cahier des charges pour la creation d`une identite visuelle

cahier des charges pour la creation d`une identite visuelle

CAHIER DES CHARGES POUR LA CREATION D’UNE IDENTITE VISUELLE, LA
CREATION DE DOCUMENTS DE COMMUNICATION, ET L’IMPRESSION DE
DOCUMENTS
MARCHE n° 2/2015
Personne publique
Office de Tourisme Provence Rhône et Ouvèze constitué sous forme d’établissement
public à caractère industriel et commercial.
Pouvoir adjudicateur
Monsieur le Président de l’Office de Tourisme Provence Rhône et Ouvèze.
Objet du marché
Création d’une identité visuelle, création de documents de communication, et
impression de documents
Date limite de remise des offres le 09 février 2015 à 12h
SOMMAIRE
1. Objet du marché……………………………...………………………………….….p.1
2. Structure du marché…………………………………………………………….….p.1
3. Durée du marché………………………..……………………………………….….p.1
4. Critères d’attribution……………..………….………………………….……….….p.2
5. Fiche Technique Lot 1………………………………………………….…………...p.5
6. Fiche Technique Lot 2…………………………………………….…….….……….p.9
7. Fiche Technique Lot 3………………………………………………….....……….p.12
8. Annexe 1(Logos actuels)………………………………..…………………………..p.15
9. Annexe 2(Vocation touristique)…………………………………………………….p.16
1. Objet du marché et description sommaire des
prestations
La présente consultation concerne l’Office de Tourisme intercommunal.
Orange et Châteauneuf-du-Pape Tourisme sont deux destinations phares de la Provence.
Avec respectivement 67 365 et 22 257 personnes reçues à l’année, ces deux territoires
bénéficient de la très célèbre AOC Châteauneuf-du-Pape et d’un patrimoine Romain
remarquable.
Le titulaire du marché aura en charge, à partir des éléments constituants les identités
graphiques actuelles des deux territoires (logos) :
Lot n° 1 : La création d’une identité visuelle commune aux deux territoires :
a. Création d’un logo commun, reprenant en partie les deux logos existants
d’Orange et Châteauneuf-du-Pape.
b. Création de deux déclinaisons de cette même proposition, afin de pouvoir
utiliser les deux logos indépendamment l’un de l’autre : Orange et
Châteauneuf-du-Pape Tourisme.
c. Le prestataire devra également proposer une déclinaison des trois logos (le
global, celui de Châteauneuf-du-Pape Tourisme et celui d’Orange) avec la
liste de toutes les communes (Bédarrides, Caderousse, Châteauneuf-duPape, Courthézon, Jonquières, Orange et Sorgues).
Lot n° 2 : La création de documents de communication et d’information de l’Office
de Tourisme :
Documents administratifs : papier entête, cartes de correspondance,
enveloppes, signatures email, cartes de visite, pochettes A4
Documents de communication : dossiers de presse, dossiers techniques.
Lot n° 3 : L’impression des documents relatifs à la communication
Concernant la mission principale de la création d’une identité visuelle commune, le candidat
proposera une note méthodologique et un rétro planning, de la notification à la remise des
projets validés.
Le candidat joindra également une liste de références de travaux d’identités visuelles avec
leurs illustrations.
2. Structure du marché
Les prestations faisant l’objet du marché seront réglées par un prix global forfaitaire selon
les stipulations de l’acte d’engagement.
3. Durée du Marché et délai d’exécution
12 mois à compter de la notification, renouvelable une fois pour les 3 lots
4. Critères d’attribution
L’attribution du marché se fera en fonction de critères spécifiques, établis comme suit :
LOT 1 : Prix de la prestation (60%)
Valeur technique (40%) Elle sera jugée sur les références du candidat et le délai.
LOT 2 : Prix de la prestation (60%)
Valeur technique (40%) Elle sera jugée sur les références du candidat et le délai.
LOT 3 : Prix de la prestation (80%)
Délais (20%)
5. Fiche Technique Lot 1
Le titulaire du marché aura en charge, à partir des éléments constituants les identités
graphiques actuelles des deux territoires (logos), la création d’une identité visuelle commune
aux deux territoires :
a. Création d’un logo commun, reprenant l’esprit des deux logos existants
d’Orange et Châteauneuf-du-Pape (Annexe 1). Ce logo sera utilisé pour les
documents administratifs.
b. Création de deux déclinaisons de ce logo commun : Châteauneuf-du-Pape
Tourisme et Orange Tourisme. Ces déclinaisons seront utilisées pour la
promotion touristique (cf : Annexe 2, vocations touristiques)
c. Le prestataire devra également proposer une déclinaison des trois logos (le
commun, celui de Châteauneuf-du-Pape Tourisme et celui d’Orange Tourisme)
avec la liste de toutes les communes (Bédarrides, Caderousse, Châteauneufdu-Pape, Courthézon, Jonquières, Orange et Sorgues). Ces déclinaisons
seront utilisées pour des documents de type « Rapport d’activités » de l’OT.
Les éléments seront livrés en couleurs et en N&B, au format InDesign, Photoshop
version Cs5, et JPG.
Le candidat proposera une note méthodologique et un rétro planning, de la notification à la
remise des projets validés.
Le candidat joindra également une liste de références de travaux d’identités visuelles avec
leurs illustrations.
Les critères retenus pour le jugement de cette offre sont pondérés de la manière suivante :
LOT 1:
- Prix de la prestation (60%)
- Valeur technique (40%) Elle sera jugée sur les références du candidat et le délai.
L’OTI se réserve la possibilité d’inviter les prestataires pour une présentation orale de leur
proposition.
Contractant ( s )
 Je soussigné,
 Nous soussignés, (page à dupliquer pour autant de cotraitants)
Nom et prénom
 Agissant en mon nom personnel ou sous le nom de :
Domicilié à
Téléphone
Télécopie
 Agissant pour le nom et le compte de la Société :
Au capital de :
Ayant son siège à :
Téléphone
Télécopie
N° d’identité d’établissement
(SIRET) :
N° d’inscription (SIREN)
 au répertoire des métiers ou
 au registre du commerce et des sociétés :
6
Après avoir pris connaissance du Cahier des charges particulières :
 Je m’engage sans réserve, conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus, à
exécuter les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés solidaires, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés conjoints, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Je m’engage sans réserve à indiquer la nature de tous travaux exécutés par des sous-traitants,
dont je préciserai le nom et la fonction sur le formulaire « acte spécial de sous-traitance » DC13
édité par le MINEFI (document joint)
L’entreprise, cachet et signature :
est mandataire des entrepreneurs groupés
 solidaires  conjoints
L’offre ainsi présentée ne me (nous) lie que si son acceptation m’est (nous est) notifiée dans un
délai de 90 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Compte(s) à créditer – (joindre un relevé d’identité bancaire ou postal par compte à
créditer)
Numéro :
Banque :
Centre de chèques postaux de :
Trésor public :
Fait en un seul original
Est acceptée la présente offre
pour valoir acte d'engagement.
Le pouvoir adjudicateur,
à:
à : BEDARRIDES
le :
le :
Mention(s) manuscrite(s) "lu et approuvé"
Le(s) prestataire(s),
Alain ROCHEBONNE,
Président de l’Office de Tourisme Provence
Rhône et Ouvèze
7
8
6. Fiche Technique Lot 2
Le titulaire du marché aura en charge, à partir du logo commun aux deux territoires, de la
création de documents de communication et d’information de l’Office de Tourisme :
Documents administratifs : papier entête, cartes de correspondance,
enveloppes, signatures email*, cartes de visite*, pochettes A4
Documents de communication : dossiers de presse, dossiers techniques.
Les critères retenus pour le jugement de cette offre sont pondérés de la manière suivante :
LOT 2:
 Prix de la prestation (60%)
 Valeur technique (40%) Elle sera jugée sur les références du candidat et le
délai.
*Ces deux créations seront à décliner sous 6 modèles chacune.
9
Contractant ( s )
 Je soussigné,
 Nous soussignés, (page à dupliquer pour autant de cotraitants)
Nom et prénom
 Agissant en mon nom personnel ou sous le nom de :
Domicilié à
Téléphone
Télécopie
 Agissant pour le nom et le compte de la Société :
Au capital de :
Ayant son siège à :
Téléphone
Télécopie
N° d’identité d’établissement
(SIRET) :
N° d’inscription (SIREN)
 au répertoire des métiers ou
 au registre du commerce et des sociétés :
10
Après avoir pris connaissance du Cahier des charges particulières :
 Je m’engage sans réserve, conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus, à
exécuter les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés solidaires, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés conjoints, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Je m’engage sans réserve à indiquer la nature de tous travaux exécutés par des sous-traitants,
dont je préciserai le nom et la fonction sur le formulaire « acte spécial de sous-traitance » DC13
édité par le MINEFI (document joint)
L’entreprise (cachet et signature) :
est mandataire des entrepreneurs groupés
 solidaires  conjoints
L’offre ainsi présentée ne me (nous) lie que si son acceptation m’est (nous est) notifiée dans un
délai de 90 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Compte(s) à créditer – (joindre un relevé d’identité bancaire ou postal par compte à
créditer)
Numéro :
Banque :
Centre de chèques postaux de :
Trésor public :
Fait en un seul original
Est acceptée la présente offre
pour valoir acte d'engagement.
Le pouvoir adjudicateur,
à:
à : BEDARRIDES
le :
le :
Mention(s) manuscrite(s) "lu et approuvé"
Le(s) prestataire(s),
Alain ROCHEBONNE,
Président de l’Office de Tourisme Provence
Rhône et Ouvèze
11
7. Fiche Technique Lot 3
Le titulaire du marché aura en charge l’impression de documents relatifs à la
communication :
Documents administratifs : papier entête, cartes de correspondance, enveloppes,
signatures email, cartes de visite, pochettes A4
Documents de communication : dossiers de presse, dossiers techniques.
Les critères retenus pour le jugement de cette offre sont pondérés de la manière suivante :
LOT 3:
- Prix de la prestation (80%)
- Délais (20%)
12
Contractant ( s )
 Je soussigné,
 Nous soussignés, (page à dupliquer pour autant de cotraitants)
Nom et prénom
 Agissant en mon nom personnel ou sous le nom de :
Domicilié à
Téléphone
Télécopie
 Agissant pour le nom et le compte de la Société :
Au capital de :
Ayant son siège à :
Téléphone
Télécopie
N° d’identité d’établissement
(SIRET) :
N° d’inscription (SIREN)
 au répertoire des métiers ou
 au registre du commerce et des sociétés :
Après avoir pris connaissance du Cahier des charges particulières :
 Je m’engage sans réserve, conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus, à
13
exécuter les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés solidaires, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Nous nous engageons sans réserve, en tant qu’entrepreneurs groupés conjoints, à exécuter
les prestations, dans les conditions ci-après définies.
 Je m’engage sans réserve à indiquer la nature de tous travaux exécutés par des sous-traitants,
dont je préciserai le nom et la fonction sur le formulaire « acte spécial de sous-traitance » DC13
édité par le MINEFI (document joint)
L’entreprise (cachet et signature) :
est mandataire des entrepreneurs groupés
 solidaires  conjoints
L’offre ainsi présentée ne me (nous) lie que si son acceptation m’est (nous est) notifiée dans un
délai de 90 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Compte(s) à créditer – (joindre un relevé d’identité bancaire ou postal par compte à
créditer)
Numéro :
Banque :
Centre de chèques postaux de :
Trésor public :
Fait en un seul original
Est acceptée la présente offre
pour valoir acte d'engagement.
Le pouvoir adjudicateur,
à:
à : BEDARRIDES
le :
le :
Mention(s) manuscrite(s) "lu et approuvé"
Le(s) prestataire(s),
Alain ROCHEBONNE,
Président de l’Office de Tourisme Provence
Rhône et Ouvèze
14
Annexe 1
15
Annexe 2
Vocations touristiques
Les sites
Communs
Différents
Patrimoine culturel et
AOC Châteauneuf du
Pape
Patrimoine culturel
prédominant à Orange
Art de vivre prédominant à
Châteauneuf du Pape
Patrimoine naturel avec
sentiers balisés sur
Châteauneuf , colline
Saint Eutrope à Orange
Monuments historiques
Patrimoine Classé
Œnologie
Patrimoine religieux
important à Orange
Evènementiel à Orange
plus important
Patrimoine historique à
Orange/ site touristiques
centrés sur l’œnologie et
l’art de vivre à
Châteauneuf
Tourisme vert à
Châteauneuf contre
tourisme urbain à orange
Patrimoine Naturel à
Châteauneuf du Pape
Patrimoine de prestige
Patrimoine religieux
Monuments avec espaces
évènements
Orange : patrimoine
UNESCO , paysage
urbain
Châteauneuf du Pape :
AOC, halte fluviale
Monuments reconnus
(Théâtre Antique, Arc de
Triomphe pour Orange –
Château des Papes pour
Châteauneuf du Pape et
Chapelle Saint Théodoric)
Nombreux monuments
religieux
Même clientèle (qui visite
tout le secteur)
Renommée internationale
pour les deux destinations
Orange pour ses
monuments classés
UNESCO et Châteauneuf
pour ses célèbres
vignobles,
Orange est une destination
culturelle (visite, festival,
évènement) et
Châteauneuf-du-Pape
mise sur le bon vivre
(gastronomie, vin AOC,
dégustation, …)
Tourisme à Orange
culturel, Châteauneuf
propose plus tourisme vert,
sportif et tourisme
oenotouristique
Orange plus citadine et
Châteauneuf plus
campagne, rurale
Histoire commune
La Route des Vins
L’Appellation
« Châteauneuf du pape »
Des Maisons des Vins
Des domaines particuliers
Le Patrimoine
La Culture
La vie associative
Développement
d’hébergement classés et
Chambres d’hôtes de
charme
Tourisme urbain à
Orange
Rayonnement culturel
d’orange Prestige dans le
monde entier
Evénementiel également
de prestige avec pour
Fleuron les chorégies
Des visites guidées
Des marchés de
producteurs
Deux marchés réputés
16
La qualité paysagère
Communs
Différents
Routes des vins Panoramas
Route des vins
AOC Châteauneuf du
Pape (vignobles)
Vue sur les dentelles de
Montmirail et Mont
Ventoux (panorama)
Route des vins,
panoramas, belvédères …
Vignoble & route des vins,
beau panorama, paysage
typiquement provençal,
forêt type méditerranéen
étangs ou plan d’eau,
champs céréaliers,
2 sites classés Natura
2000 sur Châteauneuf du
Pape
Colline Saint Eutrope à
Orange
Sites classés zone Natura
2000
Mise en valeur du
patrimoine naturel
(Rhône)
Sentiers découverte
Plan d’eau
Châteauneuf-du-Pape :
zones classées Natura
2000, Espace Naturel
Sensible
Plus nature et campagne
vers Châteauneuf, plus
urbain à Orange, Bords du
Rhône
Vignes – Rhône –
Panorama (Ventoux ) –
rivières - circuits
écologistes – plans d’eau
Ruralité de 5 communes
de Châteauneuf du pape
tourisme – urbanisme
d’Orange et de Sorgues la
sixième commune de
Châteauneuf du pape
tourisme – fontaines –
Typicité provençale – Les
Tournesols – la culture
des fleurs de nombreuses
serres à Jonquières – les
oliviers souvent en binôme
avec la vigne – des
fontaines réminiscences
du temps de la
Transhumance –
fleurissement des
communes et des entrées
sorties
17
Activités : « options » culturelles, sportives
Communs
Différents
Visites guidées pour
individuels et groupes
Circuits vélo – Réseau
« Accueil Vélo » - Pêche –
Piscines
Lieux de spectacles et
animations culturelles
Géocaching
Petit train touristique à
Orange
Audioguides en 10
langues au Théâtre
Antique et Musée
Piscines de plein air à
Jonquières et
Châteauneuf- du Pape
Livret jeux pour enfants au
Théâtre Antique à Orange
Balade en calèches
Label accueil vélo
Label SRG (certains
domaines labellisés)
Parcours vélo
(cyclotourisme)
Visites guidées du
patrimoine
Centres équestres,
boulodromes, tennis,
stades, skate park
Pêche
Géocaching
Activités gourmandes et
dégustations de produits
du terroir à Châteauneuf
Sentiers de randonnée
pédestre
Petit train touristique
Musée d’histoire
Aviron
Visites théâtralisées
Visites nature
Visites de fabriques
(chocolaterie, atelier des
castors à Sorgues, Moulin
à Huile à Jonquières)
Cyclotourisme
Oenotourisme,
Visites guidées
ORANGE :
Petit Train Touristique
Orangeois
Audioguides pour
Théâtre Antique et
musée
Cyclotourisme,
oenotourisme,
géocaching, visites
guidées, boulodrome,
pêche, centre équestre,
tennis, ville fleurie,
audioguides, stade,
Piscine couverte-Piscine
découverte, Petit Train
d’Orange
Livret jeu pour enfant au
théâtre Antique,
Ballade a dos d’ânes.
Equipe sportive niveau
national,
Vélos cyclotourisme et VTT –
Rallye terre de Vaucluse –
Visites Thématiques - circuits
écologiques – itinéraires de
randonnés – galeries artistiques
– ateliers créatifs –
Moto ball à Bédarrides –
activités nautiques à
Caderousse – pistes de glisse
skate, roller … tout
particulièrement à Sorgues en
centre-ville conçue avec les
jeunes – plus d’ouverture
culturelle vers le Monde
contemporain (Pôle Culturel de
Sorgues) – plus de folklore
traditions et festivités liés au
Terroir - Rayonnement culturel
mondial d’Orange avec les
chorégies ville Lyrique – Ville
Romaine – Grands spectacles –
On ressent avec Orange une
importante organisation, de
l’excellence Sorgues semble
plus audacieuse et plus tournée
vers la jeunesse, beaucoup de
convivialité dans les communes
rurales – salon de l’invention et
de l’innovation à Jonquières –
artisanat d’art (Laffanour, Atelier
Rouge Cerise) stages
artistiques Sculpture Philippe
Chazot, KM17
18
Randonnée, qualifier les sentiers, leurs intérêts
Communs
Sentiers vélo et
géocaching
Parcours vélo
Plan découverte pour
chaque ville
Plan découverte pour
chaque ville, circuit vélo,
géocaching,
Différents
Sentiers pédestres et
SRG à Châteauneuf
Randonnées pédestres
Sentiers viticoles
Sentiers écologiques
Sentier de découverte
Balade aux bords du
Rhône
Balade autour de l’étang
Sentier écologique à
Châteauneuf du pape,
Colline St Eutrope au plein
cœur d’Orange
Randonnée pédestre à
Chateauneuf-du-pape,
Centres équestres
Piscines
Tennis
Pêche
Piscine, tennis,
boulodrome, vélo, pêche,
équitation, course à pied,
stades
CADEROUSSE : aviron,
baignade
ORANGE : golf
CHATEAUNEUF DU
PAPE: halte fluviale
(bateaux de croisières)
Golf 9 trous à Orange
Aviron à Caderousse
Randonnée à
Châteauneuf du Pape,
Sentiers écologiques –
vélos conçus dans un
esprit commun (La
Provence à vélo – un
itinéraire d’Orange à
Caderousse
Volonté et action pour
préserver la biodiversité
Etang Salé à Courthézon
– Arboretum
départemental de
Beauregard à Jonquières–
Caderousse l’île Verte –
l’Ile de L’oiselay – L’islon
Saint Luc – Importantes
compétitions sportives
VTT à l’Etang Salé
Activités sportives : principaux équipements et pratiques
Communs
Vélo, équitation
Centres équestres
Boulodromes
Piscine
Tennis
Stades
Skate park
Pêche
Piscines couvertes à
Orange – centres
équestres – Tennis -
Piscine de Sorgues
Différents
Golf à Orange
Piscines découvertes à
Jonquières et
Châteauneuf
Aviron
ouverte à l’année couverte et
découverte – Jonquières et
Châteauneuf en été –
activités de glisse skate
Park remarquable à
Sorgues et en plein
centre. Pas de terrain de
Golf sur Châteauneuf du
Pape Tourism –
19
Ce qui est intéressant pour les familles-enfants, organisé ou en liberté
Communs
Différents
Géocaching
Activités dégustation à
Châteauneuf
Manège + livret jeux pour
enfants au Théâtre
Antique
Visites guidées
Géocaching
Activités gourmandes
Dégustations
visites théâtralisées
Geocaching
Structures jeux sécurisés
Skatepark
Terrains de pétanque
ORANGE
Théâtre Antique :
livret jeux gratuit pour les
enfants
animations permanentes :
film (histoire du Théâtre)
les Fantômes du Théâtre
(4 animations multimédia)
Etablissement « Royal
Kids ».
Manège centre-ville
CHATEAUNEUF-DUPAPE
Atelier chocolaterie
Terrain tennis (location
aux touristes)
Géocaching, skate park,
parcs de jeux
Orange :
ateliers proposés dans
théâtre Antique
jeu de piste dans Théâtre
Antique
Manège pour enfants
Grottes 3d dans théâtre
antique
Film de reconstitution
historique dans Théâtre
Antique,
Châteauneuf du Pape : Chocolaterie avec atelier
et dégustations
Jonquières :-balade à dos
d’ânes et découverte du
monde des abeilles
Courthézon : -visite des
ruches et animations,
vente de miel
Visites guidées, skates
park, pêche, terrains pour
jouer aux boules
Visites thématiques, nuit
des étoiles, visites
théâtralisées, visites
nocturnes, découverte de
la faune et de la flore,
activités nautiques, parcs
avec aménagements de
jeux sécurisés –
dégustations produits
artisanaux, chocolats,
sirops, miels, spécialités,
balades avec les ânes,
l’étang salé aménagé pour
les pique-nique, présence
des chevaux, observatoire
pour regarder les oiseaux,
les panneaux didactiques
sur la Faune, la flore, le
patrimoine … les balades
à vélos avec déjeuner
servi à l’arrivée (Etang
salé) – balades à vélo et
déjeuner gastronomique –
balades en calèche – par
contre pas de petit train
sur les communes de
Châteauneuf du Pape
Tourism
20
Dynamique économique : produits locaux…art de vivre
Communs
Différents
Caveaux de dégustation
de vin
Label Bienvenue à la
Ferme
Label Inter Rhône
Label Accueil Vélo
Marchés hebdomadaires
et marchés des
producteurs
Produits du terroir
Vin AOC Châteauneuf du
Pape et Côtes du Rhône
Label SRG
Label Bienvenue à la
ferme, caves interrhone
Accueil vélo
Luthier et Ebéniste
Marché hebdomadaire
Agriculture biologique
Vins AOC, SRG
Labels :
Accueil Vélo
Inter Rhône
Bienvenue à la Ferme
AB Agriculture Biologique
Ebénisterie
Fruits et légumes
Vin Aoc, Chocolat,
marchés hebdomadaires,
gastronomie,
Cave coopérative de
l’AOC
Artisanat (artisans ouverts
au public)
Palais du vin
Cave coopérative
Palais du Vin
Points de vente de
produits bio
Ferronnerie
Atelier d’artiste
Produits régionaux
Artisanat d’art (label EPV)
avec Meubles Laffanour et
atelier des castors
CHATEAUNEUF-DUPAPE
Adresses de la production
locale : miel, pâtes,
melons, huile d’olive,
pastis, distillerie,
chocolaterie…
Châteauneuf : pâte
fraîches, caves
coopératives, label site
remarquable du gout,
ateliers d’artistes,
distillerie, moulin à huile
du Débat à Jonquières,
 ORANGE
Safran
Sablés, chocolat … à
l’effigie d’Auguste
Les vins et notamment
l’appellation Châteauneuf
du Pape, l’artisanat, les
produits maraîchers, les
vergers, les produits
gourmands – un
revendeur Festin Coquin
« La Vie est Belle » - les
Marchés –
Développement de
l’oenotourisme – obtention
du label emblématique
« Sites remarquables du
Goût » (caveaux et
restaurants) –
Une conserverie
artisanale – un artisan
fabricant de violons – les
ateliers Artefact qui
montent les plus grands
spectacles – Festin
Coquin (assiettes, verres,
vaisselle qui ont acquis
une notoriété
internationale) à
Courthézon – un fabricant
de pâtes artisanales à
Bédarrides – implication
dans les marchés
producteurs et nocturnes
plus importante sur
Orange – le jardin
remarquable du Château
de Brantes. Un service
Hôtelier plus important sur
Orange avec toutefois
l’hôtel Formule 1 nord et le
Novotel à Sorgues –
hôtellerie de charme à
Châteauneuf du Pape -
21
Dynamique économique : restauration
Communs
Labels
Label SRG
Restaurants avec
recommandation guides :
entre autres GaultMillau,
Michelin
Restauration de qualité
proposant des produits
locaux,
Différents
SRG
Label « Camping
Bacchus »
Auberges de village
CHATEAUNEUF: labels
Sites Remarquables du
Gout, Auberge de Village,
Qualité Tourisme,
Classement site
remarquable du goût à
Châteauneuf du Pape,
Festivals
Marché de Noel
Salons et foires
Festival été (concerts)
Festivités, concerts,
salons…
Spectacles en plein air,
différents salons
CADEROUSSE
Salon des Santonniers
 CHATEAUNEUF-DUPAPE
Fête de La Véraison
Les Printemps de
Châteauneuf
 ORANGE
Spectacles ou
événements dans un
monument classé Unesco,
le Théâtre Antique :
Festival d’art lyrique « Les
Chorégies », les
Equestriades
Châteauneuf du Pape :
Fête de la Véraison
Foires diverses (foire aux
chevaux à Bedarrides
salon des santonniers à
caderousse, …)
Fêtes foraines et feux
d’artifices
Orange :
Festival international
« Les Chorégies
d’Orange »
Grands concerts de
variétés dans le Théâtre
Antique,
Une offre qualifiée et
diversifiée.
Evènements
Communs
Différents
Evènements autour du
goût, fêtes traditionnelles
Festival de renommée
internationale
Festival international d’art
lyrique (chorégies)
Fêtes locales (votives)
Festival des soupes
Fête de la Véraison
Les légions romaines
Les jeudis d’Orange
Festivals, Salons,
Musique, Théâtre, Danse
22
Les hébergements
Communs
Différents
Un hôtel 4 étoiles
Hôtels de chaine
Hôtels
Chambres d’hôtes
Locations saisonnières
Toutes les formes
d’hébergement sont
proposées : Chambres
d’Hôtes, hôtels, meublés
de tourisme, camping
Nombre chambres d’hôtes
à l’OTPRO / nombre
d’hôtels à Orange
Centre d’hébergements
par groupes à Caderousse
Beaucoup de locations
saisonnières sur le
territoire de l’OTPRO
CHATEAUNEUF-DUPAPE
Offre plus grande qu’à
Orange : de chambres
d’hôtes et de locations
saisonnières
Moins d’hôtels
Campings
Hébergement de groupe
au Mas de l’Esquirou
(Caderousse)
 ORANGE
Parc hôtelier plus
important : 19 hôtels
Offre moins grande : de
chambres d’hôtes et de
locations saisonnières
Hébergement chez un
vigneron à Châteauneufdu-Pape,
Orange a plus d’hôtels.
Châteauneuf possède
plus de chambres d’Hôtes,
Orange possède des
hôtels de toutes
catégories,
Caderousse hébergement
collectif.
23
Les clientèles accueillies sur le territoire
Communs
Différents
Clientèle de passage
Familles
Amateurs de patrimoine
Amateurs de vins
Couples
Familles
Personnes âgées en
groupes ou en individuels
3eme âge
Groupes croisiéristes
Groupes scolaires
Randonneurs
Sportifs
Professionnels du vin
CHATEAUNEUF-DUPAPE
Les croisiéristes (halte
fluviale)
 ORANGE
Les scolaires en groupes
pour le patrimoine Unesco
Famille, sportif (grâce aux
nombreux parcours vélos
que nous proposons et
une voie verte à
Jonquières), amateurs de
vin, professionnels de
l’oenotourisme attirés par
la renommée
internationale de l’AOC
Châteauneuf-du-Pape,
vert, les amateurs de
patrimoine (Château des
Papes, histoire des Papes
/ Théâtre Antique
d’Orange et Arc de
Triomphe)
Familles – couples –
festivaliers – clientèle des
caveaux – amateurs de
vins – de soleil croisiéristes –
randonneurs Européenne et
internationale –
saisonnière printemps été
automne – attractivité de
la Provence et de son art
de vivre
CHATEAUNEUF-DUPAPE : Croisièriste,
professionnels du vin
ORANGE : - culturel
- Mélomane
- 3ème âge
France Passion (accueil
dans les domaines et aire
pour les campings cars –
un boum du Brésil, des
pays de l’Est, de la Chine.
Une offre plus importante
qu’Orange pour
l’hébergement Plein Air
offre de qualité
24
Les clientèles accueillies dans vos OT et les demandes
Communs
Différents
Clientèle de passage
(motivation : visiter
l’essentiel en un temps
restreint)
Familles (motivation :
découverte, jeux ludiques,
en recherche d’activités à
faire en famille)
Amateurs de patrimoine
(motivation : découvrir
l’histoire de la ville)
Amateurs de vins
(motivation : déguster et
découvrir des vins)
Cyclotourisme
Festivités
Les visiteurs locaux pour
les festivités locales
Famille
 attractivité de la région
grâce à ses diverses
activités adaptées aux
enfants,
Sportif
 les circuits vélos, les
randonnées, les sentiers
écologiques
Epicurien
3eme âge ( motivation :
découverte du patrimoine,
vivre une expérience!
Point faible : accessibilité!)
Groupes croisiéristes
(motivation : découverte
des vins et du patrimoine)
Groupes scolaires (
motivation: découvrir le
patrimoine)
Randonneurs ( motivation
: découvrir la région à
pieds, recherche de beaux
panoramas et de sentiers
pédestres sécurisés)
Sportifs (motivation :
exercer des activités
sportives en groupe,
recherche de circuits vélo
balisés avec beaux
panoramas)
Professionnels du vin (
motivation : déguster de
Grands crus, rencontrer
les vignerons)
 CHATEAUNEUF-DU-
Croisiériste à
Chateauneuf-du-Pape
Mélomane et amateur de
grands spectacles à
Orange, 3ème âge
PAPE
Clientèle de passage (1
journée) ou sur la durée
dans les autres
communes
Oenotourisme
 ORANGE
Clientèle de séjour
(région, tourisme extra
départemental) ou de
passage
Patrimoine Unesco de la
ville
Visites des sites environs
et région
25
Synthèse
Vin et romanité
Ville et campagne
UNESCO et SRG
Les deux destinations
semblent
complémentaires.
Orange attire grâce à ses
monuments historiques
(classés au patrimoine
mondial de l’UNESCO) et
ses événements, tandis
que Châteauneuf-du-Pape
attire pour la qualité de
son vin et son art de vivre.
Centres d’intérêts :
Patrimoine historique à
Orange/ site touristiques
centrés sur l’œnologie et
l’art de vivre à
Châteauneuf
CHATEAUNEUF-DUPAPE et autres villages :
paysage de vignobles =
hébergement rural,
chambres d’hôtes et
campings, quelques hôtels
 ORANGE : paysage
urbain = hébergement
citadin avec 19 hôtels
La notoriété des 2 villes :
l’une pour son cru, l’autre
pour son patrimoine
Unesco.
2 réputations pour former
un territoire d’exception !
(un beau mariage en
perspective !)
TERRE D’OC (Orange
Châteauneuf-du –Pape)
TERRE DE CULTURE
TERRE DE PATRIMOINE
TERRE DE SAVOIRFAIRE
TERRE D’OCTOURISM’
Orange est une
destination culturelle alors
que Châteauneuf-du-Pape
est une destination
épicurienne,
Les deux sont
complémentaires vu la
proximité des territoires &
leurs clientèles identiques.
Leurs différences sont un
atout supplémentaire pour
la zone touristique.
De plus, Orange est la
5ème commune de l’AOC
Châteauneuf-du-Pape ce
qui est un atout majeur
pour notre destination.
Notre proximité, nos
paysages, nos atouts
touristiques communs ou
complémentaires, le
prestige de nos vins et
tout particulièrement celui
de
l’appellation Châteauneuf
du Pape », la notoriété
culturelle internationale
d’Orange et de
Châteauneuf du Pape,
l’alliance d’un tourisme
urbain et d’un tourisme
rural, un patrimoine
préservé rénové et
différent d’une commune à
l’autre. La valorisation
des communes du
territoire, des moyens et
des méthodes de travail
mis en commun. Un choix
élargi en matière
d’hébergements classés,
de visites guidées à
thème. Une réflexion
commune et un
évènementiel élargi qui
intègre hier, aujourd’hui et
qui préfigure demain.
26