Ville de Stanstead

OFFRE D’EMPLOI – REMPLACEMENT D’UN CONGÉ DE MATERNITÉ
Greffier(ère)
La Ville de Stanstead recherche actuellement une personne pour combler le poste temporaire de greffier(ère). Sous l’autorité
de la directrice générale, le titulaire du poste planifie, dirige et coordonne les activités du service du greffe et des archives. Il
assume le rôle de greffier de la Ville de Stanstead, conformément à la Loi sur les cités et villes, et assiste aux séances du conseil.
Il voit à l’application de la Loi sur l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels et assume la responsabilité des
archives et la gestion des documents conformément à la Loi sur les archives.
Exigences :
 Expérience d’au moins 2 ans dans un poste similaire;
 Formation collégiale en technique juridique considérée comme un atout;
 Expérience dans la rédaction de procès-verbaux, de règlements et d’appels d’offres;
 Connaissance des lois et des règlements municipaux;
 Bilinguisme, anglais et français, oral et écrit (essentiel);
 Sens de l’analyse et de jugement;
 Maîtrise des outils informatiques nécessaires à l’accomplissement des tâches.
Conditions de travail :
 Poste temporaire d’une durée d’environ 12 mois à raison de 37 heures et demie par semaine;
 Rémunération et avantages sociaux établis selon la politique en vigueur;
 Début de l’emploi prévu vers début novembre 2014.
Les personnes intéressées sont invités à acheminer leur curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation au plus
tard le 31 octobre 2014, à 16 heures, aux coordonnées suivantes :
Me Karine Duhamel
Poste temporaire – Greffier(ère)
425, rue Dufferin
Stanstead (Québec) J0B 3E2
Courriel : [email protected]
Télécopieur : 819-876-5560
Téléphone : 819-876-7181 #2
Nous remercions les postulants pour leur intérêt. Notez que seuls les candidats retenus seront contactés. Le masculin est
utilisé dans le seul but d’alléger le texte.
JOB OFFER – MATERNITY LEAVE REPLACEMENT
Town Clerk
The Town of Stanstead is currently seeking a person to fill the temporary position of Town Clerk. Reporting to the General
Manager, the candidate will be responsible to plan and coordinate the records and archives of the Town. The candidate will
act as town clerk for the Town of Stanstead, in accordance with the Cities and Towns Act and will attend Council meetings.
The town clerk ensures the application of the Access to Information and Personal Information Protection Act while being responsible
for document and archive management in accordance to the Archives Act.
Requirements :







A minimum of 2 years experience in a similar position;
Paralegal degree considered an asset;
Experience redacting minutes, by-laws and calls for tenders;
Knowledge of laws and municipal by-laws;
Bilingualism essential, both spoken and written;
Sense of analysis and judgement;
Knowledge of computers and good ability to learn new software.
Working conditions :
 Temporary position, approximately 12 months, 37.5 hours per week;
 Salary and benefits based on current work policy;
 Start of employment : Beginning of November 2014.
We invite interested persons to submit their résumé along with a cover letter, no later than October 31, 2014, at 4 p.m., at
the following address:
Mrs. Karine Duhamel
Temporary position – Town Clerk
425 Dufferin Street
Stanstead (Quebec) J0B 3E2
Email : [email protected]
Fax : 819-876-5560
Phone : 819-876-7181 Extension #2
Thank you for your interest. Only selected candidates will be contacted. The masculine is used to lighten the text.