Références de livres, de réédition ou de traductions de Mouloud

Références de livres, de réédition ou de traductions de Mouloud

Interrogation de la banque de données Limag le vendredi 22 janvier 1999
Références de livres, de réédition ou de traductions
de Mouloud Feraoun,
classées par année de publication
Copyright Charles Bonn & CICLIM
Page 1
1950
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Le Fils du pauvre, Menrad instituteur kabyle.
Le Puy,
Cahiers du Nouvel Humanisme,
Roman autobiographique
206 p.
Rééd. modifiée (50 pages en moins, reprises dans "L'Anniversaire" en 1972 .) Le Seuil, 1954, 1982.
1950
1953
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
La Terre et le Sang.
Paris,
ISBN 2-02-000824-6
Le Seuil,
1953
Roman.
1954
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Jours de Kabylie.
Baconnier,
141 p.
Rééd. Paris, Le Seuil, 1968, 145 p.
Alger,
1954
Recueil de récits.
Le Fils du pauvre.
Le Seuil,
Paris,
131 p.
1954
Roman.
Page 2
1956
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
SCHREIBER, Hermann (Traducteur).
La Terre et le sang: Die Heimkehr des Amer-U-Kaci.
Zettner,
Würzburg/Wien,
1956
Allemand
Roman traduit.
Coll. Neue literarische Reihe.
1957
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
STEINBÖCK, Grete (Traductrice).
Le Fils du pauvre: Der Sohn des Armen.
Würzburg/Wien,
Zettner,
1957
Allemand
Roman traduit.
Coll. Ein Azet-Buch.
Les Chemins qui montent.
Le Seuil,
Paris,
1957
Roman.
222 p.
1958
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
STEINBÖCK, Grete (Traductrice).
Les chemins qui montent: Die Wege hügelan.
Würzburg:
Zettner,
1958
Allemand
Roman traduit.
Coll. Ein Azet-Buch.
1962
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
ROBLES, Emmanuel. (Préface).
Journal. 1955-1962.
Paris,
Le Seuil,
349 p.
1962
Journal.
Page 3
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
DANIEL, Jean. (Préface).
Textes sur l'Algérie.
Preuves,
Paris,
1962
Essai.
32 p.
1967
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
SCHREIBER, Hermann (Traducteur).
La Terre et le sang: Die Heimkehr des Amer-U-Kaci.
Aufbau,
Berlin/Weimar,
1967
Allemand
Roman traduit.
Würzburg, 1956.
1968
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Jours de Kabylie.
Paris,
Le Seuil,
1968
Recueil de récits.
141 p.
1° éd. Alger, Baconnier, 1954.
STEINBÖCK, Grete (Traductrice).
Les chemins qui montent: Die Wege hügelan.
Aufbau,
Berlin/Weimar,
1968
Allemand
Roman traduit.
Würzburg, 1958.
1969
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Lettres à ses amis.
Le Seuil,
Paris,
205 p.
1969
Correspondance.
Page 4
1972
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
L'Anniversaire.
Paris,
Le Seuil,
143 p.
Rééd. Le Seuil, Coll. Points, 1989.
1972
Textes divers.
1976
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
La Terre et le Sang. (Réédition).
Paris,
ISBN 2-02-004453-6
1° éd. Le Seuil, 1953.
Le Seuil,
1976
Roman.
254 p.
1982
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Le Fils du Pauvre. (Réédition).
Paris,
ISBN 2-02-006155-4
Coll. Points Roman.
Le Seuil,
1982
Roman.
1986
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Le Fils du pauvre. (Réédition).
ENAL,
Roman autobiographique
127 p.
(Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950 ; Seuil, 1954, coll. Points, 1982).
Alger,
1986
Page 5
1988
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
La Terre et le Sang. (Réédition).
Paris,
Le Seuil,
253
p.
ISBN 2-02-004453-6
Coll. Méditerranée. 1° éd. 1953.
1988
Roman.
MAMMERI, Mouloud. (Présentation).
La Terre et le Sang. (Réédition).
ENAG,
239 p.
(Seuil, 1953). Autre rééd. 1992, ENAG, 264 p.
1988
Alger,
Roman.
Le Fils du pauvre. (Réédition).
Tunis,
Demeter,
1988
Roman.
126 p.
1989
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
L'Anniversaire. (Réédition).
Seuil,
Paris,
140 p.
ISBN 2-02-010724-4
coll. Points.Roman ; 357. (Le Seuil, 1972).
1989
Fragments.
1990
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Journal. (Réédition).
Alger,
Bouchène,
388 p.
1990
Journal.
Jours de Kabylie. (Réédition).
Bouchène,
Alger,
1990
Recueil de récits.
136 p.
L'Anniversaire. (Réédition).
Bouchène,
Alger,
157 p.
1990
Fragments.
Page 6
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Le Fils du pauvre. (Réédition).
Bouchène,
Roman.
167 p.
Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950; Seuil, 1954, coll. Points, 1982; ENAL, 1986.
1990
Alger,
Les Chemins qui montent. (Réédition).
Alger,
Bouchène,
1990
Roman.
233 p.
Les poèmes de Si Mohand. (Réédition).
Paris,
Les éditions de Minuit,
111 p.
ISBN 2-7073-0115-9
Réédition (Paris, éd. de Minuit, 1960).
1990
Bilingue
Recueil.
Les Poèmes de Si Mohand. (Réédition).
Alger,
Bouchène,
1990
Recueil.
97 p.
1991
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Lettres à ses amis. (Réédition).
Alger,
Bouchène,
1991
Correspondance.
218 p.
1992
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Journal. (Réédition).
ENAG,
Alger,
1992
Journal.
464 p.
Jours de Kabylie. (Réédition). Suivi de Le Fils du Pauvre. (Réédition).
ENAG,
Alger,
312 p.
Coll. El-Aniss, n° 50.
1992
Page 7
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
L'Anniversaire. (Réédition).
ENAG,
Alger,
1992
Fragments.
464 p.
Coll. El-Aniss, n° 49.
Les Chemins qui montent. (Réédition).
Alger,
ENAG,
1992
Roman.
240 p.
Coll. El-Aniss, n°53.
Lettres à ses amis. (Réédition).
Alger,
ENAG,
1992
Correspondance.
264 p.
Coll. El-Aniss, n° 51.
1995
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Le Fils du Pauvre. (Réédition).
Paris,
ISBN 2-02-026199-5
Coll. Points, n° 180.
Le Seuil,
1995
Roman.
160 p.
1997
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
Jours de Kabylie. (Réédition).
Paris,
ISBN 2-258-04578-9
Omnibus, in DUGAS, Guy, "Algérie. Un rêve de fraternité".
Recueil de récits.
p. 299-372.
1997
1998
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle
La Terre et le Sang. (Réédition).
Paris,
ISBN 2-02-034782-2
1° éd. 1953.
Le Seuil,
256 p.
1998
Roman.
Page 8
FERAOUN, Mouloud.
Pays:
Algérie
Minorité:
Kabyle