diplôme d`université interdisciplinaire de cultures

NOUVEAUTÉ
RENTRÉE 2014
DIPLÔME D’UNIVERSITÉ INTERDISCIPLINAIRE
DE CULTURES HISPANIQUE ET JURIDIQUE
PRÉSENTATION DE LA FORMATION L
e Diplôme Interdisciplinaire de Cultures Hispanique et Juridique est développé
conjointement par des enseignants-chercheurs du Département d’Etudes
Hispaniques et du Département de Droit de l’UPVD.
Le socle des enseignements universitaires est constitué, à parts équivalentes,
d’enseignements de langue espagnole appliquée au droit et d’enseignements du
droit espagnol, public et privé. Les enseignements sont dispensés en espagnol et
en français.
Ces enseignements sont complétés par un cycle de 5 conférences données par des
professionnels intervenant dans la réalisation de projets transfrontaliers, sur des
particularités du droit foral catalan, sur des problématiques juridiques concrètes
dans la pratique de métiers du droit lorsque ces professionnels sont en relation
avec la Catalogne ou plus généralement l’Espagne.
CONTACTS :
n Service de Formation Continue : [email protected]
n Directrice du Département d’Etudes Hispaniques et hispano-américianes : [email protected]
DURÉE Une année universitaire de septembre 2014 à juin 2015 les vendredis après-midi
(3 heures). 2 UE à chaque semestre, capitalisables.
CONDITIONS DE RECRUTEMENT 4 Bac+3 acquis ou équivalent
4 Bon niveau en langue espagnole
Cette formation s’adresse à un public de :
· professionnels du Droit (public/privé), de la Traduction, du Commerce, des
Relations Internationales et aux Agents de la fonction publique (territoriale)...
· Etudiants de Master 1 et 2 de Droit, d’Etudes hispaniques, IAE, LEA, Tourisme...
OBJECTIFS
4 Développer une culture hispanique juridique, sociétale et historique.
4 Connaître la législation applicable en Espagne: principales règles de droit
du travail, du droit de la consommation et du droit des contrats.
4 Développer les compétences linguistiques en espagnol pour permettre la
compréhension et la rédaction de documents juridiques.
4 Acquérir une technique contractuelle spécifique à certains contrats (Droits du
travail, de la consommation, vente).
CONTENU DE LA FORMATION
Intervenants
Organisation constitutionnelle et
administrative de l’Espagne
J. Rios, MCF en Droit à l’UPVD
L’Espagne et les relations
internationales
J. Rios, MCF en Droit à l’UPVD
Civilisations et cultures du monde
hispanique contemporain
Introduction à la traductologie
Traduction en langue de spécialité
SEMESTRE 2
M. Janer, MCF en Espagnol à l’UPVD
A. Lacroix, MCF en Espagnol à l’UPVD
M. Janer, MCF en Espagnol à l’UPVD
Intervenants
Droit de la consommation
A. Fournier, MCF en Droit à l’UPVD
Droit du travail
A. Fournier, MCF en Droit à l’UPVD
Droit des contrats
K. Planes, MCF en Droit à l’UPVD
Techniques contractuelles : étude
et rédaction de contrats choisis
K. Planes, MCF en Droit à l’UPVD
Cycle de 5 Conférences
J. Castex (Magistrat Cour des Comptes),
Me H. Germa (Avocat)
Me P. Gaubil (Huissier de Justice)
J. Lete (Professeur d’Université St Jacques de Compostelle)
Me M. Rouillard (Avocat)
- Ne pas jeter sur la voie publique -
SEMESTRE 1