Guide des restaurants 2016

restaurants
Guide 2016
résor
Mont
rain e d u S u d
e
s
ou
La T
L
h
oc
d
an
r
G
Le
L’art de flâner
ue
Lig
ill o i s
et la Creuse
Canoë sur l’Indre and Creuse
Indre
Canoeing the
42
O - L’
I
er
Ch
Le
illyNeurignon
le-B
lly
D
Cha
GR
46
BV
I CÉYL
À
O
Chédigny
VÉ
LE- L
YC
IC
Loché-sur-Indrois
D9
Sennevières
À
Beaulieu-lès-Loch
VÉ
L
V
es
BICFerrière-s
YC
L
Beaulieu
ur
Villeloin
Coulangé
YC
BIC
O-
LO
LE-V
ÉLO-
- BIC
YC L E-VÉLO-BICYCL E-
D 760
km
5
D 72
ines
MONTRÉSOR
Beaumont-Village
Genillé
St-Quentin
sur-Indrois
D 89
Orbigny
Le Liège
Céré-la-Ronde
vers Amboise,
Chenonceaux
e
ierr
ÉCHE
LLE
: 10
km
D
94
D9
10
3
D
72
5
VALENÇAY
D 14
C
D
E
aint-P
n-S
rno
se Tou
1
D4
2
D4
B
D 675
: 20 km
u de Palluau
h20
Nouans-les-Fonta
VÉ
BICYCLE- V ÉLO-BICYC
L
Chemillé
sur-Indrois
75
RCIER
X SO nglin
C AU -sur-l’A
LE ROà Angles
se
reu
CHENONCEAU
CHATILLON
SUR INDRE
es
rs, Nant
e
s-sur-C
La Creu
SUR
AIGNA
943
Ange
lais
ure
Yze
SAINT
BLÉRÉ
D
vers
say
SAINT AIGNAN SUR CHER
Azay-le-Ferron
S
GS
ÉTAN NE
LES BREN
LA
DE
S
in :
o Rob
ée Mad ice
erve
Mus cantatr
ée Min
Mus
tion
N
NCEAU
CHENO
Bos
AMBOISE
BLÉRÉ
A 85
SE
AMBOI
ILLON
CHAT INDRE
SUR
surles- km
Ang : 8
glin
l’An
E
SCOP
TURO
E
.com
llustre
isme
ation
t - Illustr
ent gratui
Docum
de la
carte
et graph
: plan-i
CHER
NÇAY
VALE
Pages 10-11
Accueil des groupes - Groups welcome
Autour de Montrésor
Wifi, accès internet - Internet access
Pages 12 à 13
Chèques vacances acceptés
Autour de ligueil
Pages 14-15
Qualité Tourisme™ est une marque déposée par le ministère délégué au Tourisme
qui fédère les démarches qualité rigoureuses engagées par les professionnels du tourisme dont
l’objectif est la qualité du service pour la satisfaction du client.
Touraine du Sud
Grand-Pressigny
Tourisme et Handicap :
auditif, mental, moteur, visuel
Pages 16 à 19
DÉCOUVERTE
GUIDE 2016
DISCOVERY
Logis de Touraine, classification du restaurant
Maître restaurateur
Auberge de Village
Demandez
e dans nos
le Guide Découvert
Offices de Tourisme
OR
ÉS
}
LOCH
E
S
ésor
Montr
Loches
SIG
D9
de
teau
Châ vray
Rou
ay
Pos ino
hecas
La Roc rmale,
the
Sta
Offi
LE FU
LOIR
Autour de Loches
GRAND-PRES
tion
Sta te
ux
Ver
s Beas
Plu
e
Les Villagence
ux
ristiqu nt
de Fra
n tou poi
s Beas
Plu
atio
tion
Les Détournce
form rma
y
nt d’in rist info
de Fra
’s Wa
e- Poi - Tou
rism Office
Martin
Tou
- St
ce de Tourist
Martin
de St
min
Che
és
ivit
Act
irs
de lois ivities
e act
Leisur
ts
dui
Pro
oir
du terr ducts
al pro
Loc
LA
HES
LOC
14
:
IS
PAR
RS
D
ELS
rt
d’A
Ville istoire
et d’H
illus
TOU
n
La Clai
se
-sur-C
y
ssa
Bou
on
tion
réta
erp
l’int
ts à
s.
sion
t suje
res
imp
és son 4.
ent
rés juin 201 artist’s
are
s rep
site isation wn
s sho
. Les Actual
site 2014
ion
.
e
trat
iste y. The
Jun
l’art
de ion onl ated :
Cre
trat
aris
rs-P
Tou =1h00
A 10
TGV
illus
an
E
-Ferro
y-le
Aza
km
e:5
m
Touch : 15 k
Parc de la Haute la Brenne
É ta n g s d e
5
D 72
ée de
Mus
D 750
une
p is
s ma
Thi
Accès personnes à mobilité réduite sur déclaration
des prestataires - Accessible to people with disabilities
LE
rou
Bar
te est
te car
Cet
N
Pages 6 à 9
}
erche
La Gu
de la
the uilly
yrin
Lab t de Pre
Forê
E
CLAIS
ILLY/ e
PREUla Potern
42
ay
HE
O
mb
LAB
Zoo de Beauval : 8
men
umuss
Cha
LES
om
ay
rniz
Cha
Dol
ny
ressig
it-P
Le Pet
IGNY P : Muséeoire
RESS
MG préhist
AND-P
de la
LE GR
b
éola
Arch
L’Indrois
Châtea
ée
Mus et des
til iers
de l’Oux Mét
Vieu
and
uén
le-G
La Cel
es
Abi
urainecotesud.c
IER
AL
ANIM TOUC
PARCHAUTE
LA
DE
cart
km,
lt : 20
llerau
km
Châte e : 40
oscop
Futur rs : 45 km km
Poitie : 316
aux
Borde
D 975
La Vienne
L’Echandon
0
76
irs,
lois é Des
c de
Par ée Ren ak
Kay
Mus
son Canoë,
Mai
13
on
31
D
À
20 km
se :
boi
km
: 15
eau
on c
en
D
vier
nt-Flo
Sai
au
âte
-Ch
z-le
Bet
E
p
ma
rist Sud
tou
ted e Côté
stra
Illu ourain
T
f
o
ndre
n-sur-I
tillo
Châ
www.loches-to
ÉL
ÀV
RE
E
D
3 km
se :
ux : 55 km
e-Larç
Ferrièr
I’CITÉeuse
r-Cr
ETHN
émy-su
à St-R
Buxeuil
L’ Indr
e
Châteauro
D 59
D 50
lmy
Pau
INDR
UAUPALL
main
edô
Vill
D 910
ÉL
V
À
Creu
L’ I DRE
N
-
O
NT
CHE
M I N D E SAI
Cormery
E
DR
N
euil
Bux
eau L’IN D RE À VÉLO - L’I
94
Azay-sur-Indre
Reignac-sur-Indre
ÉL
say
S
ARTE
DESC
con
use
-sur-
3
D
Tauxigny
Ligoret
Observatoire du
Le système solaire
ÀV
ves
r-Es ains
rcé-sutempor
Ma
aux
Vitr
La Cre
St-R
émy
R
D
’IN
-L
s
L’Esve
Cus
nne
VÉLO - L’I N D
La Vie
RE À
RE
ND
van
aint-A
le-S
D 943
IL
LIGUE
n
ché
La Cel
dr
e
Fon
rna
ves
-sur-Es
In
es-le-M ges
Esv taines Rou
Sep
Civray
L’
é
Bridor
och
nt-Sen
Sai
Dra
t
il-sur-I
neu
Ver
enn
Var
n
Cira
ier
Bou
mes
x
eau
Cot
vers Azay-le-Rid
E
ND
CY
C
L’INLD
E-R
D 58
D910
MIN
SAINT M
dre
MAR T I N
Louans
dre
L’In
Chambourg-sur-In
O
O -L’IN D RE À V É L
les
Sai
out
randonnées
Itinéraires de
Côté Sud :
en Touraine
à cheval,
à pied, à vélo,
sur l’eau...
V
Dolus-le-Sec
Saint-Bauld
O - L’I
LO
58
ÉL
LOCHES
VÉ
Chanceaux
près-Loches
EÀ
’S
A RTIN WAY
LO E-VÉ
CYCL
E-VÉLO - BICYCLE-V É LO - BI
DR
’IN
-L
Tours-Paris = 2h20
A 10
SAIN T M A
n
St-Jean-St-Germai
BI
BICYCLEVÉLO - BICYCL
Villedômain
re
41
Varennes
Perrusson
D 760
Manthelan
Le Louroux
St-Hippolyte
D
D 50
Verneuil
sur-Indre
Ciran
Mouzay
E-VÉLO-BICYCLE-V
YCL
ÉLO
-
D 59
25 km
eau :
le-Rid n : 30 km
Chino : 40 km
dry
au d’Ussé
Châte au de Villanantes
Châte s Pétrifi: 50 km
Grotte
et les Savonnières : 32 km
de
Rivau 30 km
au du
s:
illière
Châte
Les Goup
Azay-
nt-
Sai
yte
pol
nt-Hip
e
ndr
41
vers Limoges
BI
CY
CL
EVÉ
LO
N
St-Senoch
Vou
D
Sain
D 764
-V
CLE
O - BICY
VÉLOBIC
YC
LE
-VÉ
LO
-
D
D 60
SA I N
IN
IN T M
CHEM I N DE SA
Bridoré
MIN D
BIC
0
Sortie
D
es
y
uza
Mo
Vou
rtin
Ma
int-
-Sa
lanche
pelle-B
D 60
O-
elan
La Cha
9
SUR-
ain
erm
nth
Ma
de
teau
Châ lemont
Gril
D
ière
nev
Sen
son
Jean-S
NÇAY
eillé
rois
sur-Ind
hé-
Loc
m
Ecu
s
es
s-Loch
iries
u-lè
Pra Roy
ulie
du
Bea
aint-G
D 760
sée
e
rain
ine
-Tou
e-Toura
ure-de
-Ma
aure-d
te-M
Sainte
de
liers
uré
Prie ont-Vil
ndm
Gra
rus
Per
Cha
Bos
ON
eloin-C
Vill
t
du Lige
: 20 k
VALE
t
81
Mai
ES
atiq
c Aqu o
Par Naturé
50
IN D
50
D 31
nce
use
rtre
Cha
t s
Lige
e du aux Ane
pell
Cha du Pas
ang
L’ét
Spa
LOCH
s-Font
à et que
Piet Fou
Jean
D
son
Nouan
é
ang
oul
lieu
eau
ie
érap
e-sur-B
éoth
Ferrièr
, baln
du
erie
Gal ignon
mp
Cha
ue
hes
çay
Valen
au de
Châte
D 760 es
ain
s-le
ie
roir
La CorLiget
du
D 41
A R T I N ’S
D 14
O
TIN
Y
WA
MA N’S
INT R T I
D6
75 ES A I N T
CHE
A
’S W Y
Ind
R TI
=2
3
D 94
Esves-le-Moutier
TIN
E-
D 76
D 13
N
DE
Bossée
DEAU
CH IN
ale r
Roy
Cité Lansyee
son
Mai Caravag
Les
e
enn
Eoli lée
Bol
-près-
aux
raries
Touring itine
raine:
in Southern Tou
cle,
on foot, bicy
horseback
er...
or on the wat
RTI
L’
T M AR
-St-Martin
Les Coteaux
MA
CL
CY
Le Lou
,
uré
Prie g du
et étanroux
Lou
LE RI
ec
us-le-S
Loc
x
Gen
le
ania
t dom hes
Forêde Loc
ès
Agn el
Sor
SOR
NTRÉ
MO
Che -Ind
sur
Dol
ld
nt-Bau
Sai
La Chapelle-Blanche
SAINTE-MAURE
DE TOURAINE
50
D 59
LIGUEIL
St-Flovier
Betz-le-ChâteauSA
L’ Esves
Bournan
Ask for our broch ern Touraine
South
and biking in
o
brochures rand
Demandez les
aine Côté Sud
et vélo de la Tourures on hiking
Charnizay
-B I
59
D
D7
64
AR
LO
VÉ
E-
D
Paulmy
31
Cussay
AZAY
e
ndr
umont
Bea
89
Lac
irs du
Lois
e de millé
Bas
rois
illé
ois
ndr
ur-I
Sai
g-sur-I
our
mb
Cha
D
92
Civray-sur-Esves
Sepmes
ans
y
lage
-Vil
ge
Le Liè
92
in-s
ent
nt-Qu
xigny
rou
E
CH
y-sur-I
Aza
Tau
50
Lou
e
rdu
epe
ys
d’H
D
e
ndr
c-sur-I
gna
Rei
ium e
étar
Plan ervatoirue
et obsonomiq
astr
Draché
D
men
Dol
31
ny
D
e
ndr
3
BEAU
ign
Orb
D
D 94
DE
nde
-Ro
Cér
DE
EAU ON
CHÂT POUP
NT
MO
dig
ZON
ZOO
é-la
Sublain
Ché
Vill
L’Ech
ando
n
D
D 60
ÉLO
-B
-L’INDRE À
VÉL
LO
O-L
VÉ
’
E -V
À
CL
RE
D
ery
Corm
Marcé
sur-Esves
Ferrière-Larçon
D
Truite,
is
km
km
dro
0
75
D
raine
Southern Tou
eon,
Fishing inroac
h carp, gudg
té Sud
uraine Cô
het…
che en To
tte, sandre, broc
La pêgard
on, goujon, able
O
-VÉL - B
LE
YC
D 725
PREUILLY
SUR-CLAISE
La Celle-Guénand
: 20
VAL
ord 40
mb ny :
Cha ver 55 km
Che is :
Blo
81
La Celle
St-Avant
NTMART
CH E M I
S W AY
ICYCLE-VÉL
Cla
ise
Le Petit-Pressigny
Neuillyle-Brignon
Trout,
, pike…
bleak, pikeperch
Cormery
-VÉLO - BIC
CLE
YCL
CY
E-V
-BI
ÉLO
LO
-B
VÉ
IC
ECL
CY
E-VÉLO - BICYCLELO-BICYCL
YCLE-VÉ
DESCARTES
Le Liège
Courçay
dre
L’In
S A I NTMA
R
ÉL
O -B
La
VÉL
é
ois
Chemillé-sur-Indr
Genillé
Tauxigny
N D E SAI
YCLE-VÉLO-BICYCLE
-VÉLO
- BICYCLEÉLO
Villeloin-Coulang
MONTRÉSOR
Chambourg
sur-Indre
e
Reignac-sur-Indr
Bossay-sur-Claise
use
Cre
La
Tours
L’Indre
NTBA
A 85
es
Sortie
Am
= 2h10
tes
Tours-Nan
MO
AU
Ch
LE GRAND
PRESSIGNY
Abilly
S
CH
M
RIU IRE
AQUAL DE LO
VA lt/Loire
DU à Lussau
E
CE
ENON
D
R
TOU
15
L’In
- BIC
VÉLO
BOIS
n:
azo
ntb
Mo
VÉ
E-
La Guerche
AM
ire
La Lo
1
D 81
48
-VÉLO-BICYCLE-V
CYCLE
ÉLO - BI
BICY
CLE
-VÉ
LO
e
L
YC
IC
-B
LO
VÉ
Boussay
GR
Chaumussay
ré
Blé
vers
A
n
: 45m 0
: 1h1
Vierzon
Bourges
er
sur-Ch
ignankm
: 50 km
Saint-A
D8
D
D 81
Barrou D 75
0
100 km d’Azay le Rideau
à Vélo
Lésigny
Connecté à La Loire
via Loches.
Rideau to Chenonceau
Chambon
100 km from Azay le
à Vélo”
Connects with “Loire
vélos
200 km de circuits
loops
200 km of cycling
Creu
n
Yzeures-sur-Creus
«L’Indre à Vélo»à Chenonceau via Loches.
- L’INDRE À VÉLO
-BICYCLE
VÉLO-BICYCLE-VÉLO
se
La
an
do
e Découverte,
Ask for our broch
L’INDRE À VÉLO
e
Tournon-Saint-Pierr
S
brochures
Demandez les Côté Sud
de la Touraine ures
LOCHES
Le Louroux
GR :
Randonnée
Sentier de Grande
Footpaths
Long Distance
La Roche
e du Sud
GR de Pays Tourain footpath network
Posay
e’s
Southern Tourain
balisés.
s de randonnée
1000 km de sentier s sont accessibles à cheval.
sentier
rs.
La plupart des
footpaths for ramble
1000 km of marked open to horseback riding
also
Most trails are
Tours
Saint Martin de
Les Chemins de
s Way
of Saint Martin’
The footpaths
SAINT MARTIN
Villedômain
L’E
ch
ESTIVALES
2013
1
N
-L
’I
ain/
St Rom
Sortie
BORD
Cher
Loches
Prix mini/maxi des menus - Min-max cost of meals
NT
R
roquis
Mo
ÉLO
E-V
CL
ICY
-B
ÉL
O
CHAM
ard
ntrich
D8
R
V
Guid
s,
Guide Restaurant
Évènements,
Calendrier des
Vide-Greniers,
Brocantes et
stres,
Sentiers Péde
ine,
Balades en Toura
touristiques,
Circuits Cyclo
..
L’Indre à Vélo.
O
ÉL
-V
LE
YC
IC
-L
ND
’ I L’ I
LE-VÉL
O
- BICYC
rois
É LO
D 675
À
ANIMATIONS
Saint-Hippolyte
Varennes
Mouzay
-B
I
D 41
1
d
L’In
D4
D 50
E
sud
l’été
Côté
ViveenzTouraine
Saint-Senoch
s
ve
Ciran
e
oir
stelle
BIC
VÉL
O
YCLE-VÉL
IC
O
-B
-B
EILLOIS
- MONTRÉSOR
GRAND-LIGU
- LE
SIGNY
LOCHES
LE GRAND-PRES
Lig
La M
Jacques de Compo
E-V
CL
VÉL
O-
DES
Sentier RandoC
Sepmes
anse
dr
e
L’
In
D910
rétation
Sentier d’interp
et de découverte
Discovery trail
Chemin de Saint
r
s
L’E
Tou
rs-P
aris
37600
LOCHES
Tourisme du Lochois
LE
LO
-B
IC
Y
Place de la Marne -
Office de
50
82 - fax 02 47 91 61
tél 02 47 91 82
urainecotesud.com
tourisme.loches@to
ecotesud.com
www.loches-tourain
Loches
LO - I C YC
B
-V
É
72
5
EVÉ
D
’
TIN
Y
BIC CLE-
1
D3
O
VÉL
LECYC
-BI
LO
-VÉ
LE
YC
IC
YCLEVÉLO
-
:
CHEMILLÉ-SUR-INDROIS
ive
Syndicat d’Initiat
- BIC
Nombre de couverts - Number of place settings
MO
1ère catégorie
Cours d’eau de courses
1st category water
2ème catégorie
Cours d’eau de
courses
2nd category water
Bridoré
Esves-le-Moutie
LIGUEIL
Civray
sur-Esves
LO
sommaire
Pictogrammes et labels
}
St-Flovier
Paulmy
Cussay
Marcé-sur-Esves
La Celle
Saint-Avant
BI
C
GUIDE
Location de vélos
Bicycle rentals
oût
lée en juillet-a
Baignade surveil ing in July/August
Supervised swimm
Location de canoë
Canoe rentals
ing pool
Piscine - Swimm
TM
VÉ
LEYC
AIN
Le Louroux ....................B3
Le Petit-Pressigny .........C4
Ligueil ..........................C3
Loché-sur-Indrois . ........E3
Loches ..........................C3
Louans .........................B2
Maillé ...........................B3
Manthelan ....................B3
Marcé-sur-Esves ...........B4
Montrésor ....................E3
Mouzay ........................C3
Neuilly-le-Brignon ........B4
Nouans-les-Fontaines . .E3
Orbigny ........................E2
Paulmy .........................C4
Perrusson .....................C3
Preuilly-sur-Claise ........C5
Reignac-sur-Indre .........C2
St-Bauld .......................C2
St-Flovier ......................D4
St-Hippolyte .................D3
St-Jean-St-Germain .......D3
St-Quentin-sur-Indrois ..D2
St-Senoch . ...................C3
Sennevières .................D3
Sepmes ........................B3
Tauxigny........................C2
Tournon-St-Pierre .........C6
Varennes ......................C3
Verneuil-sur-Indre . .......D3
Villedomain ..................E3
Villeloin-Coulangé ........D3
Vou ...............................C3
Yzeures-sur-Creuse . .....C6
X
permis de pêche
agréées
Accès gratuit avec gérés par les Associations
.
et étangs
Betz-le-Château
n
3
A 10
MONTRÉSOR
Office de Tourisme
or
du Val d’Indrois - Montrés
cha
nd
o
-S
ICYCLE-V
-B
ÉLO
-
ur-Indrois
Mairie - 37460 Chemillé-s 92 70 71
ou 02 47
Tél 02 47 92 60 75
Fax 02 47 92 67 98
[email protected]
mairie-chemille-sur-i et août.
Ouvert en juillet
Chambord à 50 km
vers Cheverny (40 km), Blois (55 km)
OU
UR
O
La Celle-Guénand
Neuillyle-Brignon
L’E
L’Oliv
et
94
0
Illustrated tourist map of Touraine Côté Sud
Cours d’eau
milieu aquatique
protection du
de pêche et de
holders
fishing permit
Free access for managed by an accredited angling
n.
Rivers and ponds
t protection associatio
L’Aigronne
Y
LE GRAND-PRESSIGN
DESCARTES
L’Ind
rois
D
D5
Sainte-maure
de touraine
La Vienne
Carte touristique illustrée de la Touraine Côté Sud
La Cr
euse
Chenonceau
à 15km
L
tation
Parcours d’orien
Orienteering course
ée
Boucle labellis
e»
«Balade en Tourain
for
Starting points
e»
«Strolls in Tourain
Montrichard
LE
43, Grande Rue -
2h10
Bléré
L’Es
ves
à 20 km Tours-Nantes =
vers Tours
Paris
Amboise
à 20 km
}} }
1
Abilly ............................B4
Azay-sur-Indre ..............C2
A 85
Sortie Sublaines
Sortie St Romain/ Cher
1
Barrou .........................B5
vers Vierzon, Bourges
2
2
Beaulieu-lès-Loches .....D3
Cormery
L’In
touristique
dre
Saint-Aignan-sur-Cher
Beaumont-Village ........D2
Demandez la carte
té Sud
Céré-la-Ronde
ée de la Touraine Cô
Betz-le-Château . ..........C4
str
illu
Zoo
de
Beauval
e
Reignac-sur-Indre
sm
Château de
à 8 km
nos Offices de Touri
ns
da
Montpoupon
Bossay-sur-Claise .........C5
Le Liège
Azay-sur-Indre
Louans
Villeperdue
F
Azay le Rideau
Tauxigny
Chédigny
Orbigny
à 25 km
D 92
Bossée .........................B3
E
D 89
1
Saint-Quentin-sur-Indrois
Beaumont-Village
Bournan .......................B3
Chambourg-sur-Indre
Genillé
UE
IQ
IST
Saint-Bauld
CARTE DTOUR té Sud
Dolus-le-Sec
Cô
Boussay .......................C5
58
de la Touraine p
D
Tourist ma
C
MONTRÉSOR
Bridoré .........................D4
3
3
2
Le Louroux
Valençay
B à 20 km
3
Chemillé-sur-Indrois
Ferrière-sur
Céré-la-Ronde ..............D2
Beaulieu
Nouans-les-Fontaines
Manthelan
Chanceaux-près-Loches
60
A
Villeloin-Coulangé
D7
D 760
LOCHES
D 760
Chambon ......................C5
Bossée
Beaulieu-lès-Loches
1
Chambourg-sur-Indre ...C2
2
Sortie Sainte Maure de Touraine
Chinon à 30 km
Sennevières
Perrusson
4
D
La Chapelle-Blanche-Saint-Martin
59
Mouzay
ChÂteau du Rivau à 30 km
Loché-sur-Indrois
Chanceaux-près-Loches .C3
Saint-Jean-Saint-Germain
vers Ussé, Villandry
D9
e
Sepmes
Ecueillé
Vou
iqu
.....................C4
istCharnizay
Varennes
Maillé
Bournan
e
our
te t ée d é Sud
La Maison
Draché
Ciran
Car lustr CChaumussay
ôt
3
Saint-Hippolyte
. ...............C5
il
du Souvenir
e
5
Civray-sur-Esves
ain
Verneuil-sur-Indre
our
la T
LIGUEIL
Saint-Senoch
Chédigny
......................C2
Esves-le-Moutier
Villedômain
La Celle-Saint-Avant
Marcé-sur-Esves
Bridoré
4
4
D
Chemillé-sur-Indrois .....D3
59
L’
Cussay
In
dr
e
4
6
Ciran . ...........................C3
D9
43
1
D3
La
Cr
Paulmy
Civray-sur-Esves
...........B3
eu
se
Betz-le-Château
NeuillyCHÂTILLON-SUR-INDRE
le-Brignon
Saint-Flovier
Cormery
.
......................C2
Ferrière-Larçon
PARIS
Tours-Paris
5
D 13
DESCARTES
TGV=1h00
TOURS
Cussay . ........................B4
LA LOIRE
D
A 10
Abilly
LOCHES
Descartes .....................B4
vers Châtellerault,
C
vers Châteauroux (55 km)
La Celle-Guénand
Poitiers
LES ÉTANGS DE LA BRENNE à 15 km
Bordeaux
Dolus-le-Sec .................C2
LE GRAND-PRESSIGNY
B
6
Charnizay
Le Petit-Pressigny
Draché ..........................B3
5
5
A
Esves-le-Moutier ..........C3
La Guerche
Office de Tourisme
A 85
Ferrière-Larçon .............C4
Point d’information touristique
D
Barrou
75
D 725
Tourist Office
0
Chaumussay
Ferrière-sur-Beaulieu . ..D3
D 925
Tourist information point
PREUILLY/Claise
Chambon
Genillé ..........................D2
La
Distance calculée depuis les
Cl
ais
Boussay
e
Amboise limites de la Touraine Côté Sud
La Celle-Guénand .........C4
Distance measured from the
vers Limoges
à 20 km
Bossay-sur-Claise
boundary of Touraine Côté Sud
La Celle-St-Avant ..........B4
La Roche-Posay
La Chapelle-Blanche-Saint-Martin . B3
LE FUTUROSCOPE
Yzeures-sur-Creuse
6
6
La Guerche ...................B5
à 40 km
ANGLES SUR L’ANGLIN
à 8 km
La
Cr
Roc aux Sorciers
Le Grand-Pressigny . .....C4
eu
se
Tournon-Saint-Pierre
Le Liège ........................D2
TOURS
La Loire
Y
N
urisme de
IGNY
LE GRAND PRESS du Sud
la Touraine
Office de Tourisme de
F
89
71 - fax 02 47 92 70
tél 02 47 92 70
r.com
aldindrois-montreso
contact@tourisme-v
om
dindrois-montresor.c
www.tourisme-val 37460 Montrésor
E
40
Bourré
e
LE LOUROUX : Antenn
Le Louroux
her
C
Le
Mairie - 37320 Cormery 02 47 43 03 15
- Fax
ou 02 47 91 82 82
- www.cormery.fr
[email protected]
août.
Ouvert en juillet et
D
t d’Initiative
CORMERY : Syndica- Tél 02 47 43 40 66
C
La Vienne
B
rign
on
A
Le B
A
Le Louroux
Eurotoques
y
Le Grand Pressign
restaurant gastronomique
pizzeria
Restaurant traditionnel
bistrot/bar à vin
Bistrot-brasserie
salon de thé
Cuisine du monde
Restauration rapide
Crêperie
r
L’art de flâne
www.loches-tourainecotesud.com
restaurants
L’art de flâner,
à la découverte d’une bonne table
chez un chef étoilé
ou à la terrasse d’un petit restaurant.
Ici, vous avez le choix.
Régalez-vous des produits du terroir
qui font la gastronomie régionale.
La Touraine Côté Sud
vous invite, en toute simplicité...
Awaken your taste buds … A farmyard B & B, a topnotch restaurant or the terrace of small inn? The
choice is up to you. Taste our local products, savour
our Loire Valley wines, our sweets. You are invited:
make yourself at home in Southern Touraine!
4
5
Loches et le lochois
Crêperie Saladerie
Côté Tour
Aux Caprices
d’Agnès
10/14€
Fermé 01/11 => 31/03
Au cœur de la cité royale, crêperie, saladerie, salon de thé, restauration rapide.
Tout est cuisiné maison et sur place et élaboré au maximum, avec nos produits
ou des produits locaux.
In the heart of the royal city: pancakes, salads, speedy meals. Tearoom.
Everything is home-cooked and prepared on the premises with our own and local
products whenever possible.
L’Entracte
4 place de la Marne
02 47 59 74 09
www.creperie-cote-tour.fr
1 place Charles VII
02 47 59 21 96
[email protected]
50/40
40/35
Damien et Julie Daunay
02 47 94 05 70
4, rue du Château - Loches
[email protected]
www.lentracte.eu
Fermé DIM (DIM soir + LUN hors saison)
10,90/17€
Terrasse en été -DIM soir et LUN
sauf jours fériés (et les soirs sauf
VEN et SAM du 01/10 au 30/04)
Fermé : 14/02=>29/02 et 30/05=>06/06
Au pied de la Tour Saint-Antoine, Côté Tour vous propose une carte composée de galettes,
crêpes, salades, glaces artisanales, mais aussi de plats traditionnels. Vous pourrez également découvrir chaque midi de la semaine le menu du jour concocté par le chef.
Situated at the foot of Saint-Antoine’s tower, Coté Tour proposes a menu of Brittany
pancakes, salads, handmade ice-creams, as well as traditional dishes. Enjoy also
the daily menu prepared by the chef every lunchtime.
100
12,50/28,50 €
Repas d’affaires, groupes, familles, anniversaires,... Au sein de la cité médiévale de
Loches, entre la Chancellerie et l’Hôtel de Ville, l’Entracte lève son grand rideau, ouvre ses
portes et vous accueille pour vous servir un repas traditionnel et du terroir.
Business get-togethers, groups, families, anniversaries… At the heart of the medieval
town of Loches, between the Chancellery and the Town Hall, the restaurant L’Entracte
opens wide its doors to welcome you, serving traditional meals and local specialties.
LOCHES 37600
6
Adresse
Auberge Le Vicariat
4 place
Charles VII
L'Entracte
(Voir page 6)
4 rue
du Château
La Farfalla
2 place
de la Marne
(Voir page 7)
La Galerie.B
La table de David Béguin
La Gerbe d'Or
(Voir page 7)
26-28
Grande Rue
22 rue
Balzac
Tél - E-mail - site web
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Type de
restaurant
Restaurant
Prix menu
mini/maxi
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
02 47 59 86 71
55
50
10,90/32 €
JEU - (MAR, MER, JEU
du 01/11 au 15/06)
Janvier
02 47 94 05 70
60
40
12,50/28,50 €
DIM (DIM soir
+ LUN du 19/09 au 19/06)
15/01 -> 05/02
& 01 -> 15/10
[email protected]
[email protected] - www.lentracte.eu
02 47 59 01 66
[email protected] - www.farfalla.fr
02 36 05 45 32
[email protected]
www.restaurant-lagalerieb.fr
02 47 91 67 63
[email protected]
www.restaurantlagerbedor.fr
60
60
36
80
35
13,45 €
MAR et MER
12,90 €
LUN et MAR soir
Loches
Didier HARBONNIER
Chef de cuisine :
Gérald GUIGNARD
02 47 91 67 63
22, rue Balzac
[email protected]
En centre ville, restaurant de cuisine tradition- www.restaurantlagerbedor.fr
nelle. Feu de cheminée l’hiver, terrasse calme
13,90/15,90€
80/35
et ensoleillée l’été. Ateliers de cuisine, salon
privé, foie gras maison et plats à emporter.
Restaurant in town center serving traditional cuiFermé LUN, MAR soir et congés
sine. Fireplace in the winter and peaceful, sunny terSalle privée pour 18-20 pers.
race in the summer. Cooking classes, private dining
room, house-made foie gras and take-out dishes.
Le Vicariat
Grill
Accueil - Services
07 81 86 55 00
29 Grande Rue
[email protected]
20/15
Fermé DIM (et VEN d’octobre à mai)
Notre cuisine : innovante, enthousiaste, passionnée et résolument optimiste.
Notre chef cuisine pour vous des produits régionaux pour plus de fraîcheur et
de sincérité, des produits naturels pour plus de saveurs et de caractère. Notre
ambition est de vous donner le meilleur de chaque saison.
Our cooking: innovative, creative, passionate and ‘full of zest’. Our chef prepares
regional dishes for freshness and authenticity, with natural flavourful produces.
Our ambition is to give you the best each season.
BEAULIEU-LÈS-LOCHES 37600
Ouvert 7J/7
d’avril à septembre
Bar à vins et à manger. Caviste spécialiste des vins de Loire, bières artisanales, spiritueux, jus de fruits, produits régionaux.
Wine and Dining Bar. Specialised merchant in Loire wines, speciality craft
beers, liquors, fruit juices, regional specialities.
SainT-HIPPOLYTE 37600
L’Estaminet
Le Renaissance
02 47 59 35 47
Place de la Mairie
[email protected]
4 place Charles VII
02 47 59 86 71
[email protected]
45/35
02 47 94 71 46
1 av. du capitaine Génin
[email protected]
12,50/24€
30/(120 sur demande)
120/40
Fermé DIM soir en été ;
DIM soir et LUN à partir d’oct.
Fermé 1 semaine en fév.
10,90/18,50€
Fermé MAR, MER, JEU
1 sem. sept
1 sem. déc
2 sem. janv
1 sem. mars
La Loire
en Tonneaux
Antonio et Ophélie
02 47 59 39 74
39 rue quintefol
[email protected]
www.hotelrestaurant-georgesand.com
13,50/38 €
1OO
Propriétaires : Hélène et
MER et JEU
16,50/29,50 €
Le George Sand
La Gerbe d’Or
Loches
Commune
restaurants
Loches et le lochois
Situé au cœur de la Cité Royale de Loches, face au Logis Royal et à la Collégiale
Saint-Ours. Le meilleur du Grill, spécialités : cochon de lait rôti, travers de porc
mariné et grillé, cailles rôties... Ici tout est cuisiné maison.
Situé au cœur de la Cité Royale de Loches, face au Logis Royal et à la Collégiale Saint-Ours.
Le meilleur du Grill, spécialités : cochon de lait rôti, travers de porc mariné et grillé, cailles
rôties... Ici tout est cuisiné maison.
restaurant
gastronomique
Restaurant
traditionnel
Bistrot
brasserie
À 10 mn à pied de Loches, l’un des derniers bistrots de collection avec sa terrasse en été.
Le patron vous propose une cuisine du terroir faite maison, accompagnée de vins de
pays. Lanzmann, Grand Corps Malade, Mick Jagger y ont fait étape, pourquoi pas vous ?
A mere 10 min walk from Loches, lies one of the last classic bistros around. Enjoy house-made local specialties and wine from the region at any time, on an outdoor terrace in the summer months. Performing artists
and writers such as Mick Jagger, Grand Corps Malade and Lanzmann have all stopped by - why don’t you?
Cuisine du monde
Crêperie
pizzeria
salon de thé
12/40€
Fermé MAR soir, MER et DIM soir
Valérie, avec Emilie la cuisinière, sauront vous régaler avec une cuisine traditionnelle, de plats régionaux, de foie gras au torchon «fait maison».
Valérie and the cook Emilie will delight you with traditional cooking,
regional specialities, ‘home cooked’ foie gras.
bistrot
bar à vin
Restauration
rapide
7
8
Restaurant
Adresse
Le George Sand
(Voir page 7)
39 rue
Quintefol
La Lanterne
12 place de
l'Hôtel de Ville
02 47 59 04 80
Hôtel-Restaurant
Hôtel de France
6 rue Picois
[email protected]
www.hoteldefrance-loches.com
Les Terrasses du Luccotel
Côté Tour
12-14 rue
des Lézards
(Voir page 6)
4 place
de la Marne
Le Presbytère
1 rue Thomas
Pactius
Bar-Brasserie Pub du Palais
2 place
de Verdun
Bar-Brasserie "La Pendule"
Tél - E-mail - site web
02 47 59 39 74
[email protected]
www.hotelrestaurant-georgesand.com
[email protected]
02 47 59 00 32
02 47 91 30 30
[email protected]
www.luccotel.com
02 47 59 74 09
www.creperie-cote-tour.fr
02 47 59 65 25 - 06 63 19 47 45
Crêperie
130
35
pizzeria
salon de thé
Prix menu
mini/maxi
Jour(s)
de
fermeture
13,50/38 €
DIM (et VEN d’octobre à mai)
40
38
13 €
DIM 01/09 => 30/06 ;
MAR 01/07 => 31/08 ;
les soirs 01/09 => 14/06
50
40
18/55 €
DIM soir, LUN et MAR midi
Juillet-août : LUN, MAR midi,
MER midi
130
40
40
35
17/41 €
10,90/17 €
À partir de
SAM midi
80
[email protected]
www.lepalais-loches.com
50
50
19
Grande Rue
02 47 59 38 63
34
66
12,50 €
DIM et LUN
Le Bistrot du Balto
11 place
au Blé
02 47 59 00 98
[email protected]
35
35
11€
DIM (et les soirs
du 15/09 au 15/06)
Le Bô-bar
10 rue
Descartes
[email protected]
02 47 59 00 07
46
80
Les Arts
4 place du
Marché au Blé
[email protected]
02 47 59 00 04
60
60
02 47 92 57 08
15 €
Période
de
fermeture
Ouvert 7/7
Vacances
de Noël
De nov. à mars
DIM
LUN
12,50 €
Ouvert 7/7 (DIM du 01/01 au
14/07 et du 17/08 au 31/12)
Restauration
rapide
Accueil - Services
3 sem. en sept
Loches et le Lochois
Loches
Commune
25/12, 01/01,
Toussaint & Pâques
DIM soir et LUN sauf jours fériés
14/02=>29/02
(et les soirs sauf VEN et SAM
30/05=>06/06
du 01/10 au 30/04)
0
[email protected]
bistrot
bar à vin
Restaurant
Adresse
Tél - E-mail - site web
Les Bas-Clos
18 bis avenue
des Bas-Clos
[email protected]
La Trattoria Mauvières
Troglodytique
2 rue
Carriers
Pizzeria Sforza-Grill
3 place de
l'Hôtel de Ville
[email protected]
Le Gwendo
31
Grande Rue
[email protected]
Aux Caprices d’Agnès
(Voir page 6)
1 place
Charles VII
[email protected]
La Crêperie Royale
40
Grande Rue
La Crépicoise
3 rue Picois
Café U
Super U
ZI de Vauzelles
Delicatessen
02 47 91 55 41
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Cuisine du monde
Type de
restaurant
Bistrot
brasserie
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Restaurant
traditionnel
LOCHES 37600
LOCHES 37600
Commune
Type de
restaurant
Loches
restaurant
gastronomique
Prix menu
mini/maxi
Jour(s)
de
fermeture
SAM, DIM et les soirs
60
60
12,50€
40
60
À la carte
02 47 94 06 19
68
56
13€
02 47 91 96 82
50
30
02 47 59 21 96
35
35
10/14€
02 47 94 62 35 - 06 10 73 99 99
24
18
Ticket moyen :
02 47 59 25 59
45
24
Ticket moyen :
02 47 59 30 46
[email protected]
www.pizza-loches.com
[email protected]
[email protected]
02 47 59 38 52
[email protected]
www.superu-loches.com
30
16 rue de
la République
02 47 94 65 76
24
Cafétéria Le Grand Large
31 rue
des Lézards
[email protected]
02 47 94 76 88
150
Mac Donald's
33 rue
des Lézards
La Plancha
10 Grande Rue
8/12€
15/18€
16€
12
MER et SAM
16/09=>02/10
Ouvert 7/7
(MAR, JEU du 26/03 au 14/06
et du 16/09 au 01/11)
02/11 => 25/03
MAR du 01/04 au 31/10
Vacances de Noël
MAR, MER, JEU du 01/11 au 31/03
DIM et LUN
DIM
Plat du jour
SAM, DIM et jours fériés
(sauf groupes sur réservation)
7,60/7,80€
Ouvert tous les jours
12
2 semaines
en sept
2 semaines
en janv
DIM et LUN
Ouvert 7/7 en juillet août
7€
02 47 92 83 44
02 47 91 01 03
Accueil - Services
15 j . en fév, 15 j. en
juin, 15 j. en sept
Tous les soirs et DIM
[email protected]
www.restaurants.mcdonalds.fr/loches
[email protected]
DIM, LUN et MAR du 01/11 au
01/04 - DIM et LUN de 01/04 au
01/07 et du 01/09 au 01/11
LUN, MAR midi en juillet-août
Période
de
fermeture
16
6,80/7,50 €
25/12
DIM
9
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
LUN, MAR
De mi-déc.
à fin janv.
Restaurant
Adresse
Tél - E-mail - site web
Isabeau de Touraine
33
Grande Rue
www.isabeaudetouraine.com
02 47 59 47 55
20
12
Cak't
6
Grande Rue
02 47 59 39 35
30
10
Délices d'Asie
18 rue
Picois
02 47 94 27 56 - 06 76 62 05 61
15
6
La Muraille de Chine
11 rue
des Moulins
02 47 59 12 80
48
Amore Mio
3 rue Pasquier
Bourray
09 83 30 41 92
30
25
LUN soir - MAR
sauf jours fériés
La Loire en Tonneaux (Voir page 7)
29 Grande Rue
07 81 86 55 00
20
15
Ouvert 7/7
Bar lounge le Caravage
Porte des
Cordeliers
50
25
Ouvert 7/7
[email protected] - amoremio.fr
[email protected]
02 47 91 62 07
[email protected] - www.barlecaravage.com
12,50/22€
* Informations
Cuisine du2015
monde
Accueil - Services
CORMERY 37320
Novembre
LUN
01/01 -> 11/02
FERRIERESUR-BEAULIEU 37600
PERRUSSON 37600
CHÉDIGNY 37310
10
Adresse
Tél - E-mail - site web
Le Relais d'Azay
1-3 route
du Val d’Indrois
02 47 92 77 16
L’Estaminet
Place
de la Mairie
02 47 59 35 47
Café tis’ânerie et Rest’o Jardin 14 Isle Auger
Les Ânes de Balaam
Le Clos aux Roses
2 rue
du Lavoir
[email protected]
[email protected]
06 89 12 31 37
[email protected]
www.les-anes-de-balaam.fr
02 47 92 20 29 - 07 84 14 65 02
[email protected]
www.leclosauxroses.com
Nombre
de couverts
terrasse
Type de
restaurant
Restaurant
(Voir page 7)
Commune
LUN soir et MAR
LUN après-midi
et DIM après-midi
Nombre
de couverts
salle
AZAY-SUR-INDRE 37310
BEAULIEULES-LOCHES 37600
CHambourgsur-Indre
37310
pizzeria
Prix menu
mini/maxi
50
50
15/28€
35
0
30
35
30
30
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
SAM midi ; tous les soirs en hiver ; Vacances de Noël et
les soirs du DIM au MA en été dernière sem. d'août
13/24€
DIM soir et LUN
DIM soir 01/06=>30/09
1 sem. en fév.
15/22 €
Uniquement sur réservation :
7j/7 en juillet-août ; les WE, J.F. et
vacances scolaires d’avril à sept.
D’octobre à mars
15/40 €
DIM soir,
LUN, MAR et DIM soir
du 01/11 au 31/03
Semaine de Noël
salon de thé
bistrot
bar à vin
Restaurant
Auberge du Mail
Autour de Loches
Commune
Crêperie
Accueil - Services
REIGNACSUR-INDRE 37310
SAINT-HIPPOLYTE 37600
SAINT-JEANSAINT-GERMAIN
37600
SAINT-SENOCH
37600
TAUXIGNY 37310
Restauration
rapide
Adresse
2 place
du Mail
Rythme en Bouche
60 rue Eugène
Freyssinet
Café des Sports
Loches et le Lochois
Tél - E-mail - site web
02 47 43 40 32
[email protected]
aubergedumail-cormery.com
02 47 26 20 72
Nombre
de couverts
terrasse
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Prix menu
mini/maxi
Bistrot
brasserie
Nombre
de couverts
salle
LOCHES 37600
Commune
Type de
restaurant
Loches
Restaurant
traditionnel
Type de
restaurant
restaurant
gastronomique
Prix menu
mini/maxi
35
38
19/46 €
[email protected]
www. rythme-en-bouche.com
150
3 rue
nationale
02 47 43 48 24
55
Hôtel Restaurant
de la Ville
2 rue
de Montrésor
[email protected] - www.hotel-cormery-tauxigny.fr
02 47 43 00 43
50
La Halte Forestière
2 mail
de la Mairie
[email protected]
02 47 59 32 48
50
40
L'Antidote
1 rue de l'Indre
02 47 94 08 73
60
20
L'Imprévu
La Cloutière
C.Cial Leclerc
[email protected] - www.limprevu37.com
02 47 94 08 43
50
30
Autour de la Table
4 la Gare
02 47 94 12 01
52
30
Hôtel-Restaurant
Le Renaissance
1 avenue du
Capitaine Génin
[email protected]
02 47 94 71 46
Le P'tit Marmiton
Relais routier
1 route
de Loches
Chez Gigi
12 rue
Barbeneuve
[email protected]
Auberge
des Deux Cèdres
La Croix
d'Avon
(Voir page 7)
24
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
MER & JEU
(+ les soirs DIM, LUN & MAR
du 01/11 -> 31/03)
Sem. de Noël
11/30€
DIM et les soirs
du LUN au JEU
7,80/12,50 €
SAM et DIM
À la carte :
SAM et DIM
3 sem. août et
vacances de Noël
8,80/40 €
SAM et DIM
Vacances de Noël
et 15 jours
en été
10/12,50€
DIM et jours fériés
15/25€
Accueil - Services
DIM
13/26 €
SAM et DIM
sauf sur réservation pour groupe
ou repas de famille
Vacances de Noël
et 1 sem. en août
30
12/39,50€
MAR soir, MER, DIM soir
Août
et certains WE
02 47 94 80 01
99
12€
SAM et DIM
Août et vacances
de Noël
02 47 59 11 01
45
02 47 43 03 09
100
MER
40
15/32 €
DIM soir, LUN, MAR soir
& MER soir
2 sem. janv
2 sem. juillet
11
Chemillé/Indrois 37460
Commune
Le Moulin de Chaudé
iPod en location
dans les Offices
de Tourisme
de Loches
et de Montrésor
02 47 92 71 31
[email protected]
www.lemoulindechaude.com
45
BEAUMONT-VILLAGE 37460
19,60/29 €
CHEMILLÉ
SUR-INDROIS 37460
Ouvert toute l’année - Fermé DIM soir,
LUN, MER soir - Fermé LUN du 01/07
au 31 /08
Le chef vous accueille dans cet ancien
moulin. Cheminée et pierres apparentes,
terrasse au bord de l’Indrois. Cuisine de tradition et de saison, grillades au feu de bois.
Former mill, an open fire, stone walls
and a terrace on the bank of the Indrois.
Traditional cooking changes with the
seasons, open wood-fire grill.
restaurant
gastronomique
Montrésor 37460
Restaurant
traditionnel
Bistrot
brasserie
Cuisine du monde
GENILLÉ 37460
Loché-sur-Indrois
37460
MONTRÉSOR 37460
Restaurant
Adresse
Tél - E-mail - site web
Auberge
des Charmettes
3 rue
de la Mairie
[email protected]
Brasserie du lac
Base de loisirs
Le Moulin de Chaudé
Label Saint Martin de Tours
Le Moulin
de Chaudé
Le Clos de Jeanne
28 bis rue
Jeanne d'Arc
Le V & P
02 47 91 82 82
Toutes les infos touristiques
du territoire sur :
www.loches-tourainecotesud.com
12
Café de la Ville
Fermé le soir sauf VEN et SAM - Ouvert DIM - Fermé du 23/12 au 05/01 .
Restaurant avec jolie terrasse au pied du Château de Montrésor, plats de saison
et menus à l’ardoise, accueil sympathique.
Restaurant with pretty terrace at the foot of the Château of Montrésor, seasonal
dishes and menus chalked on the board, a friendly welcome.
pizzeria
salon de thé
bistrot
bar à vin
Restauration
rapide
NOUANS
LES-FONTAINES 37460
VILLEDOMAIN
37460
Prix menu
mini/maxi
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
02 47 92 75 81
30
20
A partir de
12 €
LUN après-midi,
MER après-midi. Uniquement
sur réservation le soir
02 47 92 77 79
70
80
10/20 €
MAR hors saison
Janv., fév., déc.
45
50
19,60/29 €
LUN
(+ DIM soir & MER soir
sauf en juill-août )
Vacances
scolaires février
(zone B)
[email protected]
www.restaurant-leclosdejeanne.fr
22
14
24/29 €
DIM soir, LUN et MAR midi
en saison.
Hors saison : DIM soir, LUN,MAR
Ouvert Dim soir en juillet-août
28 rue
Adam Fumée
09 82 32 67 09
50
30
11,50/13 €
SAM, DIM
Le Lochéen
9 rue
de la Mairie
06 50 09 48 70
20
Café de la Ville
29
Grande Rue
[email protected]
02 47 92 75 31
30
50
14/23 €
Le soir sauf VEN et SAM
DIM d’octobre à Pâques
La Légende
5
Grande Rue
02 47 92 61 90 - 06 82 48 13 00
20
15
8,9/23 €
LUN - Ouvert midi et soir en
période de vacances scolaires
Le soir sauf VEN et SAM, DIM soir
sur réservation hors saison
Aux Courtes Pâtes
12 rue Jehan
Fouquet
[email protected]
16
12/20 €
LUN, SAM midi, DIM midi
Café des Sports
6 rue Delattre
de Tassigny
02 47 92 62 07
30
À partir de
[email protected]
12,50 €
SAM et DIM
Fermé le soir en sem.
Le P’tit Bouchon
Le Bourg
02 47 94 24 50 - 02 47 94 23 58
30
12,50 €
LUN, MAR soir
Crêperie
29 Grande rue - 02 47 92 75 31 - [email protected]
Salle troglodyte pouvant accueillir de 35 à 40 pers.
30/50
14/23 €
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Autour de Montrésor
Type de
restaurant
Téléchargement
gratuit
[email protected]
02 47 92 71 31
[email protected]
www.lemoulindechaude.com
02 47 59 90 15
[email protected]
02 47 59 40 37
Accueil - Services
Du 23/12 au 05/01
23/12 ->05/01
13
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
Adresse
Tél - E-mail - site web
BOSSÉE 37240
La Petite Escale
1 place
de la Gaieté
02 47 92 88 10
200
CIRAN 37240
Le Pourquoi Pas
9 rue Alfred
de Vigny
06 81 17 68 24 - 02 47 94 00 86
20
13/19€
Sur réservation
CUSSAY 37240
Auberge La Poivrade
7 rue Armand
Béranger
02 47 59 13 40
40
12,5/31 €
MAR soir, MER
et DIM soir
JAN et FÉV 2016
LE LOUROUX 37240
LIGUEIL 37240
LOUANS 37320
Le Bellevue
Aux Délices du Prieuré
7 rue
Dangé d'Orsay
2 rue
du Château
[email protected]
[email protected]
[email protected]
02 47 92 87 16
[email protected]
02 47 92 94 27
[email protected]
www.aux-delices-du-prieure.com
40 13,50 /26 €
D'OCT à fin MAI :
SAM soir et DIM soir
sauf sur réservation
10
14,80/16 €
40
20
15/38 €
DIM soir, LUN, MAR soir,
MER soir, JEU soir
& SAM midi.
Réservation conseillée
1 sem. en avril,
10 jours en août,
1 sem. en oct
13,50/38 € Basse saison : DIM soir, LUN soir,
MAR soir, MER soir, JEU soir
Haute saison : DIM soir,
LUN soir, MAR soir
2 sem en sept
8 rue
de l'Église
02 47 92 09 73
40
25
13 €
SAM et DIM d’OCT à fin MAI
SAM de JUIN à fin SEPT
La Mandoline
1 rue
de l'Église
02 47 59 51 59
55
60
12,50 €
D’avril à fin oct : DIM midi,
LUN, JEU soir
De nov à fin mars : DIM midi,
LUN soir, MAR soir, MER soir
Hôtel des Voyageurs
2 rue
du Petit Fort
[email protected]
02 47 91 05 27
50
30
13/24 €
Basse saison :
DIM soir, LUN soir, MER soir
Rico Delf'
[email protected]
[email protected]
2 sem. en mars,
du 8 au 21 août, entre
Noël et nouvel an
70
110
4 place du
Général Leclerc
Accueil - Services
Crêperie
pizzeria
Commune
salon de thé
bistrot
bar à vin
Autour de Ligueil
Restauration
rapide
Prix menu
mini/maxi
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
40
13 €
SAM, DIM et jours fériés.
Repas uniquement le midi
Août
02 47 92 80 16
À
emporter
8.50/13€
Pizzas de
DIM, LUN et jours fériés
Ouvert du MAR au SAM
de 18h30 à 21h
1 sem. en Août
24 rue de
la République
02 47 65 48 81
25
12 €
JEU et DIM dès 13h - Repas
uniquement le midi en semaine
2 sem. en Août
2 Grande Rue
[email protected]
lerelaisdevarennes.free.fr
90
12,5/37 €
SAM et DIM
sauf sur réservation
Restaurant
Adresse
Tél - E-mail - site web
La Promenade
5 mail
de la Mairie
02 47 92 22 54
Le Bistrot
25 rue
Nationale
SEPMES 37800
Chez Christophe
VARENNES 37600
Le Relais de Varennes
MANTHELAN 37240
SAM et DIM soir.
Repas uniquement
le midi en semaine.
DIM midi sur réservation
02 47 59 60 83
Le Colombier
Cuisine du monde
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Prix menu
mini/maxi
Bistrot
brasserie
Restaurant
LA CHAPELLEBLANCHE
SAINT-MARTIN 37240
14
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Commune
Type de
restaurant
Autour de Ligueil
Restaurant
traditionnel
Type de
restaurant
restaurant
gastronomique
02 47 59 15 39
Accueil - Services
s
hoto
p
s
o
v
z
e
g
a
t
r
a
P
#ilochesyou
du 24 déc. après-midi
au 1er jan
15
Cuisine du monde
salon de thé
13, place des Halles
02 47 94 50 07
bistrot
bar à vin
[email protected]
Fermé DIM soir et MER (+ MAR soir hors saison)
Fermé 21/02=>09/03 inclus et 02=>19/10 inclus
Restauration
rapide
45+20
12,50/33 €
Plats à emporter sur demande.
Ancien relais de poste, terrasse en été.
Cuisine traditionnelle et gastronomique
à base de produits locaux et légumes du
jardin, servie en famille dans une salle
au décor début XXéme. Repas de famille,
banquet et traiteur.
Crêperie
Former post house, terrace in the summer.
Traditional and gastronomic cuisine using
local ingredients and vegetables from the
garden, served by the owner’s family in decor
going back to the beginning of the last century. Family parties, banquets and catering.
Nombre
de couverts
salle
Nombre
de couverts
terrasse
Prix menu
mini/maxi
[email protected]
www.levieuxlogis.jimdo.com
44
40
13/40 €
02 47 91 02 23
34
Restaurant
Adresse
ABILLY 37160
Auberge
du Vieux Logis
25 rue
du Commerce
CHAMBON 37290
Le Vieux Fournil
5 Place du
11 Novembre
Le Gargantua
5 rue du
19 mars 1962
02 47 59 84 13
Le Cherizy
5 rue René
Boylesve
02 47 91 67 32
L’Assiette Creuse
10 rue du
commerce
CHARNIZAY 37290
Descartes
37160
16
Type de
restaurant
Touraine du Sud - Grand-Pressigny
Commune
Tél - E-mail - site web
02 47 59 85 61
[email protected]
02 47 92 95 77
[email protected]
40
40
20
Commune
20
Jour(s)
de
fermeture
DIM soir, MER
12/18,5€
DIM, le soir les LUN,
MAR, MER, JEU
15/30€
FERRIÈRE-LARÇON 37350
LA CELLE SAINT-AVANT 37160
Accueil - Services
12/01 au 13/02
LUN
Tél - E-mail - site web
Bar de la Chope
9 rue du
commerce
02 47 59 79 57 - 06 95 42 03 60
40
Café du Commerce
6 rue du
commerce
02 47 59 70 96
50
Cafétéria
des Deux Cèdres
Parc de loisirs
02 47 59 89 45
Le Saint Mandé
10 grande rue
La Caravane
route
Nationale 10
[email protected]
L'Authentique
Chez Gerry
LE GRAND-PRESSIGNY 37350
LE PETIT-PRESSIGNY 37350
24/12 => 25/12
et 01/01
Adresse
Auberge
Le Savoie Villars
03 au 23/08
12,50/32 €
13,50/26 €
Période
de
fermeture
Descartes
37160
Restaurant
[email protected]
Jour(s)
de
fermeture
Période
de
fermeture
30
8/13 €
MER et DIM soir
Dernière sem.
d'août
8€
DIM soir et LUN
40
12
12,50 €
MAR
02 47 65 07 82
100
13,50 €
SAM et DIM
2 le Grignon
09 81 67 61 95
50
40
47 route
de Bayonne
02 47 65 04 54
22
10
13 €
SAM et DIM
28
30
10/23 €
Nov. à mars :
DIM soir & LUN
26/12/2015
=> 17/01/2016
02 47 91 09 09
40
80
13/26,50 €
MER
Entre le 25/12
et le 01/01
02 47 94 93 58
60
12,90 €
SAM et DIM
Du 01/01
au 05/01
50
43/100 €
LUN, MAR,
DIM soir
01 -> 31/01
10& 16/09 -> 02/10
10 place de
Savoie Villars
[email protected]
02 47 94 96 86
[email protected]
www.hotelsavoievillars.com
10-12
Grande Rue
[email protected]
Au Bon Coin
6 rue du
Savoureulx
[email protected]
La Promenade
Maison Dallais
11 rue du
Savoureulx
02 47 94 93 52
[email protected]
www.restaurantdallaislapromenade.com
Accueil - Services
01/10 => 30/04
06 84 99 15 81
[email protected]
Chez Grand'Ma
Une étoile au Guide Michelin 2015
Prix menu
mini/maxi
Bistrot
brasserie
Hôtel de l’Image
Nombre
de couverts
terrasse
Restaurant
traditionnel
Preuilly/Claise 37290
pizzeria
Nombre
de couverts
salle
restaurant
gastronomique
Type de
restaurant
Touraine du Sud - Grand-Pressigny
tous les soirs
et DIM
15 jours en nov.
15 jours en janv.
2 dernières
semaines d'août
17
Joigny
Avallon
Loches
Saint-Jean
d’Angély
L’association des Plus Beaux Détours de France
rassemble de charmantes petites villes de caractère,
réputées ou méconnues, qui, à l’écart
des grands axes touristiques, invitent le touriste
à se détourner vers elles.
21 «Plus Beaux Détours» en val de loire
[email protected]
Crédits photos : David Darrault, Stéphane Chevillon, A.
Lecomte, Philippe Body, Léonard de Serres, Phonalys,
Image de Marc, David Darrault et Stevens Frémont pour
ADT 37, Fotolia, Agence Touristique de la Touraine Côté Sud,
Offices de Tourisme du Lochois, du Val d’Indrois-Montrésor,
de la Touraine du Sud, du Grand Ligueillois, Ville de Loches,
Chambre des Métiers d’Indre et Loire.
Document gratuit - Janvier-février 2016
Graphisme : C. Pivet, plan-illustre.com
Agence Départementale
du Tourisme de Touraine
02 47 31 47 48 - [email protected]
www.touraineloirevalley.com
Place de la Préfecture - 37927 Tours cedex 9
Commune
MONTRÉSOR
Office de Tourisme du Val d’Indrois - Montrésor
02 47 92 70 71 - 43, Grande Rue - 37460 Montrésor
[email protected]
www.tourisme-valdindrois-montresor.com
Restaurant
Adresse
Tél - E-mail - site web
Restaurant l’Espérance
11 place
de l’Abbaye
02 47 94 89 82
25
La Claise
4 avenue
Léon-Berthier
[email protected]
02 47 92 08 50
50
Restaurant-Hôtel
de l'Image
13, place
des Halles
[email protected]
02 47 94 50 07
45
Auberge de la Source
3 rue
de l'église
[email protected]
02 47 94 86 07
30
Relais de la Mothe
1 place du
11 novembre
Ratatouille
C. commercial
Les Chalussons
[email protected]
Le Sylchristé
le Bout
du Pont
Restaurant
traditionnel
Bistrot
brasserie
PREUILLY-SUR-CLAISE 37290
LE GRAND PRESSIGNY
Office de Tourisme de la Touraine du Sud
02 47 94 96 82 - Place Savoie Villars - 37350 Le Grand Pressigny
[email protected] - www.tourainedusud.com
SAINT-FLOVIER
37600
descartes
Antenne de l’Office de Tourisme de la Touraine du Sud
02 47 92 42 20 - Place Blaise Pascal - 37160 Descartes
[email protected]
www.tourainedusud.com - www.ville-descartes.fr
YZEURES
SUR-CREUSE 37290
LIGUEIL
Office de Tourisme du Grand Ligueillois
02 47 91 49 00
Nombre
de couverts
terrasse
02 47 91 82 82 - Place de la Marne - 37600 Loches
[email protected]
www.loches-tourainecotesud.com
Prix menu
mini/maxi
Moret-sur-Loing
Document réalisé en collaboration par les Offices de Tourisme du Lochois, du Val d’IndroisMontrésor, de la Touraine du Sud et du Grand
Ligueillois, et par l’Agence Touristique de la
Touraine Côté Sud.
Toutes les données de cette brochure proviennent
du système d’information touristique régional, mis
à jour par nos différents partenaires : agence Départementale du Tourisme de Touraine, comité Régional
du Tourisme, offices de tourisme.
Touraine du Sud - Grand-Pressigny
LOCHES
Office de Tourisme du Lochois
Nombre
de couverts
salle
Val de loire
Chinon
Montargis
Montreuil-Bellay
Moret-sur-Loing
Nogent-le-Rotrou
Saint-Jean-d’Angély
Sancerre
Valençay
Numéros d’urgence
- Samu : 15
- Pompiers : 18
- Police : 17
- Appel d’urgence européen : 112
- Gendarmerie de Loches :
02 47 91 17 80
- Centre hospitalier : 02 47 91 33 33
- SNCF : 3635
Type de
restaurant
Avallon
Baugé
Beaugency
Châteaudun
Chauvigny
Chinon
Fontenay-le-Comte
Guérande
Joigny
La Châtre
La Flêche
Loches
Loudun
Mehun-sur-Yèvre
Jour(s)
de
fermeture
12,50 €
DIM et tous les soirs
en SEM
10
12/31 €
LUN, le soir les DIM,
MAR, MER, JEU
20
12,50/33 €
DIM soir et MER
(+ MAR soir
hors saison)
21/02 -> 09/03 et
02/10 -> 19/10
12,30 €
SAM et DIM,
le soir en SEM
Fermé vacances
de fév. et de la
Toussaint
Janvier
60
30
13,50/36 €
DIM soir, LUN, et MAR
sauf groupes sur
commande
02 47 59 94 93
55
20
12,50€
Tous les soirs
et DIM
02 47 94 47 03
85
25
12,50/28,50 €
Tous les soirs
[email protected]
www.relaisdelamothe.com
Période
de
fermeture
Accueil - Services
02 47 92 06 88 - 28 place du Champ de Foire - 37240 Ligueil
[email protected] - tourisme.grand-ligueillois.fr
LE LOUROUX : antenne ouverte en juillet et août
Rue nationale - 37240 Le Louroux - 02 47 92 87 19
[email protected] - tourisme.grand-ligueillois.fr
PREUILLY-SUR-CLAISE : antenne ouverte en juillet et août
37290 Preuilly-sur-Claise - 02 47 94 59 43 ou 02 47 94 96 82
[email protected] - www.tourainedusud.com
18
www.loches-tourainecotesud.com
restaurant
gastronomique
Cuisine du monde
Crêperie
pizzeria
salon de thé
bistrot
bar à vin
Restauration
rapide
19
apyrene communication | dircom CG37 | photos Chanel KOEHL
ll ches
ches
ilochesyou.com
ilochesyou.com