Machines spéciales Liebherr pour la manutention de bois

Transcription

Machines spéciales Liebherr
pour la manutention de bois
Machines spéciales Liebherr
pour la manutention de bois
2
Que ce soit comme combustible, comme élément de construction ou comme meuble : le bois est un matériau polyvalent apprécié et respectueux du climat. Pour la manutention efficace
du bois, Liebherr propose une large gamme de machines spéciales puissantes et efficaces se prêtant idéalement aux processus de travail tels que le chargement et le déchargement
de camions et de remorques, le tri des troncs ou le transport.
Outre des types de machines et des variantes d’équipement
différents, l’interaction de moteurs puissants et d’une commande intelligente joue un rôle prépondérant. Pelle de manutention, chargeuse sur pneus, bouteur, chargeur télescopique
ou reachstacker : l’équipement permet aux machines d’adopter une conduite rapide et de procéder à des manœuvres faciles tout en maniant avec précaution et précision les matières
premières, notamment pour la préhension et le tri. Liebherr
fabrique elle-même l’ensemble des composants clés, du moteur diesel en passant par le système hydraulique jusqu’à la
structure en acier, garantissant ainsi une longue durée de vie
des pièces et une disponibilité maximale des machines, même
dans des conditions d’utilisation difficiles. Des dispositifs de
protection pour le fond et les phares ou les garde-boue en
acier galvanisé à chaud garantissent par exemple la robustesse requise. Liebherr attache également beaucoup d’importance à la rentabilité des machines spéciales, optimise sans
cesse l’interaction entre les composants de l’entraînement et
propose aussi des engins de manutention électriques en plus
des moteurs diesel ultramodernes.
Machines de manutention
Pelles hydrauliques sur chenilles
Chargeuses sur pneus
Bouteurs
Chariots télescopiques
Reachstacker
3
Machines de manutention
4
Performance
Les opérations principales réalisées dans les entreprises de
manutention du bois sont le chargement et le déchargement
de camions et de remorques, le tri et l’empilage ainsi que la
préhension et le transport de tous types de bois. Ces opérations exigent avant tout de bonnes performances sur route,
des capacités de charge élevées ainsi que des cycles de travail rapides. Le moteur de translation optimisé des machines
Timber séduit grâce à une performance de conduite accrue
pour une consommation de carburant réduite. Mais des équipements tels que le circuit fermé du mécanisme d’orientation
des machines Liebherr garantissent un couple élevé pour une
accélération maximale et des rotations rapides offrant ainsi la
base pour une manutention performante. De surcroît, l’interaction des systèmes hydraulique et électronique engendre des
mouvements performants et rapides lors de la manutention
ainsi que des travaux délicats et précis pour trier les différents
bois.
Rentabilité
Puissant, mais pourtant efficace. Liebherr réalise ce défidifficile
grâce à une technologie de moteur éprouvée développée en
interne et une technologie hydraulique optimisée orientée sur
les besoins. Liebherr mise sur les dernières évolutions technologiques des moteurs avec commande machine intelligente
optimisant l’interaction entre les composants de l’entraînement
en termes de rendement. Le dispositif Liebherr Power Efficiency (LPE) permet d’exploiter l’engin dans la plage de consommation de carburant spécifique la plus basse. Combinée au
système de récupération d’énergie Liebherr innovant et installé
en série à partir de la LH 40, la consommation de carburant est
réduite à un minimum et la capacité de manutention de l’engin
est nettement augmentée grâce à des cycles de travail plus rapides et plus homogènes. Résultat : une consommation faible
tout en augmentant l’efficacité à pleine puissance.
Fiabilité
Les engins de manutention Liebherr garantissent la stabilité
nécessaire et assurent une action sans accroc dans le domaine du bois grâce à leur construction robuste et durable.
Pour équiper parfaitement les machines pour la manutention
difficile du bois, Liebherr offre une multitude de dispositifs de
protection, tels que la protection des phares, la protection de
l’entraînement ou encore les garde-boue très robustes en acier
galvanisé à chaud. La fabrication Liebherr de tous les composants clés garantit en outre une grande longévité ainsi qu’une
disponibilité maximale des engins. Le moteur diesel, les composants hydrauliques, les composants électroniques, la couronne de pivotement, l’entraînement de giration et la structure
en acier sont développés, testés et produits par Liebherr luimême, avec la qualité bien connue.
Confort
La nouvelle cabine Liebherr offre au conducteur de l’engin la
place et le confort nécessaires pour pouvoir utiliser de façon
optimale la puissance de son engin. Les grandes surfaces vitrées, différentes versions de rehausses de cabine ainsi que le
dispositif de surveillance de marche arrière et des côtés offrent
à l’opérateur une vision optimale sur toute la zone de travail et
les alentours de la machine. En outre, le siège confort, l’écran
tactile intuitif en couleur et des systèmes de graissage centralisé automatiques pour l’engin et l’outil de construction offrent le
confort nécessaire pour que le conducteur puisse se concentrer sur l’essentiel : la manutention.
Facilité d’entretien
Les machines sont conçues pour un entretien facile : les temps
de maintenance sont courts et les coûts minimes grâce au
temps gagné. Tous les points de maintenance sont faciles
d’accès grâce aux grandes portes de service à large ouverture.
Le concept d’entretien optimisé comprend différents points de
maintenance et diminue leur nombre à un minimum. Les opérations d’entretien peuvent être réalisées plus vite et plus efficacement.
5
Vue d’ensemble sur la machines en manutention de grumes
Équipement au concept et à la structure
optimisés pour une fiabilité maximale
• Pinces à bois Liebherr
• Dispositifs d’attache rapide Liebherr
• Vérins hydrauliques Liebherr
• Composants optimisés par la technique
des éléments finis
• Dispositifs anti-rupture de flexibles
pour les vérins de volée et de balancier
• Avertisseur de surcharge
• Limitations de la zone de travail
• Soupapes de maintient sur les vérins
d’appui
• Système de régénération vérin de flèche
avec vérin de balancier
• Équipements de protection
• Conduites hydrauliques posées à l’intérieur
du balancier
Poste de travail ergonomique
pour un confort maximal
• Rehausseur de cabine rigide
• Protection de cabine integrale
• Siège du conducteur Comfort
• Climatisation automatique
• Grand affichage 7" avec écran tactile
• Touches d’accès rapide
• Accoudoirs réglables
• Joysticks mobiles, de forme ergonomique
• Manipulateur de commande
• Commande proportionnelle avec
manipulateur miniature
• Tool Control pour outils
• Larges surfaces vitrées
• Commande confortable de la radio
• Vitres blindées en verre feuilleté
• Projecteurs LED
• Surveillance de la zone arrière et latérale
6
Une technologie supérieure pour un
maximum de performance et de rentabilité
• Moteur Diesel Liebherr
• 4 roues directrices
• Moteur de traction optimisé
• Commande Load Sensing
• Liebherr-Power Efficiency (LPE)
• Sélection des modes (Sensitive,
Eco, Power, Power-Plus)
• Préchauffage pour le carburant, le liquide
de refroidissement, l’huile moteur et l’huile
hydraulique
• Ralenti automatique commandé
par capteurs
• Coupure automatique du moteur
• Grille de protection à mailles étroites devant
l’aspiration du radiateur
• Circuit d’orientation fermé
Une maintenance bien pensée
pour une productivité accrue
• Système de graissage centralisé
entièrement automatique pour la
tourelle et l’équipement, châssis et outils
• Grandes portes d’entretien à large ouverture
• Points de maintenance faciles d’accès
• Robinet d’arrêt hydraulique
• Barre magnétique située dans le système
hydraulique
• Huile hydraulique Liebherr
• Condensateur escamotable
• Filtre pour l’air de la cabine à changement
simple et rapide de l’extérieur
• Caisse à outils avec clè des deux côtés
• Longs intervalles de vidange d’huile
hydraulique (jusqu’à 8.000 h) et d’huile
moteur (jusqu’à 2.000 h)
7
Exemples d’utilisation et caractéristiques techniques
Portée
Poids en ordre de marche*
Puissance moteur
Norme d’émissions
Surface pince à bois
LH 35 M Timber Litronic
10 m
ca. 27 700 – 28 000 kg
150 kW / 204 ch
Phase IV / Tier 4f
Phase IIIA
1,00 – 1,90 m²
11 m
ca. 35 100 kg
170 kW / 231 ch
Phase IV / Tier 4f
1,60 – 3,20 m²
11 m
ca. 43 000 kg
200 kW / 272 ch
Phase IIIB / Tier 4i
2,20 – 4,00 m²
* Sans outil
8
Phase IIIA
9
Vue d’ensemble sur la machines en manutention
Équipement au concept et à la structure
optimisés pour une fiabilité maximale
• Pinces à bois Liebherr
• Dispositifs d’attache rapide Liebherr
• Vérins hydrauliques Liebherr
• Composants optimisés par la technique
des éléments finis
• Dispositifs anti-rupture de flexibles
pour les vérins de volée et de balancier
• Avertisseur de surcharge
• Limitations de la zone de travail
• Soupapes de maintient sur les vérins
d’appui
• Système de régénération vérin de flèche
avec vérin de balancier
• Équipements de protection
• Conduites hydrauliques posées à l’intérieur
du balancier
Poste de travail ergonomique
pour un confort maximal
• Rehausse de cabine hydraulique avec
robinet de vidange d’urgence
• Grille de protection avant ajustable
• Protection de cabine integrale
• Siège du conducteur Comfort
• Climatisation automatique
• Grand affichage 7" avec écran tactile
• Touches d’accès rapide
• Accoudoirs réglables
• Joysticks mobiles, de forme ergonomique
• Manipulateur de commande
• Commande proportionnelle avec
manipulateur miniature
• Tool Control pour outils
• Larges surfaces vitrées
• Commande confortable de la radio
• Vitres blindées en verre feuilleté
• Projecteurs LED
10
Une technologie supérieure pour un
maximum de performance et de rentabilité
• Moteur Diesel Liebherr
• Système ERC de la catégorie LH 40
• Commande Load Sensing
• Liebherr-Power Efficiency (LPE)
• Sélection des modes (Sensitive,
Eco, Power, Power-Plus)
• Préchauffage pour le carburant, le liquide
de refroidissement, l’huile moteur et l’huile
hydraulique
• Ralenti automatique commandé
par capteurs
• Coupure automatique du moteur
• Grille de protection à mailles étroites devant
l’aspiration du radiateur
• Circuit d’orientation fermé à partir de la
catégorie LH 30
Une maintenance bien pensée
pour une productivité accrue
• Système de graissage centralisé
entièrement automatique pour la
tourelle et l’équipement, châssis et outils
• Grandes portes d’entretien à large ouverture
• Points de maintenance faciles d’accès
• Robinet d’arrêt hydraulique
• Barre magnétique située dans le système
hydraulique
• Huile hydraulique Liebherr
• Condensateur escamotable
• Filtre pour l’air de la cabine à changement
simple et rapide de l’extérieur
• Caisse à outils avec clè des deux côtés
• Longs intervalles de vidange d’huile
hydraulique (jusqu’à 8.000 h) et d’huile
moteur (jusqu’à 2.000 h)
11
Caractéristiques techniques
Portée
Puissance moteur
Puissance max. du système entier
Portée
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
12
LH 26 M Industry Litronic
13 m
ca. 24 200 – 24 700 kg
110 kW / 150 ch
Phase IIIB
0,80 – 1,30 m²
14 m
ca. 26 500 – 29 100
140 kW / 190 ch
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 1,90 m²
Phase IIIA / Tier 3
15 m
ca. 30 700 – 31 900 kg
140 kW / 190 ch
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 1,90 m²
16 m
ca. 36 400 – 38 700 kg
155 kW / 211 ch
221 kW
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 1,90 m²
LH 50 M Industry Litronic1
18 m
ca. 40 000 – 45 400
155 kW / 211 ch
246 kW
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 3,60 m²
20 m
ca. 57 000 – 69 400 kg
180 kW / 244 ch
288 kW
2,20 – 4,00 m²
Phase IIIA
LH 150 M Port Litronic1
22 m
ca. 73 600 – 90 100 kg
230 kW / 313 ch
385 kW
2,20 – 4,00 m²
30 m
ca. 130 000 – 160 000 kg
400 kW / 543 ch
614 kW
Phase IV / Tier 4f
2,20 – 4,00 m²
LH 30 C Industry Litronic
LH 40 C Industry Litronic
14 m
ca. 27 100 – 30 200 kg
140 kW / 190 ch
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 1,90 m²
16 m
ca. 37 600 – 40 900 kg
155 kW / 211 ch
221 kW
Phase IV / Tier 4f
1,00 – 1,90 m²
Phase IIIA
Phase IIIA
Phase IIIA
Phase IIIA
Phase IIIA
Portée
Puissance moteur
Puissance max du système entier
Portée
Puissance moteur
Puissance max du système entier
LH 50 C Industry Litronic4
18 m
ca. 51 600 – 53 400 kg
140 kW / 190 ch
246 kW
1,00 – 3,60 m²
20 m
ca. 52 100 – 69 100 kg
180 kW / 244 ch
288 kW
2,20 – 4,00 m²
LH 150 C Port Litronic3
22 m
ca. 65 900 – 108 700 kg
230 kW / 313 ch
385 kW
2,20 – 4,00 m²
30 m
ca. 130 000 – 175 000 kg
400 kW / 543 ch
614 kW
Phase IV / Tier 4f
2,20 – 4,00 m²
Phase IIIA
* Sans outil
1
Disponible également en version High Rise / 2 Disponible également en version Gantry / 3 Disponible également en version High Rise et Gantry / 4
Disponible uniquement en version High Rise
13
Exemples d’utilisation
14
15
Pelles hydrauliques sur chenilles
16
Performance
Les nouvelles pelles électriques ont été conçues pour répondre
aux besoins spécifiques de la manutention industrielle. Un large éventail d’équipements et des tourelles optimisées pour de
grandes portées de travail permettent de répondre idéalement
à tous les besoins de l’industrie. La performance de leur chaîne
cinématique constituée de composants de production propre,
associée à la puissance de leur moteur électrique maximisent
les prestations de la pelle en termes de force de levage, précision et vitesse de travail. A la performance de l’équipement
s’ajoute la mobilité offerte par le châssis à chenilles.
Rentabilité
L’investissement dans l’acquisition d’une pelle électrique se fait
sur le long terme. Les coûts sans cesse croissants des énergies conventionnelles pèsent sur les charges d’exploitation et
réduisent considérablement les marges. Les critères environnementaux et notamment les émissions de CO2 comptent de
plus en plus dans le choix des engins et des méthodes de travail. Avec l’entrainement électrique, Liebherr offre une alternative économiquement intéressante aux machines thermiques
conventionnelles et une solution qui s’inscrit dans le respect
de l’environnement. De plus, la pelle est disponible en permanence, sans besoin en ravitaillement. Les contraintes (FAP, AdBlue,...) n’existent pas.
Fiabilité
Fort d’une expérience de plus de 30 ans dans la construction de pelles électriques, Liebherr a conçu les nouvelles
EP 934 C, EP 944 C et EP 954 C avec en point de mire une
disponibilité à toute épreuve. La structure de la pelle par
l’agencement des composants propres à l’entrainement électrique a été complètement repensée et se démarque ainsi
d’une simple adaptation de pelle thermique. Parce qu’elles
sont destinées à des fonctions clé dans l’organisation des sites
industriels, les pelles électriques Liebherr offrent un niveau de
fiabilité élevé. La longévité de leurs composants hydrauliques
est sensiblement accrue grâce entre autres à la stabilité / régularité de l’entrainement électrique. Le concept d’actionneur
unique (un seul moteur électrique pour l’ensemble des fonctions hydrauliques) permet de concentrer les fonctions de basse tension dans un seul coffret.
Confort
Favoriser la concentration de l’opérateur sur son travail pour
qu’il tire le maximum de sa machine passe par la mise à disposition d’un poste de conduite offrant confort, visibilité et ergonomie des commandes. Les nouvelles pelles électriques
offrent le même niveau de confort que sur pelles mobiles (dispositions des commandes, siège du conducteur, climatisation, grande surfaces vitrées, etc…). La motorisation électrique
ajoute un niveau de confort supplémentaire grâce aux faibles
émissions de bruits et à l’absence de vibrations. Pour Liebherr,
le confort réside également dans la maintenance journalière
de la machine en termes d’accès aux points de service et de
contrôle pour minimiser les temps d’arrêt.
Avec sa grande ouverture, la porte de service assure un accès optimal pour les opérations de service. Tous les points de
maintenance quotidienne offrent un accès sûr et confortable à
tous les points de maintenance. Des temps de service courts
pour une productivité accrue.
17
La pelle hydraulique en un coup d’œil
Large gamme
d’équipements
• Gamme d’équipements couvrant
l’ensemble des besoins pour le bois
en billons ou en grûmes
• Aménagement spéciaux sur consultation
(talon hydraulique pour manutention de
grûmes longues)
Cabine à vision
panoramique
• Bénéficiez d’un espace unique avec vision
parfaite sur la zone de travail
• Accès arrière et latéral
• Peut accueillir le système de
supervision client
Large gamme
d’outils, dont
•Grappins
• Bennes preneuses
• Pinces à bois
• Changement rapide
Rehausse
de cabine
• Large gamme de rehausses fixes et
réglables hydrauliquement
• Grande hauteur de vue sur la zone de travail
et sur le site
18
Accès
• En série, la sécurité et le confort pour
accéder au poste de travail
• Echelles sécurisées et antidérapantes
Moteur
électrique
• Environnement sévère
• Régime constant quelle que soit la charge
• Capteurs intégrés pour une disponibilité
maximale
Armoire électrique
intégrée
• Environnement sévère
• Système de surpression pour empêcher
l’intrusion de poussière
• Fermetures avec cadenas de série
•Robuste
Base
élastique
• Absorption des contraintes dynamiques
pour monter la machine sur un fût rigide
• Nombre de plots en fonction de la taille de
la machine
• Un kit de montage pour le client
(pour béton, acier)
19
Portée
Poids en ordre de marche
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
Portée
Puissance moteur
EP 934 C Manutention
13 – 20 m
39 100 kg
160 kW / 218 ch
0,80 – 1,70 m2
15 – 22 m
51 900 kg
200 kW / 272 ch
1,30 – 2,50 m2
ER 934 C Manutention
16 – 24 m
64 500 kg
250 kW / 340 ch
1,70 – 4,00 m2
12 – 16 m
38 050 kg
160 kW / 218 ch
0,80 – 1,30 m2
15 – 18 m
52 050 kg
200 kW / 272 ch
1,10 – 2,10 m2
15 – 20 m
75 400 kg
250 kW / 340 ch
1,30 – 2,30 m2
ER 934 C High Rise
ER 944 C High Rise
13 – 20 m
56 200 kg
160 kW / 218 ch
0,80 – 1,70 m2
15 – 22 m
73 400 kg
200 kW / 272 ch
1,30 – 2,50 m2
ER 954 C High Rise
Portée
Puissance moteur
16 – 24 m
95 800 kg
250 kW / 340 ch
1,70 – 3,60 m2
LH 150 C Port Litronic1
Portée
Puissance moteur
30 m
ca. 135 000 – 185 000 kg
400 kW
614 kW
2,20 – 4,00 m2
* Sans outil
1
Disponible également en version High Rise et Gantry
20
21
Chargeuses sur pneus
22
Performance
Pour les chargeuses sur pneus Liebherr L 514 Stereo – L 566
XPower® ainsi que L 580 XPower®, il est possible de choisir
entre une cinématique industrielle / parallèle et une cinématique
en Z. Les chargeuses sur pneus sont donc particulièrement
polyvalentes et utilisables; comme des solutions spéciales
telles que le LogHandler. La machine appropriée est toujours à
disposition pour réaliser des opérations spéciales telles que le
transport et le déchargement de troncs d’arbre, de chutes et
de copeaux de bois ou l’alimentation d’installations d’écorçage
et de tri. Cela augmente le niveau d’exploitation de la machine
et accroît ainsi la productivité. Rentabilité
Les concepts d’entraînement innovants des chargeuses
sur pneus Liebherr assure jusqu’à 30 % de réduction de la
consommation de carburant et participe à la protection de l’environnement. En outre, l’usure des pneus est minimale et celle
des freins à peine décelable ce qui permet de réduire les couts
de fonctionnement.
Fiabilité
Les chargeuses sur pneus Liebherr sont conformes aux standards de qualité Liebherr grâce à l’utilisation de composants
propres à Liebherr et donc parfaitement harmonisés, même
dans les conditions les plus difficiles. Une utilisation fiable de
l’engin sur toute sa durée de vie est ainsi garantie. Des engins
toujours performants sont à la disposition des clients.
Confort
La cabine moderne, ergonomique et confortable permet de
porter toute son attention au travail sans fatigue ce qui augmente à la fois la sécurité et la productivité. Le manipulateur
Liebherr permet une conduite précise et délicate. Une utilisation exacte et sure est ainsi possible. La grande surface vitrée
de la cabine offre une vue panoramique sur l’ensemble de la
zone de travail. Ainsi, cela permet un travail dans une sécurité
maximale.
Les chargeuses Liebherr offrent une accessibilité exceptionnelle. Tous les points de maintenance quotidienne sont sécurisés et faciles d’accès. L’économie de temps et d’argent en
sont le résultat!
23
Vue d’ensemble sur les chargeuses sur pneus
L 526 – L 580 XPower®
Confort de conduite maximal
pour plus de productivité
• Graissage centralisé automatique (en option)
• Display Premium (écran tactile)
• Manipulateur Liebherr avec mini-joystick
(en option)
• Direction par manipulateur ou direction
2 en 1 (en option)
• Système antitangage (L 526 – L 546
en option / L 550 – L 580 de série)
• Préparation dispositif de filtration et de
pressurisation air cabine ou filtration air
cabine à charbon actif pour milieux
contaminés (optional)
Un maximum
de performance
• Au choix, cinématique industrielle /
cinématique parallèle et cinématique en Z
(L 526 – L 566 et L 580 en option)
• Dispositif de changement rapide
LIKUFIX (L 526 – L 546 en option)
Robustesse et qualité pour une
longue durée de vie des machines
• Protection tige de vérin de cavage
(en option)
• Large offre d’équipements spéciaux pour
la manutention de bois (en option)
• Supports de projecteurs en acier (L 526 – L 546 de série / L 550 – L 580 en option)
• Grilles de protection pour projecteurs de
route (en option)
• Pneumatiques spéciaux pour la
manutention de bois (en option)
24
Travail productif
et sûr
• Cabine ROPS / FOPS insonorisée
• Grille de protection pare-brise (en option)
• Additionnels projecteurs avant /
arrière (en option)
• Escalier d’accès à la cabine
Temps d’entretien court
• Système de refroidissement facile
à entretenir
• Tamis pour radiateur (en option)
• Radiateur grosses mailles (en option)
• Entraînement de ventilateur réversible
(en option)
• Préfiltre (en option)
Travail productif
et sûr
• Plateformes anti-glissement,
rambardes solides
• Caméra de marche arrière avec
écran Liebherr
• Indicateur d’obstacle en marche
arrière avec « smart d’alarme » (en option)
• Pare-chocs arrière (en option)
• Protection inférieure châssis (en option)
• Élargissement du passage de roue
(en option)
25
Vue d’ensemble sur les chargeuses sur pneus
L 580 LogHandler
• Protection tige de vérin de cavage
(en option)
• Différents modèles et tailles de pinces
avec systèmes modulaires de couteaux
(en option)
• Supports de projecteurs en acier
• Grilles de protection pour projecteurs
de route
• Tablier poussoir à grumes, à mouvement
hydraulique (en option)
• Pneumatiques spéciaux pour la
manutention de bois (en option)
Un maximum
de performance
• Cinématique spéciale pour
la manutention de bois
Confort de conduite maximal
• Graissage centralisé automatique
• Levier de commande Liebherr
à pilotage électrohydraulique réglable par
l’écran Liebherr
• Direction par manipulateur (en option)
• Système antitangage
26
Travail productif
et sûr
• Cabine ROPS / FOPS insonorisée
• Cabine avec lucarne de toit avec pare-soleil
• Grille de protection pour lucarne de toit de
la cabine
• Installation lave glace pour lucarne de toit
de cabine
• Grille de protection pare-brise montée sur
l’équipement
• Cinq phares de travail avant
• Escalier d’accès à la cabine
Temps d’entretien court
• Système de refroidissement
facile à entretenir
• Tamis pour radiateur (en option)
• Radiateur grosses mailles (en option)
• Entraînement de ventilateur réversible
(en option)
• Préfiltre (en option)
Travail productif
et sûr
• Plateformes anti-glissement,
rambardes solides
• Caméra de marche arrière avec
écran Liebherr (en option)
• Pare-chocs arrière (en option)
• Protection inférieure châssis (en option)
• Élargisseurs de garde-boue et du passage
de roue (en option)
27
Charge de basculement
Capacité du godet
Puissance moteur
Capacité du godet
Puissance moteur
Capacité du godet
Puissance moteur
Capacité du godet
Puissance moteur
Capacité du godet
Puissance moteur
L 507 Stéréo
L 509 Stéréo
3 491 – 3 712 kg
0,9 – 1,6 m³
5 470 – 5 654 kg
50 kW / 68 ch
Phase IIIB / Tier 4f
4 268 – 4 430 kg
1,2 – 2,0 m³
6 390 – 6 480 kg
54 kW / 73 ch
Phase IIIB / Tier 4f
L 514 Stéréo
L 526
4 040 – 4 920 kg
1,4 – 2,5 m³
8 520 – 9 700 kg
77 kW / 105 ch
6 510 – 7 750 kg
2,1 – 5,5 m³
12 620 – 13 690 kg
103 kW / 140 ch
Phase IV / Tier 4f
L 538
L 546
7 720 – 9 100 kg
2,3 – 6,5 m³
13 900 – 15 000 kg
114 kW / 155 ch
Phase IV / Tier 4f
8 200 – 9 750 kg
2,5 – 7,5 m³
14 300 – 15 800 kg
123 kW / 167 ch
Phase IV / Tier 4f
L 550 XPower®
L 556 XPower®
9 300 – 11 100 kg
3,0 – 9,0 m³
18 700 – 20 300 kg
140 kW / 191 ch
Phase IV / Tier 4f
10 500 – 12 400 kg
3,3 – 10,0 m³
19 500 – 21 200 kg
165 kW / 224 ch
Phase IV / Tier 4f
L 566 XPower®
L 580 XPower®
12 100 – 15 000 kg
3,5 – 12,0 m³
24 800 – 26 900 kg
200 kW / 272 ch
Phase IV / Tier 4f
14 800 – 17 750 kg
4,5 – 14,0 m³
28 050 – 30 100 kg
230 kW / 313 ch
Phase IV / Tier 4f
L 580 LogHandler
Charge nominale
Puissance moteur
8 350 – 8 650 kg
3,2 – 3,8 m²
33 450 – 33 850 kg
230 kW / 313 ch
Phase IIIA / Tier 3
Toutes les données sont calculées avec un dispositif d’attache rapide. Les données des modèles L 514 Stéréo – L 546 correspondent à une
cinématique parallèle et celles des modèles L 550 XPower® – L 580 XPower® à une cinématique industrielle.
28
29
Bouteurs
30
Performance
Force et technologie moderne : voilà ce qui caractérise les
bouteurs Liebherr. Le rapport parfait entre poids en ordre de
marche et puissance moteur assure une productivité maximale
dans toutes les situations. Qu’ils soient utilisés en papeterie
ou dans une centrale électrique, les excellentes performances
des bouteurs Liebherr impressionnent toujours.
Rentabilité
Les moteurs diesel Liebherr allient puissance et économie :
combinés au système d’entraînement efficace, ils garantissent
une poussée énorme et une consommation de carburant
moindre. L’accès facilité aux points de maintenance des machines ainsi que la commande simple des pièces de rechange
rendent les bouteurs Liebherr très faciles d’entretien. Le cycle
de vie est plus long et les coûts sont plus bas.
Fiabilité
Force et solidité : les bouteurs Liebherr, de par leur structure
et la qualité des matières utilisées dans leur construction, sont
conçus pour durer longtemps. Une large sélection d’options
spécifiques supplémentaires pour la manutention des copeaux
de bois augmente la sécurité de l’opérateur et de la machine
ainsi que la disponibilité sur le lieu de travail.
Confort
Les bouteurs offrent à l’opérateur un poste de travail aux dimensions généreuses dans le respect d’une ergonomie des
plus modernes. La cabine confort très spacieuse permet une
visibilité maximale sur la zone et l’équipement de travail. Grâce
à la commande intuitive à manipulateur unique, il est toujours
possible de commander l’engin avec une grande sensibilité et
en toute sécurité.
Grâce à leur maintenance réduite, les bouteurs Liebherr seront
un atout fiable pour le succès économique de votre entreprise.
Tous les points que le conducteur doit contrôler lors de ses vérifications quotidiennes de routine sont facilement accessibles
sur un côté du moteur. Le nettoyage de routine et les travaux
d’entretien sont facilités par de grandes ouvertures et la cabine
basculable hydrauliquement. Des programmes d’inspection et
d’entretien sur mesure rendent toutes les mesures de maintenance planifiables au maximum.
31
Vue d’ensemble sur les bouteurs
Mesures efficaces contre la
saleté et la poussière
• L’installation de filtrage de poussières
fournit à la cabine de l’air frais filtré
plusieurs fois au préalable
• L’air aspiré par le moteur est pré-nettoyé
par le pré-séparateur du filtre à air
• Le dispositif d’étanchéité du compartiment
moteur limite la pénétration de corps
étrangers dans la machine de base
• Le dispositif d’étanchéité entre la
machine de base et la cabine empêche
l’accumulation de saleté dans les cavités
et les niches ainsi que la pénétration de
saleté dans la cabine
• Ventilateurs réversibles pour une purge
automatique du refroidisseur / compartiment
moteur
• L’apport d’air extérieur du générateur fournit
de l’air de refroidissement constamment
filtré
• Les bacs de fond avec ouvertures facilitent
le dégagement des copeaux de bois dans la
machine de base
• La grille de protection à maillage fin du
refroidisseur empêche la pénétration de
copeaux de bois fins dans le compartiment
moteur
Équipement avant adapté pour
une productivité maximale
• Lame grand volume pour copeaux
de bois, avec regards
32
Nombreuses options de sécurité pour
un fonctionnement fiable de la machine
• Podium garantissant un accès confortable
aux tubulures de remplissage de diesel,
aux réservoirs et au radiateur d’huile
• Protections pour capot du moteur, toit de
la cabine et radiateur d’huile. Protection
efficace contre la chute d’objets
• Thermomètre hydraulique pour la
surveillance de la température de l’huile et
avertissement sur le risque de surchauffe
• Extincteur dans la cabine (possibilité
d’installer un système automatique
d’extinction)
• La protection anti-incendie du turbocompresseur empêche l’inflammation des
copeaux de bois dans le compartiment
moteur
Solutions intelligentes de trains de roule-
ment garantissant une longue durée de vie
• Les tuiles dotées de trous à saleté
permettent l’évacuation des dépôts qui
se fixent entre les douilles et les tuiles
• En outre, les segments de barbotin avec
évidements assurent un meilleur comportement de marche des douillesder
33
Capacité de la lame (Lame copeaux de bois)
Contrepoids
Puissance moteur
Contrepoids
Puissance moteur
Contrepoids
Puissance moteur
PR 724 Litronic
PR 736 Litronic
19 937 kg
14,1 m³
1 560 kg
120 kW / 163 ch
Phase IIIA / Tier 3
23 955 kg
17,6 m³
1 990 kg
150 kW / 204 ch
Phase IV / Tier 4f
PR 744 Litronic
PR 746 Litronic
29 041 kg
20,6 m³
3 175 kg
185 kW / 252 ch
Phase IIIA / Tier 3
30 452 kg
20,6 m³
3 175 kg
185 kW / 252 ch
Phase IV / Tier 4f
PR 754 Litronic
PR 756 Litronic
40 907 kg1
30,8 m³
4 000 kg
250 kW / 340 ch
Phase IIIA / Tier 3
40 345 kg
30,8 m³
4 000 kg
250 kW / 340 ch
Phase IV / Tier 4f
PR 764 Litronic
Contrepoids
Puissance moteur
1
2
51 924 kg2
47,4 m³
4 950 kg
310 kW / 422 ch
Phase IIIA / Tier 3
avec galets de roulement à suspension rigide
avec galets de roulement à suspension articulée
34
35
Chariots télescopiques
36
Performance
La transmission hydrostatique avec accélération continue sans
changements de rapport associée à une bonne manoeuvrabilité garantit un travail rapide même dans un espace restreint.
D’usage universel et extrêmement solide, cet engin de chantier
est conçu pour offrir d’excellentes performances dans diverses
applications. Ses capacités de charge élevées, son utilisation
intuitive et ses composants haute performance permettent à
l’opérateur d’exécuter son travail rapidement et en toute sécurité.
Rentabilité
Totalement polyvalents, les chariots télescopiques Liebherr
améliorent considérablement l’effi cacité de votre parc de machines. Leur grande variété d’accessoires permet un usage
universel. Hautes performances, faible consommation de carburant et entretien réduit sont les bases d’une rentabilité qui
s’étale sur toute la durée d’exploitation de l’engin.
Fiabilité
Robustesse et fiabilité sont les atouts des chariots télescopiques Liebherr. Une technologie sophistiquée associée à des
matériaux et une fi nition de qualité assurent une excellente
disponibilité. Un taux d’utilisation élevé et la réduction de perte
de valeur produit sont garantis sur le long terme.
Confort
La cabine du chariot télescopique Liebherr est un poste de
travail idéal. Visibilité parfaite de tous les côtés, dimensions
spacieuses, sécurité assurée et ergonomie des éléments de
commande : tout incite à la détente comme à la productivité.
Chez Liebherr, le meilleur service est bien plus qu’une promesse – il est garanti pour chaque client. Plusieurs usines de
production et un réseau de service dense pour les engins
de chantier signifi ent pour l’utilisateur : moins de trajets, des
structures performantes et une prise en charge rapide.
37
Poids en ordre de marche, avec
fourche standard, sans opérateur
Charge maximale
Hauteur maximale de levage
Hauteur hors tout2
Largeur totale avec
train de pneus standard2
Empattement2
Déport arrière2
Rayon de braquage mesuré aux fourches2
Rayon de braquage mesuré aux pneumatiques2
Garde au sol (au centre de l’engin)2
Puissance moteur1
TL 432-7
TL 436-7
7 060 kg
6 880 kg
3 200 kg
7,0 m
2 440 mm
3 600 kg
7,0 m
2 440 mm
2 340 mm
2 340 mm
2 700 mm
710 mm
1 920 mm
3 750 mm
410 mm
74 kW / 101 ch
2 800 mm
710 mm
1 920 mm
3 850 mm
410 mm
74 kW / 101 ch
TL 441-7
Poids en ordre de marche, avec
fourche standard, sans opérateur
Charge maximale
Hauteur maximale de levage
Hauteur hors tout2
Largeur totale avec
train de pneus standard2
Empattement2
Déport arrière2
Rayon de braquage mesuré aux fourches2
Rayon de braquage mesuré aux pneumatiques2
Garde au sol (au centre de l’engin)2
Puissance moteur1
1
2
7 250 kg
4 100 kg
7,0 m
2 440 mm
2 340 mm
2 800 mm
710 mm
1 920 mm
3 850 mm
410 mm
74 kW / 101 ch
Puissance moteur 90 kW / 120 ch disponible en option.
Toutes les tâches avec train de pneus standard, fourche standard ou godet standard.
38
39
Reachstacker
40
Performance
La flèche courbe télescopique dépasse toutes ses concurrentes avec ses 10 mètres de portée et une hauteur possible
de 12 mètres. Le transbordement sous le niveau du quai est un
autre de ses atouts et permet par exemple le chargement et le
déchargement de rondins sur barges. La pince à bois pivote
sur 360° et bascule vers l’avant comme vers l’arrière.
Rentabilité
La machine de manutention de bois de dernière génération
allie une conception moderne et innovante à une puissance
et une rentabilité d’exception. À l’instar de tous les reachstacker Liebherr, le LogHandler est équipé d’une transmission
hydrostatique sans phase qui se distingue avant tout par une
consommation de carburant très économe.
Fiabilité
Sa conception élaborée et sa qualité éprouvée font du LogHandler de Liebherr un symbole de fiabilité. Les technologies clés et les modules essentiels qu’il comprend, comme les
techniques d’entraînement et de commande, les éléments hydrauliques ainsi que le moteur diesel, sont tous de fabrication
Liebherr.
Confort
Lors de l’aménagement de la cabine de l’opérateur, une valeur
primordiale a été accordée à l’ergonomie. La cabine pose de
nouveaux jalons en termes de taille et de convivialité. La large
surface vitrée et la position surélevée de la cabine garantissent
à tout moment une excellente visibilité sur toute la surface de
travail. La cabine et le châssis sont tous deux renforcés d’un
habillage de protection spécial. Des arceaux sur la flèche et un
pare-chocs avant complètent le concept de sécurité.
Du point de vue du personnel, la machine est extrêmement
conviviale : l’accès optimal aux composants critiques est garanti par des trappes latérales de montage et des composants
du châssis facilitent les travaux de maintenance sur l’ensemble
de l’agrégat.
41
Aperçu des reachstackers
Grappin flexible
doté d’une puissance élevée
• Capacité exceptionnelle des pinces (8,2 m²)
• Rotation à 360°
• Mobilité élevée dans le sens longitudinal et
transversal
• Inclinaison possible jusqu’à 82° vers l’intérieur
• Ouverture et fermeture faciles
Cabine spacieuse
dotée d’un confort élevé
• Position surélevée de la cabine
• Type de protection correspond à FOPS Level II
• Très bonne visibilité
• Siège de cabine ergonomique, à suspension
pneumatique avec chauffage du siège
• Siège d’instructeur (en option)
• Ceinture de sécurité en présence
• Essuie-glace puissants sur les vitres avant,
arrière et de toit
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
• Climatisation en présence
• Chauffage auxiliaire (en option)
•Radio
• Monkey-Head pour commander la
fonction de pince et le LogHandler
• Disposition ergonomique des éléments de
commande et du moniteur
Powerpack
puissant
• Intervalles de maintenance élevés
(1 000 heures de service)
• Maintenance aisée
• Transmission hydrostatique permet une
commutation sans phase
• Aucune pièce d’usure requise telle que
différentiel et boîte de vitesses
• Durée de vie prolongée
• Deux systèmes de freinage indépendants et
sans maintenance (hydraulique et mécanique)
• Courses de freinage courtes
Tablier poussoir à grumes
• Réglage individuel
42
Flèche dotée
d’une flexibilité élevée
• Flèche courbe télescopique
• Vaste zone de travail
• Chargement et déchargement dans la
deuxième et troisième rangée de rail
• Accès à la deuxième et troisième rangée
sans désempiler la première rangée
• Accessibilité simple pour l’entretien (grappin
se baisse jusqu’au sol)
Roue motrice indépendante pour
les essieux moteur
• Glissement réduit
• Rayons étroits de braquage possibles
• Usure réduite des pneus
• Forces transversales réduites sur l’essieu
arrière
• Plus longue durée de vie des pneus
Carénage
robuste
• Carénage en plastique renforcé de
fibre de verre
• Fiable et résistant à la corrosion
• Renforcement par structure en acier
• Accessibilité facilité pour l’entretien grâce
aux trappes latérales
43
Charge
Charge max.
Hauteur sous crochet max.
Rayon max.
Vitesses de travail
30,0 t
12,3 m
8,3 m
Pneumatiques
Dimensions
Nombre de pneus (av / ar)
Pression des pneus
44
25,0 km/h
20,0 km / h
8,0 s
5,8 s
8,5 s
Moteur
18,00x33 / PR40
4 / 2
10 bar
Pince à bois
Volume de la pince
Charge
Angle de rotation
Vitesse de translation sans charge
Vitesse de translation charge nominale
Temps d’ouverture max. de la pince
Temps de fermeture max. de la pince
Temps de rotation max. de la pince
(360°)
Puissance
270 kW (367 ch) à 2000 tr / min
Modèle
Liebherr D 936 L
Réservoir de carburant
600 l
Le moteur diesel correspond à la certification sur les gaz d’échappement pour
les machines mobiles selon EPA/CARB TIER3 et 97/68 CE phase III A.
Poids
8,2 m3
30,0 t
360°
Poids total
env. 82 t
45
Remarques
46
47
L
e Groupe Liebherr
Grande gamme de produits
Le groupe Liebherr est l’un des plus grands constructeurs de
machines de travaux publics dans le monde. Les produits et
services Liebherr sont axés sur la rentabilité et sont reconnus
dans de nombreux autres domaines : réfrigérateurs et congélateurs, équipements pour l’aviation et les chemins de fer,
machines-outils ainsi que grues maritimes.
Compétence technologique
Afin de répondre au niveau de qualité élevé de ses produits,
Liebherr attache beaucoup d’importance à maîtriser en interne
les compétences essentielles. C’est pourquoi les composants
majeurs sont élaborés et produits par Liebherr ; c’est le cas, par
exemple, des systèmes de commande et d’entraînement des
machines de travaux publics.
Profit maximal pour le client
Dans tous les secteurs de produits, nous proposons des
gammes complètes avec de nombreuses variantes d’équipement. Leur évolution technique et leur qualité reconnue offrent
aux clients Liebherr la garantie d’un profit maximum.
Mondial et indépendant
L’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 par Hans
Liebherr. Depuis, l’entreprise n’a cessé de croître pour être,
aujourd’hui, un groupe de plus de 41 000 salariés travaillant
dans plus de 130 sociétés réparties sur les cinq continents. Le
groupe est chapeauté par la société Liebherr-International AG
dont le siège est à Bulle (Suisse) et dont les détenteurs sont les
membres de la famille Liebherr.
Printed in Germany by Typodruck BK-OT
Sous réserve de modifications.
LFR/SP 8420919-2.1-03.16_fr
www.liebherr.com
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstraße 12,
D-88457 Kirchdorf/Iller
 +49 7354 80-0,
Fax +49 7354 80-72 94
www.liebherr.com,
E-Mail: [email protected]
Liebherr-France SAS
2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287,
FR-68005 Colmar Cedex
 +33 3 89 21 30 30,
Fax +33 3 89 21 37 93
www.liebherr.com,
Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH
Postfach 49, A-5500 Bischofshofen
 +43 50809 1-0,
Fax +43 50809 11385
www.liebherr.com
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Hans-Liebherr-Strasse 35, A-6410 Telfs
 +43 50809 6-100
Fax +43 50809 6-7772
www.liebherr.com
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Dr. Hans Liebherr Straße 1,
A-6710 Nenzing
 +43 50809 41-473,
Fax +43 50809 41-499
www.liebherr.com,

Machines spéciales Liebherr pour la manutention de bois

Transcription

Documents pareils

CHF 85`300.— Liebherr A 314 Litronic

La nouvelle grue à flèche relevable 280 HC-L.

EB A 974 B Koege D/GB/F

La grue à montage rapide 34 K

LIEBHERR WK-4126 Cave de vieillissement 168 bouteilles

Communique de presse

Communiqué de presse

Communique de presse