Photographie - Ville de Noisiel

Novembre 2009
- N°193
Mensuel de la vie locale
www.ville-noisiel.fr
Supplément à Noisiel infos
Agenda
Du marathon
au salon
Un rappel des principaux rendez-vous
présentés dans ce journal
Conférence : “Une église de village à deux
pas de la "cathédrale"”
À 20 h 30 à l’église Saint-Médard.
• Du 7 au 28 novembre
“D’une culture à l’autre” : le Maroc
À la Mjc-Maison pour tous.
• Du 9 au 30 novembre
14es Rencontres photographiques de Noisiel
À la galerie du Cosom.
• Samedi 21 novembre
Spectacle “Boris Vian : Juste le temps de vivre”
À 20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau.
• Dimanche 29 novembre
Jeune public : “Moby Dick”
À 15 h à l’auditorium Jean-Cocteau.
Projet d’atelier
informatique
pour les retraités
Entrer dans l’ère numérique, naviguer et
communiquer sur internet n’est pas toujours
évident pour tout un chacun.
Vous êtes retraité et êtes intéressé par la
pratique de l’informatique ou vous souhaitez
tout simplement améliorer vos connaissances
en la matière ?
La Ville étudie actuellement la possibilité
de créer un atelier informatique. Dans le
cadre de ce projet, le service des personnes
retraitées lance un appel à celles et ceux qui
maîtrisent déjà l’outil informatique et seraient
disponibles pour aider des non-initiés dans
ce domaine.
Téléphoner au 01 60 37 73 66 ou écrire à
[email protected]
Photographie
• Vendredi 6 novembre
P
our la 14e édition des Rencontres photographiques de Noisiel,
la Ville réunit du lundi 9 au lundi 30 novembre, à la galerie du
Cosom au Luzard, plus d’une vingtaine de photographes locaux,
sur un thème commun d’expression, “Rouge”.
Nouveauté cette année, un grand mur d’images réalisé à partir
des prises de vue de la vingtaine de “sportifs de la photo” qui
ont sillonné durant plus de six heures, appareils numériques en
bandoulière, les différents quartiers de la commune, dans le cadre du
Marathon photographique organisé les 3 et 10 octobre (voir photo).
Aux difficultés techniques rencontrées pour saisir les meilleures
images, à la méconnaissance de la commune pour certains, se
sera ajoutée pour tous les marathoniens, l’exigence d’une certaine
créativité face à des thèmes parfois métaphoriques.
Annoncés toutes les heures à un point de rendez-vous différent,
six thématiques ont été dévoilées pour chaque marathon : le
3 octobre, “Archi-texture” (Luzard), “Comme à Roubaix” (Ferme
du Buisson), “Sur mon chemin” (promenade de la chocolaterie),
“Que d’eau !” (Remise-aux-Fraises et alentours du cimetière),
“Des chiffres et des lettres” (cité ouvrière), “Dans mon jardin” (parc
de Noisiel) ; et le 10 octobre, “Jean Nouvel” (Luzard), “Repère”
(Totems), “Portrait d’un marathonien” (bords de Marne, près de la
chocolaterie), “Du côté de chez Émile M.” (cité ouvrière), “Quand
j’étais petit” (rond-point des Quatre-Pavés), “Sur mon chemin”
(Deux-Parcs).
Loin d’être vécues comme des compétitions, ces deux journées
auront ravi tous les participants pour leur aspect ludique,
l’enrichissement culturel qu’elles ont véhiculé, et les échanges
conviviaux qui s’y sont établis. Les deux photographes professionnels
Thomy Keat et Yann Piriou, coorganisateurs avec la Ville de
ce marathon, ont su faire
partager leur passion
et donner des conseils
techniques précieux et très
appréciés.
Une exposition originale
à découvrir à la galerie du
Cosom, du lundi au samedi de
14 h à 18 h. Fermé dimanche
et jours fériés. Renseignements
au 01 60 37 73 72. E-mail :
[email protected]
La prochaine séance du conseil
municipal se tiendra lundi 16 novembre
à 19 h, en mairie principale.
Permanence
d’architecture-conseil
L’architecte-conseil tient sa prochaine
permanence en mairie principale
samedi 14 novembre de 9 h à 11 h 30.
Pour tout renseignement, contacter le
01 60 37 74 05.
Renouvellement
des cartes de quotient
familial
La période de renouvellement des
cartes de quotient familial, valables
pour l’année 2010, est fixée entre le
lundi 16 novembre et le vendredi 18
décembre dernier délai.
Cette carte permet l’application de la
tarification dégressive sur de nombreux
services municipaux (centres d’accueil
et de loisirs, centres de vacances,
restauration scolaire, études dirigées,
classes d’environnement, école
municipale des sports et prime de
rentrée pour les lycéens).
Au-delà du 18 décembre, en l’absence
de nouvelle carte, les usagers se
verront appliquer le tarif maximal.
Pour la création ou le renouvellement
de cette carte, s’adresser aux horaires
d’ouverture habituels au guichet unique
en mairie principale au 01 60 37 73 73 ou
en mairie annexe au 01 60 37 74 35.
La Mission locale
en ligne
La Mission locale pour l’emploi
de Marne-la-Vallée a inauguré il
y a quelques jours le site internet
www.mle-marnelavallee.fr en vue
d’aider les jeunes de 16 à 25 ans,
sortis du système scolaire et ayant
besoin d’être orientés, de trouver un
emploi, de se former, d’être informés
en matière de santé, de logement...
Ce site s’adresse également aux
entreprises ayant besoin de nouvelles
ressources et souhaitant recruter un
jeune notamment dans le cadre du
dispositif Civis (contrat d’insertion
dans la vie sociale).
Journées d’information
sur le surendettement
“Le surendettement n’est pas
une fatalité”… C’est le thème des
Journées d’information organisées
du 17 au 20 novembre, à la Maison
intercommunale de justice et du droit,
4 place Gaston-Defferre à Noisiel,
dans le cadre d’un partenariat avec le
Syndicat d’agglomération nouvelle et
l’association “Les 4 As”. Exposition,
conférences-débats s’adresseront à
tous ceux qui veulent s’informer.
Renseignements au 01 60 95 16 90.
2
Environnement
Culture
Alarmes sonores :
une nouvelle règlementation
À la découverte du Maroc
P
ar arrêté du maire du 21 septembre
dernier, la réglementation sur
l’installation et l’utilisation des dispositifs
d’alarme sonore audibles sur la voie
publique a changé.
L’installation de tels équipements (soumis
jusque-là à “Demande d’autorisation de
travaux” auprès de la collectivité), sont
maintenant assujettis à une “Déclaration
d’installation et d’utilisation” auprès de la
mairie. Et les caractéristiques techniques
des alarmes sonores sont clairement
définies pour limiter la gêne et assurer la
protection de la santé et de la tranquillité
publiques.
Ainsi, la nouvelle réglementation impose
que la déclaration comporte le nom du
propriétaire, l’adresse du lieu équipé,
ainsi que des coordonnées téléphoniques
valides de la personne pouvant être jointe
par les services de Police à tout moment,
pendant les heures de fermeture du local
ou de l’immeuble protégé. Par la suite,
toute modification concernant l’identité
de la personne déclarée doit être signalée
dans un délai de huit jours. En cas de
changement de propriétaire ou d’utilisateur,
une déclaration nouvelle est obligatoire.
Mais surtout, la nouvelle réglementation
n’autorise pas les dispositifs émettant à une
pression acoustique de plus de 105 dBA
(pour une mesure effectuée avec la base
d’une seconde, à un mètre de la source).
La durée maximale de fonctionnement du
dispositif sonore doit être limitée à trois
minutes maximum. Un dispositif lumineux
extérieur permettant la localisation des
locaux protégés doit être couplé à l’alarme
sonore. Enfin, les signaux émis doivent
obligatoirement être différents de ceux
équipant les véhicules des services de
secours ou d’intervention urgente.
Tous les propriétaires de locaux déjà
équipés de dispositifs d’alarme sont donc
tenus de se mettre à jour, en s’assurant
de la conformité de leur installation et en
accomplissant leur déclaration en mairie
(à adresser à Monsieur le maire).
Le dysfonctionnement du système
d’alarme lié au non respect des caractéristiques techniques, à un manque ou
mauvais entretien du dispositif, ou toute
autre cause provoquant des déclenchements
intempestifs répétés portant atteinte à
la tranquillité publique, seront constatés
et poursuivis conformément aux lois et
règlements en vigueur.
P
our ouvrir sa 8e saison “D’une culture à l’autre”, la Mjc/Maison pour Tous organise du samedi 7 au vendredi 28 novembre, un mois
d’animations autour du thème du Maroc. Terre de contrastes, mélange subtil d’influences arabes, africaines et européennes, au fil
d’une histoire longue de 2 500 ans, le Maroc captive artistes et voyageurs. Les témoignages de ses habitants installés à Noisiel, donneront
l’occasion de connaître l’histoire de l’intégration des Marocains en France.
EXPOSITIONS • Du samedi 7 au vendredi 28 :
calligraphies de Karim Jaäfar, dessins des
élèves des ateliers d’arts plastiques de la
Mjc, photographies “Couleurs du Maroc”
du photographe voyageur Hubert Marot,
photos et objets prêtés par les habitants
de Noisiel. Portraits de Noisiéliens qui ont
témoigné.
SOIRÉE D’OUVERTURE • Samedi 7 à partir
de 19 h : vernissage des expositions en
présence des artistes, sur fond de musique
marocaine. Intervention du calligraphe
Karim Jaäfar sur son parcours artistique
et à propos de son livre “Le Calame et
l’esprit”. Buffet gastronomique marocain.
Découverte du parcours d’immigration des
habitants de Noisiel d’origine marocaine
avec la projection du film “Paroles de
Noisiel : le Maroc” et discussion. Musique
arabo-andalouse en compagnie de Lahcène
et Hamid. Entrée libre.
SORTIES • Dimanche 8 : visite de l’exposition
“Les arts de l’Islam” à l’Institut du
monde arabe (sélection de 471 pièces,
manuscrits, tentures et tapis, céramiques
et verres, métaux et orfèvrerie, bijoux et
laques, boiseries…). Public : adultes
uniquement. Rendez-vous : 9 h devant
la Mjc. Participation : 7 € (transport en
RER compris). Dimanche 22 : Détente au
hammam “Les Jasmins” à Champigny-surMarne. Rendez-vous sur place (covoiturage
possible). Public : femmes. Participation
11 €. Réservation et adhésion obligatoires.
Renseignements auprès de la ludothèque
au 01 60 05 30 52.
GASTRONOMIE • Samedi 14 et 21 à 10 h :
ateliers culinaires organisés dans la
Photo : Hubert Marot
Conseil municipal
Social
Le quartier du Luzard
a sa médiatrice
L
e Luzard attendait l’arrivée de sa
nouvelle médiatrice. C’est chose faite
depuis quelques semaines. Embauchée
depuis fin mai, Marie-Inoline Ethea a eu
l’été pour se faire connaître des habitants
du quartier et des partenaires.
Comme les trois autres médiatrices
des quartiers Front-Populaire/Ferme-duBuisson, Pièce-aux-Chats et Deux-Parcs,
elle a pour mission d’aider les habitants
dans leurs démarches administratives
auprès des services publics, mais aussi
de les soutenir dans l’organisation de
projets (fêtes de quartier, sorties…).
Elle tient pour cela des permanences
d’écoute, d’information et d’orientation,
tout au long de la semaine, avec ou sans
rendez-vous.
Plus globalement, son action a
pour objectif d’améliorer les rapports
sociaux entre les habitants, grâce à une
collaboration étroite avec les gardiens et
les associations de résidents, mais aussi
par un travail renforcé avec les familles.
Permanences à la mairie annexe, place
Gaston-Defferre, les lundis de 9 h à 11 h 30,
mardis de 13 h 30 à 17 h 30, mercredis de
9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 et
autres jours sur rendez-vous.
Tél. 01 60 37 49 33
Maison de quartier des Deux-Parcs. Places
limitées. Mardi 17 à 19 h : conférence sur
l’histoire de la cuisine marocaine avec
Fatema Hal. Entrée libre.
RENCONTRES-DISCUSSION • Mardi 10 à 19 h :
“Ouarzazate, ville en pleine expansion
économique et culturelle”. Mercredi 18
à 15 h : la condition de la femme et le
nouveau Code du mariage au Maroc,
avec Halima Hamdane auteur du roman
“Laissez-moi parler”. Entrée libre.
APRÈS-MIDI FAMILIAUX • Samedi 21 de
14 h à 17 h : ateliers jeux, beauté à la
marocaine (tatouages au henné, soins
de beauté), langue arabe orale, écriture,
comptines, artisanat. Entrée libre.
LECTURE • Jeudi 19 de 14 h à 17 h : Un
clin d’œil à la littérature marocaine (Tahar
Ben Jelloun et Driss Chraibi) proposé par
l’association Vlan. Entrée libre.
SPECTACLES • Vendredi 20 à 20 h 30 :
soirée cinéma. Projection du court-métrage
“Camille et Jamila” de Souad Hamidou.
Débat autour d’une soupe marocaine.
Entrée libre. Mercredi 25 à 15 h : contes
et danse. Tout public. Entrée : 1 €. Au
Café de la Mjc. Sur réservation.
SOIRÉE DE CLÔTURE • Vendredi 28 à
19 h 30 : soirée ambiance marocaine. Repas
typique. Défilé de mode (la Mjc recherche
quelques mannequins volontaires).
Concert musique traditionnelle et danse
orientale, par les élèves des cours de la
Mjc accompagnés par Zhara. Participation
adhérents : 6 €. Non-adhérents : 9 €.
Enfant : 5 €.
Renseignements au 01 60 17 01 44.
www.mjcmpt-noisiel.org
Conférence
L’histoire de l’église de Noisiel
vous est contée
L
a construction de l’église de Noisiel
s’inscrit dans le grand élan bâtisseur
d’édifices de culte que connaît la France
tout au long du XIX e siècle et dont le
Val-Maubuée offre quelques exemples.
C’est à l’examen du contexte de sa
réalisation et à l’étude de ses spécificités
que s’attachera Marc Valentin lors de la
conférence intitulée “Une église de village
à deux pas de la "cathédrale"” organisée
par l’association Quartiers de chocolat,
vendredi 6 novembre à 20 h 30 à l’église
Saint-Médard (quartier Pièce-aux-Chats).
Réservation recommandée.
Contact au 01 64 11 94 69 ou par e-mail à
[email protected].
Site internet : http://quartiersdechocolat.
hautetfort.com
Église Saint-Médard, vers 1910.
3
Emploi
Sport
Devenez assistante maternelle municipale
Kyudo : le club fait flèche
de tout bois
V
ous aimez les enfants et souhaitez faire
de cette relation privilégiée l’exercice
d’une profession ? Devenez assistante
maternelle municipale et bénéficiez d’un
cadre d’embauche sécurisant et motivant.
Une fois agréée par le Conseil général,
votre mission sera d’accueillir des enfants,
âgés de 3 mois à 3 ans, à votre domicile,
de leur assurer les soins matériels,
d’éveil et de favoriser leur développement
psychomoteur.
Travailler en crèche familiale offre de
multiples avantages : vous disposerez
d’un lieu de rencontre et d’échange avec
les autres assistantes maternelles de la
commune, vous y trouverez un panel
d’activités à faire découvrir à l’enfant
(ludothèque, piscine, bibliothèque,
sorties…), vous partagerez des moments
festifs, vous pourrez rencontrer
ponctuellement le pédiatre
de crèche, discuter avec la
psychologue et le personnel
de direction pour un
soutien sur certains sujets
éducatifs, vous aurez
accès à des sessions de
formation continue. Toutes
les tâches administratives
et financières resteront
à la charge de l’équipe
encadrante et de la
commune.
Pour tout renseignement
sur ce métier, contacter la
crèche au 01 60 06 83 11
et pour tout agrément,
contacter la Maison départementale des
solidarités au 01 69 67 44 53. Candidatures
à adresser (curriculum vitae et lettre de
L
e tir à l’arc traditionnel japonais,
kyudo, enseigné à Noisiel depuis près
de quinze ans, n’est plus aujourd’hui une
discipline réservée à des initiés ; elle
attire un nombre croissant de nouveaux
adeptes et le club met tous les moyens
en œuvre pour rendre cette pratique
moins confidentielle. Participation au
Forum des associations, à la Nuit des
arts martiaux mais aussi organisation de
journées d’initiation et de découverte…
Celle organisée le 20 septembre à la salle
polyvalente et sportive a rassemblé plus
motivation) à Monsieur le Maire, 26 place
Émile-Menier, BP 35, 77426 Marne-laVallée cedex 2.
Citoyenneté
Clôture des listes électorales fin décembre
P
our être en droit de participer aux
prochains scrutins électoraux que seront
les élections régionales de mars 2010, il
faut être inscrit sur les listes électorales.
Si votre situation a changé (installation
récente à Noisiel, acquisition de la natio­
nalité française, changement d’adresse sur
la commune), c’est le moment de faire cette
démarche, en mairie principale ou en mairie
annexe, avant jeudi 31 décembre inclus.
Il vous sera demandé : pièce d’identité,
justificatif de domicile de moins de
trois mois (original et photocopie) ou
justificatif de paiement des impôts locaux
depuis plus de cinq ans. Pour les jeunes
domiciliés chez leurs parents, joindre en
plus : attestation d’hébergement rédigée
sur papier libre ainsi que copie de leur
pièce d’identité.
En cas d’impossibilité de vous déplacer,
vous pouvez demander votre inscription
par courrier recommandé avec avis
de réception, en envoyant les pièces
indiquées.
À noter qu’une refonte des bureaux de
vote a été effectuée. De nouvelles cartes
d’électeur seront éditées et adressées aux
administrés concernés, début mars.
Pour tout renseignement, contacter le
service des Élections au 01 60 37 74 27.
Animation
Point retraite pour
travailleurs à l’étranger
Journées d’information et d’évaluation
de la retraite pour les personnes ayant
travaillé en France et au Portugal ou en
Allemagne, vendredi 13 et samedi 14
novembre (pour le Portugal) et mardi 1er et
mercredi 2 décembre (pour l’Allemagne).
Inscription préalable par internet en
complétant un bulletin en ligne sur le
site de la Cnav www.lassuranceretraite.fr
(rubrique Actualités régionales Ile-deFrance) ou en renvoyant un bulletin
d’inscription, disponible dans le
réseau d’accueil de la Cnav et chez
ses partenaires (Cpam, Caf, Assedic,
Cicas, ambassade, consulat…), à
l’adresse suivante : Cnav Ile-de-France
Relations extérieures 932 - 75951
Paris cedex 19.
4
Activités pour les seniors
L
e service des personnes retraitées
propose tous les mois un programme
d’animations et sorties variées. Pour
les activités au foyer des retraités, un
minibus effectue sur demande un circuit
de ramassage dans les quartiers.
NOVEMBRE • Jeudi 19 : animation Beaujolais
nouveau, au cours d’un déjeuner suivi
d’un quiz sur le thème du vin et des
vignobles, avec des lots gourmands à
gagner. À 12 h à la résidence La Pergola.
Inscriptions : du 9 au 16 novembre inclus
à la résidence. Tél. 01 60 37 05 59.
Vendredis 27 novembre et 18 décembre
à 14 h 30 : ciné-seniors à la Ferme-duBuisson. À noter que pour les séances
de ciné-seniors, le titre du film retenu est
communiqué par le service des retraités
en téléphonant au 01 60 37 73 66.
Entrée à tarif préférentiel : 4 € (3,50 €
avec la carte Buissonnière, disponible
auprès de la Ferme du Buisson au prix
de 8 € et donnant accès à d’autres
spectacles à tarif réduit).
NE PAS MANQUER • Du 30 novembre au
7 décembre inclus : inscriptions pour le loto
de Noël à La Pergola le 10 décembre à
14 h 30. Du 23 novembre au 1er décembre
inclus : inscriptions pour le goûter de Noël du
17 décembre à 14 h à la salle polyvalente
et sportive de la Ferme du Buisson.
Renseignements et inscriptions auprès
du service des personnes retraitées au
01 60 37 73 66.
d’une vingtaine de participants, obligeant
même le club à refuser des inscriptions.
En introduction, les enseignants et
adhérents depuis longue date du club
ont présenté un des tirs de cérémonie en
kimono, fournissant à ces tout nouveaux
pratiquants, l’inspiration nécessaire pour
se lancer dans l’aventure de la gestuelle
très spécifique du tir à l’arc japonais. La
journée a ensuite été partagée entre un
minimum de théorie (origine et esprit
du Kyudo, principes et règles du tir) et
un maximum de pratique. Grâce à un
encadrement soutenu, chaque apprenti
tireur a pu progresser suffisamment pour
être capable de décocher au final deux
flèches dans la cible d’exercice en paille
(makiwara).
À l’issue de ces quelques heures de
découverte (qui s’est révélée loin de la
représentation que l’on se fait communément
de cette discipline en parcourant les Mangas
ou regardant les films de Samouraïs), tous
ont reconnu ressentir une saine fatigue,
dont l’intensité a surpris beaucoup.
Une journée au succès d’autant
plus marqué qu’elle a été suivie de dix
inscriptions fermes dans les clubs associés
de Noisiel et Tournan-en-Brie. Autant
d’encouragements qui ont donné l’énergie
nécessaire aux membres du club de se
démarquer au tournoi Ile-de-France de
kyudo entéki (longue distance), disputé le
27 septembre dernier, pour la quatrième
année à Tournan. Noisiel a obtenu une
deuxième place homme, et une deuxième
place par équipes, laissant à Tournan les
trois coupes 2009 (hommes, dames, et
par équipes), mais gardant précieusement
le record féminin de 16 points, détenu
depuis 2007 par Michiko Iwata (alors à
Noisiel, aujourd’hui à Montreuil).
Basket : les benjamines de Noisiel
aux côtés de l’équipe de France
L
es dix benjamines du club Marne-laVallée Basket n’étaient pas peu fières,
accompagnées de leur entraîneur Michèle
Lecocq, le mois dernier sur le terrain du
stade Pierre-de-Coubertin... Remarquées
l’an dernier par la Ligue féminine de
basket, alors qu’elles évoluaient en niveau
poussines, participant à de nombreuses
compétitions, souvent surclassées, elles
ont fini par être invitées au stade
Pierre-de-Coubertin pour assister
au premier match de Championnat
national de la saison 20092010, qui a fait se rencontrer les
joueuses de Bourges et celles de
Toulouse.
C’est aux côtés de leurs “grandes
sœurs” de Bourges, à qui elles
ont fait signer bien sûr des auto­
graphes, qu’elles sont entrées sur le
terrain, applaudies chaleureusement par
les spectateurs. Et des tribunes d’honneur,
elles ont pu suivre le match et encourager
leurs marraines quelque peu chahutées
sur le terrain par les Toulousaines.
Leur présence aura quand même porté
chance à leurs favorites qui ont remporté
62 à 58.
Inscriptions pour la
remise du colis de Noël
Les personnes retraitées, non inscrites
pour l’heure, qui souhaitent bénéficier
du colis festif remis par la Ville aux
personnes retraitées à l’occasion des
fêtes de fin d’année, ont jusqu’au 20
novembre pour se présenter auprès du
service des personnes retraitées.
Ce colis s’adresse aux personnes de
65 ans et plus sans conditions de
ressources, ou à celles âgées de 60 à
64 ans révolus en situation de retraite,
dont les ressources mensuelles
n’excèdent pas le Minimum vieillesse
(au 1er avril 2009 : 677,13 € pour
une personne seule et 1 147,14 €
pour un couple).
À noter : les colis seront remis
exclusivement le jeudi 17 décembre à
partir de 17 h, à la salle polyvalente
et sportive de la Ferme-du-Buisson,
uniquement aux personnes participant
au goûter de Noël ; puis le vendredi
18 de 14 h à 17 h, le lundi 21 de
9 h à 11 h 30, et mardi 22 de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, en mairie
principale.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer
pour retirer votre colis, il vous est
possible d’envoyer une personne de
votre choix, munie du bon de retrait
daté et signé préalablement.
Inscriptions
en centres de loisirs
Les inscriptions pour les activités en
centre de loisirs durant les vacances de
Noël se feront du lundi 9 au samedi 28
novembre inclus, en mairie principale et
mairie annexe. Formulaire d’inscription
disponible dans les structures
d’accueil et en mairie. Règlement le
jour de l’inscription, sur présentation
de la carte de quotient familial (tout
type de paiement accepté en mairie
principale, y compris la Carte bleue ;
uniquement les paiements par chèque
à la mairie annexe).
Pour tout renseignement, contacter le
01 60 37 74 21.
Permanences
d’écrivain public
Les permanences d’écrivain public
tenues à la mairie annexe le lundi
de 15 h 30 à 17 h 45 (sans rendezvous), sont déplacées à la Maison
de l’enfance et de la famille (Mef),
place du Front-Populaire. Les autres
permanences d’écrivain public (mardi
de 9 h à 11 h 45 et vendredi de 9 h
à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45) sont
maintenues à la mairie annexe.
5
En bref
Culture
Ça s’est passé…
Centre de loisirs des Tilleuls :
un spectacle fort réussi
Devant plus de 150 spectateurs
enthousiastes - parents et enfants du
quartier, une trentaine d’enfants du
centre de loisirs Arc-en-Ciel des Tilleuls
ont proposé, le 19 septembre dernier
sur le plateau sportif, une animation
avec un enchaînement varié de chants,
chorégraphies, slams. Un temps fort,
rendu possible, grâce au soutien logis­
tique de la Mjc-Maison pour Tous et à
l’investissement soutenu de la directrice
du centre de loisirs, Magali Caruge, qui
suit depuis quelques mois une session
Point sur les travaux
Avant les mauvais jours, la Ville a
fait réaliser trois chantiers de travaux
le mois dernier. Dans le quartier du
Luzard, le passage pour piétons situé
en face de la place de l’Horloge a été
entièrement rénové. Des empreintes
quadrillées ont été marquées dans
l’enrobé et la signalisation horizontale
a été ravivée.
À deux pas de là, allée Bergson (voir
photo du haut), le revêtement de
tout le cheminement piétonnier a été
repris, l’ensemble de l’éclairage a été
changé et des arbres seront plantés
prochainement.
Enfin, sur les abords du stade des
Totems (voir photo du bas), longeant
l’arrière du bâtiment du Centre de
formation technique de la Ratp,
un nouveau revêtement a été posé
également.
6
Sortir à La Ferme du Buisson
de formation continue orientée vers
les loisirs tout public, et dont le projet
visait à mettre en avant les talents des
plus jeunes et à renforcer les liens
intergénérationnels. Mission réussie !
Journée d’étude
sur les traditions alimentaires
La Ville en collaboration, avec l’association
Migrations Santé France, a organisé le
8 octobre dernier une journée d’étude
sur le thème “Pratiques alimentaires et
traditions culinaires”. Une belle première
pour ce nouvel équipement, puisque
cette série de conférences a rassemblé
une soixantaine de personnes à la salle
polyvalente de la Maison de l’enfance et
de la famille. Et la rencontre a permis
un vaste échange, entre les intervenants
(chercheurs, professeurs, diététiciens,
socio-économiste, anthropologues…)
et le public présent, professionnels du
secteur de l’enfance, de la jeunesse mais
aussi simples usagers désireux de mieux
Deux cérémonies pour
encourager le sport
Avec près de 3 900 adhérents enregistrés
l’an dernier au sein des vingt-cinq
associations sportives communales ou
intercommunales, le sport à Noisiel ne
manque pas de vitalité. Deux manife­
stations d’importance ont marqué le
calendrier sportif en ce mois d’octobre. Le
1er octobre dernier tout d’abord, dix-sept
présidents ou leurs représentants étaient
reçus en mairie pour la cérémonie de
signature des conventions triennales
comprendre le langage que véhiculent
la nourriture et le partage des repas,
où s’expriment de façon ritualisée les
rapports familiaux et sociaux.
NOVEMBRE • Du 7 au 11 : création
théâtrale “Merlin ou la terre dévastée”
de Tankred Drost, avec le collectif
“Les Possédés”, associé à la scène
nationale. Le roi Arthur, l’enchanteur
Merlin, la reine Guenièvre, les chevaliers
de la Table Ronde... des légendes qui
traversent les temps et les continents…
À mi-chemin entre Shakespeare et les
Monthy Python, un voyage en remontant
aux temps les plus reculés pour parvenir
aux portes du monde d’aujourd’hui. Sur
scène, les douze comédiens jouent aux
héros, nous parlent d’utopie, des notions
de bien et de mal, de l’amour, de l’humain
en nous faisant partager cette œuvre
avec un réalisme proche du quotidien
et avec une énergie et un humour
revigorants. Représentations les samedi 7,
lundi 9, mardi 10, jeudi 12, vendredi
13 et samedi 14 novembre à 20 h ;
dimanches 8 et 15 novembre à 16 h (relâche
le 11 novembre). Tarifs de 5 à 20 €.
Réservations au 01 64 62 77 77 ou en
ligne sur www.lafermedubuisson.com
Vendredi 20 à 21 h : soirée musicale de
l’Abreuvoir à musique avec Hocus Pocus,
rap mêlé à la soul, au jazz et au funk.
Tarifs de 5 à 13 €.
Du 28 novembre au 31 janvier : “Treasures
for theatre”, cinq expositions où, sous les
yeux du public, les cinq artistes Julien
Bismuth, Cécilia Becanovic, Jean-Marc
Chapoulie, Charlie Jeffery, Loreto Martinez
Troncoso produisent leur exposition
singulière, se répartissant les espaces du
Centre d’art contemporain. Entrée libre
pour les buissonniers et les étudiants.
Animation
Les rendez-vous du
de partenariat sportif, confirmant
l’engagement logistique et financier de
la Ville envers les clubs et précisant en
retour les engagements des clubs pour
animer la commune et faire connaître
leurs disciplines à un large public.
Quelques jours plus tard, le 10 octobre,
se déroulait la traditionnelle soirée de
remise de récompenses "Noisiel félicite
ses champions”, à la salle polyvalente
et sportive de la Ferme-du-Buisson.
Présentation de tous les sportifs
récompensés sur www.ville-noisiel.fr
Tous les jeudis : balade d’une dizaine de
kilomètres dans Marne-la-Vallée et ses
environs pour les adhérents. Rendezvous à 9 h sur le parking de la mairie
principale. Retour vers 12 h 30.
NOVEMBRE • Dimanche 8 : randonnée à
Germiny-l’Évêque (17 km). Rendez-vous
à 8 h 15 au parking du RER de Noisiel.
Renseignements : 06 32 64 38 48 ou
01 64 12 39 98.
Samedi 21 : assemblée générale pour les
adhérents inscrits l’an passé. Au LCR des
Tilleuls à 14 h 30. Renseignements au
01 60 05 46 67.
RÉSERVATIONS au 01 70 00 36 58
ou 06 32 64 38 48 pour la pièce
“Le point sur Robert”, samedi 12
décembre à 20 h 45, avec Fabrice
Luchini (25 €) au théâtre de Chelles et
pour la comédie musicale “Cléopâtre”,
jeudi 28 janvier au Palais des Sports
(36 € participation Vlan comprise).
ÉTAT-CIVIL
Conformément à la loi Informatique et Libertés et à l’article 9 du Code civil, vous pouvez, si
vous êtes concerné, vous ou un membre de votre famille, vous opposer à la parution dans nos
colonnes d’une naissance, d’un mariage ou d’un décès, en informant avant notre date de bouclage
le service État-civil au 01 60 37 73 58.
NAISSANCES
et Claire KEO. Sang SUI et Jianrong YANG.
AOÛT • 26 : Manon DEJEAN DE LA BATIE.
26 : Malek MOUCER et Soraya HASSAÏNE.
SEPTEMBRE • 8 : Mélissa LORDJANE.
Stève LEGRAIN et NONA KIONI. Jérôme
Yoahn RUBIN KINKUNGA. Shreya ANANTHAM.
COMBIER et Isabelle SENGMANIVANH.
10 : Elynn POLYTE--VINCENT-SULLY.
OCTOBRE • 3 : Saïd DEMINI et Martine
11 : Maëlys MISSAMOU-LOCKOT. 14 : Gabrielle
CHIREZ. 10 : Binh LA et Noukoune
OUDIN. 16 : Lukas NICOLLE. Naïla LAINÉ.
SOUPHAVONG. Yannick GOUEZ et Nha-Huyen
Jade PINAULT. Maxime BARBIER. 17 : Ibrahim
NGUYEN. 17 : Jonathan BRUNET et Mériam
DIOUF. 22 : Ambre BOUHOUCH. 26 : Candice
MEKKOUCI. Thanuja BABUL et Kajananthan
DAMELET. 27 : Anaé CALLEAU.
ARUDSOTHY.
OCTOBRE • 1 : Farès SEBTI. 3 : Teyanna
DÉCÈS
TUTTLE. 5 : Mansûr M’BODJI. 6 : Eva
AOÛT • 27 : Georgette CHARREYRON veuve
MARTINS DE ANDRADE. 7 : Harùn KEBÉ.
NEUBLANC. SEPTEMBRE • 3 : Micheline
8 : Safoua ATAMALA. 11 : Aymen KHALDI.
DHAM veuve ARNOUX. 14 : Jacky RODDE.
13 : Antoine et Pierre CANEZIN. 14 : Nathan
17 : Christian OZANNE. 19 : Fernando
LOSIO. 16 : Maddly LESUEUR.
RODRIGUES CORTEZ. 24 : Renée RENAUD.
MARIAGES
26 : Edmée LEVY épouse CALVO.
SEPTEMBRE • 19 : Kévin VILLA et MyrtaOCTOBRE • 4 : Thi Khuong NGO veuve BUI.
Segolen KOUOLA. Pierre-Thierry LEYGUE et
14 : Simone VANDEVIVRE. 22 : Paulette
Ludivine RODRIGUES. Albert MAHBOUBIAN
BIGOT veuve HILY.
”Sons d’histoire”
au château
de Ferrières
L’association “Sons d’histoire”
présente un nouveau spectacle intitulé
“Le bel inconnu” au Château de
Ferrières-en-Brie les 28 et 29 novembre
prochain. Ce spectacle se fera sous
forme d’un parcours d’environ une
heure dans les différentes salles du
château et permettra au spectateur de
plonger dans les merveilleux instants
artistiques du Second Empire.
Séances : samedi 28 à 16 h, 16 h 30,
17 h, 17 h 30, 18 h, 18 h 30 et
dimanche 29 à 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h, 16 h 30. Tarif adultes : 17 €.
De 6 à 12 ans 8 €. Gratuit jusqu’à
5 ans. Groupe minimum 10 personnes :
12 €.
Pour tout renseignement ou réservation, contacter le 01 60 06 56 14
ou 06 11 67 41 03 ou écrire à
[email protected]
Stages ”À la rencontre
de son clown”
La Compagnie du loup organise un
cycle de stages “À la rencontre de son
clown”. Et c’est avec Thierry Truyens
(le clown Patrac) que vont tenter de se
dévoiler « les clowns qui se cachent
en nous et ainsi permettre à ces âmes
espiègles de jouer, de crier, de pleurer,
de chanter, de danser et d’avoir peur
avec plaisir ».
Ces stages s’adressent à un groupe de
12 adultes maximum, à partir de 18
ans, motivés pour cette expérience et
disponibles sur cinq week-ends, les
12 et 13 décembre 2009, puis sur
2010, les 23 et 24 janvier, 13 et 14
février, 6 et 7 mars, 10 et 11 avril. Ils
se dérouleront au local des Trophées,
1 square des Trophées.
Inscriptions par courrier adressé à la
Compagnie du loup, 14 allée Boris-Vian.
E-mail : [email protected].
Blog : http://blogs.myspace.com/
compagnieduloup
Cours de danse hip-hop
L’association Warning organise des
cours de danse hip-hop, animés par
Mamé et Jolaine, les mercredis de 14 h
à 15 h (débutants à partir de 10 ans)
et de 15 h à 16 h 30 (confirmés), au
LCR des Trophées.
Renseignements au 06 36 37 53 21.
E-mail : [email protected]
7
Spectacle
Hommage à Boris Vian
C
inquante ans après la disparition de
l’écrivain Boris Vian, la Ville rend
hommage à celui qui fut aussi poète et
parolier de nombreuses chansons influençant
encore les chanteurs d’aujourd’hui. Deux
temps forts lui seront consacrés.
Samedi 21 novembre à 20 h 30 à
l’auditorium Jean-Cocteau, la compagnie
Les Tréteaux de France présentera sa
création musicale “Boris Vian : Juste le
temps de vivre”. En dix-sept chansons,
sous forme de cabaret où se mêleront
poèmes et pages de romans, les trois
comédiens-chanteurs Gabrielle Godart,
Arnaud Laurens et Susanne Schmidt se
souviendront de ce jongleur de mots et
d’idées, écorché vif provocant et tendre,
amoureux de la beauté et du bonheur,
qui jetait à la trappe les marchands de
canons et de religions, et tous ceux qui
exploitent l’homme par le travail aliénant.
Plein tarif : 13 €. Tarifs réduits (présenter
justificatif) : associations locales,
personnes retraitées, groupe de plus de
dix personnes : 10 € ; lycéens, scolaires,
étudiants, demandeurs d’emploi : 6,50 €.
Renseignements et réservations au
01 60 37 73 72.
E-mail : [email protected]
En amont de ce spectacle, mardi
17 novembre , dans le souvenir des
réunions d’artistes et d’intellectuels à
Saint-Germain-des-Prés, le public sera
invité à une soirée-cocktail “Autour de
Boris Vian”, à partir de 20 h à la salle
polyvalente de la Mjc-Maison pour tous.
Au programme : des lectures jouées
(petites saynètes de théâtre), des extraits
de romans, nouvelles et poésies, des
interprétations de chansons, par les
compagnies du Loup, Rue de la Lune et
le Club des poètes.
Renseignements au 01 60 37 73 72.
Jeune public
Moby Dick l’invincible
U
n capitaine tyrannique qui veut à
tout prix capturer l’impressionnante
et mystérieuse baleine blanche “Moby
Dick”, un jeune mousse en quête
d’aventures, des marins en lutte avec
les éléments… voilà les ingrédients de
la belle adaptation du metteur en scène
Christian Dente d’après le célèbre roman
d’Herman Melville, présentée par “Morisse
et compagnie” dimanche 29 novembre à
15 h à l’auditorium Jean-Cocteau.
Un fabuleux spectacle où les
marionnettes à taille humaine, évoluent
dans des décors ingénieux se transformant
tour à tour en taverne, en chambre, en
Directeur de la publication : Daniel Vachez.
Directeur de la publication adjoint : Catherine Landry-Prévost.
Reportages, rédaction et secrétariat de rédaction :
Isabelle Fauquenoy.
Photographie : Service Communication, Y. Piriou.
Assistante de communication : Martine Chrismant.
Ont collaboré à ce numéro : Christine Muller.
Maquette PAO / Impression : Bleu Banquise, Villiers-sur-Marne.
Renseignements : Service Communication / Mairie de Noisiel :
26 place Émile-Menier.
Tél. 01 60 37 73 78.
Fax : 01 60 37 74 49.
Site internet : www.ville-noisiel.fr
Par respect pour l’environnement, pensez au recyclage de ce papier. Ne pas jeter sur la voie publique.
bateau. Éclairages raffinés, musique
colorée, tout est conçu pour entraîner le
jeune spectateur dans cette course autour
du monde, à la poursuite de l’invincible
cétacé solitaire.
Et parce que le jeune public prend
rapidement goût aux belles histoires, la Ville
proposera, dimanche 31 janvier à 15 h, pour
les enfants et leur famille, un deuxième
spectacle intitulé “Motordu”, inspiré du
Prince-héros de la série d’albums illustrés
de Pierre Elie Ferrier dit “Pef”.
Tarif unique : 5 €. Renseignements et
réservations au 01 60 37 73 72. E-mail :
[email protected]
Pour paraître dans le Plus n°193
Pour la parution du “Plus” n°194 de décembre,
merci de transmettre vos communiqués et
dates de manifestations au plus tard le vendredi
6 novembre au service Communication.
Tél. 01 60 37 73 78 / Fax : 01 60 37 74 49.
E-mail : [email protected]