Journee europeenne de la Justice Civile_FR

MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
REPUBLIKA SLOVENIJA
REPUBLIQUE DE SLOVÉNIE
www.mp.gov.si, e : [email protected]
Župančičeva ulica 3, 1000 Ljubljana
t : +386 1 369 52 00, f : +386 1 369 57 83
Journée européenne de la Justice Civile
Ljubljana, Hôtel LEV, 25 octobre 2010
Séminaire de la Coopération judiciaire européenne en matière civile
et
Cérémonie de remise du prix de la Balance de Cristal de la Justice
8h30 – 9h00
Enregistrement des participants
9h00 – 9h15
Discours de bienvenue par Mag. Damijan Florjančič, directeur du Centre de
formation de la magistrature, Ministère de la Justice de la République de
Slovénie
9h15 – 9h45
Présentation des efforts de la Commission européenne pour le développement
des événements de formation judiciaire
Mme Emmanuelle Cretin-Magand, Commission européenne
9h45 – 10h15 Plan d’action pour la mise en œuvre du programme de Stockholm
Mme Ümit Oral, Ministère belge de la Justice, Présidence du Conseil de l'UE
10h15 – 10h30
Pause-café
10h30 – 11h30 Règlement Bruxelles II bis;
Règlement Rome III
Dr Špelca Mežnar, Faculté internationale d’études sociales et commerciales et
Cabinet d’avocats Čeferin
11h30 – 12h30 Règlement sur le recouvrement des pensions alimentaires;
Convention de la Haye sur le recouvrement international des aliments 2007
Mme Salla Saastamoinen, Commission européenne
12h30 – 13h45
Pause-déjeuner
13h45 – 15h30 E-médiation
Modératrice : Mme Bojana Jovin Hrastnik, juge de tribunal de district, attachée
au Ministère de la Justice de la République de Slovénie
Projet Risolvi Online (IT) par Mme Roberta Regazzoni, Chambre d’arbitrage de
Milan, Chambre de commerce de Milan
Projet Small Claims Mediation Service – Service de médiation de petits litiges
(UK) par M. Simon Madden, chef de la politique de transformation de la justice
civile et du règlement des différends, Direction de la politique d'aide
juridictionnelle civile et familiale, Ministère de la Justice du Royaume-Uni
15h30 – 16h00
Pause-café
16h00 – 17h30 Cérémonie de remise du prix de la Balance de Cristal de la Justice :
16h00 – 16h15 Discours de bienvenue de M. Aleš ZALAR, ministre de la Justice de la
République de Slovénie
Introduction par le haut représentant du Conseil de l’Europe/Commission
européenne
16h15 – 17h00 Présentation des quatre projets présélectionnés par les quatre finalistes et les
membres du jury
17h00 – 17h15 Proclamation du lauréat du prix de la Balance de Cristal de la Justice et des
trois mentions spéciales
17h15 – 17h30 Observations finales
17h30 – 18h30 Réception cocktail
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Inscription : Sans frais, inscription obligatoire à l'adresse électronique [email protected]
(veuillez utiliser le formulaire d’inscription joint) ; date limite : 15 octobre 2010.
Lieu : Les deux événements se tiendront à l’HOTEL LEV d.d., Vošnjakova ulica 1,
1000 Ljubljana, Slovénie.
http://www.hotel-lev.si/en/, courriel : [email protected],
Téléphone : + 386 1 433 21 55, Fax : + 386 1 434 33 50
Hébergement proposé : Hôtel Lev, tarifs spéciaux négociés et garantis jusqu’au 27 septembre
2010 (veuillez remplir le formulaire d’inscription joint et l’envoyer directement à l’hôtel).
Interprétation : slovène/anglais/français
Programme accompagnant : visite guidée de Ljubljana (gratuite)
Dimanche 24 octobre 2010 à 18h00 ; point de rendez-vous : en face de l’entrée de l’Hôtel Lev.
Personnes-contact au Ministère de la Justice de la République de Slovénie :
Mme Helena JAKLITSCH (logistique)
Courriel : [email protected]
Portable : 00 386 51 390 386
Mme Ana KERIN (séminaire)
Courriel : [email protected]
Téléphone : 00 386 1 369 5772
Mme Maja VELIC
Courriel : [email protected]
Téléphone : 00 386 1 369 5773
Informations touristiques :
À propos de Ljubljana : http://www.visitljubljana.si/fr/
À propos de la Slovénie : http://www.slovenia.info/