Table des matières

Table des matières
Préambule ............................................................................................. page 7
Les énergies de la mer .......................................................................... page 9
Première partie
Les chemins de l’exil ................................................. page 13
Chapitre 1 - À la recherche de l’Eldorado ............................... page 15
Un mélange méditerranéen .................................................................. page 17
De Sainte-Thérèse à Port-de-Bouc ........................................................ page 19
L’Italie pleurait, les chemises noires dominaient.................................... page 21
Maltais : Au début, il y eut Luccio ..................................................... page 23
Dino et mon père ................................................................................. page 26
De Corse......................................................................................... page 30
Des navigateurs............................................................................... page 32
Chapitre 2 - Indépendances et « trente glorieuses »................ page 37
Rapatriés et migrants d’outre-mer ............................................................. page 38
Avec la Solmer .............................................................................................. page 39
Les gens disaient : « En France, on peut gagner des sous ».................... page 40
Pieds-Noirs........................................................................................... page 44
Du jour au lendemain, il a fallu vivre autrement.................................. page 51
Quand je pense à avant, la tête, elle tourne .......................................... page 53
Parachutée de Lorraine ................................................................... page 58
Ouvrier à la Sollac.......................................................................... page 61
Chapitre 3 - Vers les regroupements familiaux ........................ page 65
Il suffisait d’acheter un billet aller-simple et de prendre l’avion ............. page 68
Les immigrés sont comme les oiseaux.................................................... page 70
Mon père avait tout préparé ................................................................. page 73
Chapitre 4 - Exils politiques.................................................... page 79
J’ai le cœur gros, mais je ris tout le temps ............................................. page 81
Là-bas, on est mort plusieurs fois .......................................................... page 85
Phnom Penh, 17 avril 1975 ................................................................. page 93
Il y a tout en France, tout le monde peut apprendre ............................. page 95
204
Des Gens d’ici
Deuxième partie
Port-de-Bouc, une terre d’accueil............................. page 101
Chapitre 1 - Une ville industrielle et ouvrière ....................... page 103
Une ville-phare de la révolution industrielle ......................................... page 103
Baraques, logements ouvriers et HBM .................................................. page 104
À cette époque, celui qui voulait travailler avait de quoi faire ............. page 106
Les « constructeurs » .......................................................................... page 106
Aux CAP ........................................................................................... page 108
De Salins à Port-de-Bouc ................................................................... page 109
Ma rue.......................................................................................... page 111
Chapitre 2 - 1940-1950 : drames et reconstructions ............. page 115
Occupants........................................................................................... page116
Résistants ........................................................................................... page 117
Les baraques ...................................................................................... page 118
« Chez Hermine ».............................................................................. page 121
Enfant de la Libération ................................................................. page 123
Chapitre 3 - 1960-2000 : les métamorphoses de la ville........ page 127
Des CAP à Fos ........................................................................................... page 127
Aménagements urbains............................................................................. page 128
Port-de-Bouc et les années 1960 : de la fin des CAP à Fos.................. page 130
L’installation des Pieds-noirs............................................................... page 131
Le temps des cités............................................................................... page 133
Entre Lorrains.................................................................................... page 134
Au fil des années 1980 ....................................................................... page 136
Troisième partie
Racines d’hier et d’aujourd’hui................................. page 141
Chapitre 1 - Être immigré ..................................................... page 143
La naissance de l’immigré : la carte et le code ..................................... page 143
Devenir Français................................................................................ page 145
Turc dans mes racines, Français dans ma façon de vivre...................... page 146
Quand on entend « je viendrais avec le karcher », c’est un peu désolant ... page 148
Même si je suis Français, je suis aussi un étranger .............................. page 149
Ta b l e d e s m a t i è r e s
205
Chapitre 2 - Allers-retours ..................................................... page 153
Générations de migrants : l’enracinement ............................................. page 153
D’ici et de là, au fil des jours.............................................................. page 157
Être Gitan ?....................................................................................... page 159
Entre Corses ...................................................................................... page 163
On est né dans le commerce, on l’a dans le sang ................................. page 165
J’ai eu l’impression d’ouvrir la porte de la maison ................................ page 167
Finalement, je comprends mieux le français que le grec...................... page 170
Chez moi ........................................................................................... page 174
Le pèlerinage de Santa-Cruz et les réunions de villages ...................... page 176
Je ferme les yeux et je vois mon village................................................ page 179
Trois mois là-bas, trois mois ici ........................................................... page 181
On est toujours des immigrés, même chez nous................................... page 184
Je cherche mon enfance dans les rues.................................................. page 185
Une double culture ............................................................................ page 187
Chapitre 3 - Port-de-Boucain, une identité ouverte............... page 191
Port-de-Boucain, la notice du savoir vivre........................................... page 192
À Port-de-Bouc, on connaît les coutumes des uns et des autres............ page 194
Ils nous ont finalement adoptés et nous nous sommes adaptés ............. page 196
Avec trois bouts de ficelle ................................................................... page 197
À Port-de-Bouc, mais tu es folle ! ....................................................... page 198
Faire vivre les utopies et les idées généreuses ....................................... page 200
Table des matières ................................................................. page 203
Index ..................................................................................... page 206
L’association Récits................................................................ page 207
Cahiers photographiques :
Cahier #1- Port-de-Bouc hier
Cahier #2 - Port-de-Bouc aujourd’hui, par Nicole Chayne-Salini