Saint-Jean-de-Luz

une ville à
croquer
S h o pp i n g
L e s p l ag e s
Pour les familles, les
surfeurs et les peintres
Il y a le choix ! La superbe plage
de la ville, familiale, surveillée et
équipée de douches, continue
au-delà des digues et de l’Hôtel
du Palais (un palace aux murs
rose bonbon) et devient plus
sauvage. Marcher le long de cette
plage de plusieurs kilomètres
dans l’eau tonique de l’Océan est
une véritable cure de beauté
pour les jambes. D’autres plages
sont accessibles, mais en voiture
(ou bus et navettes). Plus
sauvages, avec leurs rochers
noirs, elles sont le paradis des
surfeurs et des peintres.
Saint-Jean-de-Luz
Une balade en
bord de mer
Architecture,
boutiques et panorama
Face à l’Atlantique, la ville a
construit une digue de solide
granit sur laquelle le Tout-SaintJean aime se balader.
La promenade Jacques-Thibaud
domine la plage d’un côté
et est bordée de petites maisons
basques 1900 de l’autre.
Les rues qui y mènent offrent
mille boutiques artisanales
et des flopées de petits restaus.
C’est là que l’on bavarde, que
l’on mange des glaces, que l’on
114
Par Marie-Paule Vadunthun
traîne pour le plaisir. En allant
vers le promontoire SainteBarbe, la promenade monte
jusqu’aux falaises sillonnées par
un sentier littoral qui offre
de merveilleux points de vue.
Photographes, attention,
vous allez devenir accros !
En chemin, arrêtez-vous sous
les arcades du casino La Pergola,
un chef-d’œuvre édifié
par Mallet-Stevens en 1928.
FemmeMajuscule ✽ j u i l l e t - a o û t 2013 ✦ N o15
Le kiosque
Musique, peinture
et terrasses
S’il y a un lieu convivial et
charmant, c’est bien le délicieux
kiosque à musique 1900 de la
place Louis XIV. Les enfants y
jouent, les cafés ont étalé leurs
terrasses tout autour, les peintres
luziens y plantent leurs
chevalets… Tous les dimanches
à 11 heures, animation musicale
gratuite. Certains soirs, toro de
fuego (parodie de corrida avec
feu d’artifice), avec bandas
(fanfares du pays) et confettis.
On ne les rate pas, c’est la fiesta !
photos : OFFICE DE TOURISME DE SAINT-JEAN-DE-LUZ et d’Hendaye, terreetcotebasques.com
En basque, on l’appelle « Donibane Lohizune », ou Saint-Jeandes-Marais. Entre rivière et Océan, il n’y a pas plus riante et
accueil­lante que cette petite ville aux toits rouges, aux maisons
blanches sur fond de montagnes bleutées.
La ville a gardé
son ambiance
de bourgade de
pêcheurs.
Gastronomie, linge
basque et espadrilles
Au centre d’un quartier
piétonnier animé, la rue
Léon-Gambetta regorge de
boutiques sympas et de coins
charmants. On y trouve de tout :
de vraies espadrilles basques,
des bérets, du linge de table,
chez Jan-Vier par exemple. Pour
les becs sucrés, impossible de
résister aux macarons de chez
Adam ou aux mouchous (« petit
bisou » en basque) de chez
Paries. Les produits du terroir,
fromage étorki ou jambon, sont
aussi de la fête. Et si l’on désire
approfondir sa connaissance en
gastronomie locale, il faut aller
au marché couvert sous les
halles, ouvert de bonne heure
tous les matins, où l’on admire
les thons fraîchement pêchés
et les plus beaux produits
du pays. On salue en passant la
boutique Quicksilver, au succès
international mais qui est basque
et luzienne, qu’on se le dise !
un port
de pêche
Parfum d’aventure
Saint-Jean fut une modeste
bourgade de pêcheurs, qui
partaient pour Terre-Neuve
pêcher la morue ou chasser la
baleine. Un passé maritime
ennoblit par une activité de
corsaire au service du roi de
France. De gros chalutiers
majestueux se balancent toujours
dans les eaux du port. Les filets,
les échoppes à poisson, les
annonces d’arrivées de la pêche
artisanale ou des prochaines
fêtes à la sardine, dans un parfum
de coques et d’embruns, donnent
à la ville un petit air aventurier.
Où dormir ?
Deux hôtels sympas
La ville recèle de jolies chambres
d’hôtes et de bons hôtels, ainsi
que pas mal d’offres de location.
Il faut réserver tôt dans l’année
car les mois d’été sont courus.
L’hôtel les Almadies et l’hôtel
La Marisa sont deux adresses
charmantes, en ville.
hotel-lamarisa.com
Un brin
d’histoire
Une terre de rois
et de souveraines
Sensible au charme de la ville,
l’impératrice Eugénie [ci-dessus]
en lança la mode au Second
Empire. Il en reste des villas
magnifiques, des jardins
botaniques, des pergolas, des
cabines de plage et des golfs…
Autre événement ayant marqué
l’histoire de Saint-Jean,
le mariage de Louis XIV avec
l’infante d’Espagne, MarieThérèse d’Autriche. La future
reine se prépara dans une belle
demeure de brique rose, que
les Luziens appellent la Joanoenia
et qui vaut la visite. Le jeune
roi, de son côté, résidait dans
une autre magnifique demeure,
reconnaissable à ses deux
tourelles coiffées d’ardoise et qui,
elle aussi, se visite. L’église
Saint-Jean-Baptiste, où eut lieu la
cérémonie, est remarquablement
décorée. Le plus touchant est
sans doute le bateau accroché
à son plafond, en ex-voto pour
protéger les pêcheurs. Les messes
ici sont de véritables concerts,
car les Basques chantent
avec tout leur cœur et avec eux,
le moindre Notre-Père met
les larmes aux yeux.
Animées par
les chants des
paroissiens, les
messes sont de
vrais concerts.
et 05 59 26 95 46
hotel-les-almadies.com
et 05 59 85 34 48
Petits plans
à suivre
Un bateau relie divers
points de la ville à Socoa et la
marina de Ciboure.
C’est pratique et agréable.
le passeur 06 11 69 56 93
Une navette relie Hendaye
à Irún, en Espagne, séparées
par la rivière Bidassoa. L’idée
est d’aller y passer la soirée
pour dîner de tapas ou visiter,
car la ville est fort belle.
renseignements
à l’office de tourisme
Un été de festivités
Du 20 au 24 juin
Concerts, animations pour
les enfants, repas de rues,
pelote basque, toro de fuego,
feux de la Saint-Jean…
En juillet-août
❏ Concerts à l’église le lundi
et le jeudi à 21 h
❏ Animation musicale avec toro
de fuego et bataille de confettis
le dimanche et le mercredi
à 21 h 30 place Louis XIV
❏ Animation musicale le samedi
à 22 h place Louis XIV.
Samedi 13 juillet
Fête du Thon à partir de 18 h :
bandas, bals, repas, toro de fuego
Du 5 au 22 septembre
Festival Musique en côte Basque :
concerts de musique classique
sur le thème des « Escapades
romantiques »
musiquecotebasque.fr
et 05 59 51 19 95
office de tourisme
20, bd victor-hugo
saint-jean-de-luz.com
et 05 59 26 03 16