Rencontre franco-italienne par « Skype » entre Marc

Rencontre franco-italienne par « Skype »
entre Marc Grivel et Alberto Battilani, les maires, le 22 décembre 2015
A la demande du maire de Bolano, Alberto Battilani, une rencontre par « Skype » avec Marc Grivel, a
été organisée, chez nous, dans le bureau du maire de Saint Cyr, le mardi 22 décembre 2015, en fin de
matinée. Et chez Mirko Maccione, président du comité de jumelage, pour Bolano.
Etaient présents, côté français, notre maire, et ses adjoints Patrick Guillot et Gérard Piras, pour le
Comjum : Nicole Bozetto, présidente, Pierre Bozetto, Josiane Garin-Michaud et Agnès Ogier.
Côté italien, le maire Alberto Battilani et son adjointe Elena Ferrarini, pour le comité de jumelage
Mirko Maccione et Cristina Chiappini.
Techniquement très réussi, avec des caméras qui « installaient » tous les intervenants de part et
d’autre de « LA » table, soutenu par une traduction simultanée et précise de Nicole et Cristina, ce
rendez vous, une « première » entre les maires, a été également empli de beaucoup de sympathie et
d’émotion, dépassant les convenances protocolaires.
Alberto Battilani a voulu, à la veille de Noël, et à un mois des attentats de Paris, exprimer à Marc
Grivel et à ses administrés, les sentiments de solidarité et de soutien des Bolanais face à de tels actes
de barbarie. Alberto Battilani a montré dans ses propos un véritable émoi et une sensibilité très
affectée face au deuil et au chagrin de tant de familles concernées, tant en France qu’à l’étranger. Il
était clair que l’homme et son humanité s’exprimait avant tout, sous couvert de l’élu.
Bien entendu, Marc Grivel l’a remercié pour cette initiative et pour ces paroles de réconfort,
rappelant que non seulement 130 familles pleuraient un mort, mais que quelque 500 autres
portaient la souffrance d’un parent blessé, parfois encore en soins intensifs.
Les deux maires ont exprimé leur ferme intention de continuer à vivre selon les valeurs qui ont
toujours été les leurs dans les deux villages, les fêtes et animations sont maintenues, dans une
surveillance vigilante, et les activités de jumelage continueront dans l’amitié réciproque.
Nos deux maires, avec simplicité et amitié, ont échangé des vœux de Joyeux Noël e Buon Natale à
tous les habitants des villages jumeaux, et se sont promis de renouveler cet exercice d’échange en
direct.
Une promesse qui sera, à coup sûr, tenue, selon le vœu de tous les participants.