Les dix commandements du néo

N° 2226
jeudi 7 au mercredi 13 mai 2015
Édition(s) : Supplément 1
Pages 18-19
721 mots
SPÉCIAL PAYS BASQUE
Les dix commandements du néo-Basque
Conseils. Pour une assimilation réussie, voici notre manuel à l'usage des nouveaux venus.
S
'installer au Pays basque est un
joli rêve que caressent beaucoup
d'estivants… Un rêve, certes, mais
qui exige quelques ajustements de la
part de ceux qui le réalisent. La
« Basque attitude » ne se décrète pas,
elle s'acquiert. Petit inventaire des
règles pour survivre en terre basque
et des choses à faire ou à ne pas faire
pour se fondre dans le paysage.
pull ! Traditionnellement, ils le préfèrent accroché dans leur maison.
Règle n° 1 : tout petit tu te feras.
Les ex-Parisiens (qui n'ont pas forcément habité Paris mais dont l'accent
pointu trahit des origines non
basques) devront s'efforcer de tourner sept fois la langue dans leur
bouche avant d'émettre une critique.
L'humilité est d'or. Sans être très
grand, le Basque est bondissant et il
déteste les « grandes gueules ».
basques : le golf et le rugby (attention aux querelles de clocher entre
Biarrots et Bayonnais…).
Règle n° 4 : la belle vague tu laisseras.
Le surf est l'un des sports facilitateurs d'intégration, mais à une condition : ne jamais piquer une belle
vague à un Basque d'origine ! Autres
sports prisés pour se faire des amis
Règle n° 5 : pelotari tu enfanteras.
Les grands peuvent se lancer aussi,
mais la pelote basque s'apprend petit
et à main nue. Pour vous faire des
relations, rien de tel que d'inscrire
votre progéniture dans un club. Avec
une pala ou un grand chistera, dans
Règle n° 2 : le total look basque tu
éviteras.
Il est urgent de ranger définitivement
dans l'armoire les espadrilles et le
béret achetés durant les vacances sur
la Côte ! Ces deux attributs se portent
à la rigueur lors des fêtes de village,
mais le béret est l'apanage des vieux
sages basques de l'intérieur.
Et espadrilles riment avec bobos en
vacances.
Règle n°3 : le collier avec croix
basque tu remiseras. Il est tentant
d'arborer une croix basque en pendentif pour marquer son assimilation. En réalité, rares sont les
Basques à afficher le lauburu sur
eux… ou alors bien caché sous un
Règle n°7 : Festayre tu seras.
Il est interdit de refuser une invitation à l'apéro : tout est bon pour organiser un poteo. Attention, cependant, on ne défie jamais un Basque
sur le terrain de la boisson, au risque
de finir dans un état second. En
termes de fêtes, le Pays basque détient un record : chaque village a la
sienne ! Les plus prisées restent
celles de Bayonne.
Habile. Le néo-Basque doit s'approprier
tout ce qui fait la richesse de la culture
autochtone, en prenant bien garde à
surfer entre les clichés.
un trinquet ou dans un jaï-alaï, il y en
a pour tous lesgoûts : ce jeu ancestral
compte une vingtaine de spécialités.
Et il y a un fronton dans tous les villages !
Règle n° 6 : où acheter du bon gâteau basque tu demanderas.
Il y a autant de meilleurs gâteaux
basques que de familles. Et, contrairement à l'Alsace, où la meilleure
choucroute est celle cuisinée par maman, cet incontournable s'achète
chez le boulanger. Les adresses sont
légion et chacun a la sienne, qu'il
partage volontiers (la demander est
toujours bien vu). Evitez d'avouer
que vous préférez celui au chocolat
(récemment apparu), sous peine de
passer pour un estivant.
1
suscite immanquablement la bienveillance des autochtones.
Règle n°9 : les rayures tu aimeras.
Le linge basque traditionnel, qui
vient de la mante à boeuf (toile de lin
que l'on posait sur le dos des boeufs),
est une valeur sûre et robuste. La
nappe et ses sept traits verts et
rouges, qui représentent chacun une
province du Pays basque, n'est jamais
passée de mode.
Règle n° 10 : les touristes tu ne vitupéreras pas. Un néo-Basque se repère à grande vitesse : il est toujours
en tête pour conspuer les touristes
(ses
anciens
comparses)
qui
■
squattent son pays !
par Valérie Peiffer
Règle n°8 : en basque tu chan teras. Peu importe que l'on comprenne
ou pas, chanter en basque est un sésame. Dans unechorale ou lors d'un
repas de famille, durant les fêtes ou
après un verre, entonner « Hegoak »
Parution : Hebdomadaire
Tous droits réservés Le Point 2015
Diffusion : 383 570 ex. (Diff. payée Fr.) - © OJD DSH 2014
D36E545F7E90F00A600201B1EF09019A65E83F06682642B68D29ACF
Audience : 1 993 000 lect. - © AudiPresse One 2014
2