Un plateau technique performant - Ville de Digne-les

Digne
N°129
Novembre 2013
Le
mensuel
de
la
Ville
de
Digne-les-Bains
M a g a z i n e
Vivre à Digne
L’Hôpital, une priorité
P.4
Sports
Une formation parapente
P. 5
Urbanisme
Le centre en travaux
P. 7
Travaux
Les poubelles Jumbo
P.9
Enfance jeunesse
Les Droits de l’enfant
P.11
Temps Forts
Une BD Homme semence
P.15
Hôpital de Digne
Un plateau technique performant
www.dignelesbains.fr
Infos
p ra t i q ues
Nu m é r o s u t i l e s
Hôtel de ville standard 04 92 30 52 00
Services techniques municipaux 04 92 30 52 50
Commissariat de police 04 92 30 86 60
Police secours
17
SAMU 04, Médecins de garde
15
Pompiers 18 ou 112 (portable)
Hôpital de Digne 04 92 30 15 15
Service municipal des sports 04 92 31 58 13
Centre culturel René-Char 04 92 30 87 10
Office de Tourisme 04 92 36 62 62
CCABV
04 92 32 05 05
Piscine des Eaux chaudes 04 92 36 36 00
Flexitud 04 92 30 81 11 et 06 76 08 72 08
(de 9h à 11h30)
CCAS
04 92 30 58 80
Chenil 04 92 31 20 00
Musée Gassendi 04 92 31 45 29
Réserve Géologique
04 92 36 70 70
Musée Alexandra David-Néel 04 92 31 32 38
HALDE 04 92 30 00 50
Régie dignoise des eaux 04 92 30 58 40
Centre de soins faune sauvage 04 92 54 74 31
D ON S D U S ANG
vendredi 6 décembre
de 8H à 12H15
SALLE DES Gavots
www.e-donneur.com
[2]
Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
Enquêtes INSEE
L’INSEE poursuit jusqu’au 22
janvier 2014 l’Enquête Emploi
entamée depuis début octobre.
Cette enquête permet de déterminer combien de personnes
ont un emploi, sont au chômage, ne travaillent pas ou sont
retraitées. C’est également une
source d’information très
importante sur l’évolution des
conditions de travail, des parcours professionnels et de la
formation des personnes de 15
ans ou plus. Dans notre région
quelques ménages seront sollicités. Ils recevront une lettre
indiquant l’objet de l’enquête et
le nom de l’enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger. Il
sera muni d’une carte officielle
l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil
que vous lui réserverez.
Bibliothèque sonore
Permanence chaque troisième
jeudi du mois, de 14h à 16 h à
la Médiathèque des Trois
Vallées. Le service entièrement
gratuit. L'association est reconnue d'utilité publique, accessible aux mal et non-voyants et
toute personne handicapée.
Renseignements, inscriptions
et prêts d'ouvrages et lecteurs
audio adaptés aux handicaps :
06 20 63 26 60
[email protected]
Télévision
Depuis le 24 septembre dernier,
6 nouvelles chaînes de la TNT
sont arrivées dans notre commune. Pour savoir comment
continuer à recevoir toutes les
chaînes de télévision, l’Agence
Nationale des Fréquences (l’ANFR) vous informe :
 par téléphone :
au 0970 818 818, du lundi au
vendredi de 8h à 19h (prix
d’un appel local)
 sur internet :
www.recevoirlatnt.fr
La crypte archéologique
Notre Dame du Bourg
Ouverture tous les jours sauf le
mardi. Visite guidée les vendredis 15 et 29 novembre ainsi que
les vendredis 6 et 13 décembre
à 14 heures. Renseignements :
04 92 61 09 73
Collecte
La collecte annuelle de la
Banque Alimentaire des Alpes
du Sud aura lieu le vendredi 29
novembre et le samedi 30
novembre.
Renseignements :
04 92 79 83 42
ba04.banq uealimentaire.org
Cimetières
Depuis le 1er octobre, dans le
cadre de la Toussaint, le Service
Parcs et Jardins, en accord avec
celui des cimetières, procède à
l’enlèvement des pots de fleurs
fanées sur les concessions,
dans chaque cimetière de la
commune.
Exposition
A l’Ecole d’Art Intercommunale
IDBL « Art/territoire/cartographie » Nicolas Desplats et les
œuvres de la collection du
Fonds Régional d’art contemporain Provence-Alpes-Côte
d’Azur. Du 12 novembre au 14
décembre 2013
Cours du soir
L’IUT de Digne-les-Bains propose tout un programme de
cours du soir pour l’année
2013-2014. ABC Salarié et
gérant d’entreprise : tout savoir
sur le bulletin de paye, les
congés, la fiscalité, la TVA, lire
un bilan, gestion et comptabilité. Langues régionales :
Provençal. Langues étrangères :
Anglais, Italien, Espagnol,
Allemand, Anglais technique,
scientifique ou commercial.
Informatique tous niveaux :
Traitement photos, vidéos,
création de page Web, bureautique Word, Excel.
Renseignements :
Service formation continue
04 13 55 15 01
[email protected]
http://iut.univ-amu.fr/formation-continue-a-digne-bains
Projection-débat
Dans le cadre du 40ème anniversaire de la mise en eau du lac
de Sainte Croix du Verdon, projection de films documentaires
suivie d’un débat, le jeudi 14
novembre à 15 heures, salle
Er mitage
Napoléon.
Organisation : Office de
Tourisme de Digne-les-Bains et
Association Culture, Loisirs et
Patrimoine à Sainte Croix.
Entrée gratuite.
Renseignements :
Office de Tourisme
04 92 36 62 62
Visite guidée
L’Université Populaire Rurale
Ouverte organise une visite guidée du Mémorial du Camp des
Milles le dimanche 1er
décembre, suite aux deux rencontres sur les camps d'internement dans les Alpes de
Haute Provence organisées au
Chaffaut en décembre 2012 et
à Mézel avec en mai 2013.
Départ de Digne-les-Bains à 8h
Retour prévu d'Aix Camp des
Milles à 16h. Renseignements
UPRO : 09 51 61 00 89 et
http://upro04.free.fr
Bienvenue à Digne-les-Bains !
Vous venez d’arriver à Digneles-Bains, vous avez besoin de
renseignements pratiques, vous
avez envie de rencontrer
d’autres personnes ? Alors prenez contact avec l’association
Accueil des Villes FrançaisesDigne-les-Bains.
La Mairie de Digne, en partenariat avec AVF, invite les nouveaux arrivants du Pays dignois
le vendredi 15 novembre à 17h
à une visite du musée Gassendi
(rendez-vous devant le musée) et
le samedi 16 novembre à partir
de 14h à une visite commentée
de la ville (rendez-vous devant la
Mairie) suivie d’un pot d’accueil
des nouveaux arrivants à 16h au
salon de l’Ermitage.
Renseignements et inscriptions :
04 92 32 16 75 et www.avf.
asso.fr . Accueil AVF les mercredis et samedis de 10h à 12h et
le jeudi de 15h à 17h.
Édito
S OMMAIRE
Vivre à Digne-les-Bains p.4
Tout le sport p.5
Action sociale p.6
Urbanisme p.7
Patrimoines p.8
Travaux p.9
Ecologie urbaine p.10
Enfance jeunesse p.11
Animations & attractivité p.12
Octobre à Digne p.13
Expression libre p.14
Temps forts p.15
Spectacles & rendez-vous p.16
Directeur de la publication/Serge Gloaguen
Directeur de la communication/Eric Schulthess
Conception graphique/Aline Lajoie
Crédits photos/Cyrille de Villèle/Service communication/Archives communales/Centre culturel
René-Char
Impression/Imprimerie de Haute-Provence/La Brillane
imprimerie responsable/imprim’vert/papier recyclés
Distribution/La Poste/11000 exemplaires
B
Hôpital :
croire en l’avenir
ien que la situation financière de
notre hôpital reste difficile, il est
faux de prétendre qu’il est en
danger. Certes, sa situation géographique - territoire isolé, communes dispersées, bassin de population insuffisant
- ne lui permet pas d’être rentable. Mais
comme l’a annoncé la ministre de la Santé, l’Hôpital de Digne verra en 2014 certains secteurs d’activité comme la maternité, recevoir une dotation supplémentaire,
pour corriger les effets de la tarification à
l’activité.
Un projet ambitieux
Ma confiance provient aussi du fait que le
projet médical voté récemment, est ambitieux. Il devrait permettre notamment une
augmentation de l’activité dans des secteurs comme l’hospitalisation à domicile,
la médecine gériatrique et la médecine
ambulatoire. Dès l’an prochain, pourrait
être concrétisée l’idée d’une maison médicale de garde, qui permettrait à des médecins libéraux de travailler près de l’Hôpital
tout en étant indépendants.
Serge Gloaguen
Maire de Digne-les-Bains
Président de la Communauté de
Communes Asse-Bléone-Verdon
L’avenir passe par le territoire
Nécessaire, la Communauté Hospitalière
de Territoire (CHT) permet à de Digne de
trouver toute sa place. Ce réseau structuré d’hôpital public va lui permettre entre
autres de conforter ses activités au service
de la population et de définir une stratégie
de gestion commune, par le biais de transferts de compétence, notamment grâce à
la télémédecine, pour la radiologie ou la
biologie par exemple.
L’accès aux soins pour tous
Notre volonté n’a pas varié. Il faut garantir
l’égalité pour l’accès aux soins, et maintenir une offre de soins de qualité. Parallèlement, nous continuons de lutter contre
la désertification médicale. Lors du conseil
municipal du 20 juin, nous avons voté l’octroi d’une indemnité de 2000 euros par
interne qui effectuera un stage en médecine de ville sur 6 mois à Digne-les-Bains.
Complexe aquatique des Eaux Chaudes
10 anniversaire
e
www.facebook.com/mairiedigne
twitter.com/#!/mairiedigne
P.10
www.dignelesbains.fr
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[3]
Vivre
à Digne-les-Bains
Franck Di Benedetto
1er adjoint délégué aux finances,
au personnel et à l’administration générale
Les Dignoises et les
Dignois ont un superbe
Hôpital avec un plateau
technique, du personnel
compétent
que nous
envient les intervenants extérieurs,
ce que la population dignoise
connait mal. Son devenir est une
source d’inquiétude pour les habitants de Digne et du Pays dignois.
Depuis le début du mandat, ce
dossier est l’une de nos priorités.
Nous avons rencontré les directeurs successifs de l’Agence
Régionale de Santé afin de leur
dire notre volonté de maintenir une
offre de soins de qualité sur notre
bassin dignois en garantissant
l’accès aux soins pour tous avec un
Centre hospitalier acteur au sein
de la nouvelle Communauté
Hospitalière de Territoire. Tous
nous ont assuré qu’il n’y avait
aucune remise en question de
l’existence de notre Centre hospitalier. En tant qu’élus, nous restons
vigilants sur sa situation financière
fragile et sur le maintien des activités proposées. Afin que chacune et
chacun s’approprie son hôpital,
nous allons mettre en place d’ici à
la fin de l’année sur le site de la
Ville, un onglet spécifique dédié au
Centre hospitalier permettant de
trouver toutes les informations
nécessaires (spécialités, horaires,
consultations…). Notre Hôpital est
un magnifique outil de travail et de
lieu de soins que nous souhaitons
tous préserver et pour cela nous
devons rester mobilisés.
Son devenir est l’affaire de
tous.
Franck Di Benedetto
[4]
Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
Hôpital de Digne
Une stratégie
territoriale
U
n an déjà que la Direction de l’hôpital
de Digne a été confiée à Monsieur Joël
Bouffies,
Directeur
du
Centre
Hospitalier du Pays d’Aix, par l’Agence
Régionale de Santé. L’hôpital trouve
aujourd’hui son chemin dans ce monde de
la santé qui n’est pas épargné par les bouleversements que vit notre pays. Il le fait au
sein d’une communauté hospitalière
publique de territoire solidaire, ancrée au
cœur d’une population qui a besoin d’un
service public de santé fort.
L’ampleur des défis à relever ne doit être un
frein mais une motivation. Dans le cadre de
cette direction commune, qui devra « sécuriser » le fonctionnement de l’hôpital et
favoriser l’arrivée de compétence médicale
nouvelles, les équipes du CH de Digne souhaitent développer des projets d’envergure.
Dans la Communauté Hospitalière
de Territoire (CHT)
La CHT positionne l’Hôpital de Digne au sein
d’un réseau organisé et structuré d’hôpital
public sur un territoire précis : Digne,
Manosque, Pertuis, Aix en Provence, Salon.
L’objet de cette CHT est de :
conforter les projets et les activités de
l’hôpital au service des population,
réorganiser et réorienter les activités
des secteurs en difficultés en lien avec les
hôpitaux publics de la Communauté
Hospitalière de Territoire et plus particulièrement avec le CH de Manosque,
mettre en œuvre, entre les établissements membres, une stratégie concertée et
de gestion en commun de certaines fonctions et activités grâce à des délégations ou
transferts de compétences, notamment
grâce à la télémédecine.
Les projets médicaux
Cette direction commune s’est attachée en
priorité à la définition d’un projet médical
(véritable « feuille de route » pour notre établissement) validé par l’ensemble des instances
au mois de juin 2013. Les premières
mesures de ce projet médical au sein de
l’Hôpital de Digne sont effectives depuis le
1er octobre 2013 et concernent principalement deux secteurs :
Chirurgical : regroupement de deux unités de chirurgie orthopédique et viscérale
 Médical : création d’une unité de post
urgence gériatrique.
Ces premières réalisations s’articulent avec
le projet médical de territoire en cours de
finalisation qui mettra en évidence les axes
de coopérations prioritaires à développer
avec le CH de Manosque. Dans le même
temps, les réalisations concrètes de l’axe de
coopération avec Aix se mettent en place.
Elles ont débuté par la neurologie assurée
par le Docteur MATTA tous les jeudis au
sein de l’Etablissement et se poursuivront
par l’ORL avec le Docteur Antonini en attentant l’arrivée d’autres spécialités…
Tout le
s p o r t
Florence Viti-Bertin
2e adjointe déléguée à la démocratie locale et aux sports
 agenda
 15 novembre
Au plan d’eau des Ferréols,
Bike and run et atelier de
maniabilité à vélo pour les
enfants des écoles primaires.
 20 novembre
L’UNSS 04 organise son
Cross Département au stade
Christophe Ménard.
 23 novembre
Congrès de médecine du
sport au Palais des congrès
 1er décembre
Cross de l’Athlétic Club Digneles-Bains au stade Christophe
Ménard
Contact : 04 92 32 27 34
 7 décembre
Tournoi de badminton spécial
Téléthon au gymnase du
lycée Pierre Gilles de Gennes.
Contact : 04 92 32 02 78
 8 décembre
Tournoi Jeune de Badminton
au gymnase du lycée Pierre
Gilles de Gennes.
Contact : 04 92 32 02 78
 14 décembre
Parcours de Noël de l’association de gymnastique dignoise
Parapente
Digne ville formatrice
L
a ville de Digne-les-Bains – notamment son Service
des Sports mais aussi le club local et les écoles
spécifiques - vient de remporter une belle victoire :
elle a été choisie pour accueillir un centre de formation au Brevet d’état de parapente (BPJEPS), spécialité « vol libre » mention parapente, organisée par
l’École Nationale de Ski et Alpinisme. Ceci représente
l’arrivée de 16 étudiants supplémentaires sur la commune à compter de mars 2014. Ils utiliseront la salle
Jean Bonnet et les infrastructures sportives de la ville,
ainsi que les aires de parapente du Pays Dignois. Le
Bureau Information Jeunesse aura un rôle à jouer sur
l’accueil de ces étudiants. Ce centre de formation
dignois correspond au fort engouement des jeunes
pour le métier de moniteur de parapente. Il permettra
de répondre aux besoins des structures professionnelles réparties dans la région PACA. Formation, sport
et tourisme sont les enjeux de l’accueil de ces futurs
enseignants de parapente sur Digne.
Pré-Fiaschi
Le pas de tir rénové
L
a Ville a décidé d’effectuer des travaux pour améliorer la sécurité des usagers et les conditions
d’utilisation de l’association des Archers des
Trois Vallées, au Pré-Fiaschi. Le local pour entreposer
les cibles a été rénové et aménagé, le pas de tir a été
refait, et l’on a procédé à la pose de deux portillons en
bois pour interdire l’accès aux randonneurs et vététistes sur le chemin longeant le champ de tir lors des
entrainements
et compétitions.
Un filet de protection a également été monté
et
d’autres
cibles ont été
créées. Ces travaux
offrent
désormais des
conditions optimales pour la
pratique d’une
activité grandissante.
Stages sportifs
Digne
accueillante
E
n 2013, Digne-les-Bains a confirmé
sa vocation de ville de tous les
sports et de tous les stages
sportifs. En tout, la commune a
accueilli 26 stages :
 6 d’athlétisme,
 5 stages de préparation physique,
 4 stages de natation,
 3 de basket dont le camp de basket parrainé par Georges Eddy - la
voix du basket sur Canal + - ,
 2 stages de judo,
 2 d’équipes professionnelles de
volleyball,
 1 stage de triathlon
 1 de natation synchronisée.
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[5]
Action
s o c i a l e
Gérard Esmiol
3e adjoint délégué à la solidarité, à la santé et à la politique de
la ville
Séniors
Rester mobile
L
L’arrivée de l’hiver est une
période sensible pour
l’action sociale. Il isole
un peu plus les personnes
âgées qui sortent moins fréquemment, il fragilise les personnes les plus précaires et les
sans domicile stable. De façon
moins visible, il affecte une partie de population, pour qui se
chauffer
convenablement
devient un luxe. Le CCAS est là
pour vous renseigner, vous
orienter, vous accompagner,
n’hésitez pas à pousser
la porte de nos services !
Gérard Esmiol
[6]
Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
es séniors ne sont pas plus dangereux que les autres sur
la route. Ils ont d’ailleurs moins d’accidents que les
autres tranches d’âges. Cependant, c’est inévitable, certaines capacités diminuent avec l’âge et certaines situations
de conduite sont moins confortables : conduire de nuit, circulation dense, échangeurs complexes... Par ailleurs, la
diminution de la vue, de l’audition, la prise de médicament
ou simplement de certains réflexes, modifient la façon de
conduire. Alors, afin de faire le point sur votre conduite et de
continuer à vous déplacer en toute sécurité, le CCAS vous
propose en partenariat avec la Prévention Routière et la
CARSAT-Sud Est une journée « séniors restez mobiles ». Vous
êtes invités le mercredi 27 novembre 2013 au Centre
Desmichels (salle des Gavots) pour une journée gratuite
d’information, d’actualisation des connaissances (de 8h30 à
12h) et un test de conduite pour ceux qui le souhaitent (de
14h à 17h). Inscription recommandée :
Prévention Routière 04 92 31 61 65.
Santé mentale
Un conseil local
L
a prise en considération de la santé mentale au sein de
la cité est avant tout une affaire de coopération.
Coopération des acteurs institutionnels concernés, des collectivités territoriales, des services de l'Etat, des professionnels de santé et des partenaires associatifs. Coopération,
également, des personnes sensibles à la souffrance psychique d'autrui, de ceux que la maladie ou la vie a rendu plus
vulnérables, de manière ponctuelle ou plus durable.
La première pierre d’une construction collaborative a été
posée à Digne début octobre : l'organisation de deux journées d'initiation aux concepts de psychiatrie qui ont réuni
des professionnels du centre hospitalier de Digne-les-Bains,
de la gendarmerie, de la police nationale, du service départemental d'incendie et de secours. Deux jours pour mieux se
connaître et mieux appréhender la complexité de la pathologie mentale et de ses manifestations. Fort du succès de
cette rencontre, de nouvelles actions de ce type pourront
être imaginées dans le cadre du Conseil Local de Santé
Mentale dignois, qui témoigne de la mobilisation des élus et
de l'ensemble des partenaires autour de l'élaboration d'un
mieux vivre ensemble.
Hiver au chaud
Bons de
chauffage
A
fin d’accompagner les plus
fragiles face au froid de
l’hiver, le CCAS délivre chaque
année aux personnes de plus
de 60 ans (sous conditions de
ressources) des « bons de chauffage ». Ces aides viennent en
déduction des factures d’énergie (électricité, fioul ou bois) des
bénéficiaires.
Les demandes se font auprès
du CCAS, rue Pierre Magnan
du 15 novembre 2013 au 15
mars 2014.
Renseignements au
04 92 30 58 80
Urba
n i s m e
Colette Charriau
4e adjointe déléguée à l’urbanisme, à la politique foncière, à
l’habitat et au logement
Lors d’une réunion entre
élu-es, commerçants et
habitants, fin septembre,
ont été soulevées les difficultés de stationnement,
notamment pour les résidents
du centre-ville. En réponse, je
rappelle que le parking du Tampinet est accessible pour seulement 2,5€ la journée. Pour la
plupart des habitants du centre
ancien, il se situe à 5 minutes
de marche, pas plus. D’autres
réponses à la question du stationnement seront apportées à
l’issue des travaux. L’accessibilité du centre-ville passe par
une bonne offre en la matière et
nécessite le respect de quelques
règles pour que livreurs, habitants, consommateurs pressés,
commerçants, puissent
avoir une réponse adaptée à leurs besoins.
Colette Charriau
Propriétaires immobiliers,
l’OPAH RU vous permet
d’obtenir des subventions pour
la rénovation de l’Habitat.
Renseignez-vous !
[email protected]
04 92 34 56 39
2 Rue de l’Ancienne Mairie
04000 DIGNE LES BAINS
Travaux des rues piétonnes
La rue Pied de Ville
pour commencer
L
es travaux de réhabilitation des rues piétonnes ont débuté le 21 octobre. Les entreprises retenues* vont mettre en œuvre
le projet du bureau d’étude Agence Paysage.
Une première tranche de travaux consistera à
réaliser et conforter le réseau pluvial des rues
Pied de Ville et Colonel Payan. Si le temps et
la température le permettent, cette phase
se terminera avant Noël avec le revêtement
définitif sur la rue Pied de Ville. La deuxième
partie des travaux reprendra au printemps.
La finition complète des rues piétonnes est
prévue pour le tout début de l’été 2014. D’ici
décembre, la société C.E.R en charge des travaux pour GRDF et ERDF, actuellement sur la
partie haute de la rue de l’Hubac, aura aussi
quitté les lieux en ayant fini de sécuriser les
réseaux gaz et électricité. Malgré les désagréments que vont causer les travaux, tous les
commerces et logements des rues piétonnes
resteront accessibles pendant toute la durée
des travaux.
* La Société Eiffage TP de Malijai, en partenariat
avec les entreprises Cosepi d’Aiglun, Sarl Sacco
de Digne les Bains, Sols Azur de Meyreuil, Drôme
Agrégat d’Eygaliers, Belle environnement de
Montélimar et Jardiver-technic de Villeneuve.
Gestion du patrimoine
Des conférences
instructives
L
es Conférences sur la propriété immobilière ou Comment gérer son patrimoine,
organisées en octobre salle de l’Ermitage
par l’Association PACT 04, en partenariat
avec la Ville de Digne-les-Bains, ont rencontré un franc succès. Les intervenants ont été
sollicités tout au long des deux soirées par
un public venu en nombre, notamment pour
parler de l’exploration des droits et devoirs du
propriétaire immobilier. Ont été abordées, à
partir de cas concrets :
 la question des parties communes et des
parties privatives d’un immeuble
 les relations propriétaires bailleurs et locataires
sur les travaux, les charges et les assurances
 les autorisations d’urbanisme et les taxes
applicables localement
 la vie en copropriété, à laquelle tout copropriétaire doit s’intégrer et participer.
Ces conférences ont permis de présenter
l’Opération Programmée d’Amélioration de
l’Habitat engagée sur le centre ancien et le
centre ville. La Ville a également exposé les
projets municipaux envisagés à court terme
(requalification des rues piétonnes, etc…) sur le
centre-ville.
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[7]
Patri
m o i n e s
Cécile Rivière-Bonnefoy
5e adjointe déléguée au patrimoine, aux bâtiments communaux et à l’artisanat d’art
 Les expos
Musée Gassendi
 Exposition permanente
Nouvelle exposition « Joan Fontcuberta » qui présente les dernières
recherches menées sur les Hydropithèques.
Centre d'art le CAIRN
1 bld Victor Hugo, de 12h à 19h
 Jusqu'au 15 décembre
Exposition personnelle de l’artiste
NG : FREE SOLO. Du mercredi au
dimanche, de 11h à 18h (horaires
d’hiver). Entrée libre
[8]
Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
Saint-Michel de Cousson
Une souscription
publique
L
es Dignois sont très attachés à la chapelle Saint-Michel de Cousson et ils
sont nombreux à s’y rendre en pèlerinage le lundi de Pentecôte. Les touristes du
monde entier y signent le « livre d’or » après
avoir gravi les pentes du Cousson. Bref,
cette chapelle est l’un des lieux emblématiques du pays Dignois. Son site est unique
puisqu’elle est perchée telle une île, à près
de 1.500 mètres d’altitude, sur le territoire
de la commune de Châteauredon. Celle-ci
lance une souscription publique avec la
Fondation du Patrimoine afin de financer
des travaux de restauration indispensables :
réfection des façades et du linteau de la porte d’entrée, du sol
et des enduits intérieurs, colmatage de fissures. Particuliers et
entreprises peuvent participer et
bénéficier d’une réduction d’impôt. Des bons de souscription
sont disponibles à l’accueil de
l’Hôtel de ville de Digne-lesBains, et il est possible de faire
un don en ligne sur
w w w.f o n d a t i o n - p a t r i m o i n e .
org/14636
Archives communales
Une collection
toujours jeune
D
onné aux Archives communales de Digneles-Bains en 2009, le fonds Danielle Carta
contient plusieurs livres de la collection
Livres roses pour la jeunesse, publiés par
Larousse durant les années 1915-1918. Ces
histoires de guerre destinées aux enfants âgés
de 6 à 16 ans visaient à leur donner « les lectures illustrées les plus saines », c'est-à-dire en
réalité développer chez eux une mentalité belliqueuse et patriotique reposant sur des bases
civiques et morales : la France et ses alliés se
battent pour la liberté, dans une guerre juste, et
les enfants, garçons et filles, doivent se mobiliser pour la patrie. Le service des Archives communales a procédé récemment au reconditionnement dans de nouveaux supports de conservation des 42 titres de cette collection issus du
fonds Danielle Carta. Et les élèves de 3ème 4 du
collège Maria Borrély ont pu en découvrir
quelques-uns lors d’une initiative pédagogique
consacrée à la mémoire de la Première Guerre
mondiale, élaborée par leur professeur de
Français et les Archives communales.
Les
t r a v a u x
Alain Sfrécola
6e adjoint délégué au cadre de
vie, aux travaux de quartiers et
déplacements
Comme vous pouvez
le suivre lors de chaque
édition du Digne Magazine, nous attachons
une attention particulière à
répondre sur l’ensemble du territoire de notre commune à vos
demandes. Nous reviendrons
en fin d’année sur l’inventaire de
tous les travaux réalisés en 2013.
Outre l’entretien général, nous
essayons d’apporter des améliorations dans plusieurs domaines.
Pour le cadre de vie, nous réalisons actuellement l’arrosage
automatique de toutes les parties engazonnées de la pénétrante, du rond point des pompiers à celui des Insurgés. Ce
programme permettra, pendant
la période estivale, d’avoir une
vision plus agréable de notre entrée de ville. Toujours dans le domaine des parcs et jardins, nous
allons créer un verger en face
du rond point des Ammonites.
Dans cette page vous pouvez
découvrir un nouveau système
de collecte des déchets. Cela
permet une amélioration et une
meilleure reconnaissance de nos
agents de voirie dans l’exercice
de leur travail oh combien utile.
Chaque année nous investissons
dans la mécanisation des matériels d’entretien de la voirie pour
rendre notre ville plus propre.
Ces investissements ne suffisent
pas sans une démarche de
tous pour faire reculer les
incivilités.
Alain Sfrécola
Collecte des déchets
La ville s'équipe
D
ans le cadre d’un programme pluriannuel, Digneles-Bains a choisi de se doter de corbeilles
Jumbo, destinées à collecter les déchets sur la
voie publique. Concrètement, par rapport aux
anciennes poubelles, rien ne distingue les corbeilles
Jumbo installées à la Gare Routière, dans l’espace vert
entre la piscine et le cinéma et devant le collège Maria
Borrély. La poubelle Jumbo est équipée d’un bac
enterré de 750 litres soit la capacité de 12 corbeilles
classiques. La grande contenance de la corbeille enterrée permet de créer des zones de stockage intermédiaires et de réduire de ce fait la fréquence de collecte
des déchets durant les périodes de fortes fréquentations. Elle évite également le désagrément causé par le
débordement des poubelles traditionnelles. Une trappe
permet à la balayeuse aspiratrice acquise par la Ville
l’an dernier, d'aspirer tout le contenu de la cuve en
quelques minutes. Conséquence : la Ville réalise une
économie importante sur le fonctionnement et permet
une meilleure qualité de travail pour les agents, une
diminution non négligeable de la pollution et une propreté accentuée de ces lieux très utilisés par les usagers de passages et sédentaires.
Mur du figuier
A nouveau
debout
S
uite aux fortes intempéries du
printemps dernier, le mur de la
rue du Figuier - en dessous de
la maison d’arrêt St Charles - s’était
effondré et présentait sur 30 mètres
de sa partie haute des signes de faiblesse tels que la Ville a décidé de la
refaire de fond en comble. Des entreprises locales ont réalisé ces travaux
pendant trois mois, pour un montant
de 34.000 euros.
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[9]
Écologie
u r b a i n e
Philippe Berrod
7e adjoint délégué à l’action culturelle et à l’écologie urbaine
Transition énergétique
Passer à l'action
C
Le civisme est une valeur à développer. Vous
êtes nombreux et nombreuses à vous promener
sur la voie piétonne et cyclable
en bord de Bléone. Cet espace
naturel doit être protégé des
"souillures" pour le plaisir de
tout le monde. Très utile, l'action de nettoyage menée avec
les associations, les volontaires
qui y ont consacré un samedi
matin doit être prolongée tout
au long de l'année par la vigilance de toutes et de tous. Si
vous y êtes sensible, sachez le
rappeler aux personnes
indélicates... grandes ou
petites. Merci.
Philippe Berrod
[10] Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
e dernier trimestre de l’année est marqué par une
série de rendez-vous en lien avec les économies
d’énergies. Le gouvernement a fait de la transition
énergétique une priorité nationale avec plusieurs leviers
d’actions, parmi lesquelles des mesures incitatives visant
à réduire la facture énergétique et limiter notre impact sur
le réchauffement climatique dont plus personne ne peut
nier la réalité aujourd’hui (voir le dernier rapport du
Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Evolution du
Climat (GIEC).
Les Rendez Energie-Habitat organisés dans la salle de
l’Ermitage au mois d’octobre par l’Espace Info Energie en
partenariat avec la Ville, le Pays dignois et la CCABV ont
permis à de nombreux particuliers de bénéficier d’un
conseil personnalisé autour de la rénovation thermique de
leur logement.
La hausse inexorable des prix de l’électricité, du gaz et du
fioul contraint les propriétaires à engager des travaux de
rénovation. L’opération Rénover + en Pays dignois doit
inciter particuliers et professionnels du bâtiment à passer
à l’acte. Si vous avez des projets de travaux, c’est le
moment de vous inscrire dans ce dispositif pour lequel le
Pays dignois a été retenu comme territoire pilote en
France (contact Julie Esposito : 04 92 30 54 27).
Une réunion publique de concertation sur la rénovation
thermique sera organisée le 5 décembre à 18 h dans la
salle de l’Ermitage.
Les collectivités donnent l’exemple
Les collectivités responsables de 12% des émissions de
gaz à effet de serre doivent donner l’exemple. La Ville a
ouvert la voie en devenant lauréate pour la troisième
année consécutive du programme régional Agir pour
l’Energie. C’est la raison pour laquelle également la
CCABV et la Ville se sont engagées auprès du Conseil
général dans la mise en œuvre du Plan Climat Energie
Territorial. Ce plan d’action décliné à l’échelle de la CCABV,
prévoit, après la réalisation d’un bilan carbone* des services de la communauté de communes et de la Ville des
mesures visant à réduire notre dépendance aux énergies
fossiles.
*Bilan carbone : le Bilan carbone est destiné à dresser un diagnostic du fonctionnement de la collectivité à travers les
émissions de gaz à effet de serre qu’elle génère. En fonction
des résultats, des mesures doivent être prises par la suite pour
réduire les impacts de ces émissions.
Bléone propre
Deux tonnes
de déchets
ramassées
U
Une cinquantaine de personnes
a participé le 28 septembre dernier et pour la deuxième année
consécutive à cette opération de nettoyage de la rive gauche de la Bléone
dans sa traversée de la ville. En tout,
2 tonnes de divers détritus ont été collectées, dont beaucoup de canettes,
d’emballages plastiques et papier,
mais aussi des déchets plus insolites
comme un caddie de supermarché
ou le capot d’une 4L. Cette opération
inscrite dans l’Agenda 21 de la CCABV
doit déboucher sur des mesures visant
à inciter les usagers (notamment de la
gare routière) à adopter un comportement plus respectueux envers notre
environnement, en installant des poubelles sur les lieux les plus fréquentés
ainsi que des panneaux d’information.
Un grand merci à toutes celles et tous
ceux qui ont donné de leur temps
cette année encore à titre individuel ou
associatif (Digne à Vélo, VTT rando 04,
Club cylotouriste, le Moto club, la LPO,
l’AAPPMA la Bléone) !
Enfance
Claire Bésinet
8e adjointe déléguée à l’enfance, la
jeunesse, l’éducation, la vie étudiante
et la prévention de la délinquance
Droits de l'enfant
Des journées festives
Les Journées des Droits
de l'Enfant sont l'occasion
d'avoir une attention pour
les enfants du monde entier.
C'est pour moi aussi l'opportunité de rendre hommage à tous
les enfants dignois qui vivent
des situations difficiles, quelles
qu'elles soient. Si ces journées
leur apportent de la joie, elles
auront pleinement rempli
leur objectif !
Claire Bésinet
C
ette année encore, la ville de Digne-les-Bains,
labellisée Ville Amie des Enfants par l’Unicef, va
célébrer la Convention Internationale des Droits
de l’Enfant (CIDE).
Au programme :
 Samedi 16 novembre, 21h / BOMBINO
Palais des Congrès Quand le touareg prodige Bombino rencontre Dan
Auerbach cela donne 11 chansons explosives qui subliment le blues… Renseignements : 04 92 30 87 10 /
www.centreculturelrenechar.fr
Ce soir-là, les bénévoles de l’Unicef 04 seront présents
dans le hall d’entrée du Palais des Congrès : stand de
vente et urnes seront à disposition du public
 Dimanche 17 novembre, 9h-17h
VIDE JOUETS / Palais des Congrès
Vous souhaitez vous débarrasser de vos jouets,
profitez du « Vide Jouets, Spécial Noël » !
Offrez vos jouets en bon état, en les déposants
à l’accueil de loisirs « La Sympathie ». Entrée
libre, tout public, buvette sur place au profit de
l’Unicef.
16 au 20 novembre
2013
 Mardi 19 novembre, 20h-21h30
« TOUS EN SCENE » / Palais des Congrès
Spectacle « Tous en scène » avec les écoles de
Digne-les-Bains, l’accueil de loisirs « la
Sympathie », les « Vacances Jeunes 12/17 ans ».
Entrée libre, tout public
JOURNÉES
DES DROITS
DE L'ENFANT
VILLE DE DIGNE-LES-BAINS
Ville amie des enfants
Service Jeunesse et Vie Etudiante BIJ / 04 92 36 10 31
Partenaires : tous les enfants de Digne-les-Bains / Complexe aquatique Les Eaux Chaudes UCPA / Club de Natation Dignois /
Digne-les-Bains Triathlon / Bulles’ Digne / L’accueil de loisirs « La Sympathie » Léo Lagrange / Les écoles de Digne-les-Bains /
La ligue de l’enseignement 04 / SOS Village d’Enfants / Service Enfance Education / Service des Sports /
Les partenaires privés des clubs sportifs, de l’Unicef
 Mercredi 20 novembre, 13h30-18h
FORUM INITIATIVES JEUNES / Palais des
Congrès
Proposé par la Ligue de l’enseignement des
Alpes de Haute Provence « FOL 04 ».
Spectacles de Hip Hop Havin Fun : « Mauvais
rêves de bonheur » et Stylistick « Entre deux »
Spectacles gratuits - places limitées.
Renseignements : 04 92 30 87 10 / www.centreculturelrenechar.fr
Conseil des jeunes
C'est
la rentrée
A
l’issue des grandes vacances,
nos jeunes conseillers ont repris
du service. Après l’achèvement
de leur premier projet qui a été
d’offrir aux jeunes Dignois, durant
l’été sur le pôle animation, une table
de tennis de table et un baby-foot,
l’équipe du Conseil des jeunes s’est
réunie et a relancé des projets qui
leur tiennent à cœur :
 les transports urbains de la ville et
la concordance de certains horaires
avec les heures de cours des collégiens et lycéens.
 un projet qui vise à mieux faire
connaitre les lieux affectés au tri,
au recyclage, à la récupération des
bouchons, des piles…
 une mobilisation autour d’un loto
dont les fonds récoltés serviraient à
financer un projet ou une action de
solidarité.
De beaux projets que les jeunes
conseillers présenteront au Conseil
Municipal lors de leur prochaine
séance plénière.
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[11]
Animations
&
attractivité
Bernard Teyssier
9e adjoint délégué à l’attractivité de la ville,
aux commerces et à l’artisanat, à la formation professionnelle, aux animations,
aux jumelages et à l’agriculture
Salon de l'emploi
Une multitude de pistes
L
La communication reste
un élément essentiel
pour mettre en avant notre
territoire. Aussi, la commission
économique de la Communauté
de communes a confié à la Mission des Entreprises le soin d’élaborer une plaquette mettant en
avant nos atouts. Ce document
est destiné aux investisseurs, aux
entrepreneurs, commerçants et
professions libérales. Cette plaquette vient d’être éditée et sera
largement diffusée dans tous nos
réseaux et à l’occasion des
salons.
Bernard Teyssier
[12] Digne
M a g a z i n e __________novembre 2013
a communauté de Communes Asse, Bléone,
Verdon et plus particulièrement la ville de Digneles-Bains ont été bien représentées à ce salon
organisé à Paris et destiné aux porteurs de projets et
aux investisseurs. Dans le cadre du partenariat avec
la MDE - Mission des Entreprises - celle-ci avait loué
un emplacement en collaboration avec la plateforme
initiative Alpes du sud sur le thème « s’implanter en
Haute Provence ». Le bassin dignois était particulièrement mis en avant et nos ambassadrices ont pu
ainsi prendre ainsi plus de 70 contacts. Parmi eux
28 ont présenté un projet. Par rapport aux années
précédentes les organisateurs ont reçu davantage
de porteurs de projet que de demandeurs d’emploi.
Tous ces porteurs de projet s’intéressent prioritairement au bassin de vie de Digne-les-Bains. Il s’agit
pour nombre d’entre eux de projets de couple de 40
ans avec 3 enfants, qui souhaitent réellement leur
apporter une qualité de vie. Il revient maintenant
à la Mission de Développement Economique d’être
en mesure de leur faciliter la tâche pour leur permettre de donner vie à leur projet. Pour les autres, ce
sont des jeunes retraités qui veulent poursuivre une
activité. La majorité des personnes rencontrées se
donnent les moyens financiers de réussir leur projet.
Des projets à foison
Parmi les contacts les plus qualifiés ont été notés,
dans le domaine de la santé : un médecin généraliste en fin de formation, un médecin allergologue,
un ostéopathe, un dentiste (pour une reprise de départ
à la retraite ou a défaut une création), une personne
œuvrant dans le domaine du soin santé bien être. Par
ailleurs, se sont manifestées une personne diplômée
en coach et développement personne, une personne
souhaitant développer des cours à domicile, un architecte DPLG spécialisé construction bois, et une
personne souhaitant développer un centre de formation. Dans le secteur tourisme, on a pu noter trois
demandes de création et (ou) de reprise de gîtes,
une demande de reprise d’hôtel/bureau, une création /reprise d’une boulangerie bio et une recherche
de multiservices type supérette. Un suivi de ces
contacts va être effectué par la MDE. Aucun d’entre
eux ne sera négligé.
Office de Tourisme
Des visites
virtuelles
«
istillateur de sensations »
D
, le
slogan de l’Office de Tourisme
de Digne-les-Bains, peut se
décliner maintenant sur l’Internet, avec des visites virtuelles de
sites de notre beau Pays Dignois.
La Chapelle Saint-Pancrace, la Via
Ferrata de Prads Haute Bléone,
les Thermes (l’extérieur comme
la piscine thermale) et le Golf des
lavandes sont autant de lieux à
découvrir tout en couleurs grâce à
des photographies panoramiques.
Le bonus de ces visites virtuelles
: la découverte du Lac de SainteCroix, joyau touristique de la
Communauté de communes Asse
Bléone Verdon.
Les visites virtuelles de l’OT :
www.ot-dignelesbains.fr/visites-virtuelles.html
Octobre
à
D i g n e
 Travaux
centre ancien
Les travaux de rénovation du
centre ancien ont été présentés dans le détail par le service urbanisme de la Ville
lors d’une réunion qui a rassemblé élu-e-s, commerçants et résidents.
 Avenue Henri Jaubert
Des élus dignois et des personnalités de
la ville réunis autour de Serge Gloaguen,
Maire de Digne-les-Bains et Président de
la Communauté de communes Asse
Bléone Verdon, lors de l’inauguration
des travaux de l’avenue Henri Jaubert
 Open Data
En octobre a eu lieu à Toulouse l'Assemblée Générale constituante de l'association Open Data France. A cette occasion, la Ville de Digne-les-Bains a été
élue au Conseil d'Administration de
cette association qui regroupe au niveau
national les collectivités territoriales
engagées dans une démarche d'ouverture de leurs données.
1.000 cercueils
Masaaki SATO, Consul général du Japon
à Marseille, a présidé aux côtés de
Monsieur le Maire, à la projection en
avant-première nationale du film 1.000
cercueils, adapté du livre éponyme rédigé
à partir du tragique tsunami du 11 mars
2011 à Kamaïshi.
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[13]
Expression
l i b r e
EUROPE Écologie les Verts
GROUPE DIVERS DROITE
Jardins solidaires : une belle dynamique !
Notre ville compte désormais aujourd’hui 4 jardins solidaires, ce qui représente près de 70 parcelles, proposées
à 70 familles.
Ce beau développement, dans différents quartiers, a pu se faire grâce à
l’initiative citoyenne et associative, appuyée résolument par la commune. Le dernier jardin, baptisé jardin des « eaux chaudes » doit son nom
à la proximité de la source thermale, il a été choisi par les jardinier(e)s.
Ce nom, s’il permet de situer le jardin dans la géographie de notre ville,
exprime tout autant la passion et la générosité de celles et ceux qui,
regroupés au sein de l’association porteuse ont permis cette gratifiante
réalisation.
Intégration harmonieuse, renforcement des liens entre les personnes,
partage culturel, protection de la nature, éducation à l’environnement,
amélioration de la qualité de vie dans les quartiers sont les objectifs que
nous partageons et que nous poursuivons collectivement.
Ces implantations se font avec méthode autant sur leur choix géographique que sur la mobilisation progressive des futurs jardinier(e)s. A
n’en pas douter vu leur succès d’autres jardins viendront compléter dans
l’avenir ce dispositif.
Honnêteté politique et intellectuelle ?
L'honnêteté intellectuelle que nous sommes en droit d'attendre d’un premier adjoint aurait été de confirmer que la
facture d'eau des Dignois avait bel et bien augmenté en raison de
lourds investissements d’assainissement pour une station d'épuration
hors de prix. La malhonnêteté politique par contre consiste à le nier
tel M. Di Benedetto avec l'aplomb que nous lui connaissons. Serait-il
le seul avec ses amis Verts à croire encore que la facture d'eau des
Dignois n’a pas augmenté ? Simple bon sens ! Les Dignois savent
parfaitement le montant de leur facture d'eau et savent aussi calculer
son prix au m3, et pas celui théorique qu'on voudrait honteusement
leurs faire avaler. M. Di Benedetto se garde bien de préciser que ce
sont des personnes seules ou des couples sans enfants (personnes
âgées, étudiants, célibataires,...) ceux qui consomment le moins d'eau
qui, aujourd’hui à Digne-les-Bains, paient l'eau au prix le plus fort ! Les
Dignois à n’en point douter sauront s’en souvenir...
Pour le groupe, Philippe Berrod
Pour le groupe, Marie-Anne Baudoui-Maurel
UMP
Groupe Société civile
Peut on aborder un bilan ?
Dans quelques semaines une nouvelle équipe municipale s’installera aux commandes de la mairie. Quels
problèmes rencontrera-t-elle alors ? Sans trop nous tromper, nous
pouvons affirmer qu’elle devra affronter les effets d’une cité en
panne de dynamisme, sans aucune attractivité et d’un centre ville
qui continue à se paupériser. Elle devra remédier à une circulation
urbaine totalement inapte, particulièrement pour atteindre le
centre moteur de la ville, représenté par sa fonction préfectorale
ainsi que pour les différents établissements scolaires (collèges et
lycées). Elle devra résoudre la grave inaccessibilité de la ville,
récurrente depuis plusieurs décennies, toujours dénoncée, jamais
vaincue, isolant chaque jour d’avantage une ville préfecture qui
ressemble de plus en plus à un bourg rural. Enfin espérons que les
futurs conseillers municipaux montreront un visage aimable,
sachant éviter le discrédit croissant de l’opinion pour ses élus, sur
fond de montée du populisme.
Tout ne va pas si mal à Digne !
N’en déplaise à certains esprits chagrins, il existe un
secteur d’activité qui résiste fort bien : c’est le domaine
de l’enseignement supérieur. Les rentrées se suivent et la cohorte
d’étudiants dans les divers secteurs est toujours bien présente
(environ un millier). La qualité et l’originalité des cursus proposés
justifient cette permanence. Certains étudiants n’hésitent pas à se
déplacer de fort loin (les DOM TOM) pour venir suivre une formation
à Digne. Des équipes pédagogiques performantes, une qualité de
vie, un hébergement de bon niveau, contribuent à cette attractivité.
Deux facteurs récents sont à souligner :
 La création de l’école supérieure du professorat et de l’éducation
(ESPE) au 1er septembre 2013 redonne une activité nouvelle au
vénérable établissement (ex IUFM).
 La restauration au CFA René Villeneuve depuis avril qui donne
entière satisfaction.
La ville contribue à cette réussite :
 En subventionnant les repas étudiants
 En offrant orientation et accueil avec le bureau information jeunesse (BIJ)
 En apportant une aide matérielle aux établissements.
A l’ensemble du personnel et aux étudiants nous souhaitons une
très bonne année scolaire.
Pour le groupe, Jacqueline Borel
Pour le groupe, Michel Eyraud
[14] Digne
M a g a z i n e __________octobre 2013
Temps
forts
L'Homme semence
Groupe des elus communistes et
republicains
Des premiers résultats positifs,
La belle endormie, comme certains aiment qualifier
notre ville, ne s’endort pas sur ses lauriers… Plusieurs
éléments confirment que le travail engagé paye. Après l’obtention
en décembre 2012 par Mézel, Marcoux, Entrages, La Robine /
Galabre et Digne-les-Bains du classement en « Communes touristiques » puis du label « Qualité Tourisme » de l’Office du Tourisme
de Digne-les-Bains et des points d’infos tourisme de Sainte Croix
du Verdon et d’Estoublon en juillet dernier, ce sont les deux Via
Ferrata de Prads Haute Bléone et Digne qui viennent de se voir
décerner ce même label « Qualité Tourisme ». Dans un même
temps, depuis la reprise en régie des Thermes, les efforts
consentis dans la communication, la restructuration et tous les
travaux entrepris voient cette année une augmentation de 7% du
nombre de curistes, avec toutes les retombées économiques que
cela représente. Cela conforte notre choix d’extension de la partie
remise en forme. De plus, de nouveaux acteurs économiques
viennent s’installer dans notre ville, le magasin Orchestra en lieu
et place de Kiabi, un nouveau garage automobile et la réouverture
prochaine de la maison de retraite de St Domnin. Tous ces
voyants positifs nous donnent confiance en l’avenir et sont générateurs de création d’emplois.
Pour le groupe, Alain Sfrecola
GROUPE GAUCHE Républicaine
Confiance et Volonté !
La saison thermale n’est pas complètement terminée
mais les chiffres de fréquentation annoncés par l’établissement laissent présager de très bons résultats. C’est le fruit
d’un travail autour de la promotion mais aussi de la qualité de
l’accueil de plus en plus reconnue. C’est encourageant au
moment où la Communauté de communes Asse Bléone Verdon
présidée par Serge Gloaguen engage un important programme
d’investissement pour la création d’un spa qui va permettre de
diversifier notre offre. En parallèle, l’étude de positionnement
lancée par l’Office de Tourisme de Digne-les-Bains et le Pays
dignois, qui vise à déterminer la communication commune à
l’ensemble de la CC, va surtout donner des pistes pour la gouvernance touristique de ce territoire. Le tourisme, le thermalisme, le bien-être sont les piliers de notre économie mais
aujourd’hui plus qu’hier la concurrence est forte et exige des
efforts de diversification et d’innovation. Les acteurs touristiques, entrepreneurs, associations locaux doivent retrouver la
confiance pour investir et développer leurs affaires et les collectivités doivent persister dans leur volonté de conforter ce pan
essentiel de ces activités non délocalisables.
Une BD pour prolonger
l'émotion
Q
uelques mois après avoir
accueilli
le
Festival
« l’Homme semence » en
mai dernier, Digne-les-Bains s’apprête à écrire une nouvelle page
consacrée au merveilleux livre de
Violette Ailhaud. Au début du
mois de décembre, la Librairie
La Ruelle et la Médiathèque
intercommunale accueilleront
Laetitia Rouxel et Mandragore,
qui ont imaginé et créé une
bande dessinée dédiée à ce
texte. La BD est sortie fin
octobre, coéditée par l’Oeuf,
une maison d'édition associative de Rennes qui regroupe
des dessinateurs de BD, et les
Editions Parole, qui ont publié
le texte de Violette Ailhaud.
Une BD grand format
La bande dessinée fait 156
pages, trois fois une BD classique. C’est une œuvre à deux
faces. Laetitia Rouxel interprète le récit de Violette
Ailhaud alors que, sur l’autre
face, Mandragore raconte
l’environnement historique
depuis le soulèvement républicain contre le coup d’Etat
de Napoléon III le 2 décembre
1851 jusqu’à l’émotion que
suscite « L’Homme semence »
aujourd’hui.
Au-delà des frontières
Violette Ailhaud souhaitait être
entendue au delà des frontières.
C’est ce qu’elle fit en choisissant
d’écrire « L’Homme semence »
en français, alors que chez elle
on parlait l’occitan provençal.
Avec cette BD, son texte franchit donc à nouveau les frontières pour emprunter des chemins où la beauté des images
répond à celle des mots. Cette
BD rentre dans la ronde d’interprétations entamée par le
théâtre, la danse, le conte, la
lecture, la gravure, et le cinéma.
Une ronde qui avait enchanté le
Pays dignois en mai dernier.
Pour le groupe, Florence Viti-Bertin
Digne
novembre 2013__________
Magazine
[15]
Spectacles
& rendez-vous
Sortir à Digne / musique
Blues du désert
 Agenda
Bombino
Omara Moctar dit Bombino est un guitariste, auteurcompositeur et interprète touareg.
Entre l’enivrant blues du désert d’Ali Farka Touré et le blues rock rugueux de John Lee Hooker ou de Jimi Hendrix,
Bombino est l’un des grands représentants actuels de la
musique et de la culture touareg. Chanteur engagé à la
voix hypnotique, il compose sur des rythmes chaloupés
une musique où les langueurs du désert se marient avec
la véhémence du rock.
 Samedi 16 novembre / tarif de 6 à 16€
21h Palais des congrès
renseignements & billetterie 04 92 30 87 10
www.centreculturelrenechar.fr
www.bombinomusic.com
 14 novembre
Loto des Gavots, au Palais des congrès
Vendredi 15 novembre
Loto du Tennis Club Dignois, au Palais
des congrès
 Du 16 au 20 novembre
Les Journées des Droits de l’Enfant,
au Palais des congrès (lire page 11)
 23 novembre
Concert Orphéon Lavande à 17
heures, salle Abbé Féraud, à l’occasion
de la Sainte Cécile, Patronne des
Musiciens.
 30 novembre
Bourse aux skis du Ski Club Dignois,
au Palais des congrès
 1er décembre
Loto du Lions club
 4 décembre
Le noël de Douchka (spectacle pour
enfants), au Palais des congrès
 5 décembre
Fables par la compagnie Tàbola
Rassa, au Palais des congrès
 8 décembre
Emmanuel Moire, au Palais des
congrès (en remplacement du concert
de Nolwenn Leroy)
 8 décembre
Fête de l’âne gris sur la place Général
De Gaulle
Sortir à Digne / théâtre
Fables
Après le succès de L’Avare qui évoquait la raréfaction de l’eau, cette
nouvelle création aborde la disparition des animaux et se sert pour cela
des Fables de La Fontaine. Car c’est
bien de la destruction de la nature
par l’homme dont il est question. Un
théâtre qui dénonce sans être didactique… un théâtre où trônent l’imagination et l’intelligence humaine.
Rencontre avec l’équipe artistique à
l’issue de la représentation
Compagnie Tàbola Rassa D’après
Jean de la Fontaine
Mise en scène : Olivier Benoit
 Jeudi 5 décembre
tarif de 6 à 16€ / durée 1h15
21h Palais des congrès
renseignements & billetterie
A partir de 12 ans / durée 1h15
04 92 30 87 10
www.centreculturelrenechar.fr
www.tabolarassa.com
Sortir à Digne / Jeune public / Danse
Mauvais rêves de bonheur
& Entre-deux
Le solo Mauvais rêves de bonheur interroge le quotidien et
l’individualité de chacun face au monde extérieur. Julien
Gros y raconte son parcours et s’est également servi de la
Langue des signes pour réaliser une partie de ce travail,
suite à une rencontre forte et amicale avec une famille de
malentendants.
Le solo Entre deux met en scène un interprète français
d’origine sénégalaise, Abdou N’gom, dans un travail d’écriture autour du positionnement identitaire. Comment se
construire lorsque l’on est partagé entre plusieurs appartenances ? Ne se sentir ni d’ici, ni d’ailleurs, être perçu des
deux côtés comme un étranger… A partir de 6 ans
En partenariat avec la Ligue de l’Enseignement 04
Spectacle programmé dans le cadre des Journées des Droits
de l’enfant 2013 avec l’UNICEF, représentations offertes par
la ville de Digne-les-Bains.
 Mercredi 20 novembre / entrée libre
2 représentations 15h et 19h / Centre culturel René-Char
durée 1h / à partir de 6 ans
renseignements 04 92 30 87 10
www.centreculturelrenechar.fr
www.compagniehavinfun.fr
www.stylistik.fr
Cinéma
Histoire(s) du cinéma
En 2013, une personnalité du cinéma portera Un regard
d’aujourd’hui sur le cinéma d’hier. En lui confiant une carte
blanche, les Rencontres Cinématographiques de Digneles-Bains et des Alpes de Haute Provence poursuivent leur
travail de (re)découverte des œuvres du patrimoine du
cinéma mondial, non pas comme œuvres appartenant au
passé mais pour ce qu’elles recèlent de « ferments » (par
adhésion comme par rejet) des œuvres à venir.
 Du lundi 25 au jeudi 28 novembre
Projections et rencontres salle du Père Hugues
[36 allée des fontainiers]
tarif de 2,5 à 5€ / abonnement 10 séances : 33 €
Renseignements au 04 92 32 29 33
Programme complet sur www.unautrecinema.com