celebration de la journee de l`amitie franco-allemande

RECTORAT DE L’ACADEMIE DE NANCY-METZ
CELEBRATION DE LA JOURNEE DE L’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE
27 janvier 2006
COMMUNIQUE DE PRESSE
Lors du 40e anniversaire du Traité de l’Elysée (22 janvier 2003), le Président de
la République française et le Chancelier de la République fédérale d’Allemagne
ont décidé que cette date serait désormais la journée de l’amitié francoallemande.
Désormais, le ministère de l’éducation nationale invite chaque année les
établissements scolaires (écoles, collèges et lycées), à s’impliquer à l’occasion du
22 janvier dans des actions locales qui valorisent l’apprentissage de la langue
allemande et les échanges entre les élèves des deux nationalités. Le site
ministériel EDUSCOL (http://www.eduscol.education.fr), qui rend compte des
actions menées à tous les niveaux sur le territoire national, témoigne de
l’engagement des équipes et de la diversité des projets réalisés en 2004 et
2005.
Pour l’année 2006, le thème retenu est en France comme en Allemagne :
« L’allemand / le français, un passeport pour des métiers et des carrières en
Europe ». Est prévue à cette occasion la distribution dans les écoles et les
collèges français d’une brochure intitulée « L’allemand, passeport pour l’Europe ».
45000 brochures seront ainsi distribuées dans le courant du mois de janvier aux
élèves lorrains.
En Lorraine comme ailleurs en France, la mobilisation des enseignants et des
élèves autour de la journée franco-allemande ne contribue pas seulement à la
promotion de l’allemand. Plus largement, on défend ainsi la cause de la diversité
linguistique.
En raison de sa situation frontalière, l’académie de Nancy-Metz considère
l’enseignement de l’allemand comme une priorité. Grâce à la politique menée dans
le 1er et le 2e degré, l’effectif des élèves germanistes se stabilise, au moins dans
le premier degré : à ce jour, 75000 élèves apprennent l’allemand à l’école
élémentaire et 94000 dans l’enseignement secondaire, tous publics confondus. La
part de l’allemand dans l’académie reste nettement supérieure à la moyenne
nationale : dans le 1er degré, 40% des élèves lorrains apprennent l’allemand à
l’école, alors que le pourcentage national est de 11% ; ce chiffre est dû pour une
grande part à l’effort consenti en Moselle, où 3 écoliers sur 5 sont germanistes.
Dans le second degré, un quart des élèves choisissent encore l’allemand comme
1ere langue, alors que la moyenne nationale est de 11%.
La politique menée par l’académie de Nancy-Metz en faveur de l’allemand rejoint
celle de son principal partenaire, le Land de Sarre, où l’on s’efforce de
promouvoir l’enseignement du français. C’est pourquoi Monsieur LEROY, recteur
d’académie, et Monsieur SCHREIER, ministre de l’éducation de la Sarre,
prennent rendez-vous chaque année pour célébrer en commun la fête de l’amitié
franco-allemande. La manifestation se déroulait l’an dernier dans les salons du
ministère sarrois à Sarrebruck. Cette année, c’est la Lorraine qui accueille ses
partenaires.
Soucieux de donner à la manifestation une dimension à la fois pédagogique et
festive, les organisateurs ont prévu un programme en deux temps :
-
D’une part une visite des deux hauts responsables au collège de PetiteRosselle, où une équipe particulièrement dynamique met en place une forme
originale d’enseignement binational : les élèves de la 6e MOSA (MOselleSArre) suivent chaque semaine une demi-journée de cours en compagnie de
leurs partenaires, les élèves de la ERS Großrosseln, soit dans leur collège, soit
dans l’établissement partenaire. A Petite Rosselle, ils assistent conjointement
à des cours de langue, de judo et d’arts plastiques. C’est une excellente façon
de pratiquer régulièrement l’immersion linguistique. Un ramassage scolaire
gratuit est mis en place pour acheminer les élèves d’un établissement à
l’autre.
-
D’autre part un spectacle grand public gratuit, en l’occurrence la
représentation de la comédie musicale « Starmania » mise en scène et jouée
par les élèves de la Gesamtschule Mettlach-Orscholz devant un public
composé d’élèves mosellans et sarrois. Etant donné l’affluence, deux
représentations sont données en ce 27 janvier au Centre culturel de Saint
Avold généreusement prêté par la municipalité. Ainsi, plus de 1500 élèves de
nos deux régions fêteront ensemble, au son d’une musique française et sur
des paroles allemandes, l’amitié entre nos deux pays.