Hochstrom-Transformatoren Type RFT/HS High current transformers

TRANSFORMATOREN
Hochstrom-Transformatoren
High current transformers
Type RFT/HS
Type RFT/HS
Transformateurs à haute
intensité
Type RFT/HS
nach dem Stromwandlerprinzip, mit
einfacher oder mehrfacher
Stromschienendurchführung.
based on the current transformer principle, with single or multiple secondary
turns.
selon le principe de transformateur de
courant, avec traversée de rail conducteur simple ou multiple.
Besondere Merkmale:
• kompakte Bauform
• sehr geringes magnetisches Streufeld
• einfache und schnelle Montagemöglichkeit durch Schraubbefestigung
• Schutzart IP 00
• primärseitige
Klemmenanschlüsse
nach VBG 4
• EMV-Verträglichkeit ohne zusätzliche
Bauelemente
• gebaut nach EN 60742 (VDE 0551)
• höhere Ströme durch Parallelschalten
• Optional: mehrfache Stromdurchführung
Features include:
• compact construction
• greatly reduced magnetic stray field
• easy installation (screw fixing)
• IP 00 protection
• primary terminals in accordance with
VBG 4
• EMC compliant, no additional devices required
• manufactured in accordance with
EN 60742 (VDE 0551)
• higher currents using parallel connexion
• optional: multiple secondary turns
Caractéristiques particulières:
• construction compacte
• champ de dispersion magnétique
très faible
• assemblage facile et rapide (fixation
à vis)
• protection IP 00
• connexions de bornes primaires selon VBG 4
• conforme aux normes CEM sans
composants supplémentaires
• fabriqués selon EN 60742 (VDE 0551)
• courants plus élevés par connexion
en parallèle
• option: traversée de courant multiple
Maximaler Fertigungsbereich bis 4 kVA
Sekundärspannungen 1,67 V oder 0,8 V
Nennströme bis 5000 A
Maximum manufacturing range up to 4 kVA
Secondary voltages up to 1,67 or 0,8 V
Nominal currents up to 5000 A
Gamme de fabrication maximale jusqu’à 4 kVA
Tensions secondaires jusqu’à 1,67 V ou 0,8 V
Courants nominaux jusqu’à 5000 A
Frequenzbereich 50-400 Hz
Temperaturklasse T 40/E
Frequency range 50-400 c/s
Temperature class T 40/E
Gamme de fréquences 50-400 Hz
Classe de température T 40/E
Größe
Dimensions
Dimensions
Nennleistung
Rated capacity
Puissance
[ VA ]
Spannung · Voltage · Tension
Eingang
Ausgang
Input
Output
Entrée
Sortie
[ V]
[ V]
Ausgangsstrom
Output Current
Sortie Courant
[A]
A
[ mm ]
Abmessungen
Dimensions
Cotes
B
C
D
[ mm ] [ mm ] [ mm ]
Gewicht
Weight
Poids
Kupfer
Copper
Cuivre
[ kg ]
[ kg ]
20
9,0
21
9,7
E
[ mm ]
RFT/HS- 500
815
RFT/HS-1000
1630
RFT/HS-1500
2445
1500
25
9,9
RFT/HS-2000
1600
2000
22
10,3
RFT/HS-3000
2400
26
10,5
RFT/HS-4000
3200
RFT/HS-5000
4000
Sonderspannungen und höhere
Leistungen auf Anfrage
10
500
230
230
1,67
0,8
1000
3000
4000
280
280
300
300
100
120
190
190
260
260
5000
Special voltages and
higher capacities on request
31
10,6
32
11,0
Tensions spéciales et puissances
plus élevées sur demande
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications · Sauf modifications techniques
RFT 07/98