mer. 06-avr NICE - DUBAI Page 1 sur 13
Transcription
mer. 06-avr NICE - DUBAI Page 1 sur 13
Programme privé à l'attention de: Agnes & Philippe CAILLAT Circuits Privatifs "A la carte" Du mer. 06 avr Au jeu. 21 avr 2016 Thailande Au fil des Klongs & séjour balnéaire à Khao Lak 16Jours/13Nuits De villages en marchés, de canaux en vergers, une expérience unique en formule privative... Ayutthaya, Une ancienne capitale dont il ne reste que le magnifique parc de Stupas rouges, une ancienne cité khmère ou vivent une tribu de singes! Le mArché Lacustre d'Amphawa une perle rare, un endroit unique d'authenticité et d'ambiance "Thai" ! Sans oublier la visite de Bangkok avec un ami ! mer. 06-avr NICE - DUBAI Décollage de NICE Sur vol EK78 vers 15h35, a destination de DUBAI. Arrivée prévue à 00h10. jeu. 07-avr DUBAI - BANGKOK Repas Correspondance à 03h00 Sur vol EK384 pour BANGKOK, arrivée 12h15 Transfert jusqu’à Ayutthaya. Installation au Pludhaya Resort & Spa. Pour lutter contre les effets du décalage horaires et permettre une acclimatation progressive, nous vous proposons une ballade fluviale ou plus exactement un "tour de l'ile" en bateau. Située dans un lacet du fleuve chao Phraya qui descend jusqu'a Bangkok et bordée par la rivière Pa Sak et de nombreux canaux, la ville d'Ayutthaya et son centre historique forment une sorte d’Ile. Les Klongs(canaux) remplacent les rues et ruelles pour desservir les quartiers résidentiels mais aussi les zones marchandes Ce tour d'horizon en "Long tail boat" ( bateau longue queue) vous permettra de découvrir la vie lacustre de cette cité thaïlandaise comme ce fut autrefois le cas de Bangkok. Une façon originale de découvrir la vie des klongs et d’apercevoir, au fil de l’eau, le site historique que nous vous proposerons de visiter demain. Retour à l’hôtel pour vous reposer du voyage et profiter de la piscine. Déjeuner libre. Le soir, nous vous proposons un délicieux dîner barbecue au bord de l’eau ... Le Pludhaya resort & Spa est un boutique hôtels formé de cottages répartis autour d’un point d’eau et d’une piscine. D Les chambres Riverside surplombent un canal d’irrigation de rizières. Il n’est pas rare d’y voir des embarcations ou quelques buffles épancher leur soif. Sa piscine extérieure ou son Spa saura satisfaire vos envies de relaxation et d’évasion. Un havre de paix et de sérénité pour bien commencer votre expérience du pays du sourire… Page 1 sur 13 ven. 08-avr AYUTTHAYA Repas B,L,D Petit déjeuner à l'hôtel puis départ pour un petit marché local. C'est depuis ce point que vous accéderez au parc historique d’Ayutthaya où vous pourrez déambuler à votre rythme parmi les vestiges de brique rouge à l'architecture si particulière et représentative de l'art bouddhique du royaume d'Ayutthaya. De temples en vestiges, par des allées pavées et des jardins, le Site d'Ayutthaya offre à ses visiteurs une des plus belles visions du passé glorieux du royaume du Siam. Déjeuner dans un restaurant local et route pour Lopburi, « la cité des singes ». Lopburi est considérée comme une des plus anciennes citées siamoise, datant de l’ère « Dvaravati » (du VIem au XIem siècle). La ville est aujourd’hui connue pour sa colonie de singes, vénérée par la population et devenue résidente permanente de l’ancienne ville. Les visiteurs de Lopburi apprécient le mélange unique de ruines et de constructions récentes. Puis en fin d’après-midi retour à l'hôtel pour un cours de cuisine où vous apprendrez à mijoter quelques unes des plus fameuses spécialités Thaïlandaises. Puis pour le dîner vous goûterez vos divines réalisations… Nuit à l’hôtel. sam. 09-avr AYUTTHAYA - AMPHAWA Repas Petit déjeuner à l’hôtel. Route pour Amphawa. Départ en van en direction du marché de BANG NOI (petit marché flottant proche d’AMPHAWA mais qui ouvre beaucoup plus tôt). Départ en voiture et à pied en compagnie de votre guide local vers une ferme agricole où vous découvrirez toutes les herbes qui font la magie et la subtilité des mets thaïlandais. Continuation à travers la campagne et ses vergers. Vous partez a la découverte des villages aux alentours. Accompagnés par votre guide vous serrez immergés dans la vie de la campagne et assisterez a des scènes du quotidien comme la cueillette des noix de coco. Votre balade bucolique à travers les vergers vous conduira à une petite ferme locale pour une dégustation des fruits de la région. Parmi nombre d entre eux vous reconnaitrez les pamplemousses, les litchis, les fruits du dragon, les bananes. Déjeuner dans un restaurant local. Puis, vous visiterez ensuite pour Wat Bang Kung , situé dans le Bang Kung Navy Camp qui a été construit pour soutenir l’Armée du Roi Ayutthaya. Des statues montrant les différentes techniques de combat sont alignées mais l’attraction principale demeure le temple qui a été littéralement envahi par les racines d’un immense banyan… Transfert à votre hôtel. Temps libre jusqu'à +/- 15h. Vers 17h, départ pour le marché d’AMPHAWA. Premier passage dans le klong avec le long tail au milieu de l’animation du marché. Il n’y a qu’un couloir de chaque coté du klong et les deux rives sont connectées par des ponts. Il suffit donc de remonter un coté, passer par le pont et revenir dans l’autre sens. La visite du marché est très simple. Le guide vous montrera des restaurants Thai (dont celui, conseillé avec une enseigne de gros poulet rouge = Som Tum Seafood). Le guide vous laisse ensuite un peu de temps libre pour flâner dans les boutiques et diner librement. Rendez vous au même endroit à une heure fixe. Retour en van jusqu’à l’hotel vers 21h-21h30. Nuit à l’hotel Asita Eco Resort 4*. B,L dim. 10-avr AMPHAWA - BANGKOK Petit Déjeuner, Départ matinal en van vers Putthamonthon Road. Ballade en bateau local sur le Klong Maha Sawat où vous commencez les visites par le champ de lotus. Peut-être l’occasion d’essayer la manipulation des fleurs de lotus! (Dépend de la saison et des possibilités des locaux sur place). Puis, vous vous rendez au groupement local de fermières qui se spécialisent dans la nourriture saine par exemple les biscuits au riz complet, les œufs iodés en conserve, les fruits et légumes séchés au soleil etc. Ensuite, découverte d’un verger de pamplemousses qui est le produit principal de la ville. Dégustation de fruits frais sur place (en fonction de la saison). Vous terminez la balade en Page 2 sur 13 Repas B bateau par la visite de la ferme d’orchidée Thassanee qui se distingue par la création d’une nouvelle variété d’orchidée Dendrobrium, ses fleurs violettes resplendissent au soleil…(en fonction de la saison). "Suite aux fortes inondations de 2011, une longue phase de reconstruction et de renaissance des jardins a été nécessaire. La nature reprend petit à petit forme et vie." Reprenez la route pour le marché Don Wai. Le marché Don Wai qui est fameux pour sa cuisine délicieuse ainsi que ses confiseries. Des centaines d’échoppes de produits locaux des couleurs, des odeurs…rien que de l’authentique. Déjeuner libre dans le marché et retour à Bangkok en milieu d’après-midi. Diner libre et nuit à l’hôtel. Votre hôtel : l'Aryasom villa .. Deux années auront été necessaires pour transformer cette ancienne Maison Thaï en établissement de standing au charme très Authentique. L'architecte s'est trés largement inspiré de la Thaïlande des années 1940/1950. Les chambres sont vastes et parfaitement équipées. Le mobilier est formé d'un savant mélange de bibelots authentiques et de reproduction remarquables de meubles anciens. Tous les materiaux ont été soigneusement selectionnés pour que l'ensemble forme un tout parfaitement harmonieux au charme d'antan. La structure de la nouvelle aile est très largement inspirée du batiment principal datant de 1942. Seulement 3 étages, et un bati totalement intégré dans un jardin tropical savament entretenu. Un havre de paix, au bord d'un klong, en plein cœur de Bangkok, à proximité immédiate de Siam Square et de ses grands magasins. 25 Chambres seulement, presque invisibles et pourtant si… confortables ! lun. 11-avr BANGKOK Repas B Petit déjeuner à l'hôtel. Partez pour une journée de visites à Bangkok avec votre guide. Il vous proposera une "immersion" dans le quotidien des habitants de bangkok , a leur rythme, en vous déplaçant en transports en commun (métro aérien et bateau). Une expérience authentique et probablement le meilleur moyen de s’imprégner du mode de vie des habitants de la capitale. Vous marchez jusqu’à la station du métro aérien « BTS » la plus proche de votre hôtel, que vous prendrez jusqu’à Saphan Taksin où vous embarquerez à bord d’un bateau public à Maharach, et vous vous dirigez vers le vieux Bangkok. Vous visiterez alors le Grand Palais du Wat Phra Keo, ainsi que le Temple Wat Pho (Bouddha Couché). Le Grand Palais qui fût édifié en 1784, constitue en réalité une véritable petite cité abritant de magnifiques fresques et décorations, mais aussi de nombreux bâtiments avec une juxtaposition de styles à la fois orientaux et occidentaux. Dans l’enceinte du Grand Palais, vous visiterez le plus prestigieux Temple du Royaume avec le Temple du Bouddha d’Emeraude (Wat Phra Keo) et son fameux Bouddha de jade. Datant du XVIème siècle, le Wat Pho qui est le plus ancien, le plus vaste, et surtout le plus fascinant des Temples de Bangkok abrite de nombreuses chapelles, chedis, et la plus impressionnante collection de bouddhas de Thaïlande dont cette statue de Buddha de 45 mètres de long et 15 mètres de haut entièrement dorée à la feuille. Vous pourrez choisir avec votre guide un des restaurants au bord de la rivière pour le déjeuner (à votre charge). Puis, vous reprenez le bateau local jusqu’au port de Rachawong où vous partirez pour une visite qui mêlera à la fois une face de Bangkok toujours en activité et une face très spirituelle dans le quartier de Chinatown. Vous pourrez retrouver un des marchés les plus importants de la ville. En effet, ici, vous pourrez acheter tout ce que vous souhaitez. Laissez-vous aller dans ce quartier Chinois, avec ses odeurs, son bruit incessant. En perpétuel mouvement, vous découvrirez la spécificité de ce quartier très spécial de la Cité des Anges. Enfin, vous retournez jusqu’au même port Rachawong, où vous reprenez le bateau public jusqu’à Saphantaksin avant de revenir en ville via le métro aérien. Repas libres et nuit à l'hôtel. mar. 12-avr BANGKOK Petit déjeuner. Page 3 sur 13 Repas Notre concept " Bangkok Friendly," Loin des itinéraires classiques et des journées «guidées», la FRIENDLY Expérience , c’est, un Ami , qui vous assiste et vous accompagne pour des journées et des itineraires totalement originaux, aux antipodes des visites traditionnelles. Des conseils avisés, une approche ludique et une vrai connaissance de SA ville , par un Français résident , qui parle Thai et Anglais et vous fera découvrir une facette inattendue de la cité. Quel que soit le programme proposé , rien n’est figé , tout doit évoluer en fonction de VOS envies, du climat, de la température ou .. des rencontres Quelle meilleure façon d’appréhender la vie des locaux que de s’immerger au cœur du Bangkok historique. Avec " votre ami friendly" Découvrez l’essentiel d’un Bangkok différent de celui que l’on a l’habitude de voir dans les guides traditionnels de voyage. Durant ces deux jours vous découvrirez comment vivaient les habitants de Bangkok lorsque les routes n’étaient encore que des canaux fluviaux, mais aussi comment les Thaïlandais ont adaptés leur style de vie tout en gardant l’aspect rural et traditionnel. Deux jours captivant pendant lesquels vous voyagerez dans le temps et découvrirez des lieux gardés secret ou les Thaïlandais font perdurer leur art de vie. En fin de matinée, Stephane votre guide pour ces 2 jours viendra vous retrouver. Départ de votre hôtel en bateau taxi pour rejoindre le métro sous terrain puis le Sky Train vers notre première étape, le marché de Phra Khanong, dans le quartier de Sukhumvit. Après un tour dans le marché et la découverte des richesses que l’on peut y trouver, vous rejoindrez un petit embarcadère pittoresque, niche au fond du marché. Vous emprunterez alors le canal à bord d’un bateau traditionnel a longue queue, moment de détente absolue et de découverte d’une autre façon de vivre. Après cette balade au fil de l’eau, direction la terre ferme avec un autre type de marche typiquement Thaïlandais : le Lumpini Night Bazar, qui est le plus grand marché de nuit de Bangkok (125000 mètres carres et plus de 2000 stands). Le complexe abrite un marché extérieur, un centre commercial, des hôtels, un ring de boxe, un cabaret un bien d’autres activités et spectacles. Un lieu qui regroupe les Thaïlandais et leur style de vie. B mer. 13-avr BANGKOK Repas Petit déjeuner à l'hôtel. Quelle meilleure façon d’appréhender la vie des locaux que de s’immerger au cœur du Bangkok historique. Départ le matin en Sky Train pour rejoindre l’avenue Charoen Krung, l’une des premières du genre construit à Bangkok. Vous suivrez les rives du Chao Phraya a la découverte de l’ancien poste des douanes, des bâtiments de l’East Asean Company, la vieille bâtisse des sauveteurs fluviaux … Vous reprendrez ensuite Charoen Krung pour vous diriger vers le Bangkokian Muséum, héritage de l’architecture thaï. On l’oublie un peu, mais Bangkok fut connut sous le nom de la Venise de l’Est en raison de la présence de nombreux canaux qui servaient alors à se déplacer d’un lieu à un autre. Avec la modernité, les canaux furent bouchés et remplacés par des routes pour la plupart. Il reste cependant encore des canaux, la plupart sur Thonburi. The Artist House est un peu l’héritage de ce passé, au même titre que les marchés flottants. Vous irez en pleine campagne, savourer une douceur de vie devenue plutôt rare à Bangkok. Direction le district de Thonburi pour aller au bord du Klong Bang Luang, son marché « flottant » et la Maison des Artistes. Sur chemin menant à la Maison des Artistes vous aurez l’occasion de visiter des temples locaux qui se situent sur le bord du canal avant de déambuler dans les petites ruelles et entre de vieilles maisons en bois converties en habitations, en restaurants, en épiceries ou en salons de coiffure. Aussi connu sous le nom de Baan Silapin , la bâtisse est une ancienne maison familiale, vieille de 200 ans qui abrite un Chedi ancien. Une des particularités des lieux est d’offrir chaque jour à 14h un spectacle de marionnette traditionnelle Thaï : le spectacle raconte les histoires du Ramakien, l’épopée nationale Thaïlandaise, des histoires de princes, de princesses, de démons et du roi singe Hanuman. En plus du spectacle il y a parfois des ateliers pour les enfants, peintures, création de masques Page 4 sur 13 … En milieu d’après-midi, votre bateau traditionnel à longue queue vient vous chercher pour une balade dans les nombreux canaux de Bangkok. L’occasion de vous rendre compte de la vie à Bangkok autrefois mais aussi d’apprécier de nombreux temples plus beaux les uns que les autres, niches au bord des canaux. B Retour sur le Chao Phraya, fleuve des Rois pour rejoindre le port de Sathorn d’où vous reprendrez les transports en commun pour retourner à l’hôtel. Diner libre. Nuit à l'hôtel. jeu. 14-avr BANGKOK - PHUKET - KHAO LAK Repas Petit déjeuner à l'hôtel. Temps libre jusqu'à votre transfert à l'aéroport de Bangkok pour le vol vol PG273, a destination de PHUKET vers 13h55. Arrivée prévue à 15h20. Acceuil & transfert jusqu'à Khao Lak et installation à l'hôtel (environ 1 heure de route). La chambre est à votre disposition à partir de 14h. Paisible station balnéaire située à 80 kms au nord de Phuket. Reste du temps libre. Repas libres et nuit à l'hôtel. Le Moracea by Khao Lak resort construit à flanc de colline, descend en pente douce vers une belle plage au sable doré,. Parfait pour des vacances reposantes, il se caractérise par son côté unique : une végétation luxuriante dans un cadre naturel et reposant. Il dispose de 5 piscines et d’un excellent Spa ! B ven. 15-avr KHAO LAK Petits déjeuners à l'hôtel. Séjour libre pour profiter de la au plage, de l'hôtel et des environs de Khao Lak… Repas libres. mar. 19-avr Nuits à l'hôtel. Repas Khao Lak : Plus paisible que sa voisine Phuket, Khao Lak est une destination rêvée pour les amoureux de nature et de plage. Située dans la province de Phang Nga, à 80 km au nord de Phuket, cette région préservée bénéficie d’un cadre exceptionnel : arrièrepays vallonné couvert d’une végétation luxuriante, longues plages de sable fin baignées par la mer d’Andaman et fonds marins exceptionnels. Les visites incontournables – Le parc national de Khao Lak – Lam Ru De nombreux trésors se cachent dans cette région, à commencer par la forêt de Khao Lak Lam Ru, devenue parc national en 1991. Pour avoir un aperçu de l’environnement tropical qui domine dans cette partie du pays, rien de tel qu’une balade à dos d’éléphant au cœur de cette végétation luxuriante peuplée de colugos, varans, binturongs et tapirs malais. Les adeptes de randonnées pourront gravir les montagnes de Lam Ru et de Lak (1 077 mètres) depuis lesquelles de nombreuses cascades se déversent. La plus connue est celle de Lam Ru avec ses cinq niveaux alimentés toute l’année. B – Le Wat Suwankuha À Tambon Krasom, vous découvrirez le plus fascinant monastère bouddhiste de Phang Nga : le Wat Suwankuha. Un temple dont l’enceinte se trouve à l’intérieur d’une grotte. Ce n’est pas le seul en Thaïlande mais sa particularité réside dans la colonie de singe qui a élu domicile à l’entrée du temple. À l’intérieur, plusieurs statues de bouddha ornent les parois, la plus impressionnante est une statue de bouddha couché de 15 mètres de long. – L’archipel de Similan À 65 km au large de Khao Lak, l’archipel de Similan est constitué de 9 îlots granitiques couverts de jungle et baignés d’eaux turquoise. Un vaste terrain de jeux pour les plongeurs, réputé comme l’un des plus beaux spots au monde. Sous l’eau, plus de 200 espèces de coraux sont répertoriées ainsi qu’une grande variété de poissons que vous pourrez admirer très facilement avec un simple masque et tuba. Un véritable petit paradis avec des plages de sable quasi immaculées, ponctuées de rochers granitiques. Page 5 sur 13 – Les pitons calcaires de la baie de Phang Nga Au sud de Khao Lak, la baie de Phang Nga est l’une des destinations les plus pittoresques de la côte est thaïlandaise. Sa particularité ? Les « pitons calcaires », autrement dit des pics rocheux s’élevant à des centaines de mètres au-dessus de l’eau, parfois creusés de grottes naturelles. Naviguez entre les rochers en pirogue à moteur pour atteindre Koh Panyi, un piton impressionnant abritant un village de pêcheur sur pilotis composé de 2000 habitants ! Dans de nombreux restaurants du village, vous pourrez déguster des fruits de mer à la noix de coco, cuits dans des feuilles de bananiers. La baie de Phang Nga est également connue pour son parc marin d’Ao Phang Nga et la célèbre, donc très fréquentée, île de Koh Tapu, rebaptisée « île de James Bond » depuis son apparition dans l’Homme au pistolet d’or. – Le parc national de Khao Sok À quelques kilomètres au nord, les amateurs de nature sauvage pourront s’aventurer dans le parc national de Khao Sok, à la découverte de l’une des plus anciennes forêts vierges au monde. Dans cette jungle, vous entendrez certainement le chant des gibbons et pourrez observer l’une des 300 espèces d’oiseaux occupant ce vaste territoire de 739 m². Un environnement remarquable à parcourir à dos d’éléphant ou en canoë au fil de la rivière Sok. mer. 20-avr KHAO LAK - PHUKET Repas B Petit déjeuner à l'hôtel. Temps libre jusqu'à votre transfert à l'aéroport de Phuket pour votre vol retour. La chambre est à votre disposition jusqu'à midi. Repas libres. jeu. 21-avr PHUKET - DUBAI - NICE Décollage de PHUKET Sur vol EK379 vers 00h10, a destination de DUBAI. Arrivée prévue à 03h30. Décollage de DUBAI Sur vol EK77 vers 08h45, a destination de NICE. Arrivée prévue à 13h40. Important : Il vous appartient de vérifier la validité de vos pièces d'identités. Les passeports doivent être valides au moins 6 Mois après la date prévu du retour. Légende: REPAS : B = Petit déjeuner (breakfast) , L = Déjeuner (Lunch) , D = Dîner Page 6 sur 13 Hotels Type de Nuits Dates Supérieure***/**** Fiche Hotel/Site Web chambre (Charme) 07->09 Pludhaya Resort & Spa Canal http://direct.asieitineraires.com/epages/213411.sf/fr_FR/? AYUTTHAYA 02N ObjectPath=/Shops/213411/Products/HTL.TH.AYUTHAYA.PLUDHAYA avr 3* Suite 09->10 Superior http://www.asitaresort.com/ Asita Eco Resort AMPHAWA 01N room avr 10->14 http://direct.asieitineraires.com/epages/213411.sf/fr_FR/? Ariyasom Villa 4* Studio BANGKOK 04N ObjectPath=/Shops/213411/Products/HTL.TH.BKK.SUKH.ARIYASOM avr Zeavola 14->20 Moracea by Khao Lak http://direct.asieitineraires.com/epages/213411.sf/fr_FR/? Deluxe KHAO LAK 06N ObjectPath=/Shops/213411/Products/HTL.TH.KHAOLAK.KHAOLAKRESORT Resort 4* avr bungalow Lieu Dans ce programme privatif.. Il y a ... D'anciennes capitales du Siam .. En brique rouges.. des canaux d'irrigation de rizière et de petit cottages pour profiter du paysage. Page 7 sur 13 Page 8 sur 13 Des "Klongs" (Canaux) et des marchés bigarrés, cachés dans des paysages dignes d'un Cézanne d’Indochine... En Thaïlande il y a aussi .. Des "marchés de 100ans" et des marchés flottants comme Amphawa.. Loin des marchés touristiques , des lieux uniques d'authenticité et d'ambiance "Thai" Où les rives des klongs se remplissent chaque soir d'échoppes foisonnantes et bigarrées que les autochtones aiment fréquenter pour y flâner et se restaurer. Page 9 sur 13 Bangkok Capitale Cosmopolite et Culturelle Page 10 sur 13 Bienvenue à Khao Lak Le Moracea by Khao Lak Resort Des Cottages en bois dans Un jardin tropical… Sur la plage ! Page 11 sur 13 Page 12 sur 13 Plan de vols sur Dossier de Réservation: 2XMJVL Programme Privatif pour 2 Personnes Date mer. 06-avr jeu. 07-avr jeu. 14-avr jeu. 21-avr jeu. 21-avr Cie EK EK PG EK EK Vol 78 384 273 379 77 De NICE DUBAI BANGKOK PHUKET DUBAI A DUBAI BANGKOK PHUKET DUBAI NICE Départ 15:35 03:00 13:55 00:10 08:45 Arrivée 00:10 12:15 15:20 03:30 13:40 Haut de Page Prestations - base 2 participants Prix / Personne Forfait TTC(*) ADULTE : Thailande Au fil des Klongs & séjour balnéaire à Khao Lak 16J/13nuits base 2 participants 2 595,00 (*)Dont Taxes d'Aéroports: 371,00 € - ATTENTION, les taxes d'Aéroport sont modifiables jusqu'au jour d'émission des Billets Ce Devis/Programme a été établi le 11 mars 2016, sur la base des taux de change suivants: 1EUR=43THB Toute variation supérieure ou égale à 8% des cours de changes entre le taux ci-dessus et le taux réel , pourra entrainer un ajustement du tarif au prorata du différentiel de change au jour de la facturation du solde(J-30). Les dossiers soldés ne sont pas soumis a ces ajustements. Attention! Il vous appartient de vérifier la validité de vos pièces d'identités et les conditions d'entrée sur le territoire du pays de destination. Le Tarif de Base Comprend Le Tarif de Base Ne Comprend PAS Billet selon plan de vol en classe économique avec la compagnie Emirates - Taxes aéroports incluses Les transferts Aéroports/Hôtels Les repas mentionnés Hébergements dans les hôtels mentionnés au programme Les services d’un guide francophone Les visites et droits d’entrées Les assurances multirisque et annulation Les frais de visa Les boissons, pourboires et autres dépenses personnelles Les repas non mentionnés Toute prestation non mentionnée Page 13 sur 13