domaine florian roblin

DOMAINE FLORIAN ROBLIN
Maimbray
45630 BEAULIEU-SUR-LOIRE
FRANCE
Mobile : 33 6 61 35 96 69
Fax : 33 2 38 35 32 80
ins de Loire
E-mail : [email protected]
Le Domaine Florian Roblin couvre 2 hectares répartis de la façon suivante :
1,5 hectare en Sauvignon blanc, 0,4 hectare en Pinot noir et 0,1 hectare
en Gamay. L’exploitation de jeunes vignes se fait sur un terroir argile à silex,
avec une exposition sud / sud –est.
La 1ère plantation eut lieu en 2006 et le 1er millésime en 2008.
En 2010, présentation du 3ème millésime en vin blanc uniquement et en
2011, 1er millésime Coteaux du Giennois rouge.
Méthodes culturales et Vinification
A la vigne : maîtrise des rendements (taille courte, ébourgeonnage,
dédoublage, taille en vert), suivi de la protection des vignes en conduite
raisonnée.
A la cave : vinification sur lies fines pendant 6 mois en cuves thermorégulées
et sous barriques 225 litres ; maîtrise de température en fermentation
à 18°C pour la préservation des arômes ; blocage de la fermentation
malolactique pour les vins blancs.
Les Vins
Winegrower Florian ROBLIN
The Coteaux du Giennois appellation
The Coteaux du Giennois appellation was obtained in 1998, and the
vineyard is located on the hillsides of the Loire from Gien in the north to
Cosne-sur-Loire in the south, on the right bank (except for the municipality
of Beaulieu-sur-Loire, on the left bank) alongside RN7. It covers around
130 hectares.
ENGLISH
L’appellation CoteauX du Giennois
Le vignoble de l’appellation Coteaux du Giennois, obtenue en 1998, est
situé sur les coteaux de la Loire de Gien au nord à Cosne-sur-Loire au sud,
sur la rive droite (mis à part la commune de Beaulieu-sur-Loire, sur la rive
gauche) le long de la nationale 7. Il couvre environ 130 hectares.
Domaine Florian Roblin covers 2 hectares, divided up into 1.5 hectares of
Sauvignon blanc, 0.4 hectare of Pinot noir and 0.1 hectare of Gamay. Young
vines are grown on a flint-clay terroir with south / southeast exposure.
First planting took place in 2006, with the first vintage year in 2008.
The third vintage year, 2010, presented white wine only, with the first
Coteaux du Giennois red vintage year in 2011.
Cultivation and vinification methods
On the vine: controlled yield (short pruning, disbudding, watering,
and green pruning), followed by protection of the vines by sustainable
management.
In the cellar: vinification on fine lees for 6 months in thermoregulated vats
and 225-litre barrels; fermentation temperature set at 18°C in order to
preserve aromas; blocking of malolactic fermentation for white wines.
Coteaux du Giennois blanc, Tradition 2010
Coteaux du Giennois blanc, Cuvée fût de chêne 2010
Wines
Distinction
Coteaux du Giennois white, Tradition 2010
Coteaux du Giennois white, Cuvée fût de chêne 2010
Sélection dans le guide Hachette des vins 2012
Distinction
Selection in the 2012 Hachette Wine Guide
Édition 2012 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
Vigneron Florian ROBLIN
DOMAINE FLORIAN ROBLIN
Maimbray
45630 BEAULIEU-SUR-LOIRE
FRANCE
Mobile : 33 6 61 35 96 69
Fax : 33 2 38 35 32 80
ins de Loire
E-mail : [email protected]
Appellation Coteaux du Giennois
Das Weingut Domaine Florian Roblin umfasst 2 Hektar, die folgendermaßen
unterteilt sind: 1,5 Hektar Sauvignon blanc, 0,4 Hektar Pinot noir und
0,1 Hektar Gamay. Die jungen Reben sind auf einem ton- und kieselhaltigen
Terroir mit Süd-Südostlage angepflanzt.
Die 1. Anpflanzung geht auf 2006 zurück, der 1. Jahrgangswein wurde
2008 gekeltert.
2010 wurde der 3. Jahrgang (ausschließlich Weißwein) vorgestellt und
2011 der 1. Rotwein-Jahrgang Coteaux du Giennois.
Anbaumethoden und Weinbereitung
Im Weinberg: Ertragsregulierung, (Kurzschnitt, Blenden, Trennschnitt,
Grünschnitt), gefolgt von ökologischem Rebschutz.
Im Weinkeller: Weinbereitung 6 Monate auf Feinhefen in thermoregulierten
Tanks und Fässern von 225 Litern; Gärung bei 18°C unter Temperaturkontrolle
zur Erhaltung der Aromen; Blockieren der malolaktischen Gärung für die
Weißweine.
Weine
Coteaux du Giennois weiß, Tradition 2010
Coteaux du Giennois weiß, Cuvée Eichenfass 2010
Auszeichnung
Selektion im Hachette Weinführer 2012
Wijnbouwer Florian ROBLIN
De appellation Coteaux du Giennois
De wijngaard van de appellation Coteaux du Giennois, behaald in
1998, bevindt zich op de Loirehellingen van Gien in het noorden, van
Cosne-sur-Loire in het zuiden, op de rechteroever (afgezien van de
gemeente Beaulieu-sur-Loire op de linkeroever) langs de nationale weg 7.
Hij beslaat ongeveer 130 hectare.
Nederlands
Der Weinberg der 1998 erhaltenen Appellation Coteaux du Giennois
liegt an den Hängen des rechten Loire-Ufers, von Gien im Norden bis
Cosne-sur-Loire im Süden (mit Ausnahme der am linken Ufer gelegenen
Gemeinde Beaulieu-sur-Loire), längs der Nationalstraße 7. Er erstreckt sich
über ca. 130 Hektar.
Het Domaine Florian Roblin beslaat 2 hectare die op de volgende
manier verdeeld zijn: 1,5 hectare Sauvignon blanc, 0,4 hectare Pinot noir en
0,1 hectare Gamay. De jonge wijnstokken worden verbouwd op een
silexhoudende kleigrond met een zuid/zuidoostenligging.
De 1e beplanting vond plaats in 2006 en het 1e wijnjaar was in 2008.
In 2010, voorstelling van het 3e wijnjaar enkel in witte wijn en in 2011 de
eerste rode Coteaux du Giennois.
Teeltmethodes en vinificatie
Van de wijnstok: beheersing van de rendementen (korte snoei,
verwijdering van overtollige knoppen, uitdunning, zomersnoei), gevolgd door de
milieuvriendelijke bescherming van de wijnstokken.
In de wijnkelder: vinificatie op fijne droesem gedurende 6 maanden in
warmte geregelde vaten en in vaten van 225 liter; temperatuurbeheersing
tijdens de gisting op 18°C om de aroma’s te bewaren; blokkering van de
malolactische gisting voor de witte wijnen.
Wijnen
Coteaux du Giennois blanc, Tradition 2010
Coteaux du Giennois blanc, Cuvée fût de chêne 2010
Onderscheiding
Geselecteerd in de guide Hachette des vins 2012
Édition 2012 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
DEUTSCH
Winzer Florian ROBLIN