Data Sheet Compteur À Pistons Rotatifs RVG

COMPTEUR
À PISTONS
ROTATIFS RVG
PN 16 / PN 100
System Fiorentini
Applications
● Fluides: Gaz naturel, gaz de ville,
propane, gaz inertes
● Secteur d’activité: industrie du
gaz, construction de fours, chimie
● Tâches: mesures, commande,
régulation
Principe de fonctionnement
Les compteurs à pistons rotatifs RVG
ELSTER sont des instruments volumétriques de mesure de fluides gazeux
indiquant le volume de service. Pour la
conversion du volume de service en
volume dans les conditions de base, il est
possible d’utiliser des correcteurs de
volume électroniques.
Lors de la consommation de gaz, une
différence de pression intervient entre
l’amont et l’aval du compteur. Elle provoque un couple de rotation sur les
pistons rotatifs reliés par des roues de
synchronisation de très grande précision :
les pistons tournent alors en sens
contraire l’un par rapport à l’autre, sans
contact métallique. Les chambres de
mesure se trouvant entre les pistons et le
corps se remplissent et se vident alternativement.
La rotation des pistons, et, en conséquence, le nombre de remplissages des
chambres de mesures sont démultipliés
par un train d’engrenages, puis transmis
au totalisateur à rouleaux à huit chiffres
par l’intermédiaire d’un accouplement
magnétique.
Informations succinctes
Depuis de nombreuses années, les
compteurs à pistons rotatifs ont fait leurs
preuves dans le domaine de la mesure
du débit de fluides gazeux, notamment
quand il s’agit de répondre aux
exigences d’une grande précision de
mesure, d’une étendue de mesure
moyenne et d’une conception compacte.
Au sein du programme de livraison
ELSTER, les compteurs à pistons rotatifs
du type RVG complètent de façon idéale
les compteurs de gaz à soufflets et les
compteurs de gaz à turbine ELSTER.
Caractéristiques principales
● Calibres G16 à G250
● Plages de mesure : 0,6 à 400m3/h
● Étendues de mesure des
appareils : 1 à 20 – 1 à 160
● Diamètres nominaux :
DN 40 à DN100
● Plages de pression :
PN16 et ANSI 150
● Corps en fonte à graphite
sphéroïdal (FGS-40) ou en
aluminium
La qualité haut de gamme de la construction, des matériaux et de la fabrication, alliée à des dizaines d’années
d’expérience en matière de comptage du
gaz, est le garant d’une grande précision
de mesure et d’une longévité à toute
épreuve dans n’importe quelles
conditions de fonctionnement.
● Température de service :
À l’aide d’un compteur à pistons rotatifs,
il est possible de saisir avec une grande
exactitude les paramètres de service tels
que le volume (m3) et le débit Q (m3/h)
pour compter les gaz les plus divers.
● Préparés pour recevoir deux
–20 °C à +60 °C (alumimum)
–10 °C à +60 °C (FGS-40)
● Haute résistance thermique
(HTB) jusqu’à 4 bar (FGS-40)
● Tubulure de prise de pression en
entrée et sortie
doigts de gants pour sonde de
température dans l’entrée
● Aptes à l’installation extérieure
(IP67)
● Position de montage verticale et
Montage et entretien
Il est recommandé de monter les
compteurs à pistons rotatifs sans tension
ni contrainte. Grâce à leur principe de
mesure, ils ne nécessitent pas de section
d’entrée et de sortie droites. Lors de
l’installation, il est nécessaire de veiller à
ce que l’espacement entre le compteur
et le mur soit suffisant. Il est nécessaire
de contrôler régulièrement le niveau de
l’huile, et, le cas échéant, de la
remplacer. Pour en faciliter l’accès, les
récipients d’huile sont reliés entre eux de
sorte que les interventions d’entretien
puissent être effectuées à partir de la
face avant. Afin de protéger les
compteurs à pistons rotatifs, nous
recommandons vivement la mise en
œuvre de filtres ou de tamis ELSTER.
horizontale, possibilité
d’inverser à tout moment le sens
de circulation du gaz sans
intervention dans les zones de
plombage
● Approbation de modèle UE et
homologations nationales par le
PTB
● Durée de validité d’étalonnage
en Allemagne : 16 ans
● Émetteur d’impulsions HF,
type A1K, sur demande
Compteur à pistons rotatifs RVG
Sens de circulation du gaz : de gauche à droite
Dimensions en mm, poids en kg
Calibre DN*
DN**
A
Aluminium
G16
50
40
335
G25
50
40
335
G40
50
40
335
G65
50
40
335
G100
80
–
435
G160
80
100
469
G250
100
80
529
B
C
H
Dk*
DL*
E
K
L
F***
Poids
115
115
115
115
165
189
219
220
220
220
220
272
280
310
222
222
222
222
222
278
278
125
125
125
125
160
160
180
4xM16
4xM16
4xM16
4xM16
8xM16
8xM16
8xM16
180
180
180
180
180
220
220
240
240
240
240
290
298
328
141
141
141
141
141
172
172
171
171
171
171
171
241
241
12
12
12
12
16
33
39
240
240
240
240
290
298
328
141
141
141
141
141
172
172
150
150
150
150
240 (230)
240 (230)
240
23
23
23
23
34
64
72
Standard : brides PN16 conformément à DIN 2633, sur demande : ANSI B16.5
FGS-40
G16
50
G25
50
G40
50
G65
50
G100
80
G160
80
G250
100
* Standard
40
40
40
40
–
100
80
335
335
335
335
435
469
529
** Version spéciale
115
115
115
115
165
189
219
220
220
220
220
272
280
310
222
222
222
222
222
278
278
125
125
125
125
160
160
180
4xM16
4xM16
4xM16
4xM16
8xM16
8xM16
8xM16
180
180
180
180
180
220
220
*** Les longueurs de montage spéciales sont indiquées entre parenthèses
Sens de circulation du gaz : de droite à gauche
G16
G25
G40
G65
G100
G160
G250
1
A
298
298
298
298
400
432
492
B
115
115
115
115
165
189
219
C1
183
183
183
183
235
243
273
Adaptation au sens de circulation du gaz
Face arrière
Face arrière
Espacement minimum entre le
compteur et le mur : M ou N
DN
G16 à
G65
G100
G160
G250
50
M
(mm)
120
N
(mm)
185
80
80
100
170
200
230
235
245
275
Dimensions N : avec verres-regards d’huile aménagés sur la face avant et sur la face arrière (standard pour les corps FGS-40,
en option pour les corps en aluminium)
Compteur à pistons rotatifs RVG
Étendues de mesure : conformément à l’homologation PTB – Z7.130 95.06
Calibre
Volumes de Débit de
Qmin
Qmin
Qmin
Qmin
la chambre démarrage
(m3/h)
(m3/h)
(m3/h)
(m3/h)
de mesure
(m3/h)
national 1 à 160 national 1 à 100 national 1 à 65 norme UE 1à 20
(dm3)
G 16 DN 50
0,56
0,03
1,3
G 25 DN 50
0,56
0,03
0,6
2,0
G 40 DN 50
0,56
0,03
0,6
1,0
3,0
G 65 DN 50
0,56
0,03
0,6
1,0
1,6
5
G 100 DN 80
1,07
0,05
1,0
1,6
2,5
8
G 160 DN 80
2,01
0,1
1,6
2,5
4,0
13
G 250 DN 100
2,54
0,3
2,5
4,0
6,0
20
Qmax
2* NF
HF
(m3/h) (imp/m3) (imp/m3)
(optionnel)
25
10 ~14,025
40
10 ~14,025
65
10 ~14,025
100
10 ~14,025
160
1
~7,5280
250
1
~3,8820
400
1
~3,1780
Courbe d’erreur et limites d’erreur d’étalonnage
Pour des conditions de montage identiques,
la reproductibilité de l’erreur de mesure est
supérieure à 0,2 %.
Émetteur d’impulsions E1 et PCM
2,5 m
IN-S10
IN-S10
Couleur des câbles :
1. E1 : blanc-marron
2. E1 : vert-jaune
PCM : gris-rose
PCM : surveillance
contre les
manipulations
IN-S11
(optionnel)
IN-S12
(optionnel)
Vue côté soudures de l’embase avec une
embase (femelle) à 6 contacts
PG 9 DIN 45322
Vue côté soudures de l’embase avec deux
embases (femelles) à 6 contacts
PG 9 DIN 45322
Émetteur d’impulsions: Tension : Umax = 24 V; courant : Imax = 50 mA; puissance de coupure : Pmax = 0,25 W ou VA; résistance : Ri = 100 Ohm ±20 %
Émetteur d’impulsions HF, type A1K
Conformément à DIN EN 50227 (Namur) en option
Tension nominale : Un = 8 V DC
Courant débité :
Circuit ouvert
Circuit fermé
I ≥ 2,1 mA
I ≤ 1,2 mA
Poids d’impulsion (PI) en fonction de l'ajustage du compteur, env. : 14.025 imp/m3 pour G16 à G65
7.528 imp/m3 pour G100
3.882 imp/m3 pour G160
3.178 imp/m3 pour G250
Remarque: Les affectations des broches ci-dessus représentent :
a) la vue de dessus des broches de la fiche incorporée
b) la vue des côtés soudures de l’embase
Compteur à pistons rotatifs RVG
Diagramme de perte de charge
Débit Q [m3/h] à 1 bar abs.
Messe volumique de référence gaz naturel = 0,83 kg/m3
Perte de charge ∆p1 [mbar]
Exemple
Exemple de détermination de la perte de
charge dans les conditions de service
Données :
– Débit : 400 m3/h
– Type retenu : G 250, DN 100
– Pression de service : 10 bar
– Type de gaz : gaz naturel ou air
Diagramme :
∆p1 = 3,35 mbar (gaz naturel à 1 bar abs.)
kg
b = 0,83 · 11
= 9,13 3
1
m
∆pb = 3,35 · 9,13 = 30,6 mbar pour gaz
naturel
Conversion d’un gaz quelquonque (ici : air)
1,29
= 47,6 mbar
∆pair = 30,6 ·
0,83
Symboles
Perte de charge dans les conditions de service :
∆pb = ∆p1 · b
b
n
G
gaz naturel
Masse volumique dans les conditions de service :
b = n · ppb
patm
atm
pb
∆p1
Perte de charge d’un gaz quelconque G :
G
∆pb
∆pG = ∆pgaz naturel ·
gaz naturel
∆pgaz naturel
∆pG
Signification
Unité
Masse volumique de service
Masse volumique dans les conditions de base
Masse volumique d’un gaz quelconque
Masse volumique de gaz naturel
Pression atmosphérique absolue
Pression (effective) de service absolue
Perte de charge du gaz naturel à 1 bar
Perte de charge du gaz naturel dans les
conditions de service
Perte de charge du gaz naturel
Perte de charge d’un gaz quelconque
kg/m3
kg/m3
kg/m3
kg/m3
bar
bar
mbar
mbar
mbar
mbar
Masses volumiques n dans les conditions de base :
Air
Gaz de ville
Gaz naturel
Azote
1,29 kg/m3
0,64 kg/m3
0,83 kg/m3
1,25 kg/m3
Méthane
Propane
Dioxyde de carbone
Hydrogène
0,72 kg/m3
2,01 kg/m3
1,98 kg/m3
0,09 kg/m3
Vos interlocuteurs
France
Gaz Thermique
7, rue de la Victoire, Parc-Gustave-Eiffel
F-93593 Le Blanc-Mesnil Cedex
( +33 (0)1 48 14 96 70
Fax +33 (0)1 48 14 86 59 910
Belgique
Cogégaz S.A.
Rue du Fourneau, 28
B-4030 Liège
( +32-41 41 02 95
Fax +32-41 41 23 52
35..PD FR 02
Internet: http://www.elster-amco.com
1/ 2000 – 2.0 – Wo
Europe, Afrique, Moyen-Orient
Elster Handel GmbH, P.O. Box 129
D-55252 Mainz-Kastel
( +49 6134 605 0
Fax +49 6134 605 390