front cover - Colorectal Cancer Association of Canada

“A KNOCKOUT COMEDY NITE”
A KNOCKOUT COMEDY NIGHT
Stein & Stein vs. Colon Cancer
(Caricature of Doctor
both Barrys)
– need Stein
bilingual translationkeep Barry
that in mind
when thinking
Barry
& Maître
Stein
of sizes…
Benefiting / au bénéfice de
INSIDE
vs.
Benefiting / au bénéfice de
Colorectal Cancer / Cancer colorectal
Jeudi le 4 mai 2006
Monument National, 1182 boulevard Saint Laurent
19:00 Encan silencieux
19:45 Spectacle
Billets:
$100 - Placement réservé
$250 - Placement préféré
Touts les billets doivent être achetés d’avance
Pour connaître les divers types de soutien possibles, consultez la lettre ci-jointe
Veuillez visiter notre site web a www.ccac-accc.ca/knockout.asp ou
http://www.muhc.ca/media/events/comedy/ pour un aperçu des items de l’encan
INSIDE BOTTOM:
Pour plus de renseignements:
Téléphone: Toula 514-875-7745 ou Linda 514-939-4079
Email: [email protected]
Un reçu pour fin d’impôts sera émis pour le montant maximum permis par la loi
Thursday, May 4, 2006
Monument National, 1182 Saint Laurent Boulevard
7:o0 pm Silent Auction
7:45 pm Showtime
Tickets:
$100 – Reserved seating
$250 – Preferred seating
Tickets must be purchased in advance
For sponsorship options, please see attached letter
Visit our Web site to preview the auction items at
www.ccac-accc.ca/knockout.asp or http://www.muhc.ca/media/events/comedy/
For more information:
Phone: Toula 514-875-7745 or Linda 514-939-4059
Email: [email protected]
The maximum tax receipt allowable by law will be issued
THE MAIN EVENT • L’EVENEMENT PRINCIPAL
Rich Vos
Most recently Rich can be seen as a
regular on Comedy Central’s Tough
Crowd with Colin Quinn. Rich has
also been touring due to his success
on NBC breakout’s reality show Last
Comic Standing where he was known
as “The Don” of the house and one of
the “Final Five”. Rich also recently Guest Starred on NBC’s
critically acclaimed series American Drams playing Lenny
Bruce. He also can be seen on his own half hour special on
Comedy Central.
Récemment, Rich peut être vu régulièrement à l’émission
Comedy Central’s Tough Crowd avec Colin Quinn. Rich était
aussi en tournée due à son grand succès sur l’émission de NBC
Last Comic Standing, où il est connu dans la maison en temps
que “The Don” et un des 5 finalistes. Rich a aussi été récemment
un invité spécial dans les séries acclamées critiques American
Drams, de NBC, au rôle de Lenny Bruce. Il a aussi eu son propre
cadre spécial d’une demi-heure à l’émission Comedy Central.
Cory Kahaney
Cory may be best known as one of the
“final five” on the surprise hit Last Comic
Standing (NBC) and her own ½ hour
special on Comedy Central; Other TV
credits include Last Call with Carson Daly
(NBC), multiple appearances on Tough
Crowd with Colin Quinn, Joy’s comedy
corner on The View (ABC), Politically Incorrect (ABC), as well
as Comedy Centrals’ USO Tour & Premium Blend.
Cory est connue en étant une des 5 finalistes de l’émission
Last Comic Standing et pour son cadre spécial d’une demiheure à l’émission Comedy Central. D’autres crédits de
Télévision qui lui sont attribué incluent l’émission Last Call
avec Carson Daly (NBC), des multiples apparitions à Tough
Crowd avec Colin Quinn, Joy’s Comedy Corner, à l’émission
The View (ABC), Politically Incorrect (ABC), et Comedy
Centrals’ USO Tour &Premium Blend.
In our corner/Dans notre coin:
Organizing committee Co-chairs/ Présidents du Comité Organisateur:
Esther Backler, Karen Dubrofsky, Heidi Gossack-Majnemer, Susan Grossman
Organizing committee/Comité Organisateur: Michael Bick, Joy Bultz, Mary-Anne Carignan, Janet Clermont, Morris Hoffman, Lydia Long,
Myra Mazur, Linda Migicovsky, Fran Moss, Linda Perlman, Donna Rabinovitch, Barbara Singer, Bonnie Shore, Linda Smith, Lana
Socaransky, Arleen Stoffmaker, Barry D. Stein, Dr. Barry L. Stein, Myra Zaritzky
Organizing Committee Administrator/Administrateur du Comité Organisateur:
Toula Chondrozoumakis (CCAC); Melissa Margles (MUHC)
Thank you for your generous support • Merci pour votre soutien généreux
Yes! I would like to contribute to
A Knockout Comedy Nite.
□ Reserved seating: _______ Tickets x $100 = $_______
□ Preferred seating: _______ Tickets x $250 = $_______
□ Sorry, we are unable to attend. Please accept our donation
of $______ (A full tax receipt will be issued).
Payments may be made by Visa, MasterCard or
cheque. Please make all cheques payable to:
Colorectal Cancer Association of Canada.
□ Visa
□ MasterCard
#__________________________
□ Cheque
Exp:____/____
Name: ___________________________________
Address: __________________________________
Phone number: (
)________________________
Signature: ________________________________
Oui! J’aimerais contribuer à
A Knockout Comedy Nite
□ Placement Réservé: _______ Billets x $100 = $_______
□ Placement Préféré: _______ Billets x $250 = $_______
□ Désolés, nous ne pouvons pas assister. SVP accepter
notre don de $______ (un reçu d’impôts complet sera émis).
Vous pouvez effectuer votre paiement par Visa,
MasterCard ou chèque. Veuillez libeller votre
chèque à l’ordre de l’ Association canadienne
du cancer colorectal.
□ Visa
□ MasterCard
#__________________________
□ Chèque
Exp:____/____
Nom: ___________________________________
Adresse: __________________________________
Numéro de téléphone: (
)__________________
Signature: ________________________________