Excursions Temporaires 12JAS.indd

Après le succès de « SOS Planet », le décor futuriste de la gare SNCB de Liège,
œuvre de Santiago Calatrava, accueille une nouvelle exposition exceptionnelle.
« The Golden Sixties » s’inscrit dans la lignée de l’exposition mythique « J’avais
20 ans en 45 ».
Il va sans dire que Pieter Bruegel compte, comme Rubens, parmi les plus grands,
les plus populaires et les plus polyvalents des artistes des Pays-Bas méridionaux. À l’occasion de l’exposition « Pieter Bruegel inédit ! », le musée Mayer
van den Bergh présente pour la première fois la collection complète de Fritz
Mayer van den Bergh, collectionneur passionné.
Gare de Liège-Guillemins
16/06/12 - 28/04/13
Musée Mayer van den Bergh - Anvers
16/06/12 - 14/10/12
The Golden Sixties
Pieter Bruegel inédit !
+DRBNKKDBSHNMRRDBQ£SDRCŗ MUDQR
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 555) :
de € 8,00 à € 23,00.
Gratuit pour les enfants de moins de
12 ans. Les jeunes de 12 à moins de
26 ans paient € 1,00 pour l’entrée au
musée. Toutefois, il existe une formule
B-Excursion pour cette catégorie d’âge,
qui – en fonction de la distance parcourue – peut s’avérer plus avantageuse.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Anvers-Central ;
- le trajet A/R De Lijn ;
- l’entrée à l’exposition.
Ouvert de 10h00 à 17h00.
Fermé le lundi.
!QTDFDKKŗ MBHDMDRSAHDMOKTRPTŗTM
peintre de la vie paysanne. Son
œuvre est teintée d’humour, extraNQCHM@HQDLDMS BQ¤@SHUD O@QSHBTKH£QD
LDMS CHUDQRD DS SQ£R ONHMSTD U@MS
de devenir l’artiste peintre accompli
PTD KŗNM BNMM@©S KD IDTMD L@©SQD @
réalisé dans les années 1550 des
peintures paysagistes et des gravures. Fritz Mayer van den Bergh
@U@HS CT Ʀ@HQ ONTQ Kŗ@QS
magistral et Bruegel était l’un de ses
E@UNQHR›TMD¤ONPTDN´BDK@MDBNT
lait pas de source.
Cette exposition montre pour la preLH£QDENHRTMDUHMFS@HMDCDFQ@UTQDR
CD !QTDFDK Kŗ MBHDM @HMRH PTD CDTW
S@AKD@TW LNMCH@KDLDMS B¤K£AQDR Dulle Griet (Margot la Folle ) et les
Douze Proverbes. Ces œuvres ont été
examinées en détail pour l’occasion.
Vous en découvrirez les résultats surprenants.
« Pieter Bruegel inédit ! » est une
exposition de choix dans un lieu
Q¥U¤!QTDFDKKŗ MBHDMPTH@SQ@U@HKK¤
de longues années à Anvers, alors en
OKDHM DRRNQ QDMSQD ƥM@KDLDMS BGDY
lui. Ne ratez pas cette rencontre hisSNQHPTDʖ
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 513) :
de € 7,00 à € 23,80.
Gratuit pour les enfants de moins de
6 ans (pas valable en groupe).
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Liège-Guillemens ;
- l’entrée à l’exposition ;
- l’audio-guide.
Prix groupes/groupes scolaires à
partir de 15 personnes
(B-Excursion codes 514/515) :
Prix forfaitaire : € 13,00 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
Ouvert de 10h00 à 19h00, le 1er
vendredi du mois jusque 22h00.
Fermé les 24, 25, 31 décembre 2012
et le 1er janvier 2013.
+DR@MM¤DRL@QPTDMSTMSNTQM@MS
C¤BHRHE@TDRH£BKDDKKDRNMSBG@L
ANTK¤MNSQD¤ONPTD
KNQR PTD KDTQR O@QDMSR @U@HDMS E¥S¤
la Libération, les enfants du babyANNL Cŗ@OQ£RFTDQQD UNMS E¥SDQ K@
liberté et changer la vie. Sur tous les
BNMSHMDMSR RŗNTUQD TMD £QD CŗDƤDQ
vescence, d’ébullition. Ce sont les
années de la croissance triomphante
et de toutes les révolutions : poliSHPTDLNQ@KDSDBGMNKNFHPTD¤BNMN
LHPTDDSBTKSTQDKKD
L’exposition présente une scénographie spectaculaire sur 6.000 m²
avec entre autres : le mur de Berlin,
le décor lunaire, le couloir de l’ hôtel
du Globe (la « Grande Vadrouille »),
l’assassinat du Président Kennedy,
Martin Luther King, Mai 68, Che
Guevara, la libération de la femme,
les yé-yé, la nouvelle vague, le popart, la BD, la pop music des Beatles,
l’essor de la télévision, le sport professionnel,…ou encore des objets
usuels, des documents sonores,
UHRTDKRCDRƥKLRLXSGHPTDR
www.expo-goldensixties.be
Tél. : 04 224 49 38
SNCB
www.sncb.be
INFO DE LIJN :
Départ : gare d’Anvers-Central (arrêt
Diamant) : tram 2 ou 15 direction
« Linkeroever » jusqu’à l’arrêt « Meir ».
Le musée se trouve à 5 minutes à pied
de cet arrêt.
Attention : à partir du 1er septembre,
le tram 2 sera remplacé par le tram 9
(même trajet).
www.museummayervandenbergh.be
Tél. : 03 232 42 37
Sol LeWitt, Wall Drawing #299 (detail), 1976.
Collection Levi Strauss & Co, San Francisco ©
SABAM - Permission Levi Strauss & Co
Sol LeWitt. Colors
M - Museum - Louvain
21/06/12 - 14/10/12
Cet été le M - Museum Leuven présente « Sol LeWitt. Colors », une exposition
inédite consacrée aux wall drawings (ou dessins muraux) en couleur de l’artiste
conceptuel américain Sol LeWitt (1928-2007).
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 491) :
de € 8,80 à € 22,20.
Entrée gratuite pour les enfants de
moins de 13 ans (pas valable en
groupe).
Les enfants de 12 à 13 ans paient le
trajet en train séparément. Toutefois,
le billet B-Excursion, en fonction de la
distance, peut être plus avantageux
pour cette catégorie d’âge.
Une sélection de plus de vingt dessins muraux en couleur proposera
TM @ODQ¢T CD K@ OQNKHƥPTD B@QQH£QD
de LeWitt, de ses premiers dessins
@T BQ@XNM › LHMD › RDR CDQMH£QDR
NDTUQDR › Kŗ@BQXKHPTD +DR NDTUQDR
sélectionées seront réalisées conformément aux instructions et plans de
l’artiste par des dessinateurs formés
dans le studio de LeWitt même, avec
l’assistance d’une septantaine de
jeunes artistes et étudiants de sept
écoles de beaux-arts.
Les oeuvres présentées constitueront le plus vaste ensemble de dessins muraux de LeWitt jamais exposé
DM!DKFHPTD
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Louvain ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 492) :
de € 9,80 à € 15,40 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
Sol LeWitt, Wall Drawing #391, 1983. CAPC musée
d’art contemporain de Bordeaux © SABAM – Photo:
Lieven Herreman – M Leuven, 2012
Ouvert de 11h00 à 18h00, sauf
le jeudi jusque 22h00.
Fermé le mercredi.
Dernière entrée :
1h avant la fermeture du musée.
www.mleuven.be
Tél. : 016 27 29 29
Leopold Vanderkelenstraat, 28
3000 Louvain
Ouvert de 10h00 à 18h00, sauf le
jeudi jusque 21h00.
Fermé le lundi.
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 549) :
de € 10,60 à € 16,20 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
Destination mieux
SNCB
juillet - août - septembre 2012
B-Excursions temporaires
#@MR BD C¤OKH@MS UNTR SQNTUDQDY TMHPTDLDMS TMD R¤KDBSHNM CD
MNSQD NƤQD !$WBTQRHNMR "NMRTKSDY @TRRH MNSQD RHSD www.sncb.be
ou demandez la brochure annuelle « Découvertes et Sensations »
dans votre gare.
Par 15 (ou 20) voyageurs payants, selon la B-Excursion, une personne voyage gratuitement.
"DSSDQ¤RDQU@SHNMUNTRF@Q@MSHSKŗDMSQ¤D@HMRHPTDUNSQDOK@BD@RRHRD
à bord du train !
Certaines activités proposent un tarif groupe avantageux. Un
groupe doit généralement être composé de minimum 15 à 20 personnes, selon l’événement ou l’exposition. Les groupes doivent
Q¤RDQUDQ NAKHF@SNHQDLDMS @TOQ£R CD MNSQD "NMS@BS "DMSDQ @T OKTR
tard 7 jours ouvrables avant le départ :
- par téléphone : au 02 528 28 28
- par courriel au : [email protected]
- via notre site internet : www.sncb.be
QTAQHPTDRDQUHBDBKHDMS£KDUNX@FDRFQNTODR
Vous souhaitez réserver une B-Excursion au tarif
groupe ?
Train +Entrée comprise
Découvertes et
Sensations
© Disney
Les B-Excursions sont en vente dans toutes les gares SNCB.
De plus, votre B-Excursion est toujours facilement accessible en
train et l’éventuel transport public complémentaire.
St. Mamas, Limassol, Church of St Andronicos
and Athanasios, Diocese of Limassol, end of
15th Century
Editeur responsable : S. S’heeren, Directeur-Général SNCB Mobility, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.
1¤@KHR@SHNM#DRHFM2-"!,NAHKHSX
L’exposition s’ouvre sur la dominaSHNM EQ@MPTD HM@TFTQ¤D O@Q 1HBG@QC
Coeur de Lion en 1191.
+ŗ©KD KTH ETS Q@BGDS¤D O@Q &TX CD
+TRHFM@M PTH ENMC@ TM QNX@TLD
HMC¤ODMC@MS CTQ@MS OQ£R CD SQNHR
RH£BKDR5DMHRDDMOQHS
ensuite possession avant de perdre
sa souveraineté, ravie en 1571 par
les Ottomans. Ils la céderont en
@TW!QHS@MMHPTDRPTHDM
reconnurent son indépendance.
+ŗDWONRHSHNMQDƦ£SDBDSSDBNMƦTDMBD
BTKSTQDKKD DWBDOSHNMMDKKD PTH Q@XNM
na dans toute l’Europe, fondée sur
l’interpénétration des arts byzantin,
franc et vénitien.
Lange Gasthuisstraat, 19
2000 Anvers
www.bozar.be
Tél. : 02 507 84 30
Rue Ravenstein, 23
1000 Bruxelles
$KKD OQ¤RDMSD TMD BHMPT@MS@HMD
CŗHB¯MDR CDR B@QSDR F¤NFQ@OGHPTDR
CDR S@AKD@TW CD K@ CDQMH£QD QDHMD
de Chypre, Caterina Cornaro et de
la période vénitienne mais propose
¤F@KDLDMS CDTW R@KKDR SG¤L@SHPTDR
BNMR@BQ¤DR @T B¤K£AQD .SGDKKN CD
2G@JDROD@QD DS › K@ LTRHPTD CD
la Cour des Lusignan à travers des
extraits du Codex franco-chypriote
BNLONR¤ @T D RH£BKD ONTQ KD
roi Janus - interprétés par Paul Van
Nevel et l’ensemble Huelgas.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Bruxelles-Central ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix individuel
(B-Excursion code 548) :
de € 3,50 à € 22,00.
Gratuit pour les enfants de moins de
3 ans (pas valable en groupe).
Les jeunes de 12 à moins de 18 ans
paient séparément le trajet en train
et l’entrée à l’exposition (€ 3,50). Ils
peuvent choisir la B-Excursion pour les
jeunes si celle-ci est plus avantageuse.
Prix et informations
pratiques
Organisée dans le cadre de la Présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne, l’exposition « Mapping Cyprus: Crusaders, Traders and Explorers »
retrace la riche histoire de l’île. Plaque tournante de courants commerciaux et
politiques entre l’Occident et l’Orient, Chypre a été depuis longtemps un objet
de convoitise pour les civilisations concurrentes qui l’ont tour à tour occupée.
Palais des Beaux-Arts (BOZAR) - Bruxelles
22/06/12 - 23/09/12
Mapping Cyprus : Crusaders,
Traders and Explorers
Voyagez avantageusement avec une B-Excursion. Elle comprend
SNTINTQRKDUNX@FDDMSQ@HM 1DMDBK@RRDDSKŗ@BB£R›KŗDWONRHSHNM
l’événement, le salon ou une autre attraction. L’éventuel transport
complémentaire en bus, metro ou tram est également compris.
Les tarifs varient selon l’âge et la distance parcourue en train
ITRPTDJLCD›JLDSOKTRCDJL
Tout est compris dans votre B-Excursion !
Sol LeWitt, Wall Drawing #299 (detail), 1976.
Collection Levi Strauss & Co, San Francisco ©
SABAM - Permission Levi Strauss & Co
Pieter Bruegel inédit !
+DRBNKKDBSHNMRRDBQ£SDRCŗ MUDQR
The Golden Sixties
Sol LeWitt. Colors
Musée Mayer van den Bergh - Anvers
16/06/12 - 14/10/12
Gare de Liège-Guillemins
16/06/12 - 28/04/13
M - Museum - Louvain
21/06/12 - 14/10/12
Il va sans dire que Pieter Bruegel compte, comme Rubens, parmi les plus grands,
les plus populaires et les plus polyvalents des artistes des Pays-Bas méridionaux. À l’occasion de l’exposition « Pieter Bruegel inédit ! », le musée Mayer
van den Bergh présente pour la première fois la collection complète de Fritz
Mayer van den Bergh, collectionneur passionné.
Après le succès de « SOS Planet », le décor futuriste de la gare SNCB de Liège,
œuvre de Santiago Calatrava, accueille une nouvelle exposition exceptionnelle.
« The Golden Sixties » s’inscrit dans la lignée de l’exposition mythique « J’avais
20 ans en 45 ».
Cet été le M - Museum Leuven présente « Sol LeWitt. Colors », une exposition
inédite consacrée aux wall drawings (ou dessins muraux) en couleur de l’artiste
conceptuel américain Sol LeWitt (1928-2007).
www.expo-goldensixties.be
Tél. : 04 224 49 38
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 492) :
de € 9,80 à € 15,40 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
Sol LeWitt, Wall Drawing #391, 1983. CAPC musée
d’art contemporain de Bordeaux © SABAM – Photo:
Lieven Herreman – M Leuven, 2012
Ouvert de 11h00 à 18h00, sauf
le jeudi jusque 22h00.
Fermé le mercredi.
Dernière entrée :
1h avant la fermeture du musée.
Leopold Vanderkelenstraat, 28
3000 Louvain
www.mleuven.be
Tél. : 016 27 29 29
$KKD OQ¤RDMSD TMD BHMPT@MS@HMD
CŗHB¯MDR CDR B@QSDR F¤NFQ@OGHPTDR
CDR S@AKD@TW CD K@ CDQMH£QD QDHMD
de Chypre, Caterina Cornaro et de
la période vénitienne mais propose
¤F@KDLDMS CDTW R@KKDR SG¤L@SHPTDR
BNMR@BQ¤DR @T B¤K£AQD .SGDKKN CD
2G@JDROD@QD DS › K@ LTRHPTD CD
la Cour des Lusignan à travers des
extraits du Codex franco-chypriote
BNLONR¤ @T D RH£BKD ONTQ KD
roi Janus - interprétés par Paul Van
Nevel et l’ensemble Huelgas.
L’exposition s’ouvre sur la dominaSHNM EQ@MPTD HM@TFTQ¤D O@Q 1HBG@QC
Coeur de Lion en 1191.
+ŗ©KD KTH ETS Q@BGDS¤D O@Q &TX CD
+TRHFM@M PTH ENMC@ TM QNX@TLD
HMC¤ODMC@MS CTQ@MS OQ£R CD SQNHR
RH£BKDR5DMHRDDMOQHS
ensuite possession avant de perdre
sa souveraineté, ravie en 1571 par
les Ottomans. Ils la céderont en
@TW!QHS@MMHPTDRPTHDM
reconnurent son indépendance.
+ŗDWONRHSHNMQDƦ£SDBDSSDBNMƦTDMBD
BTKSTQDKKD DWBDOSHNMMDKKD PTH Q@XNM
na dans toute l’Europe, fondée sur
l’interpénétration des arts byzantin,
franc et vénitien.
Organisée dans le cadre de la Présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne, l’exposition « Mapping Cyprus: Crusaders, Traders and Explorers »
retrace la riche histoire de l’île. Plaque tournante de courants commerciaux et
politiques entre l’Occident et l’Orient, Chypre a été depuis longtemps un objet
de convoitise pour les civilisations concurrentes qui l’ont tour à tour occupée.
Palais des Beaux-Arts (BOZAR) - Bruxelles
22/06/12 - 23/09/12
juillet - août - septembre 2012
B-Excursions temporaires
#@MR BD C¤OKH@MS UNTR SQNTUDQDY TMHPTDLDMS TMD R¤KDBSHNM CD
MNSQD NƤQD !$WBTQRHNMR "NMRTKSDY @TRRH MNSQD RHSD www.sncb.be
ou demandez la brochure annuelle « Découvertes et Sensations »
dans votre gare.
Par 15 (ou 20) voyageurs payants, selon la B-Excursion, une personne voyage gratuitement.
"DSSDQ¤RDQU@SHNMUNTRF@Q@MSHSKŗDMSQ¤D@HMRHPTDUNSQDOK@BD@RRHRD
à bord du train !
Certaines activités proposent un tarif groupe avantageux. Un
groupe doit généralement être composé de minimum 15 à 20 personnes, selon l’événement ou l’exposition. Les groupes doivent
Q¤RDQUDQ NAKHF@SNHQDLDMS @TOQ£R CD MNSQD "NMS@BS "DMSDQ @T OKTR
tard 7 jours ouvrables avant le départ :
- par téléphone : au 02 528 28 28
- par courriel au : [email protected]
- via notre site internet : www.sncb.be
QTAQHPTDRDQUHBDBKHDMS£KDUNX@FDRFQNTODR
Vous souhaitez réserver une B-Excursion au tarif
groupe ?
Les B-Excursions sont en vente dans toutes les gares SNCB.
Mapping Cyprus : Crusaders,
Traders and Explorers
SNCB
Destination mieux
SNCB
De plus, votre B-Excursion est toujours facilement accessible en
train et l’éventuel transport public complémentaire.
St. Mamas, Limassol, Church of St Andronicos
and Athanasios, Diocese of Limassol, end of
15th Century
Voyagez avantageusement avec une B-Excursion. Elle comprend
SNTINTQRKDUNX@FDDMSQ@HM 1DMDBK@RRDDSKŗ@BB£R›KŗDWONRHSHNM
l’événement, le salon ou une autre attraction. L’éventuel transport
complémentaire en bus, metro ou tram est également compris.
Les tarifs varient selon l’âge et la distance parcourue en train
ITRPTDJLCD›JLDSOKTRCDJL
Tout est compris dans votre B-Excursion !
Train +Entrée comprise
Découvertes et
Sensations
© Disney
Editeur responsable : S. S’heeren, Directeur-Général SNCB Mobility, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.
1¤@KHR@SHNM#DRHFM2-"!,NAHKHSX
Prix et informations
pratiques
www.museummayervandenbergh.be
Tél. : 03 232 42 37
Lange Gasthuisstraat, 19
2000 Anvers
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Louvain ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix individuel
(B-Excursion code 548) :
de € 3,50 à € 22,00.
Gratuit pour les enfants de moins de
3 ans (pas valable en groupe).
Les jeunes de 12 à moins de 18 ans
paient séparément le trajet en train
et l’entrée à l’exposition (€ 3,50). Ils
peuvent choisir la B-Excursion pour les
jeunes si celle-ci est plus avantageuse.
Ouvert de 10h00 à 19h00, le 1er
vendredi du mois jusque 22h00.
Fermé les 24, 25, 31 décembre 2012
et le 1er janvier 2013.
Les oeuvres présentées constitueront le plus vaste ensemble de dessins muraux de LeWitt jamais exposé
DM!DKFHPTD
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Bruxelles-Central ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix groupes/groupes scolaires à
partir de 15 personnes
(B-Excursion codes 514/515) :
Prix forfaitaire : € 13,00 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
L’exposition présente une scénographie spectaculaire sur 6.000 m²
avec entre autres : le mur de Berlin,
le décor lunaire, le couloir de l’ hôtel
du Globe (la « Grande Vadrouille »),
l’assassinat du Président Kennedy,
Martin Luther King, Mai 68, Che
Guevara, la libération de la femme,
les yé-yé, la nouvelle vague, le popart, la BD, la pop music des Beatles,
l’essor de la télévision, le sport professionnel,…ou encore des objets
usuels, des documents sonores,
UHRTDKRCDRƥKLRLXSGHPTDR
Prix individuel
(B-Excursion code 491) :
de € 8,80 à € 22,20.
Entrée gratuite pour les enfants de
moins de 13 ans (pas valable en
groupe).
Les enfants de 12 à 13 ans paient le
trajet en train séparément. Toutefois,
le billet B-Excursion, en fonction de la
distance, peut être plus avantageux
pour cette catégorie d’âge.
Une sélection de plus de vingt dessins muraux en couleur proposera
TM @ODQ¢T CD K@ OQNKHƥPTD B@QQH£QD
de LeWitt, de ses premiers dessins
@T BQ@XNM › LHMD › RDR CDQMH£QDR
NDTUQDR › Kŗ@BQXKHPTD +DR NDTUQDR
sélectionées seront réalisées conformément aux instructions et plans de
l’artiste par des dessinateurs formés
dans le studio de LeWitt même, avec
l’assistance d’une septantaine de
jeunes artistes et étudiants de sept
écoles de beaux-arts.
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 549) :
de € 10,60 à € 16,20 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
INFO DE LIJN :
Départ : gare d’Anvers-Central (arrêt
Diamant) : tram 2 ou 15 direction
« Linkeroever » jusqu’à l’arrêt « Meir ».
Le musée se trouve à 5 minutes à pied
de cet arrêt.
Attention : à partir du 1er septembre,
le tram 2 sera remplacé par le tram 9
(même trajet).
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Liège-Guillemens ;
- l’entrée à l’exposition ;
- l’audio-guide.
Prix et informations
pratiques
Ouvert de 10h00 à 18h00, sauf le
jeudi jusque 21h00.
Fermé le lundi.
Ouvert de 10h00 à 17h00.
Fermé le lundi.
Cette exposition montre pour la preLH£QDENHRTMDUHMFS@HMDCDFQ@UTQDR
CD !QTDFDK Kŗ MBHDM @HMRH PTD CDTW
S@AKD@TW LNMCH@KDLDMS B¤K£AQDR Dulle Griet (Margot la Folle ) et les
Douze Proverbes. Ces œuvres ont été
examinées en détail pour l’occasion.
Vous en découvrirez les résultats surprenants.
« Pieter Bruegel inédit ! » est une
exposition de choix dans un lieu
Q¥U¤!QTDFDKKŗ MBHDMPTH@SQ@U@HKK¤
de longues années à Anvers, alors en
OKDHM DRRNQ QDMSQD ƥM@KDLDMS BGDY
lui. Ne ratez pas cette rencontre hisSNQHPTDʖ
Prix individuel
(B-Excursion code 513) :
de € 7,00 à € 23,80.
Gratuit pour les enfants de moins de
6 ans (pas valable en groupe).
+DR@MM¤DRL@QPTDMSTMSNTQM@MS
C¤BHRHE@TDRH£BKDDKKDRNMSBG@L
ANTK¤MNSQD¤ONPTD
KNQR PTD KDTQR O@QDMSR @U@HDMS E¥S¤
la Libération, les enfants du babyANNL Cŗ@OQ£RFTDQQD UNMS E¥SDQ K@
liberté et changer la vie. Sur tous les
BNMSHMDMSR RŗNTUQD TMD £QD CŗDƤDQ
vescence, d’ébullition. Ce sont les
années de la croissance triomphante
et de toutes les révolutions : poliSHPTDLNQ@KDSDBGMNKNFHPTD¤BNMN
LHPTDDSBTKSTQDKKD
www.sncb.be
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Anvers-Central ;
- le trajet A/R De Lijn ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix et informations
pratiques
www.bozar.be
Tél. : 02 507 84 30
Prix individuel
(B-Excursion code 555) :
de € 8,00 à € 23,00.
Gratuit pour les enfants de moins de
12 ans. Les jeunes de 12 à moins de
26 ans paient € 1,00 pour l’entrée au
musée. Toutefois, il existe une formule
B-Excursion pour cette catégorie d’âge,
qui – en fonction de la distance parcourue – peut s’avérer plus avantageuse.
!QTDFDKKŗ MBHDMDRSAHDMOKTRPTŗTM
peintre de la vie paysanne. Son
œuvre est teintée d’humour, extraNQCHM@HQDLDMS BQ¤@SHUD O@QSHBTKH£QD
LDMS CHUDQRD DS SQ£R ONHMSTD U@MS
de devenir l’artiste peintre accompli
PTD KŗNM BNMM@©S KD IDTMD L@©SQD @
réalisé dans les années 1550 des
peintures paysagistes et des gravures. Fritz Mayer van den Bergh
@U@HS CT Ʀ@HQ ONTQ Kŗ@QS
magistral et Bruegel était l’un de ses
E@UNQHR›TMD¤ONPTDN´BDK@MDBNT
lait pas de source.
Rue Ravenstein, 23
1000 Bruxelles
Prix et informations
pratiques
Jimmie Durham, Jesus. Es geht um die Wurst,
1992, photo Jochen Verghote
Turnhout Terminus Turnhout
Central
Picasso - Chagall
)HLLHD#TQG@L4MDPTDRSHNM
de vie et de mort et de chanter
Taxandria Museum - Turnhout
17/03/12 - 31/10/12
Site Oud Sint-Jan - Bruges
01/05/12 - 31/12/12
M HKA - Anvers
24/05/12 - 18/11/12
L’exposition « Turnhout Terminus Turnhout Central » est l’un des sommets du
programme festif de « Turnhout Ville culturelle de Flandre ». L’exposition dévoile l’identité de la Campine à travers sept histoires piquantes.
Plus de 120 œuvres originales de Pablo Picasso sont exposées dans le remarquable site Oud Sint-Jan, au cœur de la vieille ville de Bruges. Composé de gravures, lithographies et illustrations originales rares, le parcours de l’exposition
permet aussi de découvrir des céramiques et des dessins du plus célèbre artiste
du 20e siècle et de son entourage.
Le M HKA présente une rétrospective de grande ampleur de l’œuvre de Jimmie
Durham (1940, États-Unis). Après une période turbulente, pendant laquelle il
alternait la pratique artistique et le militantisme actif dans les mouvements
Gś¨PDQFLSDWLRQ DP¨ULQGLHQV 'XUKDP VśHVW G¨ƩQLWLYHPHQW ¨WDEOL HQ (XURSH
,O HVW OśXQ GHV DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV OHV SOXV LQƪXHQWV HW HQ P©PH WHPSV XQ
éminent essayiste et poète.
Prix individuel
(B-Excursion code 497) :
de € 11,00 à € 20,20.
Entrée gratuite pour les jeunes de
moins de 18 ans. Les jeunes de 12 à
moins de 18 ans doivent acheter leur
billet de train séparément.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en
2e classe jusque Turnhout ;
- l’entrée à l’exposition.
"G@PTDQ¤BHSHMSQNCTHSTMBG@OHSQDCD
l’histoire de Turnhout et de la Campine. On voyage ainsi dans le monde
entier pour parvenir à la conclusion
PTDBG@PTDKHDTRTQMNSQDOK@M£SDDM
est aussi un point central.
Ouvert de 10h00 à 17h00, sauf le
dimanche de 11h00 à 17h00.
Fermé le lundi.
Le billet B-Excursion doit être
préalablement échangé contre
un ticket d’entrée auprès de
Oś2ƴ
FHGX7RXULVPHGH7XUQKRXW
(Grote Markt 44 – 2300 Turnhout)
pendant les heures d’ouverture
du musée.
En complément de l’exposition,
vous pouvez également profiter
de la promenade Turnhout 2012, à
pied ou à vélo. Pour de plus amples
HMENQL@SHNMR›BDRTIDSDSRTQKŗNƤQD
SNTQHRSHPTD BNLOK£SD QDMCDYUNTR
sur www.turnhout2012.be et
www.toerismeturnhout.be.
Begijnenstraat, 28
2300 Turnhout
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 493) :
de € 5,00 à € 21,40.
Gratuit pour les enfants de moins de
6 ans (pas valable en groupe).
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Bruges ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 494) :
de € 9,30 à € 14,90 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
+ŗDWONRHSHNM OQ¤RDMSD OQ£R CD dessins, gravures, lithographies originales, illustrations de Marc Chagall
publiées par Aimé Maeght et par
Fernand Mourlot. Elle développe les
CHƤ¤QDMSDR SG¤L@SHPTDR @ANQC¤DR
par Chagall. Elle insiste sur l’indéODMC@MBDCTL@©SQDPTHMDODTS¥SQD
rattaché à aucune école. Certains le
rapprochent du courant surréaliste,
OTHRPTD RNM SQ@U@HK K@HRRD TMD K@QFD
part à son imagination et ses rêves.
L’exposition se termine par de
nombreuses œuvres et sculptures
Cŗ TFTRSD 1NCHM DS )N@M ,HQ® R@MR
oublier le jardin intérieur et le panoQ@L@TMHPTDCDK@UHKKDCD!QTFDR
Ouvert de 10h00 à 17h00.
Fermé le mardi.
Prix individuel
(B-Excursion code 495) :
de € 8,20 à € 23,40.
Gratuit pour les enfants de moins de
13 ans . Les jeunes de 12 à 13 ans
doivent payer leur trajet en train et
bus séparément. La B-Excursion pour
cette catégorie d’âge, – en fonction de
la distance parcourue – peut s’avérer
plus avantageuse.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Anvers ;
- le trajet A/R « De Lijn » ;
- l’entrée à l’exposition et toutes les
expositions en cours au M HKA.
Ouvert de 11h00 à 18h00, sauf le
jeudi jusque 21h00.
Fermé le lundi.
Mariastraat, 38
8000 Bruges
INFO DE LIJN :
Départ : gare d’Anvers-Central : bus 23
(direction Waalse Kaai, arrêt Waalse
Kaai) ou tram 12 (direction : Bolivarplaats, arrêt Bresstraat).
www.expo-brugge.be
Tél. : 050 47 61 08
Leuvenstraat 32
2000 Anvers
Dans son œuvre, Durham se sert de
SNTRKDR¤K¤LDMSRCDR@QSROK@RSHPTDR
l’objet, l’image, le mot, le geste et
leurs liens. Les images et les mots
sont cloués, collés ou peints sur
CDR NAIDSR PTH ODTUDMS ¥SQD QDM
dus « vivants » pour le public. Son
œuvre peut être considérée comme
de la « sculpture » au sens le plus
large du terme : des apparitions
matérielles dans l’espace. Les matériaux utilisés vont du bois à la pierre
et à l’os, en passant par les tuyaux
DM L@SH£QD OK@RSHPTD KDR EDTHKKDR CD
O@OHDQ L@MTRBQHSDR DS DMƥM KD SDWSD
imprimé. En outre, Durham utilise
également des dessins et des peintures ; il utilise la vidéo et parfois
K@OGNSNFQ@OGHD(KLDSDMRB£MDRDR
réalisations « sculpturales » et crée
ses propres musées, parfois en collaboration avec sa partenaire, l’artiste
Maria Thereza Alves.
La rétrospective au M HKA comprend
plus de 120 œuvres de toute sa carQH£QDDSQDMC@BBDRRHAKDTML@S¤QHDK
documentaire considérable.
www.muhka.be
Tél. : 03 260 99 99
© Disney
© Disney
www.taxandriamuseum.be
Tél. : 014 43 63 35
Prix et informations
pratiques
Elina Brotherus Still images from The Black
!@X2DPTDMBD
Cette expo inscrit la région dans un
@TSQDBNMSDWSDR@MRDRPTHUDQKDRBKH
chés sur la ville et la contrée. Turnhout est un coin perdu, au milieu
d’un territoire relativement sauvage,
N´K@M@STQDDRSQDHMD+@UHKKDMDONR
R£CDO@RCDFQ@MCDRBNKKDBSHNMRCŗ@QS
DS BNLOSD ODT CD ƥFTQDR BNMMTDR ›
l’échelle internationale. Pourtant,
Turnhout détient un certain nombre
de points de référence.
C’est la capitale de la carte à jouer.
La Bataille de Turnhout en 1789
L@QPT@ KD C¤ATS CD K@ 1¤UNKTSHNM
AQ@A@M¢NMMD T RH£BKD OQ¤B¤CDMS
KŗHMCTRSQHD FQ@OGHPTD X BNMMTS TM
essor important.
Prix et informations
pratiques
Sand Magic Dinant :
le 20e anniversaire de
Disneyland® Paris
Festival de Sculptures de Sable :
le Monde enchanté
Sense of Place. European
Landscape Photography
La Citadelle - Dinant
07/04/12 - 30/09/12
Duinse Polders - Blankenberge
01/06/12 - 02/09/12
Palais des Beaux-Arts (BOZAR) - Bruxelles
14/06/12 - 16/09/12
Des artistes du monde entier font sortir du sable un monde féérique de magie,
d’émotion et d’aventure. Découvrez cette exposition exceptionnelle qui célèbre
le 20e anniversaire de Disneyland® Paris.
Destination: le pays des contes de fée au Festival de Sculptures de Sable de Blankenberge, où vous attendent les personnages et les récits des Frères Grimm, de
Hans Christian Andersen, de Walt Disney, d’Astrid Lindgren, de Charles Dickens,
de Joanne Rowling et d’autres mythes et légendes de jadis.
« Sense of Place » est l’exposition centrale de cette nouvelle édition du « Summer of Photography ». Le paysage a occupé une place prépondérante dans l’histoire de l’art en général, et dans celle de l’image, en particulier. Mais il relève
aujourd’hui d’une actualité brûlante dictée par les impératifs écologiques de
l’ère post-industrielle.
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 664) :
de € 6,40 à € 22,20.
Gratuit pour les enfants de moins de
4 ans.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Dinant ;
- l’entrée à Sand Magic Dinant +
téléphérique.
Prix individuel
(B-Excursion code 665) :
de € 9,40 à € 26,20.
Gratuit pour les enfants de moins de
4 ans.
4MD ¤PTHOD Cŗ@QSHRSDR OQNEDRRHNM
nels triés sur le volet façonnera une
sélection d’attractions renommées
DSCDLNLDMSRL@FHPTDRCD#HRMDX
K@MCl /@QHR S@MCHR PTD KDR ODQRNM
M@FDR OQ¤E¤Q¤R DS KDR ƥFTQHMDR KDR
plus connues créés par Disney et
/HW@Q BNMM@©SQNMS TMD RDBNMCD UHD
dans le sable!
)TRPTŗ@T RDOSDLAQD BŗDRS
KDQDMCDYUNTRCDKŗ¤S¤›MDL@MPTDQ
sous aucun prétexte, une grande fête
à la fois pour les yeux, les sens et les
¤LNSHNMR TMD DWO¤QHDMBD L@FHPTD
E@HSDCDC¤BNTUDQSDRPTH¤LDQUDHKKD
ront à tout âge.
Vous avez envie de visiter la Citadelle en complément de votre visite
à « Sand Magic Dinant » ? Optez alors
pour la combi-formule « Sand Magic
Dinant + le musée de la Citadelle » !
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en
2e classe jusque Dinant ;
- l’entrée à Sand Magic Dinant +
téléphérique ;
- l’entrée au Musée de la Citadelle.
Place Reine Astrid 3-5
5500 Dinant
Prix individuel
(B-Excursion code 666) :
de € 6,40 à € 23,60.
Gratuit pour les enfants de moins de
4 ans.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Blankenberge ;
- l’entrée au Festival de Sculptures de
Sable.
Ouvert de 10h00 à 19h00.
Le Festival de Sculptures de Sable se
déroule sur le terrain situé entre les
Duinse Polders et le Floréal Club, en
face du Sealife Center à Blankenberge,
à environ à 800 m de la gare de
Blankenberge.
© Disney
Durée de la visite: +/- 2 heures.
Ouvert de 10h00 à 18h00.
L’entrée de Sand Magic Dinant se
situe à 250 m de la gare de Dinant.
Prix et informations
pratiques
www.sandmagic.be
Tél. : 050 68 45 84
Koning Albert I laan
8370 Blankenberge
Les sculptures de sable vous
plongent cette année dans un monde
E¤DQHPTD E@HS CD L@FHD CD E@MS@HRHD
CD RTQOQHRD DS Cŗ@UDMSTQD PTH Q@UHQ@
les petits et les grands. Partez à la
rencontre des rois et des reines, des
princes et des princesses, des elfes,
des nains, des dragons et des esprits
NQHDMS@TW CDR RNQBH£QDR CDR E¤DR
des mages et des héros en tout genre
PTHUNMSCDO¤QHOKDDMO¤QHOKDʖ
4MEDRSHU@KCŗ¤S¤›MDL@MPTDQRNTR
@TBTM OQ¤SDWSD O@QBD PTŗHK LDS DM
RB£MD SNTR KDR BNMSDR DS E@AKDR CD
MNSQD DME@MBD DS PTŗHK MNTR E@HS B¯
SNXDQKDLNMCDL@FHPTDPTH@ENQF¤
MNSQD HL@FHM@HQD 1DMCDYUNTR R@MR
faute cet été au Festival de Sculptures de Sable de Blankenberge,
Kŗ$KCNQ@CN CT E@MS@RSHPTD ONTQ
revivre en famille ces moments merveilleux. Le festival s’étendra sur une
RTODQƥBHD CD Lp QDOQHR C@MR
KD &THMMDRR !NNJ NE 1DBNQCR ce festival de sculptures de sable
est désormais le plus grand dans sa
catégorie.
www.sculpturedesable.be
Tél. : 050 20 04 65
Prix et informations
pratiques
Prix individuel
(B-Excursion code 446) :
de € 8,80 à € 21,20.
Gratuit pour les enfants de moins de
12 ans (pas valable en groupe).
Les jeunes de 12 à moins de 18 ans
paient séparément le trajet en train et
l’entrée à l’exposition (€ 2,50).
Ils peuvent choisir la B-Excursion pour
les jeunes (18 à moins de 26 ans) si
celle-ci est plus avantageuse pour eux.
Le prix comprend :
- le voyage en train A/R en 2e classe
jusque Bruxelles-Central ;
- l’entrée à l’exposition.
Prix groupes à partir de 15 personnes
(B-Excursion code 547) :
de € 9,20 à € 14,80 par personne.
Réservation obligatoire au
02 528 28 28.
Cette préoccupation de notre destinée collective nous invite à reconsidérer notre relation individuelle
à notre environnement et à mieux
l’inscrire dans nos traditions et notre
histoire.
Nous vivons aujourd’hui moins dans
le paysage, mais plutôt avec lui.
L’exposition décline cette thémaSHPTD›SQ@UDQRK@OGNSNFQ@OGHDDTQN
O¤DMMD UDB PTDKPTD ĎTUQDR
de 40 photographes originaires de
tous les pays de l’Union européenne,
DKKD QDƦ£SD K@ U@QH¤S¤ CT O@XR@FD
européen.
1¤O@QSHDR DM SQNHR FQ@MCDR Q¤FHNMR
F¤NFQ@OGHPTDR $TQNOD RDOSDMSQHN
nale, centrale et méditerranéenne -,
les œuvres permettent de comOQDMCQD PTD KDR HCDMSHS¤R ODTUDMS
également se sédimenter au contact
d’un environnement naturel. Les
photographes ne montrent pas l’Europe comme un simple espace poliSHPTDL@HRBNLLDTMKHDTONQSDTQCD
sens pour chacun d’entre nous.
Ouvert de 10h00 à 18h00, sauf le
jeudi jusque 21h00.
Fermé le lundi.
Rue Ravenstein, 23
1000 Bruxelles
www.bozar.be
Tél. : 02 507 84 30