Varsovie - Descriptions des spectacles

GÉNÉRATIONS
Quand l’opéra et la danse rassemblent par-delà les âges
Varsovie, Pologne, 18-20 octobre 2012
en collaboration avec le Teatr Wielki (Opéra national de Pologne)
Description des spectacles
Alice au pays des merveilles
Chorégraphe: Jacek Tyski
Assistant chorégraphe: Magdalena Ciechowicz,
Carlos Martin Perez
Costumière: Tijana Tyski
Scénographe: Jadwiga Wóycicka
Compositeurs: Edvard Grieg and Danny Elfman
Distribution:
Alice: Aleksandra Szałkowska
Reine blanche: Michalina Bachta (Alicja Ziarno)
Reine rouge: Marina Meletakis (Monika Zarzycka)
Lapin 1: Aleksandra Ziółkowska
Lapin 2: Barbara Łazeba
Lapin 3: Zofia Góra
Chapelier fou: Andrzej Michalski
Valet de coeur: Łukasz Lewandowski
Lièvre de mars: Jacek Leszczyński
Tweedledum: Stanisław Sarnecki
Tweedledee: Piotr Kropidło
Cartes: Anna Kowalska, Michalina Bachta, Ewa Majer, Aleksandra Ziółkowska, Patrycja Konieczna, Barbara
Łazeba, Weronika Jeleń, Maja Kotowska, Monika Zarzycka, Jagoda Jobda, Małgorzata Cwalina, Barbara Wegner,
Monika Sieradzan, Aleksandra Kotowska, Karolina Szczęsna, Natalia Górska, Julia Wielgosz, Alicja Ziarno,
Marina Meletakis, Paulina Mróz, Anna Dobrogosz, Zofia Góra, Marta Rolska.
Projet: Pour la seconde fois, le Teatr Wielki/Opéra national de Pologne a organisé - dans le cadre de son
programme éducatif - des ateliers de danse pour des jeunes qui ne sont pas des danseurs professionnels. Si le
projet de l'an dernier avait donné lieu à Body Language, celui de cette année aboutira à la création d’un Alice
au pays des merveilles chorégraphié par Jacek Tyski. Le groupe de jeunes danseurs, une trentaine d’amateurs,
travaille sur le spectacle depuis octobre 2011. Sous la tutelle des chorégraphe et soliste du Ballet National de
Pologne, Magdalena Ciechowicz et Carlos Martín Pérez, ils ont perfectionné leurs compétences, appris à
travailler collectivement et créé un spectacle unique en son genre: un véritable chef-d'œuvre, non seulement
par son adaptation d’une œuvre littéraire pour enfants, mais également au niveau du geste et du mouvement.
C’est un grand plaisir de vous présenter Alice au pays des merveilles car il est la preuve que la créativité nous
permet de sortir des sentiers battus et de créer des œuvres uniques. Nous sommes heureux d'offrir aux jeunes
la chance de faire de leurs rêves une réalité.
Services éducatifs du Teatr Wielki/Opéra national de Pologne
Jacek Tyski: Jacek Tyski a fréquenté l'École de ballet de Varsovie et celle de John Neumeier à Hambourg; il a
obtenu son diplôme en 1995. Au début, il a travaillé pour le Ballet de John Neumeier à Hambourg, puis pour le
Nacho Duato Groupe de Madrid. Il est retourné à Varsovie en 2004. À l'heure actuelle, il est soliste au Ballet
National de Pologne. Il est un danseur professionnel expérimenté. Il a joué dans quelques ballets classiques,
mais c'est la danse moderne qui le passionne. Il a travaillé avec des chorégraphes tels que: Mats Ek, Nacho
Duato, John Neumeier, Jiříi Kylián, Jiacopo Godoni, Krzysztof Pastor et Jacek Przybyłowicz. Il est lui-même
chorégraphe et participe régulièrement aux ateliers chorégraphiques au Theatr Wielki. Ses œuvres sont
notamment: Donna, For A While et L'Après-midi d'un faune. Son ballet For A While, interprété par les danseurs
du Theatr Wielki et créé à Chypre, a été sélectionné pour le XXI Concours pour jeunes chorégraphes d’Hanovre.
En 2010, il a mis en scène, avec le Ballet national polonais, le ballet À la recherche des couleurs sur une musique
de Grażyna Bacewicz. Depuis 2007, il est président de la Fondation Centre de Danse Moderne.
Conférence RESEO « Générations » (Varsovie) – Octobre 2012
1
Manon Lescaut
Dramma lirico en quatre actes
Librettiste: Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Ruggero Leoncavallo, Domenico Oliva, Marco Praga,
Giacomo Puccini, Giulio Ricordi d’après Antoine Prévost
Première mondiale: Turin, Teatro Regio 1/02/1893
Première polonaise: 1895
Version originale en italien avec surtitres en polonais
Coproduction: Théâtre Royal de La Monnaie (BE)
Welsh National Opera (UK)
Chef d’orchestre: Patrick Fournillier
Scénographe: Boris Kudlička
Chorégraphe: Tomasz Wygoda
Éclairagiste: Felice Ross
Projections vidéos: Bartek Macias
Maquilleuse: Gonia Wielocha
Metteur en scène: Mariusz Treliński
Costumier: Magdalena Musiał
Chef de chœur: Bogdan Gola
Dramaturgie: Piotr Gruszczyński
Coiffeur: Piotr Wasiński
Solistes, chœur, danseuses, mimes, figurants et orchestre du Teatr Wielki / Opéra national de
Pologne
Distribution:
Manon Lescaut: Amanda Echalaz
Lescaut: Mikołaj Zalasiński
Chevalier des Grieux: Thiago Arancam
Geronte de Ravoir: Marek Gasztecki
Edmondo: Pavlo Tolstoy
Maître de ballet, Lampionaio: Karol Kozłowski
Hôtelier, Sergent des archers: Jacek Janiszewski
Musicien: Małgorzata Pańko
Intrigue : L’histoire de cette Manon Lescaut, d’après le roman de l’abbé Prévost paru en 1731,
demeure excessive pour un opéra: après tout, nous avons ici le destin d'un prêtre qui abandonna sa
soutane pour une prostituée, et qui, vautré dans la débauche, devint escroc avant de terminer paria.
Mais ici, les conventions de l’opéra font disparaitre les détails réalistes en une envolée typique du bel
canto: Puccini a élevé sa Manon au détriment de son jeune amant, a ajouté un rival hideux et a
transformé l’incorrigible femme légère en victime d’un coup du sort. Nous aimons tous ce
mensonge: c'est le monde qui est coupable, pas nous! Par conséquent, nous y avons tous cru et
depuis près de 120 ans, nous adorons encore cette malchanceuse Manon, infidèle, emprisonnée,
déportée et qui mourra dans le désert. Et le Père Prévost, qui s’y connaissait si bien en amour.
Conférence RESEO « Générations » (Varsovie) – Octobre 2012
2