En savoir plus

®
EarthChoice
BOÎTE À OUTILS
LE SYMBOLE DU RECYCLAGE DÉMYSTIFIÉ
Cette célèbre image porte plusieurs noms. Le « symbole du recyclage », le « ruban de Möbius » et « les trois flèches » sont les
plus répandus. Peu importe le terme qu’on emploie pour la désigner, cette image est devenue le symbole universel du contenu
recyclé et du caractère recyclable d’un produit.
Dans les années 1970, un étudiant en design graphique a remporté le prix du meilleur symbole visuel dans un concours de sensibilisation environnementale.
Ce symbole relève maintenant du domaine public parce qu’il n’est pas une marque déposée. Ainsi, aucune entité régit son utilisation et c’est pourquoi celle-ci varie
d’une industrie à l’autre et parfois d’un fabricant à l’autre. Bien que Domtar n’ait pas de processus officiel entourant l’approbation de ce que les clients impriment,
l’information suivante est généralement acceptée au sein de l’industrie du papier. Ce petit guide sert uniquement à informer et n’a aucune valeur juridique. Nous
attirons également l’attention des consommateurs sur le fait que la Federal Trade Commission (www.ftc.gov) et l’organisme ISO (www.iso.ch) ont formulé leurs
propres directives au sujet de l’utilisation du symbole de recyclage.
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES
Le taux de fibres recyclées dans un produit
est sans doute le point le plus important
à considérer lorsqu’on imprime le symbole
du recyclage. Utilisé seul, le symbole laisse
entendre que le produit est fait à 100 % de
fibres recyclées, ce qui pourrait entraîner des
malentendus. C’est pourquoi il est nécessaire
d’indiquer le pourcentage de fibres recyclées.
Déchets postconsommation (PC)
Les déchets postconsommation sont des déchets
produits par le consommateur final et réintroduits
dans le processus de fabrication. Les fibres ont été
utilisées aux fins prévues et elles ont été acheminées
à des fins de réutilisation, leur évitant ainsi d’aboutir
dans un site d’enfouissement ou un incinérateur.
% de fibres postconsommation
% de fibres recyclées
FIBRES RECYCLÉES PRÉCONSOMMATION ET POSTCONSOMMATION
Même s’ils n’y sont pas obligés, plusieurs fabricants choisissent de préciser si les
fibres recyclées qui entrent dans la fabrication de leurs produits proviennent de
déchets préconsommation ou postconsommation. Voici le vocabulaire utilisé pour
décrire cette réalité.
Déchets préconsommation
Les déchets préconsommation sont des résidus du procédé de fabrication qui sont
intégrés à nouveau dans le processus au lieu d’être éliminés. Ces fibres n’ont pas
encore été utilisées aux fins prévues.
Recyclable
Un produit répondant aux critères régissant les produits recyclables peut lui aussi
arborer le symbole, même si celui-ci ne renferme pas nécessairement de matières
recyclées. Il est alors préférable d’inscrire la mention « Recyclable », mais le
symbole des flèches « transparentes » veut dire la même chose.
Comme le symbole du recyclage est utilisé à toutes les sauces, il est important de
se rappeler que la clarté est essentielle si on veut éviter la confusion. En rédigeant
un énoncé clair, les clients sont appelés à mieux comprendre le message
environnemental qu’on cherche à transmettre.
UGS EAR0054 - FR
Sources : www.afandpa.org www.re-nourish.com http://greenliving.about.com/