EUREGION CULTURAL COMMUNICATION EXPERIENCE

EUREGION
CULTURAL
COMMUNICATION
EXPERIENCE
L I È GE 04.06.2014
After the success of the « Euregion Cultural Communication Experience » (ECCE)
meeting in October 2013 in Maastricht initiated by the KOM,
the Comptoir des Ressources Créatives, SPACE, the City of Liege and Liegetogether
are pleased to invite you to the second edition of ECCE to be held in Liege on
Wednesday June 4, 2014, from 9:30 to 5:30 p.m
at the Anciennes Halles aux Viandes, quai de la Goffe, 14, 4000 Liège
b see on the map
Register by Wednesday, May 28 via the online form:
INSCRIPTION
You can contact us by email ([email protected]) or by phone (0032/485 56 63 90).
You feel the need to get acquainted with your colleagues which are working in the various fields
of cultural communication across our borders ? Are you curious about the cultural program of
the neighboring countries and operators which already offer euregional artistic and cultural
experiences ? Are you attracted by the development of synergies with stakeholders in the field ?
The themes of the roundtables, focused on the practical field of cultural operators, will be :
•
•
•
•
«
«
«
«
maximize the sum of our skills »
avoid programmatic redundancies »
extend the areas of dissemination and implementation »
pooling the dissemination tools »
ECCE Liège continues in the dynamic of the first edition and promises to be a day of inspiring
information and networking. Attendance of the day is FREE. The maximum number of participants
is 100, so do not wait too long to register for the event! Everyone can speak their own language,
entertainment groups will be multilingual, and the lingua franca will be English.
Even if we do not speak the same language, we share the same artistic and cultural tools!
Feel free to share this invitation to anyone interested in euregional «bottom-up» projects and
concrete exchanges between cultural operators of all sizes.
Program in attachment.
version française
EUREGION
CULTURAL
COMMUNICATION
EXPERIENCE
L I È GE 04.06.2014
Après le succès de la première rencontre « Euregion Cultural Communication Experience » (ECCE),
en octobre 2013 à Maastricht à l’initiative du KOM, le Comptoir des Ressources Créatives, la SPACE,
la Ville de Liège et Liegetogether ont le plaisir de vous inviter à la deuxième édition de ECCE.
Nous vous recevrons à Liège,
le mercredi 4 juin de 9h30 à 17h30
aux Anciennes Halles aux Viandes, quai de la Goffe, 14, 4000 Liège
b voir sur la carte
Pour participer à cette journée eurégionale, il vous suffit de compléter le formulaire en ligne ci-dessous :
INSCRIPTION
ECCE est un événement qui permet de rencontrer des collègues eurégionaux actifs dans les différents
domaines de la communication culturelle. A travers ces contacts, vous pourrez découvrir divers programmes
culturels des pays voisins, croiser des opérateurs qui proposent des expériences artistiques et culturelles
eurégionales.
Venez développer des synergies avec les acteurs de terrain transfrontaliers : ECCE Liège vous offre cette
possibilité à travers un programme original, attractif et interactif : les expériences eurégionales de divers
secteurs non-culturels seront présentées comme source de réflexion.
Vous découvrirez ensuite une série de projets et de services eurégionaux axés sur la créativité
et la culture. Enfin, des tables rondes prospectives permettront de réfléchir aux solutions « bottom-up »
à mettre en place… le tout encadré par la convivialité liégeoise.
Les thèmes abordés dans les tables rondes, axées sur les pratiques de terrain des opérateurs culturels :
• « optimiser la somme de nos compétences »
• « éviter les redondances programmatiques »
• « étendre les bassins de diffusion »
• « mutualiser les outils de diffusion »
ECCE Liège continue dans la dynamique de la première édition et promet d’être une journée d’information
et de réseautage des plus inspirantes ! L’accès à la journée est gratuit. Le nombre de participants est
fixé à maximum 100 personnes. N’attendez donc pas trop longtemps et inscrivez-vous avant le mercredi
28 mai. Chacun peut s’exprimer dans sa langue, les animations de groupes seront polyglottes
et la langue véhiculaire sera l’anglais.
A défaut de parler la même langue, nous parlons le même langage !
N’hésitez pas à communiquer cette invitation à toute personne/tout projet qui pourrait être intéressé(e) par
ce genre d’initiative.
Programme (PDF) en attaché.