Motopompe AS Pompe à piston, inversion par surpression, pour

Motopompe AS
14000F
Pompe à piston, inversion par surpression,
pour installations de lubrification centralisée double ligne à la graisse
Groupe motopompe AS
Application
Avantages
Les pompes de types AS sont destinées à l’alimentation automatique des circuits de graissage centralisé à double ligne.
•
Nombreuses possibilités de réglage en fonction des besoins
des points de lubrification
Ces pompes sont de construction très robuste, totalement étanches et ne nécessitent aucun entretien. Pour ces raisons elles
conviennent parfaitement aux installations présentant des conditions sévères de fonctionnement.
Pouvant refouler à des hautes pressions des débits importants et
équipées de réservoirs de grande capacité, les pompes AS sont
spécialement recommandées pour la lubrification cyclique ou
continue d’installations industrielles ayant de nombreux organes
mécaniques ou ayant des besoins en lubrifiant très importants.
•
Les lignes principales peuvent être divisées en autant de lignes
secondaires nécessaires pour le circuit de lubrification
•
Jusqu’à plusieurs centaines de points de lubrifications alimen
tés à une distance allant jusqu’à 100 m
•
Pompes fonctionnant à des pressions allant jusqu’à 175 bar
•
L’ajout ultérieur de distributeurs, ou leur déplacement sur le
circuit, se fait en toute simplicité
•
Fonctionnement de la pompe entièrement automatisée grâce à
l’utilisation d’un boîtier de contrôle électronique
•
Grande fiabilité de la pompe grâce aux nombreux dispositifs
de sécurité
www.vogelfrance.com
ISO 9001
1995/3256
14000F
Motopompe AS
Description
Fonctionnement du bloc inverseur
Les pompes AS sont constituées par des groupes indépendants,
permettant ainsi différentes combinaisons. Ils sont rassemblés
sous une forme monobloc, totalement étanche.
P
I
™
Le réducteur
Le couple roue et vis sans fin, à haute résistance, permet d’obtenir un rapport de réduction de 1/40. La pompe peut uniquement
débiter lorsque l’arbre d’entraînement a effectué un nombre de
tours au moins égal à la réduction.
Le sens de rotation est toujours indiquée par une flèche sur le
carter.
š
A
B
R
1/ La ligne d’alimentation vers la sortie B est sous pression
montante. Le tiroir principal (1) ouvre la ligne d’alimentation vers
la sortie B et ferme la ligne d’alimentation vers la sortie A. La ligne
d’alimentation vers la sortie A est en décompression.
P
I
™
š
Le bloc pompe inverseur
standard
™
š
›
Ce bloc compact standard
est composé d’une pompe,
d’un inverseur, d’un filtre de
refoulement et d’un régleur de
pression.
A
R
2/ La ligne B est toujours en montée de pression et la ligne A
en décompression. La ligne d’alimentation vers la sortie B entre
en surpression ce qui entraîne le déplacement des pistons pilotes
(2). Les pressions sur le tiroir principal (1) sont alors inversées.
P
La pompe est à double effet, avec 1 seul piston de pression et
2 valves automatiques.
I
™
L’inverseur (1) fonctionne par surpression, et il comporte 2 pistons pilotes assurant le fonctionnement du tiroir principal sans
point mort.
š
Le filtre de refoulement (2) permet de protéger l’installation. Il est
placé sur le circuit avant l’inverseur. Très fin, il est également très
facile à démonter et à nettoyer.
Le régleur de pression (3), unique, permet de régler la pression
sur les 2 lignes. Afin de garantir la sécurité du système, ce régleur
peut être plombé pour éviter toute intervention inopportune.
B
A
B
R
3/ Déplacement du tiroir principal. La ligne d’alimentation vers
la sortie A est maintenant sous pression montante. La ligne
d’alimentation vers la sortie B est en décompression.
P
I
™
š
Caractéristiques techniques
Débit ........................................................................ 133 cm3 / min
................................................................................ 1,9 cm3 / coup
Pression maxi .................................................................... 175 bar.
Pression d’inversion réglable et plombable................50 à 175 bar
Filtre............................................................................... 8/10 mm
Moteur électrique (symbole CE) :
tension............................... 220/240, 380/420 V AC 50/60 Hz
puissance .................................................................... 0,75 kW
modèle standard type 4 ......................................... 1500tr/min
protection ......................................................................... IP 55
classe et service ............................................................... F, S1
Température de fonctionnement .......................... 25°C à + 50 °C
Lubrifiant (graisse) ................................................. grade NLGI ≤ 2
Niveaucontact .....................................................mini+maxi, mini,
A
R
B
4/ La ligne A est toujours en montée de pression et la ligne B en
décompression. Mais la ligne d’alimentation vers la sortie A entre
en surpression ce qui entraîne le déplacement des pistons pilotes
(2). Les pressions sur le tiroir principal (1) sont alors inversées.
1
2
P
A
B
R
I
Tiroir principal
Pistons pilotes
Alimentation pompe (pression)
Sortie A
Sortie B
Retour
Tige indicatrice
2
14000F
Motopompe AS
Accessoires
Réservoirs
Deux dispositifs différents permettent de contrôler le bon fonctionnement de l’inverseur.
Graisse : les réservoirs sont munis d’un piston suiveur empêchant toute entrée d’air et toute cavitation. Le piston est surmonté d’une tige indicatrice dont la position indique le niveau.
Indicateur visuel de ½ cycle
Les mouvements de la tige indicatrice du tiroir d’inverseur apparaissent dans le viseur protégé par un capuchon transparent.
Un aller retour signifie un cycle complet de graissage.
NB : La position de la tige par rapport aux 2 sorties permet de
repérer la ligne en décharge :
La propreté de la graisse, indispensable au bon fonctionnement
de l’installation, est garantie par l’étanchéité absolue du réservoir,
dont le reniflard est équipé d’un filtre.
Filtre de remplissage, très fin, à cartouche démontable, disposé à
la base du carter et muni d’un raccord G 1/2 M, à travers lequel
on peut remplir à l’aide d’une pompe de transfert. Possibilité de
contacts d’alerte ou de remplissage.
Tige sortie : ligne gauche en décharge,
Tige rentrée : ligne droite en décharge.
Indicateur électrique de ½ cycle, détection d’inversion
Contacteur muni d’un LED, il est nécessaire au contrôle électrique et à la servocommande des motopompes. Il transmet aux
unités de commande et de contrôle les signaux d’exécution des
½ cycles du bloc inverseur.
régleur de débit
(AS200)
Contrôleurs de niveaux
Contacteur de niveau mini. : ce contacteur signale le manque de
lubrifiant dans le réservoir.
Réglage du débit (option)
Contacteur de niveau minimaxi : ce contacteur le déclenchement
automatique de la pompe de transfert à l’épuisement et son arrêt
quand le réservoir est plein.
Le régleur de débit (AS200) rapporté devant le bloc pompe
permet de diminuer, de 0% à 50%, le débit coup par coup de
la pompe.
Il comporte un piston libre qui absorbe un débit proportionnel à
la course qui lui est allouée.
Le réglage est facilement repérable. Un boîtier est prévu pour le
protéger. Celuici peut également être plombé pour éviter tout
déréglage intempestif.
Pour commander
Indicateur
demicycle
visuel
élect.
Réservoir
acier
fibre
Capacité
réservoir (kg)
05
15
AS1Q1T05KA4+140
•
•
•
AS1Q1T05KB4+140
•
•
•
AS1Q1T15KA4+140
•
•
•
•
AS1Q1T15KB4+140
•
•
AS1Q1T30KA4+140
•
•
AS1Q1T30KB4+140
•
•
AS1Q1F05KA4+140
•
30
Contrôle
de niveau
mini
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AS1Q1F15KA4+140
•
•
•
•
•
•
AS1Q1F30KA4+140
•
•
AS1Q1F30KB4+140
•
•
•
AS1Q1F05KB4+140
AS1Q1F15KB4+140
Groupe Pompe AS avec moteur, rapport
1/40, avec indicateur visuel, réservoir en
acier de 30 kg, graisse, niveaucontact
mini, moteur à 1500tr/min, tension de
fonctionnement 230/400 V AC 50 Hz :
AS1Q1T30KA4+140
•
•
•
minimaxi
Exemple de codification:
•
•
•
•
•
•
•
AS1Q3T05KA4+140
•
•
•
AS1Q3T05KB4+140
•
•
•
AS1Q3T15KA4+140
•
•
•
AS1Q3T15KB4+140
•
•
•
AS1Q3T30KA4+140
•
•
AS1Q3T30KB4+140
•
•
AS1Q3F05KA4+140
•
•
•
AS1Q3F05KB4+140
•
•
•
AS1Q3F15KA4+140
•
•
•
AS1Q3F15KB4+140
•
•
•
AS1Q3F30KA4+140
•
•
•
AS1Q3F30KB4+140
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Des versions spéciales peuvent être réalisées sur demande avec :
•
d’autres rapport de réduction
•
d’autres types de moteurs avec des vitesses différentes
•
•
•
•
•
•
•
De plus des versions de groupes motopompes AS fonctionnant avec de l’huile
d’une viscosité supérieure à 50 mm²s1
sont également disponibles sur demande
3
14000F
Motopompe AS
Capacité
5 kg
15 kg
30 kg
H1
370
445
730
H
504
580
866
4
B
425
505
505
1. moteur
2. sortie (départ ligne)
3. contact d’inversion
4. molette de tarage d’inversion
5. raccord de remplissage
6. filtre
7. manomètre
8. contact niveau mini
9. tige indicatrice de niveau
10. réservoir
Remarques
Tous les produits de la société VOGEL FRANCE SAS doivent être employés dans le strict respect des consignes.
Dans le cas où une notice d’emploi est fournie avec le produit, il faut alors appliquer les dispositions et
informations, spécifiques à l’appareil, décrites dans cette notice.
Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout
les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à
alimenter les installations de graissage centralisé VOGEL, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes
installations, qu’après consultation auprès de VOGEL FRANCE SAS et l’obtention de son autorisation écrite.
L’ensemble des produits fabriqués par le groupe VOGEL est incompatible avec l’emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de
gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à
la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Allemagne
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 70130
49404 Saumur cedex
France
Tél. +49 (0) 307 20 020
Fax +49 (0) 307 20 02111
[email protected]
www.vogelag.com
Tél. +49 (0) 62 0527127
Fax +49 (0) 62 0527101
[email protected]
www.vogelfluidtec.de
Tél. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
[email protected]
www.vogelfrance.com
VOGEL FRANCE SAS SAS capital 1.283.525 € RCS Saumur B 353 166 044 NAF 291F TVA FR 27 353 166 044
Sous réserve de modifications 14000F Édition 06/03
Pompe AS avec réservoir en acier