brochure

Série FP
Nouveau!
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Avantages et caractéristiques
FP261503-F
❑ Bouton entièrement lumineux ou symbole rétro-éclairé
❑ Destinés à des applications embarquées
❑ Grand diamètre, faible poids
❑ Encliquetables
❑ Marquage par tampographie ou laser
Tampographie
Laser
Non lumineux
Lumineux
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
MATERIAUX
• Pouvoir de coupure maxi. avec charge résistive :
- contacts argent (code 2) : 4A 12Vcc
- contacts dorés (code 4) : 200mA 12Vcc
• Résistance de contact initiale : 50 mΩ maxi.
• Résistance d’isolement : 1 GΩ mini. sous 500Vcc
• Rigidité diélectrique : 1.000 Veff. 50 Hz mini.
• Durée de vie électrique en charge :
- Modèles momentanés : 1 million de cycles (contacts dorés)
400.000 cycles (contacts argent)
- Modèles à enclenchement : 200.000 cycles
• Corps : PA46
• Bouton : PA12
• Canon/collerette : ABS
• Contacts : argent (code 2)
ou argent doré (code 4)
SCHEMA DE RACCORDEMENT
➞ Méplat
POLE 2
+
LED
CARACTERISTIQUES GENERALES
• Degré de protection : IP54 suivant CEI 60529 avec joint de panneau
si monté sur panneau de 2 mm d’épaisseur
• Epaisseur du panneau 1,5 (.059) à 2 mm (.078) avec joint de panneau
2 (.078) à 2,5 mm (.885) sans joint de panneau
• Course totale 2,5 mm ± 0,5 mm
• Force de manoeuvre : 8N ± 2N
• Durée de vie mécanique ou à faible niveau :
- Modèles momentanés : 1 million de cycles
- Modèles à enclenchement : 200.000 cycles
• Température de fonctionnement : -40°C à +75°C
-
LED
POLE 1
CFP24W-A
FIC
EC
ind
le
Les spécifications produits sont sujettes à modification sans préavis.
APEM
www.apem.com
1
Série FP
Nouveau!
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Guide de codification
FP
Boutons
SERIE
Modèle
B
Encliquetable,
Ø 26 mm
P
R
F
Sorties
Fonctions électriques
Rond, plat
Rond, bombé
Rond, bombé
affleurant Nveau !
1
3
OFF - ON
Normalement ouvert
NO)
A souder
1
Led et nombre de pôles
A
B
C
D
E
Mat. contact
2
4
Argent
Argent doré
Couleurs bouton
1
2
3
4
5
6
7
9
Bleu
Noir
Vert
Gris
Jaune
Rouge
Blanc/naturel
Orange
Couleurs
collerette
1
2
3
4
5
6
7
Bleue
Noire
Verte
Grise
Jaune
Rouge
Blanche /
naturelle
Non lumineux, unipolaire
Non lumineux, bipolaire
Led indépendante, unipolaire
Led indépendante, bipolaire
Led indépendante, unipolaire
2 niveaux d’éclairage
Couleurs led
X
A
B
C
D
E
F
G
Non lumineux
Bleue
Verte
Rouge
Jaune
Blanche
Rouge/verte
Rouge/bleue
Symboles
Résistances led
0
1
2
Résistance
non fournie
Résistance 12V
Résistance 24V
Voir fin de la
série.
Marquage
X
1
2
Aucun
Tampographie
Laser
ORGANISATION DE LA SERIE
Sur les pages suivantes, vous trouverez successivement :
- les Modèles de Base et Options dans le même ordre que ci-dessus.
Cotations : la cotation est faite en mm et en pouces, les pouces étant entre parenthèses.
ATTENTION : la combinaison de toutes les variantes énumérées ci-dessus n’est pas toujours possible. Pour commander,
veuillez vous reporter aux pages suivantes où sont signalées les incompatibilités.
Accessoires de fixation : accessoires standard fournis : 1 écrou hexagonal et 1 joint de panneau
Unité de conditionnement : 20 pièces
2
www.apem.com
APEM
Série FP
Nouveau!
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
• Bouton plat ou bombé
Pour commander un produit, remplacer • par un des codes proposés sous “Led et
nombre de pôles” ci-dessous, puis ajouter les options souhaitées.
MODELES
DE BASE
➞ Méplat
Cosses à souder
A ENCLENCHEMENT
Bouton bombé
FPBR1•1
Bouton plat
FPBP1•1
OFF
-
OFF
ON
ON
MOMENTANE (NO)
Bouton bombé
FPBR3•1
Bouton plat
FPBP3•1
LED ET NOMBRE DE POLES
Compléter les références ci-dessus par un des codes suivants.
Fonction 1 (enclencht)
Fonction 3 (momentané)
Non lumineux
unipolaire
Fonction 1 (enclencht)
Led indépendante
unipolaire
A
C
CFPSH1-A
CFPSH1-A
CFPSH1-A
CFPSH1-A
CFPSH2-A
CFPSH2-A
Non lumineux
bipolaire
CFPSH2-A
CFPSH2-A
++
--
++
CFPSH5-A
CFPSH5-A
- - ++
CFPSH5-A
CFPSH5-A
--
++
CFPSH6-A
CFPSH6-A
--
--
++
CFPSH7-A
CFPSH7-A
- - ++
CFPSH7-A
CFPSH7-A
--
++
CFPSH8-A
CFPSH8-A
--
D
CFPSH3-A
CFPSH3-A
CFPSH3-A
CFPSH3-A
CFPSH4-A
CFPSH4-A
CFPSH4-A
CFPSH4-A
++
Led indépendante
unipolaire
2 niveaux
d’éclairage E
+
-
CFP30SHE-A
CFPSH8-A
CFPSH8-A
Trait pointillé = pont à
réaliser par l’utilisateur.
Cathode de la led (-) à
connecter à une sortie
du pôle 2.
FICHIER:
FICHIER: CFPSH-P5
CFPSH-P5
FICHIER:
FICHIER:CFPSH-P5
CFPSH-P5
ECHELLE:
ECHELLE: 0.625
0.625
ECHELLE:
ECHELLE:0.625
0.625
indice
indice A
A
indice
indiceAA
le
le 19/01/11
19/01/11
le
le19/01/11
19/01/11
MATERIAUX DE CONTACT
APEM
CFPSH6-A
CFPSH6-A
Led indépendante
bipolaire
B
2
4
Fonction 3 (momentané)
Argent
Argent doré
FICHIER: CFP30SH-P4
ECHELLE: 0.625
indice A
le 03/03/2014
www.apem.com
3
Série FP
Nouveau!
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Options
COULEURS DU BOUTON
1 : bleu - 2 : noir - 3 : vert - 4 : gris - 5 : jaune - 6 : rouge - 7 : blanc/naturel - 9 : orange
COULEURS DE LA COLLERETTE
1 : bleue - 2 : noire - 3 : verte - 4 : grise - 5 : jaune - 6 : rouge - 7 : blanche/naturelle
COULEURS DE LA LED
X : non lumineux
A : bleue - B : verte - C : rouge - D : jaune - E : blanche - F : rouge/verte - G : rouge/bleue
RESISTANCES DE LA LED
0
1
2
Résistance non fournie
Résistance 12V
Résistance 24V
MARQUAGE
X
1
2
4
Pas de marquage
Tampographie
Laser
www.apem.com
APEM
Série FP
Nouveau!
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Options
SYMBOLES
XX
➞ Méplat
Aucun
Symboles disponibles - voir pages suivantes.
Couleurs du marquage
Marquage blanc pour les boutons lumineux (gravure laser) et pour les
boutons non lumineux noirs (tampographie). Marquage noir pour boutons de
couleur non lumineux ( tampographie). Autres : sur demande.
Zone de marquage
Le symbole figurera dans la zone hachurée.
Ø
(.6 16
30 .00
DI
A)
➞
CFPZL-A
FICHIER: CFPZL-P6
ECHELLE: 0.625
indice A
le 19/01/11
APEM
www.apem.com
5
Série FP
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Symboles
La plupart des symboles sont conformes à la norme ISO 7000 “Symboles graphiques utilisables sur le matériel” (code indiqué
entre parenthèses dans “désignation”). Pour les symboles non spécifiés dans les tableaux ci-dessous, contacter APEM.
Echelle de la légende :
Selon espace disponible sur le produit (voir section “Symboles” à la fin de la série).
CODE
DESIGNATION
CODE
SYMBOLE
DESIGNATION
CODE
SYMBOLE
DESIGNATION
-
16
Eclairage
girouette avant
32
Véhicule de
secours
(2565)
01
-
17
Aérateur arrière
33
Bascule charge
(1557)
02
-
18
Chauffage
(0637)
34
Phare de
chargement
(2457)
03
-
19
Ouverture portes
35
Tracteur, marche
arrière
(1667)
04
-
20
Dégivrage
désembuage
(0635)
36
Moissoneusebatteuse, direction
(1678)
05
-
21
Essuie-glaces
(0086)
37
Pas d’élévateur à
fourche
(2406)
06
-
22
Lave-glaces
(0088)
38
Transmission
(1166)
07
Arrêt
23
Ventilateur
(0089)
39
Projecteur de
travail
(1145)
08
Marche
24
Rétroviseur
dégivrant
40
Moteur
(0640)
09
Montée
25
Pompe
de relance
41
Klaxon
(0244)
10
Descente
26
Antibrouillard
avant
(0633)
42
Verrouillage
(1656)
11
Chaud
27
Antibrouillard
arrière
(0634)
43
Voyant taxi
(2551)
12
Froid
28
Réglage de
l’assiette
44
Phares de travail
(1204)
13
Détresse
(0085)
29
Sirène
(1141)
45
Phares de travail
symétriques
(1204)
14
Eclairage
voyageurs
30
Ancre
46
-
15
Eclairage
conducteur
(1421)
31
Moteur électrique
(0011)
47
-
XX
6
SYMBOLE
Aucun
www.apem.com
APEM
Série FP
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Symboles
La plupart des symboles sont conformes à la norme ISO 7000 “Symboles graphiques utilisables sur le matériel” (code indiqué
entre parenthèses dans “désignation”). Pour les symboles non spécifiés dans les tableaux ci-dessous, contacter APEM.
Echelle de la légende :
Selon espace disponible sur le produit (voir section “Symboles” à la fin de la série).
CODE
SYMBOLE
DESIGNATION
CODE
SYMBOL
DESIGNATION
CODE
SYMBOL
DESIGNATION
48
Quatre roues
motrices
64
Indicateur
80
Chauffage vitre
avant
49
Verrouillage
différentiel
(1662)
65
Détente des freins
81
Eteint
50
-
66
Soute à bagages
portière gauche
82
Ventilateur
radiateur
51
-
67
Soute à bagages
portière droite
83
Enlever
ralentisseur
52
-
68
Pare-soleil
84
Vitesse limite
53
-
69
Contrôle passif
moteur
85
Préchauffage
54
Essuie-glaces
arrière
(0097)
70
Régulateur vitesse
croisière
res/set
86
Détection ABS
55
Lave-glaces
arrière
(0099)
71
Vitres conducteur
haut/bas
87
Détection ECAS
56
Abaisser charge
(2223)
72
Ouverture portière
centrale
88
Arrêt moteur
57
Verrouillage
cabine
(1560)
73
Ouverture portière
avant
89
Régulateur vitesse
croisière
res/cancel
58
Ventilateur
d’extraction
74
Eclairage soute à
bagage
90
Réinitialisation
ECAS
59
Injection
75
Régulateur vitesse
croisière on/off
91
Chauffage vitres
conducteur
60
Prise de force
avant
(1572)
76
TV
92
Régulateur vitesse
croisière set
61
Prise de force
arrière
77
Pompe
93
Airbag
haut/bas
62
Tige à oscillation
abaisée
78
Toilette
94
Liseuse
63
Tige à oscillation
relevée
79
Décontamination
toilette
95
Interrupteur
principal
APEM
www.apem.com
7
Série FP
Poussoirs à bouton lumineux - canon Ø 26 mm - momentanés/à enclenchement
Symboles
La plupart des symboles sont conformes à la norme ISO 7000 “Symboles graphiques utilisables sur le matériel” (code indiqué
entre parenthèses dans “désignation”). Pour les symboles non spécifiés dans les tableaux ci-dessous, contacter APEM.
Echelle de la légende :
Selon espace disponible sur produit (voir section “Symboles” à la fin de la série).
CODE
DESIGNATION
CODE
SYMBOLE
DESIGNATION
CODE
96
Chauffage eau
AD
-
AV
97
Eclairage bas
AE
-
AW
98
Feux de position
AF
-
AY
99
Accélération
moteur diesel
AG
Batterie en charge
(0247)
AZ
A1
Mode manuel
AH
Clignotants
(0084)
B1
A2
Rotation cabine
droite
AJ
Eclairage haut
(0082)
B2
A3
Rotation cabine
gauche
AK
Verrouillage
différentiel bogie
(2600)
B3
A4
-
AL
Brosse rotative
(0070)
A5
-
AM
Verr. différentiel,
boîte transfert 4x4
(2475)
A6
Frein de
stationnement
AN
Pelleteuse à
godets, flottante
(1441)
A7
-
AP
Pelleteuse à
godets
(1437)
A8
-
AQ
Lave- et essuieglace arrière
(0098)
A9
-
AR
Collecteur,
commande collect.
(1579)
AA
-
AS
Pelle retrocaveuse,
déplacement latéral
(2091)
AB
-
AT
Epurateur
chimique d’eau
(1851)
AC
-
AU
Débusqueuse à
pince avec porteuse
(1762)
www.apem.com
FP261503-F
8
SYMBOLE
APEM