NZZ BusinessCombi: Kombination von NZZ und Le Temps

67
NZZ BusinessCombi
J.A. 1211 Genève 2 | www.letemps.ch
Livres
SAROSDY / LDD
Enquête
Jean Starobinski raconte Diderot,
De Toutankhamon à Lascaux, quand
l’exposition devient spectacle Pages 26, 27 philosophe «multimédia» Pages 42, 43
Samedi 5, dimanche 6 octobre 2013 | N° 4723
«Ma devise:
refuser la
résignation»
Richard Branson, patron du
groupe Virgin, était à Genève pour
parler, avec d’anciens chefs d’Etat,
de la lutte contre
la drogue. Partisan d’une approche médicale, il
dénonce le tout
répressif,
qui
mène à une impasse meurtrière. En matière de
chômage, il préconise le partage
du travail. Et estime que la richesse
impose des devoirs. ö Page 14
L’essentiel
Zooms
L’autre «shutdown»
Le shutdown a aussi des conséquences diplomatiques, qui fragilisent la position américaine sur la
scène internationale. Pages 2, 6
International
Giap, mort d’un héros
Artisan de l’indépendance vietnamienne, le général Giap s’est
éteint à l’âge de 102 ans. Page 6
Suisse
CHF 4.20, France € 3.30
Tendance: la «detox digitale» pour
échapper à la tyrannie des écrans
> Technologies Des hôtels de luxe proposent désormais des séjours sans Internet
La tendance est surtout américaine. Mais, au vu de son succès,
elle ne devrait pas tarder à arriver
chez nous. De quoi s’agit-il? De
stages de retraite où l’on apprend
à se passer des machines dont on
est dépendant: ordinateurs, tablettes, smartphones.
Réapprivoiser
son image
Dans le cas des nouvelles technologies, on ne parle pas d’addiction mais de compulsion. On la
repère à quelques symptômes
précis. Un des initiateurs de ces
retraites «off» s’appelle Levi Felix,
28 ans, encore à la tête d’une
start-up il y a peu. De son propre
aveu, il ne vivait que par écrans
interposés avec, sous l’oreiller, un
BlackBerry et un iPhone. L’idée de
débrancher lui est venue en 2009,
au cours d’un voyage en
Thaïlande dans une maison d’hôtes tenue par des Suisses romands.
Depuis, il fait prospérer sa décou-
verte, poussant le jeu jusqu’à demander aux participants de ne
mentionner ni leur nom, ni leur
âge, moins encore leur profession,
pour qu’ils puissent vraiment décrocher. Lors de son dernier stage,
il a dû refuser 2000 personnes!
Preuve que la demande existe.
D’ailleurs, de plus en plus
d’hôtels proposent des sevrages
à la carte, avec obligation de déposer son téléphone portable
dans le coffre-fort. Tendance profonde ou caprice de geek? Reportage et témoignages.
ö Page 25
L’Europe face à la tragédie de Lampedusa
Comment regagner l’estime de
soi quand un compagnon jaloux
ou violent vous a dénigrée pendant des années? En se réappropriant son image par des gestes
simples et valorisants. L’Oréal organise à Genève et à Zurich un atelier de socio-esthétique pour les
femmes en détresse. Certaines racontent combien ce programme a
été un levier dans la reconquête
d’elles-mêmes. ö Page 3
Un sacerdoce ingrat
Alors que Genève s’apprête à élire
son Grand Conseil, éclairage sur la
fonction ingrate de député. Page 8
Economie
Banques sous enquête
La Finma enquête auprès de banques suisses sur des manipulations des cours des devises. Page 13
Samedi Culturel
Tintin, côté paranormal
«Tintin et les forces obscures»,
troisième album édité par Le Temps
et Historia, décrypte l’univers
surnaturel d’Hergé. Pages 32, 33
Yves Rossier,
esprit brillant
De Jakob Kellenberger à Pascal
Couchepin, ses anciens supérieurs ne cachent pas leur admiration pour «une intelligence vive
et rapide, une fraîcheur d’esprit
assez rare et surtout une très
grande curiosité». Portrait du secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Yves Rossier, qui aimerait
changer le regard sceptique des
Suisses sur l’Europe. ö Page 9
Après le naufrage qui a coûté la vie à plus de 300 migrants, l’émotion est vive. Et une question revient sans cesse: comment éviter de tels drames humains?
Editorial
PUBLICITÉ
Le naufrage des espérances
Interrogeons-nous. Quel genre
de folie peut habiter un homme
pour qu’il choisisse de couper net
ses racines, de remettre sa vie, celle
de sa femme et de ses enfants,
entre les mains d’un passeur
cupide et sans scrupule et d’affronter l’écume méditerranéenne à
bord d’un navire épave pour rallier
des rivages incertains? De celle
que finissent par engendrer les
frustrations d’un destin inexorablement flétri par la détresse
économique, l’absence de libertés
politiques et religieuses ou les
tourments de la guerre.
Entre mener une existence
de misère dans les bagnes à perpétuité que sont l’Erythrée ou la
Somalie et braver la houle vers un
fantasme d’Europe réparatrice, les
500 passagers du rafiot qui a
chaviré au large de Lampedusa
avaient choisi: l’exil, même périlleux, plutôt que la mort assurée
à petit feu. Trois cents d’entre eux
n’ont pas réchappé de cette odyssée. Elle ne dissuadera pas d’autres,
et d’autres encore, de tenter à leur
tour la roulette russe.
Depuis deux décennies, des vies
se noient, semaine après semaine,
à proximité des côtes italiennes,
dans le détroit de Gibraltar, au
large du Maroc ou dans la mer
Egée. Au total, depuis 1993, selon
l’ONG Migreurop, 17 000 migrants seraient morts en tentant
de gagner cette Europe si prospère
vue d’Afrique. Lundi, déjà, 13 im-
Index
Fonds
Par Angélique Mounier-Kuhn
M O R G E S
Pour votre retraite,
choisissez un lieu d’exception
Etablissement
E t a b l i s s e m e n t médicalisé
m é d i c a l i s é privé
privé
l
éj
pour courts ou longs
séjours
Tél. 021 804 01 11
www.domaine-gottaz.ch
Le Temps
Pl. de Cornavin 3, CP 2570, 1211 Genève 2
Tél. +4122 888 58 58
Fax +4122 888 58 59
www.letempsarchives.ch
Collections historiques intégrales:
Journal de Genève, Gazette de
Lausanne et Le Nouveau Quotidien
20, 21, 22
Avis de décès
11
Pharmacies
11
Bourses et changes
22
Toute la météo
12
migrés avaient sombré en tentant
d’approcher les rivages siciliens.
A ces destinées chavirées, l’Europe claquemurée n’a jamais rien
opposé d’autre que les réflexions
brouillonnes de sa classe politique, l’égoïsme de ses Etats et
l’insensibilité de son opinion
publique. Pas même, jusque-là,
des vœux pieux. «La culture du
bien-être nous rend insensibles
aux cris d’autrui», avait tempêté
le pape François en juillet dernier,
dénonçant une «globalisation de
l’indifférence». Pour sa toute
première excursion hors du Vatican, le nouveau pape avait précisément choisi d’accoster à Lampedusa. Catholique ou pas, dévot ou
non-croyant, qui l’avait vraiment
écouté alors?
Pour percer le manteau du
silence et sonner les consciences, il
aura fallu qu’un naufrage atteigne,
ce jeudi au petit matin à 0,3 mille
nautique de l’île italienne, des
proportions cataclysmiques.
Entendra-t-on dorénavant «les cris
d’autrui»? Ceux des Syriens déracinés par millions dans les pays
frontaliers qui, eux, n’ont pas
fermé leurs portes à la détresse,
et dont les appels à l’aide sont
restés jusque-là quasiment sans
écho en Europe. Aussi complexe
et sensible que soit la question
de l’accueil des migrants, il n’y a
pas de fatalité. Chaque vie qui se
fracasse aux portes du continent
est pour partie la rançon de nos
négligences. Un déshonneur
pour l’Europe. ö Page 4
Pour vous abonner:
www.letemps.ch/abos
00 8000 155 91 92
(appel gratuit)
«NZZ BusinessCombi»: Kombination «Neue Zürcher Zeitung» und «Le Temps»
Die «Neue Zürcher Zeitung» und «Le Temps» bieten seit vielen Jahren das erfolgreiche
und im Anzeigenmarkt etablierte «NZZ BusinessCombi» an.
Das Kombi ermöglicht die effiziente Ansprache einer anspruchsvollen und
finanzkräfigen Leserschaft, und dies über die Sprachregionen h­ inaus.
Die beiden Titel sind die klare Nummer 1 bei den Entscheidungsträgern.
NZZ BusinessCombi
NZZ BusinessCombi: Kombination von NZZ und Le Temps
68
Mediadaten1
Leserzahl Deutsch- und Westschweiz:
372 000 Personen (6,0%)
Deutschschweiz:
275 000 Personen (5,9%)
Auflage
Gesamt: 156 758 Exemplare
Schweiz: 147 656 Exemplare
Struktur
Männer 60%/Frauen 40%
Seitenpreis/TLP
Fr. 30 080.–/Fr. 80.86
Leader
Deutsch- und Westschweiz
98 000 Personen (22,5%)
Top-Leader
Deutsch- und Westschweiz
41 000 Personen (27,0%)
Erscheinungsweise
Erscheinungsweise
Anzeigen- und Druckmaterialschluss
Die «Neue Zürcher Zeitung» und «Le Temps» erscheinen täglich von Montag bis Samstag.
Jeweils zwei Arbeitstage vor Erscheinen um 14 Uhr.
Empfehlungsanzeigen
Fixformat
2/1 Seiten
1/1 Seite
1/1 Seite
1/2 Seite quer
1/4 Seite quer
1/4 Seite hoch
Schweizer Ausgabe
Preis sw/farbig
58 250.–
69 840.–
30 080.–
Gesamtausgabe
SatzspiegelPlacierung
Preis sw/farbig
NZZ
71 840.–
612 × 440 mm
1. bis 4. Bund
86 840.–
612 × 440 mm
Seite 2 und 3
36 880.–
291 × 440 mm
1. bis 5. Bund
Erscheinungsweise
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa/Fr
33 870.–
41 350.–
291 × 440 mm
Erste Anzeigenseite
Mo–Sa
16 060.–
20 150.–
291 × 218 mm
1. bis 5. Bund
Mo–Sa/Fr
8 250.–
10 380.–
291 × 108 mm
1. bis 5. Bund
Mo–Sa/Fr
8 250.–
10 380.–
143 × 218 mm
1. bis 5. Bund
Mo–Sa/Fr
Satzspiegel
max. Format
172 × auf Anfrage
172 × auf Anfrage
172 × auf Anfrage
143 × auf Anfrage
Erscheinungsweise
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Di–Sa
Reklame-Anzeigen
MillimeterpreisGesamtausgabe2Satzspiegel
Placierung in der «Neuen Zürcher Zeitung»
sw
farbig
min. Format
1. Bund International Innenteil
41.22 51.53
54 × 80 mm
2. Bund Schweiz und Zürich Innenteil
41.22 51.53
54 × 30 mm
3. Bund Wirtschaft Innenteil
50.42 64.64
54 × 80 mm
3. Bund Wirtschaft Anlagefonds3
25.30 31.73
47 × 30 mm
Quellen: WEMF 2015, MACH Basic 2015-2, MA Leader 2015, Verlagsangaben.
Nur in der Gesamtausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» buchbar.
3
Erscheint nur in der Schweizer Ausgabe.
1
2
Neu, seit 21. August 2015
NZZ BusinessCombi: Kombination von NZZ und Le Temps
69
Textanschlussanzeigen
Fixformat
2/2 Seiten1
2/4 Seiten1
1/2 Seite quer
1/4 Seite quer
1/4 Seite quer «Seite zwei»
Gesamtausgabe SatzspiegelPlacierung
Preis sw/farbig
NZZ
49 130.–
612 × 218 mm
1., 2. und 4. Bund
Erscheinungsweise
Mo–Sa
31 280.–
612 × 108 mm
1., 2. und 4. Bund
Mo–Sa
26 170.–
29 440.–
15 320.–
17 280.–
16 120.–
291 × 218 mm
291 × 218 mm
291 × 108 mm
291 × 108 mm
291 × 108 mm
1., 2., 4. und 5. Bund
3. Bund, Wirtschaft
1., 2., 4. und 5. Bund
3. Bund, Wirtschaft
1. Bund, Seite 2
Mo–Sa/Fr
Mo–Sa
Mo–Sa/Fr
Mo–Sa
Mo–Sa
Empfehlungs- und Rubrikanzeigen2, Individualformate
Millimeterpreis
Schweizer Ausgabe
Anzeigenart
swfarbig
Empfehlungen
6.08 7.61
Finanzanzeigen (GV, Dividenden usw.)
Traueranzeigen/Danksagungen3+4
Gesamtausgabe
Anzahl Spalten
sw farbig
7.24
9.26
Alle (1- und 9-spaltig nicht möglich) 7.24
9.26
Alle (1- und 9-spaltig nicht möglich)
5.02
5- und 10-spaltig
Placierung in der «Neuen Zürcher Zeitung»
Textanschluss 1. Bund, Ressort International4
12.7015.16
12.7015.16
Textanschluss 2. Bund, Ressort Schweiz und Zürich4
14.37 16.93
Textanschluss 3. Bund, Wirtschaft4
12.7015.16
Textanschluss 4. Bund, Feuilleton und Sport4
Textanschluss 5. Bund
12.7015.16
Erscheinungsweise
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
min. Format
10-spaltig, min. Höhe 80 mm
Mo–Sa
10-spaltig, min. Höhe 60 mm
Mo–Sa
10-spaltig, min. Höhe 80 mm
Mo–Sa
10-spaltig, min. Höhe 60 mm
Mo–Sa
10-spaltig, min. Höhe 60 mmFr
Halb- und viertelseitige Panorama-Anzeigen.
Mindesthöhen von Rubrikanzeigen = 20 mm, Fahrzeugmarkt = 15 mm.
3
Todesanzeigen-Tarif = sw/farbig. Die Anzeige wird wenn möglich in der internationalen Ausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» placiert. Dies kann jedoch nicht garantiert werden.
4
Nur in der Gesamtausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» buchbar.
1
2
Neu, seit 21. August 2015
NZZ BusinessCombi: Kombination von NZZ und Le Temps
70
Sonderplacierungen
Fixformat
Gesamtausgabe1Satzspiegel Satzspiegel
Preis sw/farbig
NZZ
Le Temps
Center-Pano I
40 430.–
257 × 218 mm
310 × 220 mm
Center-Pano II
59 230.–
375 × 268 mm
409 × 260 mm
Center-Pano seitenhoch
63 460.–
257 × 409 mm
310 × 440 mm
Monolith I
21 300.–
54 × 409 mm
94 × 420 mm
23 850.–
54 × 409 mm
94 × 420 mm
Monolith II
36 970.–
113 × 409 mm
143 × 420 mm
42 080.–
113 × 409 mm
143 × 420 mm
Junior Page
26 030.–
172 × 236 mm
192 × 258 mm
29 270.–
172 × 236 mm
192 × 258 mm
Junior Page Maxi
29 800.–
231 × 318 mm
241 × 318 mm
33 160.–
231 × 318 mm
241 × 318 mm
Placierung
NZZ
1. und 2. Bund
Erscheinungsweise
Mo–Sa
1. und 2. Bund
Mo–Sa
1. und 2. Bund
Mo–Sa
1., 2. und 4. Bund
3. Bund, Wirtschaft
1. und 2. Bund
3. Bund, Wirtschaft
1., 2. und 4. Bund
3. Bund, Wirtschaft
1. und 2. Bund
3. Bund, Wirtschaft
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Mo–Sa
Prospektbeilagen
ERSCHEINUNGSWEISE UND AUFLAGEN
Erscheinungstag
Druckauflage (anzuliefernde Exemplare)
Neue Zürcher Zeitung
Montag–Freitag
Samstag
112 000
120 000
Le Temps
Montag–Freitag
38 000
Gewicht
51–75 g
76–100 g
Preis
68 735.–
78 590.–
Gewicht
101–150 g
über 150 g
Gewicht
51–75 g
76–100 g
Preis
71 870.–
82 101.–
PREISE (MONTAG–FREITAG).
GewichtPreis
bis 25 g
42 144.–
26–50 g
54 979.–
PREISE (NZZ, SAMSTAG/LE TEMPS, FREITAG).
GewichtPreis
bis 25 g
44 234.–
26–50 g
57 592.–
Technische Richtlinien
Die technischen Richtlinien und Formate aller NZZ-Produkte finden Sie jederzeit auf www.nzzmediasolutions.ch.
1
Nur in der Gesamtausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» buchbar.
Neu, seit 21. August 2015
Preis
92 935.–
auf Anfrage
81
Rabatte und Zuschläge
Dienstleistungen
Spaltenmasse
Technische Richtlinien
Kontakt
Rabatte und Zuschläge
Rabatte und Zuschläge
82
Rabatte
UMSATZRABATTE
Betrag 12 000.–
35 000.–
70 000.–
100 000.–
125 000.–
150 000.–
175 000.–
200 000.–
250 000.–
Rabatt
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%
10%
Betrag
300 000.–
350 000.–
400 000.–
450 000.–
500 000.–
600 000.–
700 000.–
800 000.–
900 000.–
Rabatt
11%
12%
13%
14%
15%
16%
17%
18%
19%
Betrag
1 000 000.–
1 500 000.–
2 000 000.–
2 500 000.–
3 000 000.–
4 000 000.–
5 000 000.–
Rabatt
20%
21%
22%
23%
24%
25%
26%
Umsatzrabatt nur für Geschäftsempfehlungen und Prospektbeilagen; ausgenommen sind Finanzanzeigen und statutarische Anzeigen (beliebiger Format- und
Textwechsel, Laufzeit 1 Jahr). Bruttoabschlüsse möglich.
WIEDERHOLUNGSRABATTE 1
3 bis 5 Wiederholungen
6 bis 12 Wiederholungen
13 bis 25 Wiederholungen
26 bis 51 Wiederholungen
52 und mehr Wiederholungen
SPEZIALRABATTE 2
5%
7,5%
15%
20%
25%
Buchanzeigen
Wohltätigkeitsrabatt
gemäss Zewo-Verzeichnis
SIX-Anlagefonds (TIF-Mitglieder)
BK I/JUP I (KOMMERZIELLE ANZEIGEN)
40%
50%
20%
Beraterkommission3
Jahresumsatzprämie
«NZZ Folio»3 (BK II)
5%
5%
15%
Zuschläge2
Satellitenanzeige ab dem 2. Inserat
Verbindliche Daten- und
Placierungsvorschriften
10%
10%
ZU BEACHTEN
Für Liegenschaften gelten die gleichen R
­ abattstufen.
Für Stellenanzeigen gelten separate Rabattstufen (siehe separate Dokumentation).
A uf Konto dieses Abschlusses können folgende Belegungen gebucht werden: «Neue Zürcher Zeitung», «NZZ am Sonntag», «NZZ BusinessCombi», «NZZ Folio», Magazin «Z», «NZZ Campus», «Stil»,
«Bücher am Sonntag», «Gesellschaft», «Residence», «Frame», «NZZ Geschichte» und «Sonntagspool».
abattvereinbarungen gelten pro Firma. Für Anzeigen des gleichen Auftraggebers, die aber unter verschiedenen Namen oder für Rechnungen anderer Firmen erscheinen, sind getrennte Aufträge zu
R
erteilen; ausgenommen von dieser Vereinbarung sind Firmen, die gemäss Angaben der BDO Visura von einem K­ onzernrabatt profitieren.
Wir beraten Sie gerne unter Telefon 044 258 16 98.
Umsatz- und Wiederholungsrabatte können nicht kumuliert werden.
1
2
3
Bei gleichzeitiger Buchung und ohne Grössenkorrektur (gültig für Anzeigen in der «Neuen Zürcher Zeitung», in der «NZZ am Sonntag» und in Sonderbeilagen).
Gültig für Anzeigen in der «Neuen Zürcher Zeitung», in der «NZZ am Sonntag» und in Sonderbeilagen.
Für VSW-anerkannte Agenturen.
Dienstleistungen
Dienstleistungen, Spaltenmasse und technische Richtlinien
83
Dienstleistungen und Preise NZZ Media Solutions AG
Auftragsänderungen vor Anzeigenschluss
pro Titel
Datumskorrekturgratis
Formatanpassunggratis
Austausch Druckmaterial usw.
gratis
Auftragsänderungen nach Anzeigenschluss
pro Titel
Datumskorrektur50.–
Formatanpassung50.–
Austausch Druckmaterial usw.
50.–
Austausch Druckplatten
50.–
Auftragsannullierung vor Anzeigenschluss
Ohne Ersatzdatum
pro Titel
gratis
Auftragsannullierung nach Anzeigenschluss
Ohne Ersatzdatum
pro Titel
50.–
pro Mahnung
30.–
5%
Prospektbeilagen
Zusätzliche Belegung von Teilausgaben (nicht
Gesamtausgabe, Split ZH, Region oder Stadt ZH)
500.–
Rechnungen
Rechnungs-Splitting (pro Endrechnung)
Nachträgliche Rechnungskorrekturen
Spezialrechnungen oder Versand
an separate Adresse
pro Rechnung
25.–
25.–
25.–
Sonderauswertungen/Statistiken
pro Stunde
170.–
Chiffregebühr
pro Auftrag
50.–
Expressgebühr
pro Sendung
47.–
Gut zum Druck
Ab zweitem Gut zum Druck
Mahnwesen
Bearbeitungsgebühr ab zweiter Mahnung
Verzugszins
Spezialkurier
Externer Kurier Fremdkosten (Stadt Zürich)
pro Sendung
50.–
DTP
Kreation Desktop-Publishing
pro Stunde
170.–
pro Exemplar
20.–
Spaltenzahl und Masse in Millimetern1
«Neue Zürcher Zeitung»
Spalten
Anzeigen Reklamen
Inselfelder auf Anlagefondsseiten
1
—
54
47
2
55
113
94
3
84
172
143
4
114
5
143
6
173
7
202
8
232
910
—
291
«NZZ am Sonntag»
Spalten
Anzeigen Reklamen
1
—
55
2
55
114
3
84
173
4
114
5
143
6
173
7
202
8
232
910
—
291
Technische Richtlinien
Die technischen Richtlinien und Formate aller NZZ-Produkte finden Sie jederzeit auf www.nzzmediasolutions.ch.
1
1- und 9-spaltige Anzeigen können aus umbruchtechnischen Gründen nicht placiert werden.
Neu, seit 21. August 2015
Kontakt
Kontakt
84
Anzeigen
Digitale Medien
Weitere Informationen
Anzeigen Deutschschweiz
NZZ Media Solutions AG
Falkenstrasse 11
Postfach
8021 Zürich
Telefon +41 44 258 16 98
Fax +41 44 258 13 70
[email protected]
www.nzzmediasolutions.ch
NZZ Media Solutions AG
NZZ-Netz Werbemarkt
Falkenstrasse 11
Postfach
8021 Zürich
Telefon +41 44 258 16 66
[email protected]
www.netz.nzz.ch
www.nzzmediasolutions.ch
Ausführliche Informationen zu Preisen,
Formaten, Media­daten und technischen
Richtlinien finden Sie jederzeit unter
www.nzzmediasolutions.ch.
Gerne beraten wir Sie auch in einem
persönlichen Gespräch.
Anzeigen Westschweiz
NZZ Media Solutions AG
Avenue Mon-Repos 22
Case postale 7082
1002 Lausanne
Telefon +41 21 317 88 08
Fax +41 44 258 13 70
Yves Gumy
Key Account Manager
[email protected]
[email protected]
Alle Preise in Schweizerfranken, brutto, exkl. 8% MWSt und gültig für Kunden in der Schweiz. Änderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter
www.nzzmediasolutions.ch. Sämtliche detaillierten Preis- und Leistungsinformationen finden Sie ebenfalls unter www.nzzmediasolutions.ch.