Télécharger le catalogue au format

Commentaires

Transcription

Télécharger le catalogue au format
1
ATELIER JEUNES CINÉASTES
109 rue du Fort - 1060 Bruxelles
tél. +32 2 534 45 23
fax. +32 2 534 76 37
mail. info@ajcnet.be
web. www.ajcnet.be
tenu
l’Atelier Jeunes Cinéastes est sou
diovisuel
l’Au
de
et
ma
Ciné
du
tre
Cen
le
par
ique.
Belg
de
e
çais
Fran
de la Communauté
*
unoy,
0 par : Valérie Berteau, Cédric Dela
catalogue finalisé en janvier 201
rd, Linda Ibbari,
Liota
Léo
tini,
Mar
a
enci
Flor
pel,
Christian Dessouroux, Arnould Cha
pl, Bruno Tracq.
Jean-Christophe Pirnay, Nicolas Rum
Avertissements :
puis
nologique inverse (2008 > 1998),
- Les films sont listés par ordre chro
alphabétique.
et diffusés
espondent aux films (co)produits
l’AJC!
- Les films portant une cote F... corr
par
sés
diffu
ent
uem
uniq
t
M... son
par l’AJC! Les films portant une cote
indicative et non exhaustive.
- La liste de diffusion des films est
r la diffusion.
format Betacam SP et/ou DVD pou
en
les
onib
disp
t
niques
- Tous les films son
tech
s
fiche
t dès lors indiqués dans les
s
Seuls les formats de tournage son
dan
les
onib
disp
ent
lem
éga
t
films qui son
de ce catalogue, à l’exception des
d’autres formats de diffusion.
2008
DERNIÈRE PARTIE
un film de RAPHAËL BALBONI
& ANN SIROT
F222
cam SP), 16/9
usion en 35mm, DVCAM et Beta
fiction, 2008, 15 minutes, HDV (diff
no Tracq
responsable de production : Bru
image : Stéphane Boissier
montage : Nicolas Rumpl
prise de son : Arnaud Calvar
montage son : Julien Mizac
mixage : Julien Mizac
SYNOPSIS :
er une
par le département pour investigu
Ingrid, jeune archéologue appelée
du monde.
hors
ace
esp
un
s
é, débarque dan
chapelle située sur un domaine priv
des codes
ant
suiv
et
iguë
amb
tion
rela
une
s
Les deux habitants coexistent dan
préservé, va
d’Ingrid dans cet univers jusqu’ici
compris d’eux seuls. La présence
ble.
ossi
imp
wann et Lise, jusqu’à le rendre
peu à peu pervertir le jeu de Red
DIFFUSION :
ur,
ional du Film Francophone de Nam
- en compétition au Festival Internat
Belgique, 2008
- Diffusion sur la RTBF en 2010
ie d’agir, France, juin 2009
- Selluloïd : le Festival des films Env
2010
l du film de Ouidah, Bénin, janvier
iona
rnat
inte
tival
- Quintessence, Fes
3
2008
INTIME /MONDE
un film de YUEN
F219
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2008, 16 minutes,
uise!
en coproduction avec Heure Exq
AV
CRR
du
et
.R
B.A
du
tien
sou
avec le
q
Trac
no
Bru
:
n
responsable de productio
image : Yuen
montage : Nicolas Rumpl
andsberg
prise de son : Thomas Grimm-L
Grimm-Landsberg
mas
Tho
:
ge
mixa
&
son
montage
SYNOPSIS :
ge,
tion multidisciplinaire, associant l’ima
Intime/Monde est un projet de créa
Passer de
se.
seu
dan
e
d’un
tion
rven
l’inte
la recherche, la création sonore et
rroge le
contexte urbain à Hong-Kong inte
l’intimité du regard de l’auteur à un
d’éloignement.
ou
imité
prox
de
t,
men
nne
viro
spectateur sur la notion de lieu, d’en
ent dans
telle une photographie en mouvem
L’image est simple et brute, cadrée
une infrastructure urbaine.
DIFFUSION :
ique, novembre 2008
- Filmer à tout Prix, Bruxelles, Belg
l’Aquilone, Liège, Belgique, 2009
ma
- B-DOCS: ARCHITECTURE, ciné
juin 2009
Visual Arts festival, Rhodes, Grèce,
- Ecofilms, International Film and
2009
bre
tem
sep
se,
Suis
,
ève
vement, Gen
- Biennale Libre de l’Image en Mou
, Belgique, septembre 2009
- Maison de la culture de Tournai
rage, Lille, France, octobre 2009
Mét
rt
Cou
de
- Festival International
, Valdivia, Chili, octobre 2009
- Valdivia International Film Festival
mbre 2009
-les-murs, Martigues, France, nove
- Les Instants Vidéo de Marseille hors
mbre 2009
déce
pte,
Égy
-les-murs, Alexandrie,
- Les Instants Vidéo de Marseille hors
2010
ier
janv
in,
Bén
ah,
Ouid
de
film
ional du
- Quintessence, Festival internat
4
2008
LULA
I
un film de LADI BIDINGA MPOY
F223
couleur, 16/9
fiction, 2008, 10 minutes, DVCAM
e Rotsaert
responsable de production : Stev
image : Cécile Mulombe Mbombo
montage : Antoine Donnet
son : Bertrand Romfort
musique : Renaud Guillemain
i Bokito, Julie Quiriny
avec : Babetida Sadjo, Banken
SYNOPSIS :
d’oublier ses
la danse hip hop. C’est sa manière
Lula, 18 ans, ne respire que par
la chambre
s
dan
e
erm
l’enf
e-ci
e autoritaire. Cell
peines, un père absent, une mèr
le jour d’une audition.
DIFFUSION :
o, mars 2009
- Festival FESPACO, Burkina Fas
8
200
,
ique
Belg
,
ven
Leu
,
Film
a
- Afrik
8
200
ire,
d’Ivo
- FICA, Abidjan, Côte
iens, France, 2008
- Festival international du film d’Am
2010
l du film de Ouidah, Bénin, janvier
iona
rnat
inte
tival
- Quintessence, Fes
5
2007
ALTER SUM
un film de SÉBASTIEN SCHMIT
F214
couleur, 16/9
fiction, 2007, 17 minutes, DVCAM
en co-production avec le CVB
“Mensonge et Secrets”
dans le cadre de l’appel à projet
Bruno Tracq
rlotte Grégoire, Milena Bochet,
Cha
:
n
responsable de productio
image : Renaud Anciaux
montage : Delphine Mathieu
prise de son : Matthieu Michaux
Réveillère
montage son & mixage : Héléna
aerts
Bog
ent
ki,
musique originale : Clém
, Miriam Youssef, Nicolas Ossows
sion
Ros
ois
anç
n-Fr
Jea
:
ion
distribut
n
ouli
Stéphane Pelzer, François Dem
SYNOPSIS :
secret. C’est
r d’être confronté à un secret, Son
C’est l’histoire d’une peur. La peu
nt d’oublier
Ava
,
able
vou
l’ina
lier
songe pour oub
l’histoire d’un mensonge. Un men
le mensonge. C’est l’histoire de S.
DIFFUSION :
, 2007
Jacques Franck, Bruxelles, Belgique
- Avant-première au Centre Culturel
8
200
,
, Louvain-la-Neuve, Belgique
- Festival “Cinéastes et spiritualité”
shorts”, Termoli, Italie, 2008
the
of
wn
“Da
- “Night of the shorts”
e, Italie, septembre 2008
Rom
- Suburbia! No budget film festival,
que, octobre 2008
- Seize de Brno, République tchè
ce, novembre 2008
- Platforma video08, Athènes, Grè
6
2007
CE QUI RESTE
un film de FANNY DAL MAGRO
F215
DVCAM couleur, 16/9
documentaire, 2007, 26 minutes,
en co-production avec le CVB
“Mensonge et Secrets”
dans le cadre de l’appel à projet
Bruno Tracq
rlotte Grégoire, Milena Bochet,
Cha
:
n
responsable de productio
image : Fanny Dal Magro
del
montage : Lydie Wisshaupt-Clau
son : Nicolas Joly
SYNOPSIS :
montrer des
demandé à ma grand-mère de me
“Un jour, quand j’étais petite, j’ai
é d’objets
gard
pas
ait
n’av
lle
m’a répondu qu’e
photos de mon grand-père et elle
il était
se:
cho
ne
qu’u
sais
ne
je
,
enri
D’H
.
de quelqu’un qu’elle avait détesté”
qui il était. Par
décide de demander à mon père
alcoolique et violent. À 27 ans, je
est long et
min
che
le
s
Mai
.
père
mon
re
naît
con
ce biais, j’essaie aussi de mieux
guer.
douloureux avant de réussir à dialo
DIFFUSION :
6
Franck, Bruxelles, Belgique, 200
- Avant-première au centre Jacques
7
200
ce,
ntaire, Lussas, Fran
- États genéraux du film docume
u, Chine, novembre 2007
ngd
Che
,
tival
Fes
Film
TV
uan
- Sich
, France, novembre 2007
iens
d’Am
film
du
l
- Festival internationa
France, décembre 2007
en,
t-Ou
- Festival du film de Famille, Sain
ce, novembre 2008
- Platforma video08, Athènes, Grè
7
2007
FE M M E N O M ADE ,
ÉBAUCHE D’UN
PORTRAIT
un film de NORA BOUHJAR
F205
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2007, 16 minutes,
ard
rlotte Grégoire & Christine Gill
responsable de production : Cha
image : Nora Bouhjar
montage : Valérie Capoen
prise de son : Nora Bouhjar
Aline Gavroye
montage son : Valérie Capoen &
SYNOPSIS :
si âpres que
tion de la nature aux contours aus
Hira est une femme nomade, créa
et aride aux
se
illeu
roca
due
éten
:
ent
nem
plantureux ancrée dans son environ
rappellent
cavités creusées dans la pierre qui
aspects lunaires. Trois profondes
habitat...
un giron maternel, constituent son
DIFFUSION :
ier 2008
- Objectif doc, Paris, France, févr
8
2007
HÉLÈNE
un film de MURIEL ALLIOT
F217
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2007, 29 minutes,
en co-production avec le CVB
“Mensonge et Secrets”
dans le cadre de l’appel à projet
Bruno Tracq
rlotte Grégoire, Milena Bochet,
Cha
:
n
responsable de productio
image : Muriel Alliot
montage : Gaëlle Hardy
Santin, Audrey Coeckelberghs
prise de son : Muriel Alliot, Rita
montage son : Origan Cannella
mixage : Origan Cannella
SYNOPSIS :
grand-mère.
a 20 ans. Ce n’est pas encore ma
En 1940, sur cette photo, Hélène
Quelles
?
il
le-trévè
s
nou
ours fasciné. Que
Son visage de jeune fille m’a touj
à Bedzin, en
orez
en-F
uëttaig
Mon
De
?
s
nne
sont ses origines et donc les mie
jaillir les
es femmes qui vont m’aider à faire
Pologne, je rencontre plusieurs jeun
s.
stion
que
rdes
sou
blessures enfouies et raviver de
DIFFUSION :
- Avant-première au centre Jacques
9
6
Franck, Bruxelles, Belgique, 200
2007
RETOUR À LA RUE’
T
un film de GUÉRIN VAN DE VORS
F218
couleur, 4/3
fiction, 2007, 25 minutes, DVCAM
en co-production avec le CVB
“Mensonge et Secrets”
dans le cadre de l’appel à projet
Bruno Tracq
rlotte Grégoire, Milena Bochet,
Cha
:
n
responsable de productio
image : Jean-François Metz
montage : Mathieu Haessler
prise de son : Sarah Gouret
montage son : Sarah Gouret
mixage : Philippe Charbonnel
ëlle Snoeck
distribution : Simon André & Ana
SYNOPSIS :
déroule
sertion sociale. Son quotidien se
Raymond vit dans un centre de réin
es. Un matin,
nair
sion
pen
es
autr
les
c
ave
er
kikk
entre petits boulots et parties de
l’institution...
il est convoqué par la direction de
DIFFUSION :
6
Franck, Bruxelles, Belgique, 200
- Avant-première au centre Jacques
8
Brésil, juillet 200
- Belo Horizonte short film festival,
ense, Espagne, 2008
Our
t,
dan
pen
Indé
ma
ciné
du
- Festival
e, Italie, septembre 2008
Rom
ival,
fest
film
- Suburbia! No budget
10
2006
LA VOIE PEULE
un film de SYLVAIN VESCO
F202
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2006, 52 minutes,
D PRODUCTION
en co-production avec FREE BAN
Van Caeter
ric
Céd
:
n
uctio
prod
responsable de
image : Antoine Challeil
montage : Nafi Dicko
prise de son : Félix Blum
Capelier
montage son & mixage : Jérémie
SYNOPSIS :
des peuls
atiques racontent le destin actuel
Des portraits intimistes et emblém
de, ce
mon
du
vre
s l’un des états le plus pau
de son
d’Afrique de l’Ouest. Au Mali, dan
stion
que
ble
terri
la
à
té
fron
t, est con
s et le
peuple qui a tant fait rêver l’occiden
ition
trad
les
ion,
e en pleine transformat
face
ister
avenir. Dans une société malienn
d’ex
er
tinu
con
es
t-ell
ven
peu
i-nomades
mode de vie de ces bergers sem
s?
à l’inévitable modernisation du pay
DIFFUSION :
- Diffusion sur ARTE, 2008
Belgique, décembre 2007
- Fonds Henri Storck, Bruxelles,
ljana, Slovénie, mai 2008
- Days of ethnographic film, Ljub
s-bas, juin 2008
Pay
am,
- Beeld voor beeld, Amsterd
octobre 2008
e,
and
Finl
u,
nsu
Joe
- Viscult festival,
Inde, november 2008
ival,
fest
- Delhi Int. ethnographic film
il, novembre 2008
- Forum doc, Belo Horizonte, Brés
culture, Estonie, mars 2009
al
visu
- Worldfilm, Tartu festival of
ina Faso, février 2009
- FESPACO, Ouagadougou, Burk
de Vannes, France, mars 2009
n
pée
- Rencontres du cinéma euro
fa, Espagne, mai 2009
- Festival de cinéma africain, Tari
e, mai 2009
agn
Esp
2009
- Festival OVNI, Barcelone,
& Visual Arts Festival, Grèce, juin
Film
l
iona
rnat
Inte
os
Rod
- ECOFILMS
2009
- Apordoc, Lisbonne, Portugal, juin
9
200
t
juille
,
arie
Bulg
,
- Euroekofest
ier 2010
ional du film de Ouidah, Bénin, janv
- Quintessence, Festival internat
11
2006
PALPITE
LLE
un film de JEAN-MARC MUNERE
F212
DVCAM, 4/3
expérimental, 2006, 14 minutes,
istine Gillard
responsable de production : Chr
Agathe Pagart
image : Jean-Marc Munerelle &
le
erel
Mun
arc
n-M
Jea
:
montage
le
prise de son : Jean-Marc Munerel
Munerelle
arc
n-M
Jea
:
ge
mixa
&
son
montage
SYNOPSIS :
e comme
ur(s). La transplantation cardiaqu
Palpite 33 est une histoire de coe
vie est
la
r
nne
redo
r
pou
ur
coe
un
e
plac
un moment paradoxal où l’on rem
se révèle
phoniques de deux amants. Elle,
montée sur les conversations télé
ant de ciel et
vibr
flux
le
si
aus
t
C’es
en.
urgi
être l’épouse du patient. Lui, le chir
propre
et de trains. Un film véhicule de sa
d’horizons filmés à partir d’avions
narration.
DIFFUSION :
forme d’installation et
Palpite a été conçu en 2007 sous
Lunae à Arlon (Belgique).
12
présenté à la galerie Ara
2006
TOUTES LES SAISONS
ONT UNE FIN
un film de BAPTISTE CHARLES
& SARAH JAOUI
F201
DVCAM couleur, 16/9
documentaire, 2006, 53 minutes,
na Bochet
responsable de production : Mile
image : Baptiste Charles
del
montage : Lydie Wisshaupt-Clau
prise de son : Sarah Jaoui
uis Viroux
montage son & mixage : Jean-Lo
SYNOPSIS :
5.
Durban – Afrique du Sud Eté 200
être
les devoirs, Brandon rêve sa vie:
et
re
priè
la
,
foot
le
ine,
pisc
la
,
Entre
faire
à
ix
cho
de
trop
footballeur. Pas
footballeur. Ou bien policier. Ou bien
tres
d’au
es
tain
cen
des
me
Com
lui.
r
puisque la vie a souvent choisi pou
centre
sile vivent à Saint-Philomena, un
adolescents, Brandon, Eric et Buy
la jungle
de
u
milie
au
qué
Flan
s.
nné
ndo
aba
d’accueil catholique pour enfants
rme
éno
e
d’un
doté
l,
s”, leur père spiritue
ultra-urbaine de Durban, “St Phil
mes, des
Hom
des
x
d’eu
fait
et
nt
nne
faço
, les
piscine et d’une énorme chapelle
ensemble
nt
vive
ils
re,
l’aut
r
tranger l’un pou
“Guerriers”. Aussi frère et sœur qu’é
s’en
ent,
croi
vont à l’école, pensent, prient,
toute l’année, mangent, fument,
foutent... C’est ça la famille.
DIFFUSION :
6
Franck, Bruxelles, Belgique, 200
- Avant-première au centre Jacques
8
200
,
film festival, Inde
- Dehli international ethnographic
ce, novembre 2008
Grè
,
nes
Athè
,
o08
vide
a
form
- Plat
juin 2009
l Film & Visual Arts Festival, Grèce,
iona
rnat
Inte
- ECOFILMS - Rodos
2010
ier
janv
ional du film de Ouidah, Bénin,
- Quintessence, Festival internat
13
2006
SANS TITRE
POUR ELLES
un film de DAMIEN MAGNETTE
& CÉDRIC VAN CAETER
M014
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2006, 13 minutes,
ric Van Caeter
responsable de production : Céd
image : Cédric Van Caeter
montage : Cédric Van Caeter
prise de son : Damien Magnette
Van Caeter
montage son & mixage : Cédric
SYNOPSIS :
e, bal,
Habité de leurs voix, il devient serr
Elles étaient dans ce lieu, passé.
.
pas
ont
verr
se
parler. Elles ne
embarcadère... Elles semblent se
DIFFUSION :
- Emma 2005
, 24 mai 2005
- Café Central, Bruxelles, Belgique
août 2006
ce,
Fran
,
con
Fali
rs,
cou
sur
rt
- Cou
14
2005
APRÈS (L’EXTINCTION
DU SOUVENIR )
LE
un film de NICOLAS RINCON GIL
F189
MiniDV couleur, 4/3
documentaire, 2005, 33 minutes,
en co-production avec le CVB
“L’argent”
dans le cadre de l’appel à projet
rlotte Grégoire
Cha
:
n
uctio
prod
de
able
respons
image : Cyril Jean
montage : Thomas Marchand
prise de son : Vincent Nouaille
Marchand
montage son & mixage : Thomas
gen
Jön
eph
Jos
:
musique
pianiste : Maria Cueva Mendez
SYNOPSIS :
a été éventrée.
Sur le trottoir, la nuit, une maison
rs.
dive
ts
obje
s
lque
que
Par terre
d’une femme.
Le vent disperse lentement la vie
peu plus de travail...
un
nt
auro
in
mat
du
rs
ueu
Les ébo
DIFFUSION :
elles, Belgique, 27 mai 2005
- Première au cinéma Nova, Brux
ier 2006
- Objectif doc, Paris, France, févr
15
2005
COIFFURE LILIANE
un film du COLLECTIF L
F200
noir & blanc, 4/3
fiction, 2005, 18 minutes, Super8
istine Gillard
responsable de production : Chr
lie
nenberger, Christophe Van Col
image : Milena Bochet, Stefan Boh
er
berg
nen
Boh
an
Stef
het,
Boc
montage : Dominik Guth, Milena
, Origan
prise de son : Magali Schuermans
nenberger,
Guth, Milena Bochet, Stefan Boh
inik
Dom
:
ge
mixa
&
son
tage
mon
Magali Schuermans
SYNOPSIS :
u à un lieu
s la soupe” est un hommage rend
“Coiffure Liliane ou un cheveu dan
ien salon de
Anc
.
elles
Brux
à
s”
rtier des “Marolle
particulier situé dans le vieux qua
convivial
ace
esp
Liliane” est aujourd’hui un
la
coiffure et futur salon lavoir, “coiffure
de
tère
mys
le
lieu
ce
rière
ent vivre. Der
où l’on se retrouve pour simplem
.
ours
touj
coiffeuse d’antan, Liliane, plane
DIFFUSION :
ique, 2006
- Le Café Central, Bruxelles, Belg
août 2006
ce,
Fran
,
con
Fali
r,
cou
sur
rts
- Cou
ts, Bruxelles, Belgique, 2006
dan
pen
indé
des
- Project b, Cinéma
Bruxelles, Belgique, 2006
ck,
- Projection au centre Jacques Fran
Zone, Liège, Belgique, avril 2007
- Festival T’as des pellicules, La
ival, Lithuanie, 2007
fest
- Tinklai International short film
16
2005
DÉJÀ JADIS !
LLIE
un film de CHRISTOPHE VAN CO
F193
Super8 & DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 31 minutes,
ric Van Caeter
responsable de production : Céd
endo, Rachel Simoni,
image : Dominik Guth, Alvaro Ros
Christophe Van Collie
montage : Dominique Guth
, Christophe Van Collie
prise de son : Magali Schuermans
uermans
Sch
ali
Mag
:
montage son & mixage
SYNOPSIS :
muns,
line les moments et les lieux com
À partir d’un film de famille qui déc
de la
iales
cruc
s
stion
d’effleurer les que
nous tâchons, du bout des lèvres,
de son
me
l’hom
par
on
riati
prop
réap
la
transmission, de l’autonomie et de
existence.
les devraient
cette essence des choses qui seu
Les haïkus nous replongent dans
nous importer.
DIFFUSION :
ique, 2006
- Le Café Central, Bruxelles Belg
ck, Bruxelles, Belgique, 2006
Fran
ues
Jacq
- Projection au Centre
ge de Namur, Belgique, 2006
étra
- Média 10/10, Festival du court-m
ique, 2006
- Filmer à tout prix, Bruxelles, Belg
Mumbai, Inde, 2007
ns,
indie
et
es
belg
films
de
- Festival
8
festival, Dhaka, Bangladesh 200
film
t
dan
pen
inde
&
- International short
9
200
ce,
- Saint-Martin fait son festival, Fran
17
2005
E U RO L A N D
un film de PATRICK TALIERCIO
F207
MiniDV couleur, 4/3
documentaire, 2005, 28 minutes,
en co-production avec le CVB
“L’argent”
dans le cadre de l’appel à projet
rlotte Grégoire
Cha
:
n
responsable de productio
image : Patrick Taliercio
montage : Patrick Taliercio
prise de son : Origan Cannella
Cannella
montage son & mixage : Origan
SYNOPSIS :
blait
monnaie unique. L’évènement sem
Mardi 1er janvier 2002, naissait la
ert Kalina,
Rob
:
gine
l’ima
n
lqu’u
que
que
des
inimaginable. Il a pourtant bien fallu
figurer des ponts virtuels plutôt que
graphiste de l’Euro, a choisi d’y faire
visages anonymes.
struction
n tel choix nous raconte de la con
Le film tente de comprendre ce qu’u
européenne.
DIFFUSION :
elles, Belgique, 27 mai 2005
- Première au cinéma Nova, Brux
5
Bruxelles, belgique, novembre 200
- Festival du film indépendant de
re 2005
emb
nov
,
ique
Belg
ur,
rage de Nam
- Média 10/10, Festival du court mét
6
200
ier
- Objectif doc, Paris, France, févr
18
2005
EVA
un film de CAROLINE BERHIN
F191
couleur, 4/3
fiction, 2005, 11 minutes, DVCAM
na Bochet
responsable de production : Mile
image : Marie Enthoven
montage : Nicolas Olivier
prise de son : Pierrick Destrebeck
maux
montage son & mixage : Alban Car
SYNOPSIS :
tendue et
ses parents dans une ambiance
Eva, petite fille de 7 ans, vit avec
r au soleil, dans
joue
r
pou
loin,
ir
sort
:
hait
sou
l
parfois violente. Elle n’a qu’un seu
la nature…
DIFFUSION :
ues Franck, Bruxelles, Belgique,
- Projection au Centre culturel Jacq
19
2006
2005
HÉRITAGES
NIA RINGOOT
un film de ÉLISE ANDRIEU & SO
F209
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 17 minutes,
en co-production avec le CVB
“L’argent”
dans le cadre de l’appel à projet
rlotte Grégoire
Cha
:
n
responsable de productio
image : Élise Andrieu
montage : Mathieu Haessler
prise de son : Sonia Ringoot
lman & Frédéric Petit
montage son & mixage : Elsa Ruh
e-Yvonne Legoff
Ann
&
r
eye
M.M
:
avec la présence de
SYNOPSIS :
nt.
Deux personnes héritent d’un pare
?
Comment vivent-elles cet héritage
DIFFUSION :
elles, Belgique, 27 mai 2005
- Première au cinéma Nova, Brux
2006
ier
févr
ce,
Fran
- Objectif doc, Paris,
20
2005
KNOKKE-LE-DOUTE
ME
un film de FRÉDÉRIC GUILLAU
F190
utes, DVCAM couleur, 4/3
essai documentaire, 2005, 29 min
en co-production avec le CVB
“L’argent”
dans le cadre de l’appel à projet
rlotte Grégoire
Cha
:
n
responsable de productio
éric Guillaume
scénario : Clémence Hébert & Fréd
he
berg
den
Van
me
llau
Gui
:
image
Yannick Leroy
montage : Frédéric Guillaume &
Barkani
El
ika
Mal
:
ge
mixa
&
son
montage
SYNOPSIS :
nts et un
maquette de Disney Land pour enfa
de
Knokke-le-Zoute déroute, entre une
eux
luxu
s
le royal golf club et les magasin
nt.
paradis fiscal pour retraités, entre
oûta
env
r
heu
bon
d’un
conforme à l’idée
l’avenue du Littoral, tout y paraît
ent
une critique facile d’un lieu rapidem
faire
de
nt
évita
en
tout
ant,
Cepend
doutes:
ains
cert
de
oute
le-Z
mente Knokkecataloguable, ce documentaire agré
qui nous entoure:
de
mon
le
c
ave
onie
harm
en
Est ce que le bonheur est de vivre
économique?
celui qui correspond à notre avoir
?
protéger et se vivre en vase clos
se
ils
entdoiv
ent
l’arg
et
r
heu
Le bon
DIFFUSION :
elles, Belgique, 27 mai 2005
- Première au cinéma Nova, Brux
ier 2006
- Objectif doc, Paris, France, févr
France, juillet 2006
ge,
-Ariè
-sur
- Résistances, Tarascon
21
2005
L’ARGENT DES PAUVRES
R
un film de CHARLOTTE RANDOU
F208
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2005, 24 minutes,
en co-production avec le CVB
“L’argent”
dans le cadre de l’appel à projet
rlotte Grégoire
responsable de production : Cha
dour & Melvin Wittox
image & montage : Charlotte Ran
& Melvin Wittox
r
dou
Ran
te
rlot
Cha
prise de son :
ox
Witt
vin
montage son & mixage : Mel
SYNOPSIS :
Rue de la Fraternité.
13 ares de jardin côté sud.
Au pied du terril.
deux maisons mitoyennes.
Une ancienne ferme délabrée en
Sans savoir, la plupart disent:
“Ces gens-là, c’est des baraquis”
: “Bienvenue”.
fort moderne mais ils vous disent
Chez ces gens-là, y a pas le con
os, les
d’ad
de
ban
jeune fils. Et à côté, une
charges,
Une femme de 59 ans et son plus
ses
à
rd
éga
eu
t
gen
d’ar
que
nd on man
pauvres:
amis du fils, qui y a son QG. Qua
des
orité
maj
la
à
ce qui est proposé
pourquoi, si on y a droit, ne pas faire
louer une maison sociale?
DIFFUSION :
elles, Belgique, 27 mai 2005
- Première au cinéma Nova, Brux
re 2005
rage de Namur, Belgique, novemb
- Média 10/10, Festival du court mét
(prix SCAM)
6
- Objectif doc, Paris, France, 200
ge, juillet 2006
- Résistances, Tarascon-sur-Ariè
août 2006
- Courts sur cour, Falicon, France,
, novembre 2006
ique
Belg
,
- Filmer à tout prix, Bruxelles
ir, Bruxelles 2006
ena
nop
Plei
du
re
cad
le
s
- Projection dan
et indiens, avec le cinéma Nova,
es
belg
res
- Festival de films documentai
Mumbai, mars 2007
22
2005
LES MOTS CLAIRS
un film de FLORIANE DEVIGNE
F196
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 23 minutes,
ric Van Caeter
responsable de production : Céd
image : Floriane Devigne
montage : Deborah Bénarrosch
prise de son : Floriane Devigne
ert & Magali Schuermans
montage son & mixage : Aline Hub
SYNOPSIS :
parisienne
dans un petit pavillon de banlieue
Claire Coquillard a 90 ans. Elle vit
.
mes
commence à écrire des poè
depuis 1964, date à laquelle elle
pour faire son portrait.
mes
poè
ces
e
“Les mots clairs” utilis
du
plus intime de la grande histoire
face
À travers cette femme, c’est une
nouveau.
vingtième siècle qui se raconte à
DIFFUSION :
août 2006
- Courts sur cour, Falicon, France,
ck, Bruxelles, Belgique, 2006
Fran
ues
Jacq
tre
2006
- Projection au Cen
umentaire, Vic-le-Comte, France,
doc
film
- Traces de Vie, Rencontres du
6
200
,
ique
Belg
ur,
étrage de Nam
- Média 10/10, Festival du court-m
teil, France, 2007
Cré
,
mes
Fem
de
Film
du
tival
- Fes
2007
ce,
Fran
e,
omt
- Colloque, Vic-Le-C
ce, 2007
Fran
s,
Pari
,
FNG
que
othè
vidé
- Ciné
23
2005
OSTENDE
un film de COSIMA JENTZSCH
F197
couleur, 4/3
fiction, 2005, 11 minutes 52, MiniDV
van Caeter & Milena Bochet
responsable de production : Cédric
image : Cédric van Caeter
montage : Natacha Hubaut
alie Schuermans
prise de son : Aline Huber & Mag
er & Magalie Schuermans
Hub
e
Alin
:
ge
mixa
&
son
montage
SYNOPSIS :
bord de la mer.
Une jeune femme à Ostende au
d bateau pour
erait embarquer à bord d’un gran
aim
elle
s,
blue
le
par
née
Passion
aller à New York.
nne et les
d décalage entre sa réalité quotidie
On découvre qu’il existe un gran
Ce film est
.
tion
situa
de
ique
écart naît un com
rêves qu’elle se construit. De cet
n.
clow
du
ïque
héro
e
l’act
une manière de célébrer l’échec,
DIFFUSION :
iens, France, 2005
- Festival international du film d’Am
- Visionaria 2005, Sienne, Italie
, avril 2006
- Café central, Bruxelles, Belgique
août 2006
ce,
Fran
,
con
Fali
rs,
cou
sur
rt
- Cou
the Palace”, Balchik, Bulgarie,
“In
tival
Fes
Film
- International Short
septembre 2006
ues Frank, Bruxelles, Belgique,
- Projection au Centre culturel Jacq
septembre 2006
l’association nisimasa, 2006
- Série de projections du film par
ay, France, février 2008
- Festival du premier film d’Annon
, février 2008
t film festival, Dhaka, Bangladesh
dan
pen
inde
&
- International short
24
2005
QUID ESPERANZA
E
un film de STÉPHANE MANZON
F142
40, 16mm couleur, 4/3
documentaire, 2005, 14 minutes
teau
édéric de Hasque & Valérie Ber
responsable de production : Jean-Fr
image : Stéphane Manzone
se,
Elie Rabinovitch, Sophie Vercruys
montage : Stéphane Manzone,
François-Louis Mertens
prise de son : David Minjauw
jauw & David Gillain
montage son & mixage : David Min
SYNOPSIS :
triptyque
Mystique » de Jean de la Croix, ce
Sur des textes tirés de « La Nuit
sous-tend
que
lte,
lumière la part de doute, occu
documentaire tente de mettre en
anée.
la religion catholique en Méditerr
DIFFUSION :
, 2005
- Dokma Festival, Maribor, Slovénie
elone, Espagne, 2005
Barc
t,
dan
pen
indé
- Festival du cinéma
de Namur, Belgique, 2005
rage
mét
- Média 10/10, Festival du court
ens, France, 2005
- Festival international du film, Ami
ated films, Leipzig, 2005
- Festival for documentary and anim
, 2005
ique
Belg
,
elles
- Festival Argos, Brux
5
200
e,
agn
Esp
e,
elon
Barc
AL,
- MEC
6
- Agon festival, Athènes, Grèce, 200
France, 2006
d,
rran
t-Fe
mon
Cler
,
mes
ofor
- Vidé
rhausen, Allemagne, 2006
- Internationale Kurzfilmtage Obe
, 2006
6
- Bianco film festival, Perugia, Italie
del Cortometraggio, Italie, juillet 200
le
iona
rnaz
Inte
tra
- Montecatini, Mos
(jury special award)
, octobre 2006
- Sole o luna doc fest, Rome, Italie
Brésil,
ntary & ethnographic film festival,
ume
- Belo horizonte, forumdoc, doc
novembre 2006
magne, novembre 2006
- Kurzfilmwoche, Regensburg, Alle
6
ofest, Allemagne, novembre 200
Vide
und
filmntar
- Kasseler Dokume
la SCAM, Bruxelles,
de
dis
mar
des
re
cad
le
s
dan
,
- Projection au Théâtre Mercelis
Belgique, 2006
ues Franck, Bruxelles, 2006
- Projection au Centre culturel Jacq
mai 2007
- Documenta, Madrid, Espagne,
25
2005
RETOUR À LA RUE
T
un film de GUÉRIN VAN DE VORS
F188
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 47 minutes,
lie
na Bochet & Christophe Van Col
responsable de production : Mile
image : Guérin Van de Vorst
montage : Mathieu Haessler
st
prise de son : Guérin Van de Vor
ret
Gou
ah
Sar
:
ge
mixa
&
son
montage
SYNOPSIS :
une
futur inexistant - et leur présent est
Leur passé est flou et obscur - leur
anent. Les
perm
t
mor
de
ger
dan
d’un
et
s
que
urgence au quotidien, faite de man
trouvé de
personnes à qui on n’a pas encore
héros de ce documentaire sont ces
péjoratif :
ou
r
leur existence sans être réducteu
nom acceptable qui fasse état de
,
eux
tre
d’en
x
Deu
.
ris, malheureux
mendiants, SDF, clochards, sans-ab
Ridder se racontent.
De
ul
Rao
et
ergh
obb
Van
erre
Jean-Pi
DIFFUSION :
ique, 2006
- Le Café Central, Bruxelles, Belg
ce, juin 2006
Fran
uin,
Lorq
psy,
o
vidé
- Festival
ck, Bruxelles, Belgique, 2006
Fran
ues
Jacq
- Projection au Centre
6
rnational de Liège, Belgique, 200
- Images citoyennes, Festival inte
6
200
iens, France,
- Festival international du film d’Am
, 2008
t Film Festival Dhaka, Bangladesh
den
pen
Inde
and
rt
Sho
l
iona
- Internat
8
200
,
Film Festival, Inde
- Delhi International Ethnographic
26
2005
SONATE BLANCHE
un film de MANON COUBIA
F211
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 27 minutes,
rlotte Grégoire
responsable de production : Cha
image : Manon Coubia
montage : Muriel Alliot
prise de son : Aline Hubert
montage son : Aline Hubert
mixage : Katia Madaule
SYNOPSIS :
arrive
de classe, y a plein de lumière qui
“J’ai six ans, je suis dans une salle
it, s’est
pela
s’ap
il
ippe
Phil
se,
clas
ma
on de
l’ai
des fenêtres derrière moi... un garç
ne
je
et
secr
son
muré un secret... et
approché de mon oreille et m’a mur
jamais entendu...”.
DIFFUSION :
e donne, Florence, Italie, 2006
- Festival Internazionale di cinema
eil, France, 2006
- Les écrans documentaires, Arcu
ique, novembre 2006
Belg
,
- Filmer à tout prix, Bruxelles
CBA)
(Prix des Ateliers d’accueil WIP –
Mumbai, Inde, 2007
ns,
indie
et
- Festival de films belges
ntary film festival, Croatie, 2007
- Zagrebdox, International docume
7
200
e,
agn
- Documenta, Madrid, Esp
uin, France, 2007
Lorq
de
psy
o
vidé
ciné
film
du
- Festival
Belge, Bruxelles, Belgique, 2007
a
oram
Pan
- Prix Henri Storck, sélection
énie, 2007
- Kin International Film Festival, Arm
8
200
ce,
- Les Inattendus, Lyon, Fran
8
- Cinema Corto in Bra, Italie, 200
8
film festival, Istanbul, Turquie, 200
- International 1001 documentary
, 2008
- Milano doc festival, Milan, Italie
27
2005
TRANSMISSION
un film de FLORENT SAUZE
F199
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2005, 52 minutes,
istine Gillard & Léo Liotard
responsable de production : Chr
image : Florent Sauze
montage : Bruno Tracq
prise de son : Florent Sauze
Touche
montage son & mixage : Olivier
SYNOPSIS :
e et est
galais,rap depuis qu’il est tout jeun
Cheikh Sall, métisse franco-séné
ner des cours
don
r
pou
é
Invit
les.
orel
corp
ons
membre d’un groupe de percussi
part en
hop Festival” à Libreville, Cheikh
d’écriture et de step au “Gabao hiphip-hop, la
du
biais
le
par
t
C’es
re.
naît
vu
voyage au Gabon, le pays qui l’a
entre sa
a 11 ans, qu’il va recréer un lien
culture qu’il s’est choisie depuis qu’il
.
nes
africaine, entre lui et ses raci
culture occidentale et sa culture
DIFFUSION :
Paris, France, juin 2006
le SLAM
- Cinéma IMAGES D’AILLEURS,
dans l’émission “Coup2pouce” sur
etés
- Des extraits du film ont été proj
(Télé Bruxelles)
elles, Belgique, 2006
- Projection au cinéma Nova, Brux
, Belgique, 2006
elles
Brux
tral,
cen
- Projection au Café
l de Liège, Belgique, 2007
iona
rnat
- Images citoyennes, Festival inte
28
2004
ERRANCE-WANDERING
un film de YUEN
F180
utes 20, DVCAM couleur, 4/3
essai documentaire, 2004, 17 min
édéric de Hasque
responsable de production : Jean-Fr
n)
scénario : YUEN (Yeung-Fun Yue
ng-Fun Yuen)
(Yeu
N
YUE
:
son
de
e
pris
&
image
lon
montage : Aude Gril
Chapel
montage son & mixage : Arnould
SYNOPSIS :
la tradition et la
calligraphe vit le contraste entre
Quelque part dans Hongkong, un
urbain, on
ace
ou lorsqu’il se déplace dans l’esp
n de réagir
modernité. En le voyant chez lui
faço
sa
sur
et
el
onn
son univers pers
arche
se pose les questions d’identité sur
dém
une
ville. Son corps se meut dans
par rapport à l’infrastructure de la
ie.
aph
me une chorégr
tactile, il interprète son écriture com
DIFFUSION :
val, Conversano, Italie 2005
- Imaginaria independant film festi
, Suisse 2005
ève
Gen
,
-sud
- Festival médias nord
2005
,
énie
Slov
,
ibor
Mar
ival,
fest
- Dokma
6
Stuttgart, Allemagne, janvier 200
,
e.V.
5
d
Wan
er
- Stuttgarter Filmwint
6
200
t
aoû
- Courts sur court, Falicon, France,
ique,
rel Jacques Franck, Bruxelles, Belg
- Projection AJC! au Centre cultu
septembre 2006
Brésil,
ntary & ethnographic film festival,
- Belo horizonte, forumdoc, docume
novembre 2006
elles, Belgique, 2006
- Projection au Café central, Brux
Genève, Suisse, octobre 2007
- Biennale de l’image en mouvement,
2007
l’Aquilone, Liège, Belgique, octobre
- B-DOCS: PORTRAITS, cinéma
9
200
- Villa Medicis, Rome, Italie, mai
29
2004
FACE À CE QUI
SE DÉROBE
un film de VINCENT PINCKAERS
F139
utes, Super8, 4/3
essai documentaire, 2004, 30 min
en co-prodcution avec Maïa dort
image : Vincent Pinckaers
Orchestra
son : Vincent Pinckaers & Uské
rs
kae
Pinc
ent
Vinc
:
montage
Pinckaers
montage son & mixage : Vincent
SYNOPSIS :
nt
né entre Bruxelles et Shanghai dura
lienne.
“Face à ce qui se dérobe” a été tour
ngo
smo
tran
fer
min
che
s de la ligne de
dans
re
l’automne 2001, sur et aux alentour
perd
se
textes fragiles, le film finit par
les
par
Entre précieuses rencontres et con
lu
vou
in
Pék
u
vea
nou
araît au nom du
le cœur populaire de Pékin qui disp
8.
200
de
es
piqu
olym
autorités afin d’accueillir les jeux
rsawalodzkievmoscou
2001september brusselsberlinva
dpekinshangaï december2001
irkoutskbaïkalulanbaatorzaminuu
DIFFUSION :
,
Seeing China, Bruxelles, Belgique
- Cinéma NOVA, dans le cadre de
octobre 2004
ier 2006
- Les Inattendus, Lyon, France, janv
abrück, Allemagne, avril 2006
Osn
ival,
fest
art
ia
med
n
pea
- Euro
B MI CANG, octobre 2007
- Festival itinérant en Chine, CLU
- Platforma 2007, Athènes, Grèce
30
2004
VOYAGE AU BORD
DES LUNES
ICE GEORGE
un film de LIBERA RIZZI & FABR
F177
utes, MiniDV couleur, 4/3
essai documentaire, 2004, 26 min
d Lissoir
responsable de production : Bertran
George
scénario : Libera Rizzi & Fabrice
i & Fabrice George
Rizz
ra
Libe
:
image & prise de son
el
montage : Thomas Vandecaste
rt
montage son & mixage : Fred Mee
SYNOPSIS :
ne. Le
s intemporelles. Tout glisse et tour
Le ciel fulmine de suaves couleur
danse.
qui
s
maï
le
oute
J’éc
t voyage calme.
vent choisit. Les nuages respiren
nuit dépose
La
ts.
brui
les
orbe
abs
ce
silen
Le
Les coccinelles colorent le vent.
soleil va se
de la forêt deviennent humides. Le
lentement son voile. Les odeurs
lever ailleurs.
DIFFUSION :
for short and documentary films,
- Ismailia International Film Festival
Égypte, 2005
elles, Belgique, 2005
- Projection au Café Central, Brux
31
2003
APRÈS LA PLUIE
un film de ALBERTA SESSA
F160
Super8 couleur, 4/3
documentaire, 2003, 19 minutes,
d Roupsard
responsable de production : Mau
image : Alberta Sessa
montage : Antonin De Bemels
prise de son : Alberta Sessa
montage son : Alberta Sessa
SYNOPSIS :
carnet de
ai et Pékin en décembre 2001. Un
Carnet de voyage réalisé à Shangh
d’un pays en
erte
ouv
déc
ant
mêl
el,
onn
pers
bord construit sur un mode narratif
et visuelles.
mutation et impressions sonores
e.
se transformer en voyage initiatiqu
par
a
finir
e
Chin
la
de
te
quê
Cette
DIFFUSION :
, octobre 2003
- Festival Argos, Bruxelles, Belgique
France, juillet 2003
tilly,
Gen
res,
ntai
- Les écrans docume
décembre 2004
ce,
Fran
- Festival Paris tout court, Paris,
32
2003
DONKEY SHOT
un film de un MILENA BOCHET &
STEFAN BOHNENBERGER
F166
noir & blanc, 4/3
fiction, 2003, 45 minutes, Super8
d Lissoir
responsable de production : Bertran
Bohnenberger
image : Milena Bochet & Stefan
Bohnenberger
an
Stef
&
het
Boc
na
Mile
:
montage
Emilie, Milena Bochet
er,
berg
nen
Boh
prise de son : Stefan
Chapel
montage son & mixage : Arnould
SYNOPSIS :
Bruxelles à
er 8 qui s’est fait en avançant de
“Donkey shot” est un film en sup
entures en
d’av
e,
d’ân
dos
à
ule
déro
se
Il
a.
Marrakech, en passant par Granad
es.
rrièr
gue
et
tes amoureuses
aventures, vacillant entre conquê
ours.
du chevalier, nous relate son parc
non
pag
com
le
fidè
et
oin
tém
L’âne,
le Prince
ent
érém
esp
dés
nt
ses et chercha
Frappé par différentes métamorpho
d’un chemin,
ur
déto
Au
.
ielle
tent
exis
crise
s une
Onos, Don Quichotte tombe dan
ême...
entre rêve et réalité, il se trouve lui-m
DIFFUSION :
Égypte,
for documentary and short films,
- Ismailia International Film Festival
septembre 2003
, octobre 2003
- Festival Argos, Bruxelles, Belgique
2004
ier
janv
ce,
Fran
,
- Les inattendus, Lyon
2005
mai
ce,
Fran
s,
Pari
,
long
dit
en
rt
- Le cou
33
2003
EL
un film de INVERSIONS
F150
, MiniDV couleur, 4/3
film expérimental, 2003, 7 minutes
édéric de Hasque
responsable de production : Jean-Fr
image : Pascal(e)
prise de son : Derek Sein
montage : Pascal(e)
avec : Nathalie Gassel
SYNOPSIS :
sex : women gender : trans identity
DIFFUSION :
: gay
2004
s-Berlin, Berlin, Allemagne, automne
- Rencontres internationales Pari
octobre 2004
- Feminale, Cologne, Allemagne,
2004
traggio, Montecatini, Italie, juillet
ome
cort
del
le
iona
rnaz
Inte
- Mostra
4
200
ique, novembre
- Silence Saturne, Rixensart, Belg
34
2003
KURZER ABRISS PETITES DÉCHIRURES
un film de ULRIKE KNORR
F165
utes, Vidéo couleur, 4/3
essai documentaire, 2003, 43 min
rlotte Grégoire
responsable de production : Cha
rr
image & prise de son : Ulrike Kno
tier
Plan
Luc
:
montage
Schuermans
montage son & mixage : Magali
SYNOPSIS :
hammer
de l’Allemagne, la “Kübler und Niet
Situé en Saxe, dans la partie Est
e de
usin
des
gran
plus
autrefois une des
Papierfabrik Kriebstein AG” était
ps et a subit
tem
le
ersé
trav
a
elle
6,
185
en
dée
fabrication de papier du pays. Fon
de cette
sible
sen
rait
port
le
. Le film présente
les bouleversements de l’histoire
r.
aille
trav
à
s
ulté
diffic
s
leur
de
et
usine aujourd’hui, de ses ouvriers
DIFFUSION :
, 2003
du “P’tit ciné”, Bruxelles, Belgique
- Espace Delvaux dans le cadre
3
200
,
ique
elles, Belg
- “Klimis” Exposition annuelle, Brux
Belgique, décembre 2003
- Fonds Henri Storck, Bruxelles,
ce, avril 2004
- Festival Visions du réel, Nyon, Fran novembre 2004
,
ique
Belg
,
- Filmer à tout prix, Bruxelles
bre 2004
octo
,
ique
Belg
,
elles
Brux
s,
- Festival Argo
re 2004
emb
nov
ne,
- Duisburg Filmwoche, Allemag
Allemagne, automne 2004
rlin,
s-Be
Pari
les
iona
rnat
inte
- Rencontres
, octobre 2005
o à thème social, Liège, Belgique
- Festival international de la vidé
mars 2006
ce,
Fran
res,
d’Hè
rtinSaint-Ma
- Rencontres ethnologie et cinéma,
2006
ne,
mag
ngel”, Hannovre, Alle
- Projection au cinéma “Kino im Spre
France
- Festival “les Inattendus”, Lyon,
France
- Le mois doumentaire, Orléans,
à Vaulx-en-Velin, France
es”
hon
cop
fran
s
éma
- Festival “cin
2009
ier
janv
- Le cinématographe, Nantes,
35
2003
LA SÉPARATION
ET
un film de ALEXANDRE PONCEL
F178
, MiniDV couleur, 4/3
film expérimental, 2003, 53 minutes
rlotte Grégoire
responsable de production : Cha
image : Stéphane Papet
montage : Christophe Van Collie
musique : Rodolphe Besnier
SYNOPSIS :
re…
Pour rompre, il faut bien se connaît
DIFFUSION :
ier 2004
- Les inattendus, Lyon, France, janv
,
de court-métrage, Namur, Belgique
l
iona
rnat
inte
tival
Fes
0,
10/1
- Média
novembre 2004
36
2003
LA TRAVERSÉE THE CROSSING
un film de KEVIN DOSCH
F161
couleur, 4/3
fiction, 2003, 4 minutes 37, MiniDV
d Roupsard
responsable de production : Mau
image & montage : Kevin Dosch
musique : Rodolphe Besnier
avec : Paul Schillings
SYNOPSIS :
d’observer
homme, si on nous laisse le temps
Combien peut-on apprendre d’un
droite... Il voit
à
puis
,
che
gau
à
rde
rega
Il
?
rue
le temps qu’il met à traverser une
s semblent
bas. A quoi pense-t-il? Mille idée
une ambulance. Il regarde vers le
lorsqu’à tout
irer
resp
t-on
peu
t
men
Com
?
il
lui passer par la tête. Que ressentet des
sculer? Il y a des menaces vraies
moment une voiture peut nous bou
faut pas
ne
il
,
côté
re
l’aut
e
indr
atte
r
Pou
.
menaces simplement dans la tête
On se sent
il faut garder les pieds par terre !
oublier ce qu’il passe dans la rue,
mmence
reco
ça
s...
mai
Oui
?
e
quill
tran
plus
,
mieux lorsqu’on est de l’autre côté
DIFFUSION :
août 2004
- Court sur cours, Falicon, France,
bre 2004
tem
sep
,
Italie
ival,
fest
film
no
- Mila
,
rts métrages, Rixensart, Belgique
- Silence Saturne, Festival de cou
novembre 2004
37
2003
MATIÈRE FANTÔME
HIN
un film de JEAN-PHILIPPE DAUP
F159
leur, 4/3
fiction, 2003, 15 minutes, Vidéo cou
d Lissoir
responsable de production : Bertran
image : Jean-Philippe Dauphin
prise de son : Maxime Bodson
montage : Michi Noro
SYNOPSIS :
de rupture, de retour.
La maison comme lieu de départ,
ières
ance, enfance du regard, et prem
Lieu des premières visions de l’enf
adoptions du monde alentour.
toutes
familiarité, l’étrangeté au départ de
Une tentative de rupture avec la
de.
mon
du
s
tiple
mul
es
intime aux form
choses, faire retour sur notre lien
38
2003
MOMENT
un film de KEVIN DOSCH
F162
45, Vidéo couleur, 4/3
film expérimental, 2003, 2 minutes
d Roupsard
responsable de production : Mau
image & montage: Kevin Dosch
Réveillère
montage son & mixage : Héléna
SYNOPSIS :
assez
ent ? Un moment d’une vie, est-ce
Qu’est-ce qui se passe dans un mom
ntir
Rale
?
se”
cho
lque
se” ? Entendre “que
de temps pour voir “quelque cho
up de
e ? La vie est composée de beauco
tiqu
poé
être
t
peu
ça
..
ent.
un mom
= 1 jour;
res
heu
24
re;
heu
1
; 60 minutes =
moments : 60 secondes = 1 minute
365x70 =
24x
60x
60x
vécu
it
aura
il
,
ans
70
vit
365 jours = 1 un an. Si un homme
ges d’une vie
rrait faire 21.772.800 courts-métra
21.772.800 secondes !!!! On pou
de faire
train
en
r
ueu
ébo
d’un
vie
la
de
”
nde
!!!! On suit “l’évolution d’une seco
de son
é
fiert
la
t-on
sen
Res
” ou “ressenti” ?
son travail : un geste “mécanique
ueur ? Pour
ébo
d’un
s
tion
émo
les
s,
sée
pen
les
travail ? Ressent-on l’existence,
sie. Si on
r ne vit pas une vie pleine de poé
la plupart d’entre nous, un éboueu
plus “humain”
enir
dev
r
ueu
ébo
un
voir
t-on
, peu
passe 3 min à vivre une seconde
mieux
la plénitude d’une seconde, peut-on
? Si, on commence à comprendre
RT
COU
T
comprendre une vie ? LA VIE, TOU
DIFFUSION :
France, mars 2004
- Vidéoformes, Clermont-Ferrand,
hum, Allemagne, mai 2004
- International video festival, Boc
re 2004
étrage de Namur, Belgique, novemb
rt-m
cou
du
- Média 10/10, Festival
4
200
bre
- Unimovie, Pescara, Italie, septem
août 2004
- Court sur cours, Falicon, France,
bre 2004
tem
sep
,
Italie
ival,
fest
film
no
- Mila
Londres, Angleterre, avril 2004
- Island art film and video festival,
métrages, Rixensart, Belgique,
rts
- Silence Saturne, Festival de cou
novembre 2004
39
2003
SI LE SON S’AVENTURE
LEZ
un film de FRÉDÉRIQUE DEVIL
F157
DVCAM couleur, 4/3
documentaire, 2003, 21 minutes,
en Contreau
responsable de production : Juli
image : Frédérique Devillez
montage : Mathias Bouffier
rent
son : Nicolas Lenoir & Gilles Lau
SYNOPSIS :
yeux, les
ique contemporaine à travers les
Ce film est un voyage dans la mus
elles. Le
Brux
de
lle
erne
mat
e petite école
gestes, l’imaginaire des enfants d’un
s fait traverser
nou
qui
ulier
sing
age
onn
pers
aël,
passeur de ce voyage, c’est Mich
de multiples aventures sonores.
détourner
enfants, avec ma caméra, pour me
Je me suis mise à la hauteur des
.
ique
mus
”
nde
“gra
nt admise de la
de la représentation communéme
DIFFUSION :
ce, juin 2003
- Festival vidéo psy de Lorquin, Fran
ce, octobre 2004
Fran
n,
Cae
re,
- Festival de la Guériniè
40
2003
ROMA RUSHES UNCUT
un film de KIKA
M012
utes 30, Super8 & DV, 4/3
essai documentaire, 2003, 9 min
image : kika
seeing red
son : improvisation musicale by
onté
né-m
montage : tour
SYNOPSIS :
e.
L’idée d’un départ: 3 jours à Rom
s-montées.
trastées et images brutes - tournée
con
s
ière
lum
en
du
La ville se donne
iste
tour
.
rder
sagers - se laisser rega
Des visions de la ville et de ses pas
quotidien - je ne fais que passer.
DIFFUSION :
2003
- Recyclart, Bruxelles, Belgique,
no, Italie, 2005
beg
Mor
,
tival
Fes
- Morbegno Film
a,
es et indiens, avec le cinéma Nov
belg
res
- Festival de films documentai
Mumbai, Inde, 2007
41
2002
BOÎTE À OUTILS
une émission radio du COLLECTIF
SANS TICKET
F167
, 2002
série d’émissions radiophoniques
u
phe Van Collie & Julien Contrea
responsable de production : Christo
montage son & mixage : Collect
if sans ticket
SYNOPSIS :
ché sur la
s et/ou intellectuels qui se sont pen
Cinq rencontres avec des praticien
question de l’écologie politique :
res”
çaise, rédactrice à la revue “Chimè
- Valérie Marange, philosophe fran
à
hie
sop
philo
de
ur
esse
prof
et
- Isabelle Stengers, chercheuse
l’Université Libre de Bruxelles
l de
recherche à l’INRA (Institut Nationa
ation
- Jean-Pierre Berlan, directeur de
form
de
iste
nom
éco
et
ce), agronome
Recherche Agronomique, en Fran
domaine
le
s
dan
ur
rche
che
puis
n,
atio
- Philippe Pignarre, historien de form
ser en
d’édition “Les Empêcheurs de pen
pharmaceutique, il dirige la maison
rond”
oratoire
profession, engagé, à travers le Lab
- Philippe Zarifian, sociologue de
tions du
ifica
mod
des
de
l’étu
s
dan
S),
(LTT
s
Techniques Territoires et Société
monde du travail
DIFFUSION :
, 2002
Radio Campus et Radio Zinzinne
42
2002
HÉRON CITY
ME
un film de FRÉDÉRIC GUILLAU
F153
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2002, 31 minutes,
le CVB
en co-production avec Qurelle et
ace de solidarité »
Esp
1,
200
«
e
séri
la
de
re
cad
dans le
psard & Julien Sigalas
Rou
d
Mau
:
n
responsable de productio
llaume
image & montage : Frédéric Gui
me
llau
Gui
éric
Fréd
:
son
prise de
Guillaume
montage son & mixage : Frédéric
SYNOPSIS :
elles,
, dans un quartier commercial à Brux
grand
Sur un minuscule bout de territoire
d’un
e
Cell
.
ville
la
de
istes de la vie et
se déploient deux visions antagon
squatters. Le film
et
s
taire
loca
ts,
itan
hab
des
groupe financier britannique et celle
criminel qui mit
n ukrainien, victime de l’incendie
est dédié à Igor, peintre plasticie
s.
fin à l’occupation d’une des maison
DIFFUSION :
ique, 2002 (prix du court-métrage)
- Filmer à tout prix, Bruxelles, Belg
, 2002
- Argos Festival, Bruxelles, Belgique
ce, 2002
Fran
t,
rran
t-Fe
mon
- Traces de vies, Cler
s, France, 2003
Pari
»,
long
dit
en
rt
cou
Le
«
- Festival
e, Vaulx-en-Velin, France, 2004
- Festival du film court francophon
, France, 2004
- Festival Des Inattendu(e)s, Lyon
e, France, 2005
seill
Mar
les,
- Les Transdocumenta
43
2002
LE PASSAGE DE LA
PORTE
un film de Jean-Marie Buchet
F094
utes 30, Vidéo couleur, 4/3
fiction expérimentale, 2002, 3 min
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Willy Cornette
montage : Sibel Ceylan
s & Jean-Paul Dorchain
interprétation : Bénédicte adriaen
SYNOPSIS :
Variations sur le franchissement
44
d’une porte..
2002
MARIANNE
un film de Elsa Doniol-Valcrose
F105
tes 30, Super8 couleur, 4/3
essai documentaire, 2002, 17 minu
nald Halloy
responsable de production : Rey
image : Reynald Halloy
montage : Béatrice Hudry
son : Isis Gunzburger
SYNOPSIS :
s en famille
Le charme intemporel des vacance
45
2002
Q UA I Z É R O
un film de ANNA FALGUERES
F141
o couleur, 4/3
expérimental, 2002, 7 minutes, Vidé
ame Alaouie
responsable de production : Hich
image : Anna Falgueres
montage : Yannick Leroy
livier, Gilles Matt
son : Anna Falgueres, Irvic d’O
SYNOPSIS :
Quelque part en sous-sol
Un quai zéro
DIFFUSION :
, octobre 2002
- Festival Argos, Bruxelles, Belgique
Belgique, novembre 2002
ol,
sign
Ros
,
rage
- La nuit du court mét
France, mars 2003
- Vidéoformes, Clermont-Ferrand,
3
200
er
emb
nov
,
2003
- Invideo, Milan, Italie
test, Antalya, Turquie, septembre
con
o
vide
and
film
rt
sho
l
iona
- Internat
3
200
Iran, octobre
- Teheran international film festival,
46
2002
SANS TITRE _DRAMES
B R E FS
un film de ISABELLE HENRY
a
d’après un texte de Philippe Minyan
F151
o couleur, 4/3
expérimental, 2002, 7 minutes, Vidé
istophe Van Collie
responsable de production : Chr
ry
image & montage : Isabelle Hen
son : Maxime Bodson
SYNOPSIS :
ésentant une
moins élevé que la tragédie, repr
Drames : pièces de théâtre de ton
édie.
com
la
à
er
mêl
se
le tragique peut
action violente ou douloureuse, où
la légende,
de
re
l’ord
de
ges
ima
Des
tre.
théâ
En sous-titre, un texte destiné au
pas à ce
peuse, légende qui ne correspond
mais d’une légende falsifiée, trom
res.
s-tit
sou
les
s
dan
lire
t
peu
que l’on entend, ni à ce que l’on
èles
tiques », réduits à des images mod
Des personnages « quasiment iden
emble de
ens
un
ler
simu
que
font
ne
Ils
.
yée
dont l’identité individuelle est bala
gue figé,
t rôle indéfini. Mondes clos, dialo
signes, chacun d’eux jouant un peti
nements,
grog
es,
mur
mur
cris,
ts
peti
de
sser
paroles vidées, ils ne font que pou
ronflements, grimaces.
DIFFUSION :
2002
- Festival Argos,Bruxelles, octobre
ol, Belgique, novembre 2002
sign
Ros
,
rage
- La nuit du court mét
, Allemagne, mai 2003
s 2003
- Festival du film court, Oberhausen
and video festival, Lisbonne, mar
film
l
ona
nati
Iner
o
- Famafest, Famalica
, juillet 2003
Italie
,
cara
Pes
ival,
fest
o
vide
and
- Unimovie, University of short fim
bagne, France, octobre 2003
- Festival international du film d’Au
47
2002
TILAWIN
(DEUX FEMMES )
un film de NORA BOUHJAR
F145
DV couleur, 16/9
documentaire, 2002, 11 minutes,
istophe Van Collie
responsable de production : Chr
image : Nora Bouhjar
montage : Valérie Capoen
son : Nora Bouhjar
SYNOPSIS :
Aziza, Zahra…
désirais comprendre qui était qui.
Une rencontre un jour, celui où je
nce moi.
urre
l’occ
en
,
En l’occurrence elles
moi.
peu
un
,
elles
et
elles
peu
un
is
Si j’éta
DIFFUSION :
e, mai 2003
- Festival Ovni, Barcelone, Espagn
48
2002
Y.U.L
N
un film de COMES CHAHBAZIA
F132
noir & blanc, 4/3
fiction, 2002, 12 minutes, 35mm
en Contreau
responsable de production : Juli
image : Comes Chahbazian
montage : Julien Contreau
seau
son : Eric Ronsse & Étienne Noi
ez
Pèr
o
and
distribution: Arm
SYNOPSIS :
d’une
dans un hôtel. Lors du nettoyage
Un homme, la quarantaine, travaille
…
pue
ail est rom
chambre, la monotonie de son trav
DIFFUSION :
bre 2002
matografica, Venise, Italie, septem
- Mostra internazionale d’Arte Cine
2
200
bre
octo
il,
Brés
,
tival
- São Paulo International Film Fes
2003
e, Würzburg, Allemagne, janvier
- Internationales Filmwochenend
Clermont-Ferrand,
,
ique
Belg
de
e
çais
fran
auté
- Projection de films de la commun
France, février 2003
elles, Belgique, avril-mai 2003
- Festival du film européen, Brux
ce, mai 2003
Fran
s,
Pari
,
- Le court en dit long
2003
mai
,
ique
Belg
d,
Gan
,
ane
RTis
- COU
3, Pistoia, Italie, juin 2003
200
l
stiva
mfe
arfil
- Videoconcorso Son
(meilleur court-métrage)
septembre 2003.
francophone en Acadie, Canada,
- Festival international de cinéma
2003
re
t de Barcelone, Espagne, novemb
- Festival de cinéma indépendan
3
200
re
emb
nov
e,
de Madrid, Espagn
- Semaine de ciné expérimental
3
de Brest, France, novembre 200
rt
cou
film
du
n
pée
euro
- Festival
3
200
e
mbr
éce
re-d
dôme, novemb
- Images en région, Festival de Ven
3
200
e
mbr
déce
ce,
Fran
e,
venc
- Festival Tous courts d’Aix-en-Pro
décembre 2003
nal du film court de Paris, France,
- Paris tout court, Festival internatio
ival, novembre 2003
- Evora international short film fest
ce, juin 2004
Fran
cy,
Nan
de
rt
- Festival du film cou
Erevan, Arménie, juin 2004
ival,
fest
- Golden apricot international film
(prix du meilleur court)
t 2004
- Lucania film festival, Italie, juille
49
2002
À SUIVRE
N
un film de COMES CHAHBAZIA
M011
leur, 4/3
fiction 2002, 4 minutes, 16mm cou
Da Agueida
image : Ali Yeganeh & Caroline
K.
l
haë
Rap
:
son
prise de
SYNOPSIS :
Le présent du passé, le présent du
50
présent, le présent du furur d’une
femme...
2002
UNTITLED
N
un film de COMES CHAHBAZIA
M010
& blanc, 4/3
fiction, 2002, 1 minute, 35mm noir
image : Comes Chahbazian
son : Comes Chahbazian
SYNOPSIS :
Sans titre.
Sans visage.
Sans mot.
Sans histoire?
51
2001
# 001
un film de GAËTAN MASSAUT
F131
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2001, 30 minutes,
tine Junius
responsable de production : Jus
saut
image et montage : Gaëtan Mas
t
sau
Mas
tan
Gaë
:
son
prise de
Massaut
montage son et mixage : Gaëtan
SYNOPSIS :
chacun.
ession de plans fixes d’une minute
ique.
#001 est un documentaire. Une succ
Belg
la
de
sud
le
on,
régi
t des lieux, une
qui
Un ensemble de 28 plans racontan
ore
son
de
tes, la superposition d’une ban
Des paysages apparemment iner
n de deux réalités.
tatio
fron
con
:
trahit cette immobilité
giner, à
nant le spectateur à chercher, à ima
Une attente, une suspension ame
soi.
par
se
la réflexion pas
comprendre. Se projeter parce que
DIFFUSION :
avril 2002
de Nyon, Visions du Réel, Suisse,
- Festival international de cinéma
2
200
l
avri
ne
festival, Allemag
- Osnabrück European Media art
t 2002
etraggio, Montecatini, Italie, juille
tom
Cor
del
le
iona
rnaz
inte
tra
- Mos
embre 2002
nov
ce,
Fran
tilly,
en scène, Gen
- Les écrans documentaires, Le réel
is,
and videos, New York, États-Un
- The NY exposition of short films
décembre 2002
3
- Wand 5.e.V, Stuttgart, janvier 200
,
du film d’environnement, Rhodes
l
iona
rnat
Inte
- Écocinema: Festival
septembre 2003
52
2001
36 CHOSES À FAIRE
AVANT L’AN 2000
un film de JEAN-FREDERIC DE
HASQUE
F106
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2001, 54 minutes,
n Flasse
responsable de production : Yva
image : Jean-Frédéric de Hasque
montage : Yvan Flasse
tebaert
montage son : Anne Sophie Not
eau
mixage : Gilles Bennard
SYNOPSIS :
ce du
tocélébration en Occident et le silen
togolais
Entre les bruyants préparatifs d’au
ge
villa
d’un
n
tidie
quo
ccupations, le
continent africain qui a d’autres préo
, leur idéal
que
othè
bibli
la
de
t
men
ève
l’ach
est
au soir de l’an 2000. Leur projet
pour cela
tives de développement. Même si
que le village vive d’autres perspec
.
ils doivent ranger les filets à papillon
DIFFUSION :
en scène, Gentilly, France, 2001
- Les écrans documentaires, Le réel
France, mai 2001 (grand prix)
n,
- Caméra des champs, Ville-sur-Yro
mars 2001
- Cinéma du réel, Paris, France,
Fribourg, Suisse, mars 2001
de
film
du
l
iona
rnat
inte
- Festival
Portugal,
l film and video festival, Lisbonne,
iona
rnat
inte
o
- Famafest, Famalica
mars 2003
53
2001
ALORS QUOI?
(WHAT ELSE ?)
un film de FRÉDÉRIC MERCIER
F135
o couleur, 4/3
documentaire, 2001, 3 minutes, Vidé
“Voisins”
dans le cadre de l’appel à projet
d Roupsard
responsable de production : Mau
image : Frédéric Mercier
montage : Ingrid Simon
prise de son : Eric Ronsse
SYNOPSIS :
invité, un
. Un groupe de députés reçoit un
Le parlement européen de Bruxelles
er?
entr
rée. Comment le faire
Indien d’Équateur. On lui refuse l’ent
lle provoque.
e et du remue-ménage stérile qu’e
raté
e
ontr
renc
e
d’un
sé
Récit conden
DIFFUSION :
ce 2001
- Instants vidéo de Manosque, Fran
ce, 2001
Fran
,
Nice
,
con
Fali
rs,
- Court sur cou
ce, 2001
Fran
s,
Pari
- Le festival des très courts,
France, 2001
n,
igno
d’Av
s
rière
Cab
rt,
cou
- Court, c’est
festival, Pescara, Italie, 2001
o
vide
and
film
- Unimovie, University short
(hors compétition)
France, 2001
- Festival de la Guérinière, Caen,
ce, 2001
du film documentaire, Lussas, Fran
x
érau
gén
s
état
des
- Vidéothèque
ier 2002
- Les inattendus, Lyon, France, janv
2
ntaire de Gand, Belgique, mars 200
ume
doc
film
du
tival
Fes
2002
- Viewpoint,
bre
octo
as,
Palm
multimedia festival, Las
- Canarias international video and
2
200
re
emb
iaue, nov
- Filmer à tout prix, Bruxelles, Belg
Quito, Équateur, avril 2002
- Rencontres du documentaire à
tembre 2002
- Morbegno film festival, Italie, sep
ne, août 2002
mag
Alle
- Werkleitz Biennale, Tornitz,
mai 2002
e,
agn
Esp
e,
elon
Barc
I,
- Festival OVN
54
2001
Earaissent
T
N
Dt pluUs proCcheO
T
BdanOs leU
U
A
s qu’ils n’app
miroir son
...les objets
RRE DE BELLEFROID
un film de BARBARA RUFIN & PIE
F121
o couleur, 4/3
film conte, 2001, 33 minutes, Vidé
d Roupsard
responsable de production : Mau
de Bellefroid
image : Barbara Rufin & Pierre
e
Rich
a
montage : Ann
re de Bellefroid
prise de son : Barbara Rufin & Pier
rent
Lau
es
Gill
:
ge
mixa
et
montage son
SYNOPSIS :
che tout près
rive du fleuve. Quand je m’appro
“Je vis dans la forêt, juste sur la
me ça que je
com
t
c’es
ire;
histo
leur
t
raconten
des inconnus et des objets, ils me
te, mais je
con
un
s
dan
arbres, du vent... Je vis
découvre l’origine du rocher, des
sais qu’il y a une autre réalité.
recherche d’un
j’ai marché en suivant la rive à la
Un jour, je suis sorti de la forêt, et
passage...”.
55
2001
CHRISTINE , UNE
ACROBATE DU
QUOTIDIEN
un film de DIANE BROMAN
F117
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2001, 69 minutes,
ier Meys & Maud Roupsard
responsable de production : Oliv
image : Diane Broman
montage : Yves Monnier
son : Diane Broman
SYNOPSIS :
pratiquer
paroles de personnes essayant de
e de
Né du désir de laisser entendre des
séri
e
d’un
ier
prem
le
ession, ce film est
une activité artistique comme prof
tifs à ce que
rela
fs,
jecti
sub
vue
de
ts
poin
des
portraits où figurent, entre autres,
ail”.
nous appelons couramment “le trav
56
2001
CISSÉ 1x CE N’EST PAS
MOI, (CISSÉ )² C’EST
MOI-MÊME
LLIE
un film de CHRISTOPHE VAN CO
Adaptation du texte d’Abdou Sow
F101
utes, Vidéo couleur, 4/3
Documentaire fiction, 2001, 21 min
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Hichame Alaouié
& Christophe Van Collie
montage : Deborah Benarroch
ge : Arnould Chapel
mixa
prise de son, montage son et
Teun Verbruggen,
,
osia
Brib
Eric
:
musique originale
(Saint-Petersbourg)
ns »
avio
« Deux
Burton,
, Manu, Michel Angely, Claude
distribution : Abdouh Sow, Charles
o
Lise de Hénau, la famille Enomot
SYNOPSIS :
pensées
lointain et ressasse souvenirs et
Une occidentale rentre d’un pays
son odyssée.
de
our
iers nous parle avec hum
fugitives. Cissé, qui n’a pas de pap
tal, nous
den
occi
de
mon
le
par
es
es imposé
Désireux d’échapper aux catégori
l’on ne
que
t
étan
e
le récit. Le postulat de bas
iqu’en
sommes amenés à dériver dans
quo
,
ons
rais
nes
bon
de
s
san
s
, ses ami
ique
quitte pas sa famille, son horizon
nom
l’éco
de
ent différencier le politique
emble
disent les “dirigeants” qui prétend
l’ens
à
nd
cha
mar
èle
mod
son
en plus
dans un monde qui impose de plus
de la planète.
DIFFUSION :
juillet 2001
ions du Réél, Marseille, France,
- Festival du film documentaire, Fict
e, janvier 2002
- Festival OVNI, Barcelone, Espagn
-Ariège, juillet 2002
-sur
scon
Tara
ces,
istan
- Festival Rés
bre 2002
timedia festival, Las Palmas, octo
mul
and
o
- Canarias international vide
2
200
bre
tem
sep
, France,
- Rencontres audiovisuelles, Lille
57
2001
CONVIVES
un film de Marie Gaumy & Michaël
Lheureux
F148
37, Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2001, 29 minutes
d Roupsard & Julien Contreau
responsable de production : Mau
image : Michaël Lheureux
montage : Yannick Leroy
lus
son : Marie Gaumy & Eugénie Dep
SYNOPSIS :
nte.
son de repos coquette et charma
La “Résidence des sous-bois”, mai
es.
nair
sion
pen
ses
quelques-unes de
Rencontre avec quelques-uns et
58
2001
DIALOGUES
&
un film de BERTRAND LISSOIR
VIKEN ISPHANI KASPARIAN
F123
Super8, 4/3
documentaire, 2001, 10 minutes,
tine Junius
responsable de production : Jus
rcio
image : Pukyo Ruiz de Somocu
aux
Mellet, Nils Méchin, Julien Dev
montage : Béatrice Hudry, Ariane
son : Irvic d’Olivier
SYNOPSIS :
tos.
c Viken, dans son magasin de pho
Moments d’une journée passée ave
ontre,
renc
e
d’un
es
Trac
.
N/B
8
er
sup
, en
Fragments enregistrés à Bruxelles
début 2000.
DIFFUSION :
avril 2002
de Nyon, Visions du Réel, Suisse,
- Festival international de cinéma
2
200
l
avri
abrück, Allemagne,
- European Media art festival, Osn
t 2002
etraggio, Montecatini, Italie, juille
tom
Cor
del
le
iona
rnaz
inte
- Mostra
59
2001
DIE NACHT ALS
HEIMAT
un film de Savine Dosda
F118
8 minutes, Vidéo couleur, 4/3
installation vidéo, 2001, boucle de
en Contreau & Justine Junius
responsable de production : Juli
image : Savine Dosda
montage : Savine Dosda
Chapel
son : Savine Dosda & Arnould
SYNOPSIS :
Diaporamas sonores : visions et
60
écoutes de scènes nocturnes.
2001
EXTAZIA
un film de PAUL SCHILLINGS
F116
utes, Vidéo couleur, 4/3
documentaire fiction, 2001, 6 min
n Flasse
responsable de production : Yva
image : Paul Schillings
montage : Sophie Huyvaerts
prise de son : Dominique Lohlé
montage son : Dominique Lohlé
mixage : Dominique Lohlé
SYNOPSIS :
mer dans ses reflets.
Une ville condamnée à se transfor
DIFFUSION :
, octobre 2002
- Festival Argos, Bruxelles, Belgique
61
2001
GRENZSTEINE
un film de ULRIKE KNORR
F130
minutes, Vidéo couleur, 4/3
documentaire et essai, 2001, 15
ier Meys & Justine Junius
responsable de production : Oliv
image : Ulrike Knorr
Helgueta, Ulrike Knorr
montage : Olivier Moulin, Julien
rr
Kno
ke
Ulri
&
son : Olivier Moulin
SYNOPSIS :
du côté Est
e les deux Allemagnes s’étendait
Le long de l’ancienne frontière entr
accès.
ent
ilem
diffic
it
ava
elle la population
une bande de 5km de large à laqu
Un endroit
.
…
ges
villa
des
,
mps
cha
des
ts,
Une région qui traversait des forê
s les esprits.
symbolique qui reste marqué dan
les paysages
promenade imaginaire à travers
une
ent
stitu
con
film
du
ges
Les ima
de cette frontière.
e époque.
toires anonymes à propos de cett
La bande son est composée d’his
DIFFUSION :
France, 2001
x du film documentaire, Lussas,
- Vidéothèque des états générau
2
200
juin
ce,
- Fictions du réel, Marseille, Fran
ique, novembre 2002
- Filmer à tout prix, Bruxelles, Belg
ique,
tion vidéo et de la poésie électron
- Instants vidéo, Festival de la créa
2
Manosque, France, novembre 200
Espagne,
an Short Film Festival, Tarragone,
ane
iterr
Med
and
n
pea
Euro
rt,
- InCu
juin 2003
62
2001
RUE B
un film de STÉPHANIE FERRO
F136
o couleur, 4/3
documentaire, 2001, 3 minutes, Vidé
“Voisins”
dans le cadre de l’appel à projet
Junius
tine
Jus
:
n
uctio
prod
de
able
respons
image : Stéphanie Ferro
ier Moulin
montage : Stéphanie Ferro & Oliv
o
Ferr
ie
han
Stép
:
son
prise de
SYNOPSIS :
de voir
s, nous avons parfois l’impression
Lorsque les fenêtres sont éclairée
llèle entre
para
un
lit
étab
film
Ce
n.
visio
télé
vivre nos voisins dans un écran de
n. Dans les
ceux que nous voyons à la télévisio
ces gens que nous observons et
es qui nous
onn
pers
des
à
ort
rapp
par
nce
deux cas, nous ressentons une dista
sont inconnues.
DIFFUSION :
2001
ovídeo), Malaga, Espagne, octobre
- Certamen Unicaja de Vídeo (Eur
2
France, mars 200
- Videoformes, Clermont-Ferrand,
2
ival, Sienne, Italie, novembre 200
fest
o
vide
l
iona
rnat
inte
ria
- Visiona
63
2001
S.O.B
un film de Lionel Mwe-di-Malila
F138
1, 5 minutes, Vidéo couleur, 4/3
clips de fiction et ciné-poèmes, 200
is Franck
responsable de production : Bor
image : Lionel Mwe-di-Malila
& Bernard Beets
montage : Lionel Mwe-di-Malila
n Collard, Thierry Delmorelle,
Jea
,
una
Muk
interprétation : Mufuki
Beets, Samir Gosselin,
ur,
Christophe Puisseg Bernard
Stéphane Mazières,
Quentin Colette, Vered Noach,
mah
Sou
Ladi M’Poy, Thierry
SYNOPSIS :
la Rose;
e et souvent rigolos: L’Homme à
Huit films très courts, parfois limit
; Dans la
uelle
Ann
mes
Fem
de
e
enn
Moy
Tatouages, épisodes 1, 2, 3, 4; Ma
tique
nature; Lettre à Corinne; Psycho
64
2001
TRILOGIE
un film de Robert Suermondt
F125
Vidéo couleur, 4/3
expérimental, 2001, 12 minutes 30,
tine Junius
responsables de production : Jus
image : found footage
montage : Robert Suermondt
son : Robert Suermondt
SYNOPSIS :
es chers à Robert...
Trois petits essais mêlant des thèm
ipi)
(Territory; Belcanto; Miss
65
2001
UNE DENT CONTRE
M O N PÈ R E
un film de Marc Szuszkin
F144
leur, 4/3
fiction, 2001, 11 minutes, Vidéo cou
n Doo
responsable de production : Joh
image : Marc Szuszkin
montage : Valentine Liénard
musique : Stéphane Klugkist
SYNOPSIS :
:
me reçoit un bien étrange héritage
À la mort de son père, un jeune hom
une dent.
e le fils à se
lorsque le testament paternel invit
Ce mystère s’épaissit davantage
dent dans la
e
cett
r
foui
d’en
e
and
mm
reco
lui
et
rendre dans une ville à l’étranger
terre.
66
2001
UNE HISTOIRE
D’AMOUR
ILA
un film de LIONEL MWE-DI-MAL
F076
leur, 4/3
fiction, 2001, 7 minutes, Vidéo cou
responsable de production : Inès
Rabadan
image : Lionel Mwe-di-Malila
montage : Lionel Mwe-di-Malila
son : Lionel Mwe-di-Malila
SYNOPSIS :
ureuse.
Récit éclaté d’une rencontre amo
67
2001
WHOP TAK TRANKIL
N
un film de CÉCILE VERSTRAETE
F143
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2001, 37 minutes,
d Roupsard
responsable de production : Mau
image : Cécile Verstraeten
montage : Lif Uluengin
de
prise de son : Samantha Delabor
lus
Dep
énie
Eug
:
son
montage
mixage : Eugénie Deplus
SYNOPSIS :
Cercle
Espace clos
Travail des voix
Et des corps en mouvement
Pour le regard des autres
Relations humaines
Vie collective
Cercle.
DIFFUSION :
68
re 2002
cophone, Namur, Belgique, novemb
- Festival international du film fran
2000
02.03.2000
un film de KEVIN DOSCH
F111
leur, 4/3
expérimental, 2000, 5 min, DV cou
responsables de production : Inès
Rabadan
Mwe-Di-Malila
image : Samir Gosselin & Lionel
ch
Dos
in
Kev
&
tier
Plan
Luc
:
montage
opus 183
fel,
dteu
Wal
:
rs
musique : Les patineu
London Symphony Orchestra
SYNOPSIS :
ental adressé aux
du genou : un film expérim
Une lettre vidéo d’une opération
parents de l’artiste/patient.
69
2000
ANTONIA
un film de Isabelle Bats
F108
utes 45, Super8 couleur, 4/3
fiction expérimentale, 2000, 8 min
en Sigalas
responsable de production : Juli
image : Sébastien Koeppel
montage : Sébastien Pirotte
son : Aline Blondiau
SYNOPSIS :
part de
édée, deux femmes tentent d’une
Autour d’Antonia, récemment déc
ir.
rendre ce souven
passer le souvenir, d’autre part de
se.
cau
de
ce
san
nais
con
e
En tout
70
2000
BABAYAGA
un film de AGATHE GIZARD
F127
18 minutes, Vidéo, 4/3
conte de fée expérimental, 2000,
en Contreau
responsable de production : Juli
image : Agathe Gizard
the Gizard
montage : Nathalie Julien & Aga
rd
son : Agathe Giza
SYNOPSIS :
e est
mes à la nuit” de 1912 à 1915. Rilk
Rainer Maria Rilke écrit les “Poè
c tes
ave
p
cou
à
t
Tou
lui.
de
millions de km
en contact avec un homme à 18
Sans arrêt en
ciel.
le
c
ave
Puis
es.
ang
les
c
doigts de pieds. Tout à coup ave
La nuit. Ce
correspondance avec les peaux.
correspondance. À partir de lui. En
mes. Les
hom
Les
regards. L’appel. La prière.
qui la transperce. La violence. Les
on.
trati
cen
sique. La con
montagnes. La marche. L’effort phy
et mes
en y joignant ma voix, mes sons
lui
c
ave
film
un
faire
de
isi
cho
J’ai
images.
71
2000
BLUE MIST
un film de STANISLAS DEFIZE
F099
44, Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 61 minutes
en Sigalas & Yvan Flasse
responsables de production : Juli
image : Stanislas Defize
montage : Eric Ronsse
son : Stanislas Defize
SYNOPSIS :
u’en
ersée à la voile, des Antilles jusq
Le film raconte l’histoire d’une trav
tour
Polynésie, deuxième étape d’un
ans.
huit
dixa
y
il
cé
men
com
de
du mon
er sur la mer,
iculi
part
rd
rega
Un film de peintre, un
hommes en voyage, le long temps
trois
r
le huis-clos d’un espace exigu pou
d’une traversée.
subjectif
auditives, un regard introspectif et
Un film de sensations visuelles et
er.
dans la lente progression du voili
Les objets
, les basculements de la lumière.
mer
la
de
lité
tabi
l’ins
uit
trad
L’image
.
vagues défilent
sont en mouvement pendulaire, les
ge.
et de Gauguin planent sur le voya
ville
Mel
de
,
nty”
“Bou
du
res
Les omb
72
2000
DOCUMENT F098
VIDEOCONFÉRENCE
un film de VIDÉOCONFÉRENCE
F090
noir & blanc, 4/3
documentaire, 2000, 6 min, Super8
image : Found footage
montage : Found footage
son : Found footage
SYNOPSIS :
d’historiens.
recherche formé de vidéastes et
Vidéoconférence : un groupe de
t vérité
cien
asso
qui
nts
projeter des docume
Leur but : retrouver, restaurer et
dernière
la
est
e
enc
nfér
oco
vidé
nt
ume
doc
poétique et beauté historique. Ce
omne-hiver
reporter de guerre russe durant l’aut
bobine de rushes tournée par un
restauré et
8,
199
l’été
nt
dura
ues
étiq
sovi
1942. Il a été exhumé des archives
sous-titré.
73
2000
DOGMA MACHINE
ILA & ROGER LAZARE
un film de LIONEL MWE-DI-MAL
F109
, Vidéo couleur, 4/3
documentaire fiction, 2000, 17 min
ier Demorcy & Boris Francq
responsables de production : Did
Mwe-Di-Malila
image : Samir Gosselin & Lionel
Mwe-Di-Malila, Roger Lazare
el
Lion
ts,
Bee
nard
Ber
:
montage
ette, Patrick Fripiat, Fred Scalliet
Col
ntin
Que
,
son : Marianne Roussy
SYNOPSIS :
de la
africain, réalisé en Belgique, au bord
Making of du premier film “dogme”
are.
Laz
er
mégalomane : Rog
mer. Portrait d’un jeune vidéaste
74
2000
GINETTE
un film de LEA BOSQUET
F104
30, Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 21 minutes
Rabadan & Julien Sigalas
responsables de production : Inès
image : Charly Carette
Eric Van Buggenhaut
montage : Alexandre Coulon &
rt
son : Gwennaëlle Libe
SYNOPSIS :
de Ginette
“évènement” important dans la vie
Ce film est sans doute le dernier
t ni
écla
s
san
vie
e
d’un
ici s’inscrit à la fin
Guigui. Le bout d’histoire raconté
...
tres
d’au
tant
i
parm
rée
reconnaissance. Une vie d’immig
ins.
igration massive des Juifs maghréb
Ginette a quitté la Tunisie avec l’ém
nts, Ginette
enfa
x
deu
et
i
mar
son
c
ave
)
eva
Arrivée en 1951 en Israël (Beer’Sh
pensait rejoindre la Terre Promise.
deuil qui lui a
s’avérera plutôt être une terre de
Cinquante ans plus tard, celle-ci
es et son
arab
s
frère
ses
c
mari, l’entente ave
pris son passé, sa jeunesse, son
li...
art, tombé aujourd’hui dans l’oub
drait
talgique, le présent de Ginette vou
Entre passé imaginaire et futur nos
ne
icien
mus
de
gran
une
bien
t
étai
elle
échapper à l’anonymat. Pourtant,
centaines
t, elle fera encore dans sa tête des
le
populaire, mais qui le sait ? Pourtan
i
parm
isie, mais qui s’en soucie? Qui,
de fois le voyage de retour en Tun
ël?
peuple, a trouvé sa place en Isra
ictions...
courage, sa richesse, ses contrad
son
à
ère,
d-m
gran
une
à
e
Hommag
75
2000
GREEN STRESS
un film de PAUL SCHILLINGS
F089
25, Vidéo couleur, 4/3
fiction poétique, 2000, 9 minutes
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Paul Schillings
inique Lohlé, Paul Schillings
montage : Sébastien Pirotte, Dom
gs, Caroline Maire
illin
Sch
l
Pau
lé,
son : Dominique Loh
SYNOPSIS :
végétaux.
ur du
Le mal-être d’une ville à travers ses
, la désillusion du tournesol, la fure
ttes
uere
pâq
des
Bien sûr, il y a la rage
l’aliénation
s,
sée
pen
des
on
trati
cen
con
la
es,
pétunia, la séquestration des tulip
solitude du
l’urbanisme des plate-bandes, la
des géraniums, mais aussi, il y a
pissenlit, la
du
nce
que
délin
la
es,
herb
es
pot de fleur, la révolte des mauvais
espaces
bacs à fleurs, la bonzaïsation des
s. Bref,
paranoïa du gazon, l’intégration des
erre
part
des haies et de la défonce des
verts, sans parler de la castration
anique”.
un bureau paysagé urbain du “bot
trottoir.
e
rtag
repo
du
c
ave
faite
n
Une fictio
76
2000
J’AIMERAIS MIEUX PAS
un film de CHADE M’NASRI
F102
10, Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 11 minutes
n Flasse
responsable de production : Yva
scénario : Chadé M’nasri
kowicz
avec la participation de Linda Lew
image : Chadé M’nasri
montage : Beatrice Hudry
son : Manu de Boissieu
SYNOPSIS :
stes pour
ice est allée vers des enfants auti
Afin de les rencontrer, la réalisatr
sibilité :
découvrir leur univers et leur sen
ces liens
rapport des enfants au monde, par
le
tant
cap
,
raits
port
de
e
une séri
ténus qui le manifestent.
77
2000
LES PAS PERDUS
DJEAN
un film de MARJOLAINE GRAN
F113
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 26 minutes,
(Master class Nicolas Philibert)
dans le cadre de “Bruxelles 2000”
n Flasse & Anne-Laure Guegan
responsables de production: Yva
Philibert
conseiller à la réalisation: Nicolas
an
ndje
image : Marjolaine Gra
montage : Marjolaine Grandjean
& John Pirar
avec l’aide de Karen Benainous
ez
rigu
Rod
a
éfin
son : Jos
et
mixage : Pauline Lemaire-Démar
SYNOPSIS :
où un
militaire de Bruxelles est un lieu
Le musée de l’Armée et de l’Histoire
e celle
eus
perc
une
,
fusil
es de canon ou de
simple extincteur prend des allur
t jamais tout à
n’es
sé
pas
le
où
ble
trou
oire
de mitraillette. C’est un lieu de mém
entes et
es nos images de guerre très prés
fait passé, où l’on navigue avec tout
lement de jeux
simp
ou
s
cien
d’An
irs
ven
sou
déjà cinématographiques, avec des
d’enfance.
78
2000
LETTRE À NOS
COUSINS
un film de PERRINE LEDAN
F103
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 60 minutes,
n Flasse
responsable de production : Yva
image : Perrine Ledan
montage : Philippe Boucq
prise de son : Perrine Ledan
montage son : Cyrille Carillon
musique : Marcel Khalife
SYNOPSIS :
dix ans.
La guerre du Liban est finie depuis
profondes.
paix, les séquelles sont toujours
la
gré
mal
ps,
Pourtant, malgré le tem
haité montrer
sou
a
ice
isatr
réal
la
n,
Liba
au
Après avoir passé plusieurs années
civile qui
giques et affectives de cette guerre
les blessures physiques, psycholo
s, proches
age
onn
pers
cinq
de
s
age
oign
tém
a duré dix-sept ans. À travers les
montrer
munautaires différents, elle veut
ou inconnus, issus de milieux com
rre, pour
gue
la
s
aprè
,
font
es”
inair
“ord
mes
comment ces hommes et ces fem
en crise où
s
pay
un
s
dan
ent
vivre tout simplem
reapprendre à vivre ensemble, à
la paix demeure fragile.
79
2000
LOVE STORY
un film de PAUL SCHILLINGS
F134
40, Vidéo couleur, 4/3
Comédie musicale, 2000, 3 minutes
“Voisins”
dans le cadre de l’appel à projet
ame Alaouie
Hich
:
n
uctio
prod
de
able
respons
image : Paul Schillings
montage : Sophie Huyvaert
son : Caroline Maire
SYNOPSIS :
r de ses
z lui, c’est la même chose : il a peu
Chaque fois qu’il doit sortir de che
E. Mais qui
VILL
la
s
dan
e
délir
un
t
C’es
…
pas
le
voisins. Un jour il décide de faire
sont donc ses voisins ?
anisme
vant et imprévisible par son méc
LA VILLE comme personnage mou
itants,
hab
les
bien
ou
té,
uel il est confron
de fonctionnement inlassable auq
.
ique
olog
soci
combustible d’un haut-fourneau
de paille de
déblocage, l’incendie d’un homme
De toute façon, trois minutes de
.
rtier
qua
de
n
l’urbain, la libération d’un Yes-ma
80
2000
MONSIEUR SCIÉ
un film de DOMINIQUE HENRY
& VINCENT DETOURS
F120
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 2000, 26 minutes,
ame Alaouie
responsable de production : Hich
image : Dominique Henry
montage : Luc Plantier
son : Dominique Henry
SYNOPSIS :
oir 80 ans?
concrètement quel effet ça fait d’av
ts. Il
Avez-vous déjà essayé d’imaginer
rian
sou
et
rtifs
spo
s,
lards dynamique
Les médias nous montrent des vieil
vieillissement,
Le
.
acte
inex
nt
eme
sièr
gros
s
mai
s’agit là d’une fiction rassurante,
ement et
le, est un processus pénible physiqu
en particulier dans sa phase fina
ied des clichés
tre-p
con
le
d
pren
”
Scié
ur
nsie
éprouvant psychologiquement. “Mo
d’un vieillard ordinaire.
idylliques en montrant une journée
81
2000
NADINE .BE
un film de CATHERINE ALVÈS
F112
o couleur, 4/3
documentaire, 2000, 26 min, Vidé
(Master class Nicolas Philibert)
dans le cadre de “Bruxelles 2000”
n Flasse
responsable de production : Yva
Philibert
conseiller à la réalisation : Nicolas
s
image : Catherine Alvè
éric Fiévé (assistant)
montage : Catherine Alvès & Fréd
et
Adn
e
son : Jean-Christoph
SYNOPSIS :
le projet In
ine a proposé à plusieurs artistes
De février à août 2000, l’asbl Nad
Camera :
Plateau, en
e semaine dans l’espace culturel
chacun des artistes disposait d’un
ntation sur
ume
doc
de
,
tion
l possible de créa
compagnie d’une web camera, outi
leur projet.
du
tion sous la forme du spectacle,
Ainsi chaque vendredi, une présenta
publique.
e
ontr
renc
une
it
etta
perm
cert
con
parcours, de la performance, du
entrevoir
lques uns de ces artistes laissant
Nadine.be pose un regard sur que
xion propres au
réfle
de
ion,
sitat
d’hé
,
tion
bora
des moments d’improvisation, d’éla
processus de création.
82
2000
“ON DISAIT QUE ...”
(JOURNAL DE
FAMILLE )
N
un film de PIERRE-JEAN RIESE
F107
Super8 couleur, 4/3
journal de famille, 2000, 29 minutes,
çois Ducat
responsable de production : Fran
ean Riesen
image : François Ducat & Pierre-J
ry
Hud
trice
Béa
:
montage
ean Riesen
son : François Ducat & Pierre-J
SYNOPSIS :
1994. Le
d’un journal de famille débuté en
“On disait que...”, troisième partie
i-ci. J’ai
celu
à
tif
sécu
con
ce
mère et le silen
point de départ est le décès de ma
ge” dans la
voya
“un
faire
de
afin
,
père
mon
rencontré mes frères et soeurs, et
s dans la
questionnant sur le rôle que je tien
définition d’une famille, tout en me
mienne, qui est en chantier.
83
2000
PLAISENT AUX DIEUX CES
TACITURNES QUI SERRENT LA VIE
ENTRE LEURS DENTS
un film de PIETER EYCKEN
F100
o couleur, 16/9
fiction, 2000, 11 minutes 40, Vidé
responsable de production : Inès
Rabadan
caméra : Julie Conte
photo: François Pirotte
Pieter Eycken
montage : Déborrah Bénarrosh,
, Isis Gunzburger
rent
son : Max Bodson, Gilles Lau
dro Moreschi
san
Ales
&
ron
Mar
hieu
musique : Mat
montage son : Pascal Haass
mixage : Alexandre Davidson
rret
bruitage : Pauline Lemair-Dema
ne Perroud
Celi
ing,
Hen
old
interprètes : Har
SYNOPSIS :
t en silence.
femme assis à une table mangen
Une chambre. Un homme et une
s’immiscent
res
fissu
des
ent
ir inexprimé. Lentem
Ce silence semble cacher un dés
surgit.
se
dan
une
ts
itan
hés
tes
petits ges
dans ce rituel quotidien et par des
gistrement
enre
de Alessandro Moreschi, un vieil
Parfois on entend la voix cassée
de sa carrière.
de 1910 du dernier castrat à la fin
DIFFUSION :
, 2001
- Cinéma Nova, Bruxelles, Belgique
tilly, 2001
- Les écrans documentaires, Gen
1
- Back up, Weimar, Allemagne, 200
m, Pays-Bas, 2001
- International film festival, Rotterda
2001
ce,
Fran
s,
Pari
,
long
dit
- Le court en
rio, Berlin, Allemagne, 2001
- Rencontres Paris/Berlin roARaTo
e, Espagne, 2001
- Mostra de vidéo dansa, Barcelon
tréal, Canada, 2001
Mon
ma,
- Festival du nouveau ciné
mont-Ferrand, France, 2002
Cler
ge,
étra
rt-m
cou
du
- Festival int.
(prix du jury)
2
200
,
- Courtisane, Gand, Belgique
84
2000
R AM E , R AM E U R S ,
R AM E R
NSANGUE
un film de SYLVIE ANTONIO BO
F114
Vidéo noir & blanc, 4/3
documentaire, 2000, 21 minutes,
(Master class Nicolas Philibert)
dans le cadre de “Bruxelles 2000”
Flasse & Paola Stevenne
responsable de production : Yvan
Philibert
conseiller à la réalisation : Nicolas
gue
image : Sylvie Antonio Bonsan
musique : Mathieu Marron
t
prise de son : Eric Van Buggenhau
Le Docte
rie
Valé
&
iler
Dev
uk
montage : Ano
photos de plateau : Luc Calis
SYNOPSIS :
s personnes
professionnelle Le Piment, quelque
Au sein du centre de réinsertion
poser sur
s’im
à
ra
aide
re une formation qui les
se rencontrent dans le but de suiv
le marché de l’emploi.
, le but de chacun s’éclaircit.
De conversations en confessions
se
ique et sociale, ils s’approchent,
Conscients de leur situation économ
protagonistes
les
,
tard
plus
s
moi
f
Neu
ent.
percutent, s’écoutent et se parl
inévitable.
érience, est né, malgré eux, un lien
découvrent qu’au fil de cette exp
ours à
touj
uve
rante-trois ans on se retro
Mais que se passe-t-il lorsqu’à qua
devoir ramer ?
DIFFUSION :
Lorquin, France, 2001
- Festival du film ciné vidéo psy,
ique, 2001
cophone, vidéothèque, Namur, Belg
fran
film
du
l
iona
- Festival internat
France, 2001
- Festival de la Guérinière, Caen,
85
2000
WELCOME IN UTOPIA
un film de SIMON BACKES
F070
35mm couleur, 4/3
expérimental, 2000, 37 minutes,
en Sigalas
responsable de production : Juli
image : Marc Baudrillart
son : Emmanuel de Boissieu
montage : Ferd Piet
u
mixage : Emmanuel de Boissie
SYNOPSIS :
qu’il se trouve
un lieu inconnu: on lui apprend
Slim se réveille en sursaut dans
la compagnie
de
au
international, dans le bure
dans les profondeurs d’un aéroport
Utopia Airlines.
rt en
pas valide, il est trimballé d’aéropo
Son passeport européen n’étant
aéroport.
86
2000
DANS LE BROUILLARD
un film de OLVIER MOULIN
M008
, Vidéo couleur, 4/3
vidéo de création, 2000, 8 minutes
image : Olivier Moulin
prise de son : Olivier Moulin
montage : Olivier Moulin
SYNOPSIS :
g quand il
hes où ses clefs faisaient big-ban
Il avait un trou noir dans ses poc
marchait.
DIFFUSION :
2001
- Court sur courts, Falicon, France,
, Espagne, 2001
aga
Mal
o,
vidé
de
aja
- Certamen Unic
elone, Espagne, 2001
Barc
t,
dan
- Festival de cinéma indépen
Espagne, 2001
- Vallecas Puerta del ciné, Madrid,
m, Pays-Bas, 2001
erda
- International Film Festival, Rott
2
200
ce,
Fran
,
Lyon
,
- Courts toujours
festival, Pescara, Italie, 2002
- Unimovie, University short film
, Iran, 2002
- Young cinema festival, Teheran
, Allemagne, 2002
- Bochumer Videofestival, Bochum
87
2000
LA MAISON DE
CARTON
un film de ISABELLE MARTIN
M007
Super8 couleur, 4/3
documentaire, 2000, 13 minutes,
image : Isabelle Martin
prise de son : Isabelle Martin
montage : Isabelle Martin
SYNOPSIS :
les enfants.
er devant les crèches comme tous
s boîtes
“On ne m’a pas seulement fait pos
son
mai
les
s,
pée
pou
de
s
s, les maison
et les
J’ai aussi posé devant les cottage
ires
tirel
s
son
mai
les maisons gâteaux, les
à musique, les maisons lampes,
maisons en porcelaine”.
Dans une même maison,
elle aura sa place à elle,
une mère se demande si un jour
ses petites histoires,
à
et
une fille s’attache à son coin
des châteaux de sable.
ire
stru
con
de
e
tent
un père se con
?
Mais que veulent-ils vraiment
DIFFUSION :
rio, Berlin, Allemagne, 2001
- Rencontres Paris/Berlin roARaTo
1
200
- Doc’ en courts, Lyon, France,
2001 (2e prix)
ce,
Fran
n,
Cae
rts,
- 5 jours tout cou
tecatini, Italie, 2002
Mon
to,
2003
- Mostra Internationale del Cor
me totale, Dortmund, Allemagne,
Fem
l
stiva
lmfe
enfi
Frau
- Internationales
88
2000
PIECES OF
BARCELONA
un film de ALBERTA SESSA
M009
Super8 couleur, 4/3
Documentaire, 2000, 3 minutes 38,
image : Alberta Sessa
montage : Luc Plantier
son : Malik Choukrane
SYNOPSIS :
obile
ent, personnes. Le mobile et l’imm
Promenades dans la ville, mouvem
passants
des
s
mai
le,
recè
ville
la
ir ce que
à
s’alternent. Le regard essaie de sais
che
gau
de
,
regard et la chose regardée
en
s’interposent sans cesse entre le
ils
n,
visio
de
mp
cha
le
s
dan
être rentrés
nt,
droite, de droite à gauche. Après
ane
perm
t
traje
r
leur quête hors cadre. Leu
sortent pour continuer leur vie et
on.
essi
obs
ient une
horizontal, vertical et diagonal, dev
89
1999
7/8 (0/8 INDIQUE UN
CIEL DÉGAGÉ )
un film de KEVIN DOSCH
F083
& blanc, 16/9
fiction, 1999, 32 minutes, Vidéo noir
responsable de production : Inès
Rabadan
image : Kevin Dosch
Dosch
montage : Luc Plantier & Kevin
essens, Eric Ronsse
Gill
l
haë
Mic
son : Yves Warnant,
& Laurence Dehaut
montage son : Nicolas Poloczetz
mixage : Géry Franck
SYNOPSIS :
re. Sur la
une balade à la campagne en voitu
Un jeune couple décide de faire
non. Elle,
Lui,
nt.
enfa
un
t
veu
drame. Elle, elle
route, la conversation tourne au
chemar.
c’est son rêve. Lui, c’est son cau
r...
arre
dém
à
mal
Et la Renault 4 a du
90
1999
ANATOMIES
rre Gräffle von Pfifferstaff”
un film de “Herr Rohan-Jean-Pie
(Rohan Graeffly)
F080
, DV couleur, 4/3
essai documentaire, 1999, 9 min
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Rohan Graeffly
montage : Rohan Graeffly
son : Rohan Graeffly
SYNOPSIS :
.
Scènes d’opération et d’autopsies..
91
1999
AUTOPORTRAIT DE
L’ARTISTE EN ARABE
ILA
un film de LIONEL MWE-DI-MAL
F066
Vidéo couleur, 16/9
documentaire, 1999, 55 minutes,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Lionel Mwe-di-Malila
montage : Lionel Mwe-di-Malila
el Mwe-di-Malila
son : Jean-Laurent Van Lint & Lion
an
chm
musique : Isaac Fau
SYNOPSIS :
. La piscine
piscine de son quartier, à Bruxelles
Un caméraman filme la vie de la
se penche
an
éram
cam
le
nd
production. Qua
se trouve en face de sa maison de
une HI8. Mais
éra,
cam
sa
de
i
celu
si
aus
et
t,
sur l’eau, il y trouve son propre refle
s l’écran
entier vient se refléter, comme dan
sur l’écran de la piscine, le monde
d’une télévision.
ce qu’on y
c une parabole sur la télévision,
La piscine de mon quartier est don
e avec des
rinth
laby
de
e
form
en
sée
tres
bole
voit et ce qui s’y cache. Une para
marcher sur
es
ang
des
et
ine,
er dans la pisc
rayons de lumière: “J’ai vu Dieu nag
engin nucléaire
un
sin,
bas
du
us
esso
en-d
be
l’eau. Et en rêve, j’ai placé une bom
et caetera
e le chlore. Ce rêve, c’est le film,
qui, pour l’instant, filtre l’eau, et dos
...”.
DIFFUSION :
cophone, Namur, Belgique, 2008
- Festival international du film fran
(en compétition)
- RTBF 2009
92
1999
BACK FROM CAMBRAI
un film de ANTOINE PAROUTY
F059
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 1999, 19 minutes,
n Flasse
responsable de production : Yva
image et montage : Patrick Chiha
SYNOPSIS :
& Antoine Parouty
s qui doivent
l’État français pour passer des test
Ben est convoqué à Cambrai par
.
le déclarer apte au service militaire
Le
se met dans un état d’inaptitude.
il
e,
titud
d’ap
s
test
ces
ser
Pour pas
ge vers
voya
son
de
et
n
ditio
e mise en con
réalisateur l’a suivi au cours de cett
, la caméra et
Ben
que
it
ava
n’y
il
iste,
intim
côté
Cambrai : “Le tournage avait un
Ce film est le
t des face à face entre lui et moi.
moi. Ainsi, les scènes sont souven
autre que
un
t lui cherchant justement à être
portrait d’un ami, mais le sujet, c’es
celui que je connais”.
93
1999
BOUGE PAS, J’ARRIVE
un film de CÉLINE NOVEL
F084
20, Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 1999, 14 minutes
ductions
en co-production avec Need Pro
is Delcampe
Den
:
n
uctio
prod
de
able
respons
image : Céline Novel
ien Keyeux
montage : Sandrine Deegen, Dam
el
Nov
ne
son : Céli
mixage : Quentin Jacques
SYNOPSIS :
e retrace
rait au fil du temps. Ce journal intim
ataire.
La réalisatrice se filme dans un port
célib
de
vie
sa
sur
t
poin
où elle fait le
les derniers jours passés à Bruxelles
94
1999
CAPITAL BRASILIA
T
un film de ROBERT SUERMOND
F061
leur, 4/3
20 + 20 mintutes 13, Super8 cou
documentaire, 1999, 12 minutes
n Flasse & Dominique Lohlé
responsable de production : Yva
image : Robert Suermondt
assistant réal.: Nello Landi
montage : Robert Suermondt
hristophe Pirnay
son : Robert Suermondt & Jean-C
musique : Fred Bourton
SYNOPSIS :
cture comme
automatiquement à placer l’archite
Filmer à Brasilia revient presque
ment à
bâti
d’un
luer
évo
es,
des fonctionnair
sujet. Filmer les gens, en majorité
artères...
des
gran
de
er
long
cès,
d’ac
pes
ram
l’autre, entrer et sortir, utiliser des
si particulier
approche spécifique de l’espace
pour essayer de développer une
en Super 8
s
née
tour
ges
ima
Les
ts.
itan
hab
de cette ville et de sa relation aux
s cette cité
dan
nt
vive
qui
s
proches, des gen
sont confrontées à d’autres, plus
o.
vidé
en
s
née
géométrique et qui sont elles, tour
95
1999
DAGO CASSANDRA
un film de MARCO LAGUNA
F081
& DV, noir & blanc, 4/3
fiction, 1999, 13 minutes, Super8
ik
en co-production avec l’asbl Sism
ue Lohlé
iniq
Dom
:
n
uctio
prod
de
able
respons
Ruiz Von Belau
image : Marcello Della Mare & Tino rtois
Pou
Luc
&
d
rtau
montage : Carine Pou
rtois
son : Carine Pourtaud & Luc Pou
en Sigalas
Juli
&
n
zma
Jaz
mixage : Unknonwn
dra
avec : Wild Dee as Dago Cassan
SYNOPSIS :
ans de métier,
dra, soyez sur vos gardes. Il a 20
Si vous rencontrez Dago Cassan
lui pour
à
bien
s
édé
proc
, souriant, il a des
un étrange démon l’habite... Poli
astre et la
dés
le
lui
de
ur
auto
er
sem
de
peu
e
obtenir ce qu’il désire et s’inquièt
..
trat.
un dernier con
consternation. Cassandra accepte
96
1999
FACES :
NORTHERN IRELAND
A
un film de DJO TUNDA WA MUNG
F073
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 1999, 42 minutes,
responsable de production : Aranud
Demuynck
am
image : Sébastien Tran Quang-N
Mwe-Di-Malila
el
Lion
&
let
Mel
ne
Aria
:
montage
son : Marianne Roussy
montage son : Carine Zimmerlin
SYNOPSIS :
ast, est
Nord et plus particulièrement Belf
De ce que j’ai entendu, l’Irlande du
le pays est
et
nt
lose
exp
bes
bom
des
,
tués
t
un terrain miné! Des enfants y son
catholiques.
fratricide, opposant protestants et
en proie à une sanglante guerre
Ou c’est la
es?
sacr
mas
aux
sté
assi
us
z-vo
Avez-vous déjà été en Irlande? Ave
é des
ontr
renc
ast,
Belf
nné
tre jours on a sillo
TV qui vous l’a dit? Pendant qua
r!
juge
de
s
vou
A
e”.
gens qui nous ont parlé du “problèm
97
1999
HEUR E H
un film de DAVID NOLLET
F051
& blanc, 4/3
fiction, 1999, 8 minutes, 16 mm noir
is Delcampe
responsable de production : Den
image : Zvonock C.L.
montage : Laurence Vaes
son : Daniel Tursch
tin Arnouts
avec : Jean-Paul Dermont & Mar
SYNOPSIS :
ez-vous.
re et l’endroit de son prochain rend
se par
Un tueur fauché ne connait que l’heu
pas
qui
ent
lesc
ado
un
c
il sympathise ave
Sur place, près d’une autoroute,
là.
98
1999
IN CARNE
S
un film de LAURENCE BOSMAN
F086
couleur, 4/3
expérimental, 1999, 8 minutes, DV
en co-production avec Deprogram
inique Lohlé
responsable de production : Dom
rence Bosmans
image : Dominique Lohlé & Lau
montage : Luc Plantier
, Laurence Bosmans
son : Luc Plantier, Eddy Letexier
avec : Julie Bougard, Laurence
Bosmans
SYNOPSIS :
rogrammation.
Expérience du corps dans sa dép
,
ière
mat
la
s
dan
Entrer
révéler la part de soi qui souffre,
se découvrir.
Mourir à l’image de soi,
se réapproprier.
99
1999
INSTEMPS
E
un film de ISABELLE DE WAEL
F063
Super 8 couleur, 4/3
expérimental, 1999, 19 minutes,
n Flasse
responsable de production : Yva
image : Isabelle De Waele
montage : Sébastien Pirotte
Chapel
son : Isabelle De Waele & Arnould
SYNOPSIS :
gue. C’est
de trame, pas d’histoire, pas de dialo
s, parfois
Il n’y a rien d’écrit, du moins pas
filmé
nce
orta
imp
s
san
petits moments
juste trois ans d’images, plutôt de
nt trois années.
en regardant par la fenêtre, dura
Super 8,
années, il n’y avait que des images
trois
ces
s
Au départ, enfin, aprè
comme ça, le temps qui passe.
est celle du
sans changer la chronologie qui
On a un peu coupé dedans mais,
temps de prise de vue.
tidienneté.
avec les images si ce n’est leur quo
Le son est venu après, sans lien
100
1999
LA VIE EST UN
AMALGAME
D’IMPRESSIONS
un film de JO JESPERS
F085
Super8 noir & blanc, 4/3
expérimental, 1999, 13 minutes 30,
n Flasse
responsable de production : Yva
taerts, Hugo van der Vennet
image : Phillip Mariën, Patrick Buy
montage : Sébastien Pirotte
développement : Jo Jespers
conformation : Luc Plantier
SYNOPSIS :
é de trois
que l’état des choses. Il est constitu
Ceci est un film prophétique qui évo
.
titre
du
e
trair
con
chapitres et essaie d’éprouver le
101
1999
LOVE , LOVE & LOVE
un film de ISABELLE BATS
F092
couleur, 4/3
fiction, 1999, 6 minutes 25, Vidéo
n Flasse
responsable de production : Yva
image : Antoine Parouty
montage : Sébastien Pirotte
Jasmes
son : Maxime Bodson & Pascal
chie
avec : Isabelle Wéry, Dimitri Mer
Warin
ues
Hug
l,
Gou
De
e
Lian
:
guests
SYNOPSIS :
e, l’ébauche de
, lecture. Et la rencontr
Pérégrination des jeunes filles, café
l’audace, d’aller plus loin.
eprend Cathal.
En tout état de cause, Rachel entr
102
1999
MONTRÉAL ,
VILLE TIÈDE
ILA
un film de LIONEL MWE-DI-MAL
F066*
Vidéo couleur, 16/9
expérimental, 1999, 15 minutes 15,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Lionel Mwe-di-Malila
montage : Lionel Mwe-di-Malila
son : Lionel Mwe-di-Malila
musique : Isaac Fauchman
SYNOPSIS :
intitulé
Depuis un an, je travaille sur un film
son thème.
re de format standard. L’eau est
ntai
ume
doc
d’un
“La Piscine”. Il s’agit
Il durera cinquante minutes.
réalisé une
la maison de production AJC!, j’ai
En juillet 1998, à la demande de
l.
tréa
Mon
à
ival
vidéo de 15 minutes pour un fest
103
1999
ODILE ,
FILLE DE LUMIÈRE
un film de REYNALD HALLOY
F068
noir & blanc, 4/3
fiction, 1999, 35 minutes, 16mm
oire
en co-production avec l’asbl Grim
Sigalas
en
Juli
:
n
uctio
prod
de
able
respons
en Tran
image : Reynald Halloy & Sébasti
let
montage : Ariane Mel
Goniva
son : Jean-Marie Daleux & Alain
SYNOPSIS :
À l’aube.
ne.
Petit jogging matinal à la campag
t.
aren
sép
se
y
Rém
et
Odile
Au Grand Midi.
danse et respire.
Odile marche, regarde, rencontre,
rt.
cou
Rémy court, court, et
retrouvent.
Au crépuscule, Odile et Rémy se
Dissonance.
e, lors de la
petit hameau situé en Famenn
Le film a été tourné à Hamerenne,
fête annuelle de la Sainte-Odile.
104
1999
OLENA OU LES
CHANTS D’UKRAINE
un film de CHRIS DELVILLE
F082
Vidéo couleur, 4/3
documentaire, 1999, 36 minutes,
responsable de production : Inès
Rabadan
image : Chris Delville
montage : Anne-Laure Guégan
son : Alexander Kurij
SYNOPSIS :
e à Olena Chevtchouk.
villages
Découverte des voix d’Ukraine grâc
cte depuis 20 ans les chants des
colle
a
Olen
se,
Musicologue et chanteu
à son tour
ante
rech
qui
vo
Dre
pe
grou
le
é
form
de son pays. Avec d’autres, elle a
le fruit de leurs récoltes.
, en passant
pagnes, aux adolescents de Kiev
D’un groupe de femmes des cam
le parcours
ce
retra
on
vo,
Dre
lieue et le groupe
par les enfants d’une ville de ban
re paysanne,
cultu
la
à
liée
ent
blem
trica
inex
de cette voix particulière et vivace,
de sa source jusqu’à nous.
105
1999
[PORTRAITS ]
un film de JUSTINE JUNIUS
F072
c, 4/3
8 minutes 30, Super8 noir & blan
documentaire expérimental, 1999,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : Justine Junius
montage : Justine Junius
son : Eric Bribosia
SYNOPSIS :
alors de filmer
pensé en avril 1998 : il s’agissait
Ce projet est la suite d’un travail
mplet où
inco
enade, de réaliser un portrait
ma cousine tout le long d’une prom
de réalité.
iré
insp
jeu
un
s
dan
certain temps,
mon regard serait porté sur elle un
j’imagine un
:
es
onn
pers
tres
d’au
c
ave
et
Depuis, j’aimerais poursuivre le proj
d’histoire
rents fragments de vie, morceaux
jeu de correspondance entre diffé
e famille à la
d’un
eau
tabl
l
seu
un
er
form
et
e
qui en finale, pourraient se rejoindr
campagne.
ieurs fois
en photographie en retournant plus
Aborder ce travail, un peu comme
ité et la
réal
la
e
entr
,
fictif
re
e de documentai
sur le même lieu. Comme une sort
mise en scène.
106
1999
SITA
un film de Delphine Doukhan
F064
3, Super 8 noir & blanc, 4/3
essai expérimental, 1999, 4 minutes
image : Delphine Doukhan
montage : Delphine Doukhan
son : muet
SYNOPSIS :
Film inachevé, flash de d’images,
107
une femme nue...
1999
TERRITORY
T
un film de ROBERT SUERMOND
F096
o noir & blanc, 4/3
expérimental, 1999, 7 minutes, Vidé
inique Lohlé
responsable de production : Dom
image : found footage
montage : Robert Suermondt
son : Robert Suermondt
SYNOPSIS :
la
avec la Terre, les psychologues de
Afin de maintenir un contact continu
r leurs
alise
verb
érative aux astronautes de
NASA ont donné pour consigne imp
moindres faits et gestes.
paysage
Neil Armstrong, ce film donne au
Reprenant les images filmées par
la parole
et
surveillance, un non-lieu où le son
lunaire une vision de caméra de
persisteraient à ne pas passer.
108
1999
TROIS PORTRAITS
un film de CHRIS DELVILLE
F075
26 minutes, Vidéo couleur, 4/3
documentaire expérimental, 1999,
responsable de production : Inès
Rabadan
image : Chris Delville
montage : Inés Rabadan
son : Chris Delville
SYNOPSIS :
Trois portraits, trois rencontres.
l’orgue,
talgique de musique, qui joue de
Monsieur Jean, 70 ans, grand nos
ent
ialem
gén
cave
sa
s
dan
ou
lui,
z
“d’oreille”, sur le trottoir devant che
aménagée.
animal
ets, qui dédie ses journées à son
Une dame, marchande de perroqu
ers sonore
univ
un
s
dan
s,
ante
assiduité désarm
préféré avec une candeur et une
prégnant.
le reflet
petite chambre aménagée comme
Kuldip, Indien sikh, vivant dans une
de l’Inde entière.
109
1998
A PICTURE
E
un film de JEAN DELAFONTAIN
F093
4/3
expérimental, 1998, 9 minutes 30,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
scénario : Jean Delafontaine
image : Jean Delafontaine
son : Jean Delafontaine
SYNOPSIS :
York.
Film trouvé dans les rues de New
et de la
c j’ai décidé de griffer cette pellicule
don
,
reux
heu
mal
is
Noir et blanc. J’éta
colorier.
jour.
Cela m’a pris 6 mois 4 heures par
.
Je ne le regrette pas
projecteur,
tage, et comme je n’avais pas de
J’ai utilisé le film tel quel, sans mon
1.
198
en
Side
t
ière au A’s club Lower Eas
je n’ai vu le résultat qu’à la prem
Amusez-vous. DIFFUSION :
9
- Les inattendus, Lyon, France, 199
aerbeek, Belgique, 1999
- Novanoïs, Urban Element, Sch
elles, Belgique, 1999
- Festival Nomads au Marni, Brux
France, 2000
rs,
- Rencontres du 8ème type, Tou
tecatini, Italie, 2000
Mon
o,
cort
del
le
iona
- Mostra internaz
ie, 2000
man
Rou
t,
- Fundatia DaKINO, Bucares
110
1998
COSERELLE
(PETITES CHOSES )
un film de DANIELA DE FELICE
F053
Hi8 couleur
film-poème, 1998, 9 minutes 50,
n Flasse
responsable de production : Yva
cal Van Goethem
image : Daniela de Felice & Pas
éric Fichefet
Fréd
&
ce
Feli
montage : Daniela de
oine Rigaud
Ant
&
ce
Feli
de
iela
Dan
:
son
prise de
SYNOPSIS :
. Lettre
à son père, mort récemment en Italie
Daniela adresse une lettre vidéo
nt, une paire de
naie
arte
app
lui
qui
ts
obje
les
poétique dans laquelle elle évoque
le frigo...
ndeur, un pot de moutarde dans
lunettes, un message sur le répo
Coserelle est un film de survie.
comme lui
ns que je parle de mon père, tout
C’est à travers des objets quotidie
m’avait parlé du sien.
e dans un
l’histoire d’un homme, ce qui entr
Coserelle raconte ce qui survit à
espace symbolique.
e, mais bien
a n’est pas qu’un pot de moutard
Il est clair que ce qui reste de Pap
une famille qui ne jette pas ce pot.
avis, que
la perte, ne peut être abordé, à mon
Un sujet si incontournable comme
lle”.
sere
par des choses minuscules : “Co
DIFFUSION :
9
- Les inattendus, Lyon, France, 199
1999
ce,
Fran
ers,
Poti
de
o
vidé
tival
- Fes
9
199
,
Italie
aro,
- Nuovo Cinema, Pes
, 1999
Italie
,
cara
Pes
,
ovie
Unim
tival
- Fes
e, Belgique, 1999
- Festival du court, Louvain-la-Neuv
111
1998
DES HEURES SANS
SOMMEIL
un film de URSULA MEIER
F047
couleur, 16/9
fiction, 1998, 34 minutes, 35mm
en co-production avec Crittin &
Thiebaud SA
image : Patrice Cologne
e Brenta
montage : Karine Pourtaud, Juli
tsch
Win
hel
Mic
:
son
prise de
rence Vielle, Benjamin Decol,
interprétation : Frédéric Gorny, Lau rles Callier
Cha
Erline O’Donovan,
SYNOPSIS :
. Ils ne se
sa sœur dans la maison familiale
Une permission. Un frère retrouve
re des
naît
t
von
nuit
la
de
ce
silen
le
s
. Dan
sont plus vus depuis des années
vent
sou
père
un
c
ave
ceux d’une enfance
images et des sons d’autrefois :
austère, parfois complice.
DIFFUSION :
ional director)
ada, 1999 (award of best internat
- Toronto Short Film Festival, Can
- Festival de Caen, France, 1999
Lama, Corse, France, 1999
- Festival international du film de
(mention spéciale)
cophone en Acadie, Canada
- Festival interational du film fran
tival, États-Unis, 1999
- Los Angeles Internationl Film Fes
, Kiev, Ukraine, 1999
tival
Fes
Film
l
- Molodist Internationa
n, France, 2001
igno
- Court c’est court!, Cabrières d’Av
112
1998
DRAG STRIP 69
un film de MARCO LAGUNA
F054
er 16 & Vidéo couleur, 4/3
expérimental, 1998, 25 minutes, Sup
inique Lohlé
responsable de production : Dom
scénario : Marco Laguna
rnick, Zvonock D.C., Guy Mazelle
image : Patrick Otten, Sacha Wie
montage : Karin Pourtaud
son : Paul Delnoy
rtaud
montage son & mixage : Karin Pou
SYNOPSIS :
fond
automobiles, strip-teaseuses sur
Démontage de moteur v8, courses
SPEED! STRIP!
OF
RLD
WO
G
ITIN
EXC
THE
OF
aluminium. Un mot: BE A PART
RACING!
Russ Meyer,
part entre “Mondo topless” de
Dragstrip’69 se trouve quelque
er. Collage,
Ang
ks et “Scorpio rising” de Kenneth
“Pattern of evil” de Harrisson Mar
Super 16,
8,
er
Sup
ats,
né dans différents form
expérimentation. Ce film a été tour
16.
ed, Fire. We are born to be wild!
Love, Action, Violence, Death, Spe
DIFFUSION :
short film festival, 1999
- Kinematheek Metropolis, Hamburg
9
- Filmfest, Dresden, Allemagne, 199
s, France, 1999
- Centre Wallonie-Bruxelles, Pari
aerbeek, Belgique, 1999
- Novanoïs, Urban Element, Sch
Allemagne, 1999
,
den
sba
- Exground filmfest, Wie
, 25 octobre 2005
ique
Belg
,
elles
Brux
tral,
- Café Cen
113
1998
E X PO
un film de Eric Fiersing & Julien
Helgueta
F069
6, Photos couleur 35 mm, 4/3
documentaire, 1998, 11 minutes
n Flasse
responsable de production : Yva
ueta
image : Eric Fiersing & Julien Helg
ueta
Helg
en
Juli
&
sing
Fier
Eric
:
montage
ueta
Helg
en
Juli
son : Eric Fiersing &
e
musique : Miguel & Paola Azguim
SYNOPSIS :
osition universelle de Lisbonne en
Diaporama sonore autour de l’exp
114
1998
1998
FIRST STEP PROJECT
un film de MARK HALL
F056
o couleur, 4/3
expérimental, 1998, 4 minutes, Vidé
inique Lohlé
responsable de production : Dom
lé
image : Mark Hall, Dominique Loh
k Hall
Mar
&
lé
Loh
ue
iniq
Dom
:
montage
oine Rigaud
Ant
&
re
Mai
e
prise de son : Carolin
ippe Résimont
Phil
&
z
ecq
Bas
e
Juli
:
n
tatio
interpré
Hall
k
Mar
&
rin
musique : Gabriel Sév
SYNOPSIS :
oisse , le
nt des thématiques différentes: l’ang
Ce sont 4 séquences qui décrive
e situation
d’un
ée
stitu
con
est
es
ce. Chacune d’ell
se
désarroi , l’amour et l’évanescen
elle
laqu
d’un point à un autre et durant
roits
où les personnages se déplacent
end
des
ici
t
son
s
ace
esp
hologique. Les
déroule un changement d’état psyc
les espaces qui
et
s
age
onn
pers
les
e
entr
ort
vides, nus et brutaux. C’est ce rapp
tant le vide
produit une micro-histoire confron
des personnages.
ielle
tent
exis
nsité
l’inte
à
de
du mon
DIFFUSION :
s, France, 1999
- Centre Wallonie-Bruxelles, Pari
Bruxelles, Belgique, 1999
de
Film
du
l
iona
rnat
Inte
- Festival
115
1998
LA MINUTE DE
SILENCE
un film de PAUL SCHILLINGS
F052
Hi8 couleur, 4/3
expérimental, 1998, 2 minutes 30,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
Flasse , Frédérique Lammerant,
image : Dominique Lohlé , Yvan
David Van Berg
l Schillings
montage : Dominique Lohlé & Pau
D.C.E.
&
re
Mai
e
olin
Car
:
son
de
e
pris
Nicole Godfrien, Marcial D’Hoe,
interprétation : Heike Kosmann,
,
eviève Kinet, Bénédicte Gardon
Gen
Thierry Boisvin,
.
Orts
s
Jule
n,
Jean Collard, Nicolas et Corenti
SYNOPSIS :
DIFFUSION :
Bruxelles, 1999
- Festival international du Film de
France, 1999
d,
- Vidéoformes, Clermont-Ferran
e, Belgique, 1999
euv
-la-N
vain
Lou
- Festival du court,
, Belgique, 1999
elles
- Festival Nomads au Marni, Brux
116
ute.
vement s’arrêtent pendant une min
Une ville , ses habitants et son mou
1998
LETTRES VIDÉO
F062
o couleur, 4/3
lettre vidéo, 1998, 90 minutes, Vidé
responsable de production : Inès
Rabadan
image :
n,
bara Ulrich, Marie-France Giraudo
Montréal : Brigitte Nadeau, Bar
Daigle,
e
çois
Fran
ak,
aryj
Wik
han
Paul Landon, Stép
u, Yannick Beaudoin.
Martin Leblanc, Judith Viennea
n,
Flasse, Arno Monck, Inès Rabada
Bruxelles :Kita Bauchet, Yvan
Antonin De Bemels.
let,
Vuil
e
han
Stép
le,
ouil
Leb
id
Chris Delville, Dav
son: idem
gan et Laora Bardos (Bruxelles)
montage: idem & Anne Laure Gué
SYNOPSIS :
es et 9 Québecois en trois temps:
Correspondance vidéo entre 9 Belg
-cartes postales belges (1’) (x9)
-lettres québecoises (+/- 5’)
-lettres belges (+/- 5’)
DIFFUSION :
France, 1999
- Vidéoformes, Clermont-Ferrand,
9
199
,
Italie
aro,
Pes
- Nuovo Cinema,
117
1998
ONZE
PHOTOGRAPHES
F055
16mm, 4/3
expérimental, 1998, 17 minutes,
inique Lohlé
responsable de production : Dom
an Graeffly, David Stampfli,
image : Dominique Piccinato, Roh
da, David Marlé, Olivier Thieffry,
Dos
Justine Junius, Savine
oît Reynaert.
Robert Kot, Christian Bitsch, Ben
SYNOPSIS :
reçu trente mètres
11 réalisateurs photographes ont
ça?
c
ave
que savez-vous faire
de pellicule. Une question:
DIFFUSION :
9
- Les inattendus, Lyon, France, 199
, Belgique, 1999
elles
Brux
ni,
Mar
au
- Festival Nomads
ce, 1999
Fran
s,
- Centre Wallonie-Bruxelles, Pari
118
1998
QUI OSE REGARDER ?
un film de CYBELLE McFADDEN
F065
Super 8, couleur, 4/3
expérimental, 1998, 19 minutes 42,
responsable de production : Yvan
Flasse
adden
image & montage : Cybelle McF
elle McFadden
Cyb
:
son
tage
mon
&
son
prise de
SYNOPSIS :
Bruxelles. Un
films de Chantal Akerman, filme
Une Américaine, imprégnée des
, des trams
tres
fenê
des
es,
port
des
s,
vitre
des
long travelling poétique à travers
et son appartement.
DIFFUSION :
s, France, 1999
- Centre Wallonie-Bruxelles, Pari
eek, Belgique, 1999
aerb
Sch
ent,
- Novanoïs, Urban Elem
119
1998
DES INDES
un film de Eric Fersing & Julien
Helgueta
M002
couleur, 4/3
photomontage, 1998, 6 minutes,
ueta
image : Eric Fersing & Julien Helg
ueta
Helg
en
Juli
&
ing
Fers
Eric
:
montage
ueta
Helg
en
Juli
&
ing
prise de son : Eric Fers
SYNOPSIS :
vement et
ce d’images fixes, d’images en mou
L’Inde en trois volets. Une séquen
l’Inde.
de photos. Avec très peu, on voit
DIFFUSION :
e, Belgique, 1999
- Festival du court, Louvain-la-Neuv
, Belgique, 1999
elles
Brux
Vu,
ais
- Festival C’est Du Jam
120
1998
JE DANSE DEVANT TOI
TOUJOURS
un film de ISABELLE MARTIN
M003
o couleur (formats divers), 4/3
lettre vidéo, 1998, 10 minutes, Vidé
image : Isabelle Martin
montage : Isabelle Martin
prise de son : Isabelle Martin
SYNOPSIS :
o pour laisser
elle Martin réalise une lettre vidé
Après une histoire d’amour, Isab
elle.
rapp
l’émotion telle qu’elle se la
une trace, un rite pour retrouver
DIFFUSION :
1999
poranea, Compostelle, Espagne,
- Centre Gallego De Arte Contem
9
199
- Vision du Réel, Nyon, Suisse,
e, Belgique,1999
- Festival du court, Louvain-la-Neuv
1999
,
Italie
,
- Festival Unimovie, Pescara
1999
ce,
Fran
,
iers
Poit
de
- Festival vidéo
9
pendant, Bruxelles, Belgique, 199
- Festival international du film indé
9
199
ne,
mag
Alle
sel,
Kas
Videofest,
- Kasseler Dokumentarfilm- und
9
- Les inattendus, Lyon, France, 199
ouville St Clair, France, 1999
Hér
e,
tiqu
plas
art
o
- Rencontres vidé
eek, Belgique, 1999
aerb
Sch
2001
- Novanoïs, Urban Element,
me Totale, Dortmund, Allemagne,
Fem
l
stiva
lmfe
enfi
Frau
- Internationales
121
1998
LA VACHE ET LA
VOITURE
un film de SANDRINE COLLARD
M004
30, Vidéo couleur, 4/3
expérimental, 1998, 4 x 1 minute
image : Sandrine Collard
montage : Sandrine Collard
prise de son : Sandrine Collard
SYNOPSIS :
rice des accidentés de la route.
1. Une vache, en sainte rédempt
grâce à une intervention divine.
2. Une vache traverse une barrière
3. Une vache au paradis.
4. La fin
DIFFUSION :
aerbeek, Belgique, 1999
- Novanoïs, Urban Element, Sch
, 1999
- Plein Open Air, Bruxelles, Belgique
9
199
ce,
Fran
,
iers
- Festival vidéo de Poit
122
1998
LE MARIN
un film de SEBASTIEN PIROTTE
M006
, Super 8 & S-VHS couleur, 4/3
vidéo de création, 1998, 4 minutes
aits de films)
image : Sébastien Pirotte (+ extr
tte
Piro
en
asti
Séb
:
montage
prise de son : Sébastien Pirotte
SYNOPSIS :
Un marin rentre chez lui, sans plus
de goût pour rien...
DIFFUSION :
aerbeek, Belgique, 1999
- Novanoïs, Urban Element, Sch
elles, Belgique, 1999
- Festival Nomads au Marni, Brux
magne, 1999
Alle
,
sen
rhau
- Festival du court, Obe
9
199
,
Italie
aro,
Pes
ma,
Cine
- Nuovo
, 1999 (mention spéciale)
- Festival Unimovie, Pescara, Italie
ce, 1999
- Festival vidéo de Poitiers, Fran
pendant, Bruxelles, 1999
indé
film
du
l
- Festival internationa
9
- Les inattendus, Lyon, France, 199
e, Belgique,1999
euv
-la-N
vain
- Festival du court, Lou
123
1998
LETTRES DE PAPI
BERGHE
un film de INNEKE VAN WAEYEN
M001
Vidéo noir & blanc, 4/3
expérimental, 1998, 16 minutes,
he
image : Inneke Van Waeyenberg
he
berg
yen
Wae
Van
ke
Inne
:
tage
mon
he
berg
yen
Wae
Van
ke
prise de son : Inne
SYNOPSIS :
lieux et des lumières.
Inneke Van Wayenberghe filme des
dant la
es que lui envoyait son mari pen
lettr
les
lit
ère
d-m
En voix off, sa gran
guerre.
DIFFUSION :
tilly, France, 1999
- Les écrans documentaires, Gen
9
199
- Méridiens, Aubagne, France,
elles, Belgique, 1999
Brux
de
Film
du
l
iona
- Festival Internat
, Bruxelles, 1999
elles
Brux
- Métiss’Ages au Botanique,
ce, 1999
Fran
d,
rran
t-Fe
mon
Cler
- Vidéoformes,
124
1998
TROIS JOURS ET DES
POUSSIÈRES
un film de ANTONIN DE BEMELS
M005
Super 8, 4/3
expérimental, 1998, 17 minutes 30,
image : Antonin De Bemels
montage : Antonin De Bemels
prise de son : Antonin De Bemels
els
montage son : Antonin De Bem
SYNOPSIS :
i, samedi, dimanche. Ma mémoire
Trois journées d’octobre. Vendred
er 8.
jours-là réduite à une bobine Sup
DIFFUSION :
, 1999
- Festival Unimovie, Pescara, Italie
elles, Belgique, 1999
Brux
de
Film
du
l
iona
- Festival Internat
125
de ces trois
INDEX
Titre du film
52
#001
69
00
02.03.20
53
2000
36 choses à faire avant l’an
90
)
agé
dég
ciel
un
ue
7/8 (0/8 indiq
110
A picture
50
À suivre
54
?
Alors quoi? - What else
6
Alter Sum
91
Anatomies
70
Antonia
15
ir)
ven
Après (l’extinction du sou
32
pluie
Après la
ir
miro
le
s
dan
ts
obje
Au bout du conte...les
issent (...) 55
sont plus proches qu’ils n’appara
92
e
arab
en
Autoportrait de l’artiste
71
Babayaga
93
Back from Cambrai
72
Blue mist
42
Boîte à outils
94
ive!
j’arr
,
Bouge pas
95
Capital Brasilia
7
e
Ce qui rest
56
n
tidie
quo
du
Christine, une acrobate
,
moi
pas
t
n’es
ce
Cissé 1x
57
(Cissé)2 c’est moi-même
16
ne
Lilia
Coiffure
58
Convives
111
le
Coserel
96
Dago Cassandra
87
illard
brou
Dans le
17
Déjà jadis!
3
ie
part
e
Dernièr
112
l
mei
Des heures sans som
120
s
Des Inde
59
Dialogues
60
at
Heim
als
ht
Die Nac
73
e
enc
nfér
oco
Document F098 - Vidé
74
hine
Mac
Dogma
33
Donkey Shot
Drag Strip 69
El
Errance-Wandering
Euroland
Eva
Expo
Extazia
Face à ce qui se dérobe
Faces: Nothern Ireland
rait
Femme nomade, ébauche d’un port
First step project
Ginette
Green stress
Grenzsteine
Hélène
Héritages
Héron City
Heure H
In Carne
Instemps
Intime/Monde
J’aimerai mieux pas
Je danse devant toi toujours
Knokke-le-Doute
Kurzer Abriss - Petites déchirures
L’argent des pauvres
La maison de carton
La minute de silence
La séparation
La traversée - The crossing
La vache et la voiture
sions
La vie est un amalgame d’impres
La voie peule
Le marin
Le passage de la porte
Les mots clairs
Les pas perdus
Lettre à nos cousins
Lettres de Papi
Lettres Vidéo
Love Story
Love, love and love
Lula
Marianne
Matière fantôme
Moment
Monsieur Scié
113
34
29
18
19
114
61
30
97
8
115
75
76
62
9
20
43
98
99
100
4
77
121
21
35
22
88
116
36
37
122
101
11
123
44
23
78
79
124
117
80
102
5
45
38
39
81
Montréal, ville tiède
Nadine.be
Odile, fille de lumière
Olena ou les chants d’Ukraine
On disait que... (Journal de famille)
Onze photographes
Ostende
Palpite
Pieces of Barcelona
Plaisent aux dieux ces taciturnes
qui serrent la vie entre leurs dents
s]
trait
[Por
Quai zéro
Qui ose regarder?
Quid esperanza
Rame, rameurs, ramer
Retour à la rue
Retour à la rue’
Roma rushes / uncut
Rue B.
S.O.B.
Sans titre / Pour elles
Sans titre_drames brefs
Si le son s’aventure
Sita
Sonate blanche
Territory
Tilawin (deux femmes)
Toutes les saisons ont une fin
Transmission
Trilogie
Trois jours et des poussières
Trois portraits
Une dent contre mon père
Une histoire d’amour
Untitled
Voyage au bord des lunes
Welcome in Utopia
Whop Tak trankil
Y.U.L.
103
82
104
105
83
118
24
12
89
84
106
46
119
25
85
26
10
41
63
64
14
47
40
107
27
108
48
13
28
65
125
109
66
67
51
31
86
68
49
INDEX
Nom de l’auteur
Agathe Gizard
Alberta Sessa
Alexandre Poncelet
Ann Sirot
Anna Falgueres
Antoine Parouty
Antonin De Bemels
Baptiste Charles
Barbara Rufin
Bertrand Lissoir
Caroline Berhin
Catherine Alvès
Cécile Verstraeten
Cédric Van Caeter
Céline Novel
Chadé M’nasri
Charlotte Randour
Chris Delville
Christophe Van Collie
Collectif L
Collectif sans ticket
Comes Chahbazian
Cosima Jentzsch
Cybelle Mc Fadden
Delphine Doukhan
Damien Magnette
Daniela de Felice
David Nollet
Diane Broman
Djo Tunda Wa Munga
Dominique Henry
Elise Andrieu
Elsa Doniol-Valcrose
Eric Fersing
Fabrice George
Fanny Dal Magro
Florent Sauze
Floriane Devigne
Frédéric Guillaume
71
32, 89
36
3
46
93
125
13
55
59
19
82
68
14
94
77
22
105, 109
17, 57
16
42
49, 50, 51
24
119
107
14
111
98
56
97
81
20
45
114, 120
31
7
28
23
21, 43
Frédéric Mercier
Frédérique Devillez
Gaëtan Massaut
Guérin Van de Vorst
Inneke Van Waeyenberghe
Inversions
Isabelle Bats
Isabelle De Waele
Isabelle Henry
Isabelle Martin
Jean Delafontaine
Jean-Frédéric de Hasque
Jean-Marc Munerelle
Jean-Marie Buchet
Jean-Philippe Dauphin
Jo Jespers
Julien Helgueta
Justine Junius
Kevin Dosch
Kika
Ladi Bidinga Mpoyi
Laurence Bosmans
Léa Bosquet
Libera Rizzi
Lionel Mwe-di-Malila
Manon Coubia
Marc Szuszkin
Marco Laguna
Marie Gaumy
Marjolaine Grandjean
Mark Hall
Michaël Lheureux
Milena Bochet
Muriel Alliot
Nicolas Rincon Gille
Nora Bouhjar
Olivier Moulin
Patrick Taliercio
Paul Schillings
Perrine Ledan
Pierre de Bellefroid
Pierre-Jean Riesen
Pieter Eycken
Rachid Madani
Raphaël Balboni
54
40
52
10, 26
124
34
70, 102
100
47
88, 121
110
53
12
44
38
101
114, 120
106
37, 39, 69, 90
41
5
99
75
31
64, 67, 74, 92, 103
27
66
96, 113
58
78
115
58
33
9
15
8, 48
87
18
61, 76, 80, 116
79
55
83
84
57
3
Reynald Halloy
Robert Suermondt
Roger Lazare
Rohan Graeffly
Sandrine Collard
Sarah Jaoui
Savine Dosda
Sébastien Pirotte
Sébastien Schmit
Simon Backes
Sonia Ringoot
Stanislas Defize
Stefan Bohnenberger
Stéphane Manzone
Stéphanie Ferro
Sylvain Vesco
Sylvie Antonio Bonsangue
Ulrike Knorr
Ursula Meier
Vidéoconférence
Vincent Detours
Vincent Pinckaers
YUEN
104
65, 95, 108
74
91
122
13
60
123
6
86
20
72
33
25
63
11
85
35, 62
112
73
81
30
4, 29
INDEX
Identifiant du film
F047
F051
F052
F053
F054
F055
F056
F059
F061
F062
F063
F064
F065
F066
F066*
F068
F069
F070
F072
F073
F075
F076
F080
F081
F082
F083
F084
F085
F086
F089
F090
F092
F093
F094
F096
F099
F100
F101
F102
112
98
116
111
113
118
115
93
95
117
100
107
119
92
103
104
114
86
106
97
109
67
91
96
105
90
94
101
99
76
73
102
110
44
108
72
84
57
77
F103
F104
F105
F106
F107
F108
F109
F111
F112
F113
F114
F116
F117
F118
F120
F121
F123
F125
F127
F130
F131
F132
F134
F135
F136
F138
F139
F141
F142
F143
F144
F145
F148
F150
F151
F153
F157
F159
F160
F161
F162
F165
F166
F167
F177
F178
F180
79
75
45
53
83
70
74
69
82
78
85
61
56
60
81
55
59
65
71
62
52
49
80
54
63
64
30
46
25
68
66
48
58
34
47
43
40
38
32
37
39
35
33
42
31
36
29
F188
F189
F190
F191
F193
F196
F197
F199
F200
F201
F202
F205
F207
F208
F209
F211
F212
F214
F215
F217
F218
F219
F222
F223
M001
M002
M003
M004
M005
M006
M007
M008
M009
M010
M011
M012
M014
26
15
21
19
17
23
24
28
16
13
11
8
18
22
20
27
12
6
7
9
10
4
3
5
124
120
121
122
125
123
88
87
89
51
50
41
14

Documents pareils