Università Roma Tre, Dipartimento di Linguistica

con la collaborazione di/avec la collaboration de/with the collaboration of:
Ministero dell’Istruzione dello Stato di Israele
Gruppo di ricerca su lingua e cultura araba, Università Roma Tre
Associazione culturale Arabismo
www.arabismo.it
II INCONTRO
DI LINGUISTICA
ARABA
2ND COLLOQUIUM
OF ARABIC
LINGUISTICS
2ÈME COLLOQUE
DE LINGUISTIQUE
ARABE
Università Roma Tre,
Dipartimento di Linguistica
info: [email protected]
2-4 dicembre 2010
Università Roma Tre,
Aula Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia
via Ostiense 236, Roma
giovedì 2 dicembre / jeudi 2 decembre / Thursday 2nd December
venerdì 3 dicembre / vendredi 3 decembre / Friday 3rd December
15,00
Saluti/Salutations/Welcome Address
15,00
15,30
DJAMEL EDDINE KOULOUGHLI
CNRS
Collocations, segments répétés et recherche automatisée de
formules dans les corpus poétiques
16,30
Coffee Break
16,45
DIMA CHOUKRE
Institut français du Proche Orient
Le rôle de la rime dans la création de la forme poétique
17,15
CRISTINA SOLIMANDO
Università Roma Tre
Ellipsis in the Analysis of Arabic Corpora
GEORGES BOHAS
ENS de Lyon
Le role de l’analyseur métrique Xalîl dans l’édition des textes
poétiques arabes
16,00
ANJELA AL-RAIES
Università Roma Tre
Traductological issues in the Arabic Version of Beccaria’s
Treatise “Dei delitti e delle pene”
16,30
Coffee Break
16,45
SALAM DIAB DURANTON
ENS de Lyon
La qaṣīda mudawwara
17,15
ELEONORA DI VINCENZO
Università di Trieste
The edition of Arabic botanic texts and the problems in the
corpus analysis of Middle Ages Arabic scientific texts
18,00
DJAMEL EDDINE KOULOUGHLI
Outils pour l’analyse métrique automatique de corpus
poétiques arabes
venerdì 3 dicembre / vendredi 3 decembre / Friday 3rd December
10,00
ARYEH LEVIN
Hebrew University of Jerusalem
Ascription to Sībawaihi of views concerning the ‘āmil of the
ḫabar
11,00
JUSTINE LANDAU
Institut für Iranistik, Vienna
Vices et vertus du refrain persan (radīf)
11,30
Coffee Break
11,45
MARCO BOELLA
Sapienza Università di Roma
GIULIANO LANCIONI, MARCO BOELLA & MILENA DI CANIO
HAL, regular expressions,, categorial grammar & Arabic
20,30
GIULIANO LANCIONI
Università Roma Tre
Categorial Grammar and Semi-Automatic Corpus Analysis: the
Case of Arabic
Cena sociale/Dîner/Lunch
sabato 4 dicembre / samedi 3 decembre / Saturday 3rd December
10,00
BRUNO PAOLI
Université de Bordeaux 3
L’art de la formule dans la poésie arabe
11,00
Mixed strategies and syntactic analysis tools for the
automatic treatment of Modern Standard Arabic texts
12,15
Workshops/Ateliers (Dipartimento di Linguistica)
AMR AHMED
Institut für Iranistik, Vienna
Pour une description formelle de la métrique quantitative de
Nimā Yushiǧ
11,30
Coffee Break
11,45
MILENA DI CANIO
r3a
Tagging Arabic and Italian Texts for a bilingual HAL analyzer