circulaire

Taipei Intl Book Exhibition 2006
Édition d’un catalogue collectif
de titres libres de droits
en langue chinoise
Version bilingue : français/chinois
X Inscriptions sur [www.bief.org]
X Remise des textes pour le catalogue
X Livraison des ouvrages
avant le jeudi 15 septembre 2005
Contexte
« La diversité culturelle en Europe » est le thème retenu par les organisateurs de la foire
internationale du livre de Taipei qui se tiendra du 07 au 12 février 2006. C’est à ce titre que
l’Allemagne, la Grèce, la Pologne et la France seront les pays invités d’honneur. Un seul et unique
stand de près de 300 m² regroupera ces pays qui recevront, à cette occasion, le soutien de l’Union
Européenne.
L’objectif de ce projet vise à intensifier les échanges professionnels entre Européens et Taiwanais
et, plus généralement, professionnels Asiatiques qui se déplacent en nombre sur cette foire.
Avec le soutien des organisateurs et de la représentation diplomatique française à Taipei, des
auteurs et/ou éditeurs seront invités. Des séminaires professionnels ainsi que des animations seront
programmés.
Le catalogue bilingue Français/Chinois sera réalisé et diffusé auprès des professionnels taiwanais
(éditeurs, libraires, bibliothécaires, professeurs, etc). avant la tenue de la manifestation. A partir de
ce catalogue, les organisateurs choisiront 10 titres les mieux adaptés au marché taiwanais afin d’en
assurer la promotion.
Chaque éditeur a la possibilité de promouvoir 3 titres phares de sa production. Ces titres doivent être
libres de droits en langue chinoise. Nous vous demandons de bien vouloir nous envoyer
2 exemplaires de chacun de ces titres ; ils seront exposés sur la foire du livre de Taipei ainsi que
dans la librairie française Le Pigeonnier-Librairie du Quercy, dirigée par Madame Françoise
Zylberberg et qui assurera la commercialisation des ouvrages sur la foire.
En novembre prochain, nous vous ferons parvenir une circulaire d’appel d’ouvrage afin de
compléter votre participation par l’envoi de nouveautés (cf. page suivante).
Ouvrages concernés
X
X
Art, art de vivre/vie pratique, littérature, enseignement, sciences humaines et sociales, jeunesse,
bande dessinée, science, technique, médecine, religion, érudition
Nombre d’exemplaires : merci de nous fournir 2 exemplaires des titres sélectionnés.
Informations pratiques
X Vos interlocuteurs
ƒ Christine KARAVIAS
01 44 41 13 10
01 46 34 63 83
[email protected]
ƒ Fatiha DRIAS
01 44 41 13 06
01 46 34 63 83
[email protected]
X Lieu & dates
ƒ Taipei World Trade Center – 5 Hsin-Yi Road Sec. 5 – Taipei, Taiwan, R.O.C.
ƒ 07-12 février 2006
X Vos livres en ligne
Grâce à l’inscription en ligne et à notre accord avec Electre, les livres que vous aurez
sélectionnés sont présentés sur le site www.bief.org. Vous bénéficiez ainsi de l’exposition virtuelle
de vos ouvrages.
La marche à suivre
X Inscription à cette opération sur www.bief.org
ƒ Pour vous inscrire, avant le jeudi 15 septembre 2005, rendez-vous sur www.bief.org, rubrique
Inscriptions, grâce à vos code identifiant et mot de passe fournis par le BIEF.
Impératif : n’oubliez pas de nous retourner votre bulletin de participation téléchargeable au
moment de l’inscription en ligne et avant le jeudi 15 septembre 2005
Attention ! 3 titres maximum par maison d’édition.
X Saisie des codes ISBN sur le site du BIEF
ƒ Compte tenu des délais très courts pour la réalisation d’un tel catalogue (les organisateurs
demandent la totalité de ces informations pour le 20 septembre prochain), nous vous proposons
de saisir vos codes ISBN sur le site du BIEF ce qui nous permettra d’élaborer le catalogue à
partir des fiches Electre.
Si le résumé Electre ne vous convient pas, merci de nous adresser par mail le descriptif de
chaque ouvrage dont vous désirez faire la promotion, avant le jeudi 15 septembre 2005.
X Livraison des ouvrages
ƒ Veuillez livrer vos ouvrages en 2 exemplaires avant le jeudi 15 septembre 2005
à l’adresse suivante :
Bureau International de l’Edition Française
115, boulevard Saint-Germain - 75006 Paris
Contacts : Christine Karavias / Fatiha Drias
ƒ Merci de faire apparaître la mention suivante sur chaque colis :
Catalogue Taipei / [nom de votre maison d’édition] / 2006
X Catalogues d’éditeurs
ƒ Nous vous prions de joindre à votre envoi 50 catalogues de votre maison.
X Participation financière pour le catalogue € 60 €
ƒ Cette participation inclut, pour les 3 titres du catalogue, les frais de conception & mise en page,
traduction, impression, diffusion et envoi des ouvrages à Taiwan.
ƒ Une participation financière complémentaire devra être acquittée pour les ouvrages supplémentaires
que vous souhaiteriez exposer lors de la foire du livre de Taipei. Les modalités de participation vous
seront transmises courant novembre prochain.
X
Attention ! La participation à cette manifestation entraîne de fait une adhésion payante
au BIEF en 2006. Le formulaire d’adhésion vous parviendra fin 2005.
Catalogue Taipei - Titres libres de droits en langue chinoise Ö Février 2006