Patchwork Family Puppe Patchwork Family doll

Patchwork Family Puppe
Patchwork Family doll
Patchwork Family poupée
Puppenhaare:
Aus dicker Filzwolle die Haare anfertigen.
Kurze Haare: Die Wolle in kleinen
Schlingen am Puppenkopf festnähen
(dicht an dicht).
Lange Haare: Die Wolle in sehr
großen Schlingen über den Puppenkopf
legen und im Scheitelbereich jedes
Haar einzeln mit ein paar Stichen
festnähen.
Anschließend die einzelnen Wollfäden
sorgfältig nebeneinander ausrichten,
die Haarstränge bündeln und an der
jeweiligen Seite mit Nadel und Faden
festnähen.
Nach Belieben die geschlossenen
Haarschlingen aufschneiden.
Doll hair:
Use a thick felting wool to make
the hair.
Short hair: Sew little wool loops
to the dolls head (very together).
Long hair: Lay wool in very large
loops on the doll‘s head. Select
where the part in the doll‘s hair
should be, and sew each hair individually to the head along the part.
Next, carefully arrange the hair
strands to lay flat along the head.
Gather the hair strands on one side
and secure with a needle and thread
to the head. Repeat on the other
side.
Either leave the hair loops closed
or cut them open.
Cheveux de la poupée:
Faire les cheveux avec de la grosse
laine feutrée.
Cheveux courts: faire des petites
boucles et coudre la laine sur la
tête (les boucles sont serrées les
unes aux autres).
Cheveux longs: faire des grosses
boucles avec la laine et les poser
sur la tête de la poupée au niveau
de la raie. Coudre chaque cheveu à
l‘aide de quelques points. Ensuite poser un à un les fils de laine
les uns à côté des autres, attacher
les mèches de cheveux et les coudre
avec une aiguille et du fil de chaque
côté.
Couper les boucles de cheveux comme
souhaité.