l`avare : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire

DE PETERLICHT D’APRÈS MOLIÈRE
EPIK HOTEL
L’AVARE : UN PORTRAIT
DE FAMILLE EN CE DÉBUT
DE 3E MILLÉNAIRE
THÉÂTRE TOUT PUBLIC À PARTIR DE 14 ANS
DISTRIBUTION
Traduction : Katia Flouest-Sell
Mise en scène : Catherine Umbdenstock
Dramaturgie : Karin Riegler
Scénographie et costumes :
Claire Schirck et Elisabeth Weiß
Création musicale : Joris Rühl
Création lumière et vidéo :
Manon Lauriol
Régie générale et son : Frédéric Hug
Administration : Marion Schmitt
Avec : Nathalie Bourg, Chloé Catrin,
Clément Clavel, Charlotte Krenz,
Lucas Partensky, Claire Rappin
L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire, est une
réécriture outre-Rhin de l’Avare, la célèbre comédie de mœurs de
Molière. Epik hotel y présente une vision très contemporaine du
conflit qui divise les personnages d’Harpagon et de Cléante. Ainsi,
l’auteur PeterLicht utilise le texte de Molière pour pointer du doigt
une société de consommation à outrance, où la jeunesse et l’argent
règnent en maître.
Dans L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire, les
enfants d’Harpagon, persuadés que les biens matériels sont la
seule clé du bonheur, n’attendent rien d’autre que de profiter de
l’argent de leur père. Harpagon, lui, détient le pouvoir et, dans son
rôle de despote, refuse de se dessaisir de son capital, de céder sa
place en quelque sorte.
Comme pour faire écho à une jeunesse qui manque souvent de vocabulaire, PeterLicht a choisi de construire des dialogues concis,
parfois répétitifs et rythmés à l’image du slam. À travers une trame
narrative qui laisse également chaque personnage s’exprimer dans
le cadre d’un monologue, où il n’est question que de soi, l’auteur a
voulu mettre l’accent sur un autre fléau très actuel: l’individualisme
dans sa dimension égoïste.
Avec cette création, epik hotel place le spectateur dans une position un peu inconfortable. Finalement, pour qui faut-il prendre parti ?
Pour cette jeunesse, certes oisive, mais aussi première victime d’une
société de consommation, ou pour Harpagon qui, face à cette dernière, fait figure de résistance ?
Production : epik hotel
Co-production : La Filature, Scène nationale de Mulhouse
Création française par l’ensemble epik hotel (Strasbourg / Berlin)
Avec le soutien de la maison d’éditions schaefersphilippen™ Theater
une Medien GbR, Cologne
Spectacle réalisé avec le soutien de l’Agence culturelle d’Alsace, le Relais culturel
de Wissembourg, les TAPS - Théâtre Actuel et public de Strasbourg, l’OFAJ
Création au TAPS – Strasbourg, Mars 2014
EPIK HOTEL
Voulant se confronter à « l’ouverture européenne » à laquelle leur
génération a été promise, des jeunes artistes de théâtre originaires d’Allemagne, d’Autriche et de France ont créé, au printemps
2012, l’ensemble epik hotel. Dirigé par Catherine Umbdenstock,
metteure en scène française formée à l’école supérieure d’art dramatique Ernst Busch de Berlin, l’ensemble s’installe en Alsace, à
la croisée des chemins, et travaille à la construction d’un vaste
projet : celui d’un langage théâtral commun, saute-frontière, défiant le climat actuel de crise qui règne autour de l’idée européenne.
Pour mener à bien ce projet, le collectif s’attaque à des monuments du répertoire théâtral qu’il revisite. Ainsi, l’ensemble
conserve la charge dramatique propre à ces œuvres - des personnages aux destinées épiques et aux histoires complexes - auxquelles les artistes greffent et dissèquent les valeurs actuelles
du monde. Par le biais du cycle Molière notamment, des thèmes
tels que la famille, les relations amoureuses et l’argent sont abordés par les interprètes, au centre du spectacle, de façon certes
critique mais surtout amusée.
La mise en parallèle de deux univers, en l’occurrence le répertoire
traditionnel et les rapports sociaux d’aujourd’hui, permet à epik
hotel d’avoir un pied dans la tradition et un autre dans l’avenir.
Leur projet européen, encore en devenir, ouvre de larges horizons
qui sont loin d’être explorés !
avec le soutien
du Ministère de la Culture
et de la Communication —
Direction régionale
des affaires culturelles
d’Alsace
RÉGIONALES