l`AMI DU PEUPLE

1 :,
PARAISSANT
r
T R O i S - H l V I t t E S , 2 l F E V R I E R 1901.
No.1
TOUS LES J E U D I S
l'AMI DU PEUPLE
ORGANE:
DES LIBERAUX
VOX
DU DISTRICT DES TROIS-RIVJERES
pOPULI,
-v7-02î:
u t i l i s e r le t e m p s , l a s a i s o n e t s a i s i r
l'occasion j u s t e a u b o n m o m e n t .
C e s p a r ô l e s n o u s o n t é'.é d i t e s p a r
un d e s e m p l o y é s d e l a m a i s o n q u i
m a n u f a c t u r e les p i l u l e s M i r a c l e e t
q u i v i e n n e n t d e l a n c e r s u r le m a r c h é ce n o u v e l a r t i c l e .
AFFAIRES PARLEMENTAIRES
QUEBE6
ET
OTTAWA
Après léloqueul
distours pro
nonce pur Sïr Wilfnd
Laurier à
l ' o u v o i t m è d e l a session
dans
i enceinte p a r l e m e n t a i r e
de la
oaniiale fédérale,
a été reproduit
— N e p r e n e z pa» m o d è / e s u r v o s
prèdocasieure, ne cherchez pas à
les i m i t e r m a i s c h e r c h e z à l e s s u r passer et lâchez de d é c o u v r i r quoiq u e chose d e mien:» ; l ' a v e n i r e s t a
vous
J . R. G.
les com-
m e n t a i r e s les p l u s é . o g i e u x p a r
toute la presse d u pays, les d é
pêches
q u i nous
arrivaient de
la pièce
—Cela coûte aussi cher d'avoir
une annonce ou u n e circulaire m a l
faite q u ' u n e a n n o n c e b i e n l a i t e e l
qui rapportera : vous pouvez éviter
c e l a e n d e m a n d a n t l ' a p p u i et l'aide
d ' h o m m e s c o m p è l e n l s . V o u s y gag n e r e z e l v o u s d e v e z r i e n faire s a n s
c o n s u l t e r n o t r e d é p a r t e m e n t d'annonces.
L'Annonceur.
d'élo-
quence, p a r laquelle l'Hon. M
Parent,
premier
ministre d e
Québec, a inauguré
du premier
preuaier
l'ouverture
parlement,
auquel
d'assister
comme
il a l ' h o n n e u r
ministre.
Nous
nous
de donner
pour
an poste d a n g e r e u x
qu il v e n a i t de choisir,
tombait
aux p i e d s de sn f e m m e .
C e l l e - c i p o u s s a u n cri d é c h i
de son
mari d a n s u n e n d r o i t où i l d e v a i t se t r o u v e r à l'abri d e s p r o jectiles, p u i s
les
s e tournant,
défenseurs
Joupanham
vers
consternés de
; — J e prends sa
place, dit elle, c o n t i n u e z le f e u .
Ouébeo puelques jours plus tard
contenaient
la fois, et le g o u v e r n e u r , frappé
le premier
rant, traîna le cadavre
discours qui
avec
c a n o n s de la flotte t o n n a i e n t a
La p e t i t e t r o u p e
héroïquement.
se défendit
Si l e s boulots
hollandais détruisaient les m u railles de terre, p l u s
d ' u n pro-
jectile l a n c é par l e s
Portugais
troua u n e c o q u e d e n a v i r e , L e s
blessés
se traînaient
plaindre, le l o n g
saDs s e
des
ouvrages
canadien
de défense. L e s c a d a v r e s jon•—La p r e m i è r e s a i s o n n e vou6
c h a i e n t l e sol. On c o n t i n u a i t
p a i e r a n u l l e m e n t , l a d e u x i è m e paiedo »e b a t t r e , et l e s H o l l a n d a i s
vos d é p e n s e s , la t r o i s i è m e
vous
laissera u n bénéfice e t finalement ne pouvaient comprendre u n e
v o u s p o u v e z p a r l a p e r s é v é r a n c e résistance d ' u n e p o i g n é e d ' h o m f a i r e v o t r e f o r t u n e . M i . F . A . S l u - mes.
a r t d e M a r s h a l l Mich., le m a n u f a c .
T o u t à c o u p u n c r i fit trest u r i e r d e s T/ableltPS d i s p e p t i q u e i d e saillir Catalina. — N o u s m a n S t u a r t s a fait d e p u i s 1894 cela e n q u o n s d e b o u l e t s ! — C h a r g e z
six a n s d e t e m p s l a s o m m e d ' u n à m i t r a i l l e , r e p l i q u a - t - e l l e .
million. Ayanl c o m m e n c é avec peu
Des d é b r i s de fer de t o u t e
île c a p i t a l , il e s l a u j o u r d ' h u i u n
sorte furent jetés d a n s l e s
d e s p l u s finis c a p i t a l i s t e s .
g u e u l e s d e b r o n z e ; la lutt-3
Printer's Ink.
continua
durant
u n quart
— L ' a n n o n c e e s t la clef d u s u c c è s d'heure ; puis, pour l a s e c o n d e
s e r v e z v o u s e n , m a i s s e m b l a b l e à fois, la m ê m e v o i x répéta :
u n e clef d e c a d e n a s n e j o u e z p a s
— P l u s de mitraille ! — A t t e n avec, allez droit a u b u t o u s a n t
d e z - m o i ! fit Câlina.
cela v o u s m ê l e z l e t o u t e t v o u s n e
-Elle q u i t t a la p l a t e forme d e
pouvez pins rien débrouiller. J . R . C
la forteresse, p a s s a . d a n s s o n
d'' t o u s t e m p s , s ' i l n e l ' é t a i t d é
a p p a r t e m e n t , o n v r i t tour à t o u r
contenterons
aujourd'hui, ànos lecteurs, l'oj
c a s i o n d e iire ce d i s c o u r s ,
pro-
n o n c é à l'appui de l'adresse p r o
p o b é e , à S a M a j e s t é le
nouveau
Koi Edouard V I I p a r l'Hoa. M .
Parent
e t secondée par i'Hon.
chei de l'opposition.
N o u s n o u s r e s e r v o n s le
sir d e d o n n e r
libéraux
plus
l'occasion
plai-
tard,
aux
de. l i r e l e
texte d e la version française
magistral
discours
du
prononcé
par le premier ministre d u CaDada,
discours, q u i a
soulavé
l'enthousiasme d e t o u t e l a p r è s
se d u D o m i n i o n , e t q u i placerai' d u coup SirWnfrid
àlatêUde*
orateurs
Laurier
ja. D e l'aveu d e tous, d a n s cette
circonstance
mémorable,
c o m p a t r i o t e s'est
plus q u e Sur-
passé, et cette eioge de feue
Majesté
DEUX
HEROS
notre
l aReine
Victoria
ùa
est
sur
aucun
n'est
1
l e
s
or
nous, à
dans
5
a
e
6
n
0
t
r
a
es
U n e grande a g i t a t i o n
régnait de n-->arteau b r o y è r e n t l e s v a p o r t u g a i s e de ses d ' a £ g e n
des l i n g o t s d'or
J o n p a n d a m ; la Hotte h o l l a i i - dispar trent u i „ s l a g u e u l e d s s
daise était e n v u e , et le g o u - l o u r d s m o r t i e r s ; u n e . d é ^ à a r g e
conserver.
DÏSeOTJE S B 3
p u r , d e s pièces d'ortevrerie. E n
I- ^ ' E T i ï j
' p e n d a n t rejoindre les c o m b a t t a n t s . Q n a %J
* * sr„e.;,
' ^ a I r - tre noirs la s u i y a i e u t , p o r t a n t
l a n d e et le x t > t g . i qur se d i s •les r i c h e s s e s q u ' e l l e sacrifiait a
p u l a i e n t les o l o . r , i
n o u v e l l e s . l ' h o n n e u r pc-ji^o-ais. D e s c o u p s
Ce sera
donc u n e page intéressante a u
tant q u ' é l o g i e n s e p o u r
m ê l e s u r le s o l d e s l i n g o t s d'or
u n p a n d e s a robe e t m o n ta
été entendue
continent.
moires, d e s coffres, j e t a n t p ê l e -
ïin e l l e v i d a u n e cassette
u n e d e s plus belles pièces d'éloquence'qui
des cabinets précieux, des a r -
iX
d a n s la c o l o n i e
L'HOir. M. PAIENT
Premier Ministre
de Q u é b e c .
t
U
de la Province
vernement portugais,
c h a r g é a l l u m a un v i o l e n t i'ncendie s u r
de la d é f e n s e d e l a citadelle, n e l ' u u d e s n a v i r e s h o l l a n d a ,
p o u v a i t se faire i l l u s i o n s u r l e
A s i x r e p r i s e s , les carffe. ç •-lus e r a l e s i m p l e b é n é f i c e q u e v o u s e n résultat d ' u n e a c t i o n d é c i s i v e . rent c h a r g é s à l'aide d e s v sort;
r e t i r e r e z ; a u t r e m e n t f a i t e s q u e l q u e H o m m e i n t è g r e , soldat r e m p i i de la c o u r a g e u s e femmei ne
c h o s e d e s é r i e u x v o u s a u r e z l a cli- de c o u r a g e , 11 avait pour com- lui restait p l u s q«<
diaentèle r e c h e r c h é e ; vous l'atteindrez pagne Catalina Lopez, jeuue e t
mants.
sûrement.
L'Annonceur.
r a v i s s a n t e c r é a t u r e q u ' i l aimait
Cette f o i s . e l l e - m ê m e eu c'Airprofondement.
S a première
— J o s h B i l l i n g s d i t q u e le s u c c è s p e n s é e , à la v u e d e s b â t i m e n t s g e a trais p i è c e s , l e s p o i n t a s u r
la flotte e t p o u s s a u n cri d e
ne d é p e n d p a s d e n e p a s f a i r e d ' e r - h o l l a n d a i s , f u t de s o n g e r à la
joie : u n u a v i r e , l a c o q u e trouée,
r e u r , m a i s s i m p l e m e n t n e j a m a i s sûreté d e sa f e m m e .
s'enfonçait l e n t e m e n t .
faire la m ê m e bêtise u n e d e u x i è m e
— S é p a r o n s - n o u s , l u i dit-il ;
Rubis,
émeraudes,
perles,
Monsieur i'Orateur,
Il y a e n v i r o n u n e v i n g t a i n e
d ' a n n é e s l ' u n de m e s distingués
sassinat. U n e m a i n plus sûre q u e
Le patriotisme et la l o y a u t é d e la
Sa M a j e s t é ; e l p o u r le soin c o n s t a n t
p r é d é c e s s e u r s mettait d a n s la boucelle d'Oxforà, d e Francis, e t d e
p r o v i n c e de Québec se traduisent d a n s q u ' e l l e a a p p o r t é a u m a i n t i e n d e
che du représentant de laCouronne
B e e n , d e H a n n l l o n . d e Bead d ' O - une langue qui lui est propre
n o s lois e l d e n o s l i b e r t é s , s o u s
dans u n e circonstance anologue â
C o n n o r et enfin d e McLaan, le criLe r e g r e t cau»é par la m o r t d e la l e s q u e l l e s n o i r e p r o v i n c e e s t a r r i celle q u i n o u s r é u n i t a u j o u r d ' h u i ,
m i n e l d e 1882, m a i n à l a q u e l l e n u l G r a n d e Souveraine a pu a i l l e u r s se vée à s o n é t a t a c t u e l d e p r o s p é r i t é .
des p a r o l e s q u ' i l n i e p a r a i t intéresn ' é c h a p p e p a s p l u s d a n s l e s p l u s manifester avec plus d ' é c b t extérieur
" T o u t e n p a r t a g e a n t la d o u l e u r
s a n t d e r a p p e l e r e u c e m o m e n t . Voib e a u x p a l a i s d u i n o n d e q u ' a u l o n d nulle part, il ne l'a é t é avec plus d e d e V o t r e M a j e s l é a u s u j e t d e c e
ci c e q u e d i s a i t a l o r s S o n H o n n e u r
d e l a p l u s o b s c u 5 c h a u m i è r e , v i e n t sincérité s p o n t a n é e que p a r le c o n c e r t t r i s t e é v é n e m e n t q u i a p r i v é l ' E m le . L i e u t e n a n t - G o u v e r n e u r d é s les
d e c o u c h e r d a n s n. t o m b e l ' i l l u s t r e de louanges qui s'est é l e v é d e tous p i r e d ' u n e S o u v e r a i n e p l e i n e d e
piemiers paragraphes du discours
femme qui orn.
e t r ô n e d ' A n g l e - nos foyers, d e l'humble hutte d e s co- sajesse, e l le i n o n d e , d e l a p e r s o n d u t r ô n e , te 9 m a r s 1882 :
t e r r e d e p u i s pre
e 64 a n s . I l n e lons, d e la m a i s o n n e t t e d e 1 ouvrier nification l a p l u s é l e v é e d e s q u a l i " E n i n a u g T a n t c e c i n q u i è m e n o u s e s t p a s p e r m i s d e r é p é t e r l e cri des villes, lorsque le t é l é g r a p h e nous
tés d e la f e m m e , n o u s n o u s perp a r l e m e n t d e n o t r e l é g i s l a t u r e , j ' a i d ' i n d i g n a t i o n q u e f i r e n t a l o r s e n t e n - a i n s t a n t a n é m e n t a p p o r t é la triste
m e t t o n s d e VOUS offrir n o s s i n c è r e s
il c o n s t a t e r a v e c ' e y l u s p r o f o n d r e - d r e n o s d e v a n c i e r s p a r c e q u e c e l t e
nouvelle.
l'élicitaIior.s à v o i r e h e u r e u x a v é u n e esclave fidèle te cachera
g r e t , l ' o d i e u x a t t e n t a t q u i a é t é fois n o u s s o m m e ! ; n p r é s e n c e d ' u n e
Nulle part on ne pouvait r e n d r e un n e m e i i l a u t r ô n e .
— D u c c h e s s p a n t s tel e s l le n o m
c o m m i s s u r la p e r s o n n e d e S i M a - force s u r n a t u r e l l e ; m a i s n o u s p o u
d
a n s sa case ; si j e s u c c o m b e ,
" N o u s désirons aussi
assurer donné par un certain magasin à
j e s t é l a R e i n e , e t q u i a c r é é a u m i - v o n s b i e n p a r e x e m p l e , l e u r e m - plus cordial h o m m a g e aux vertus a n t
u
trouveras p l u s tard, grâce à
tiques
qui
font
la
force
d
'
u
n
e
r
a
c
e
e
t
V
o
t
r
e
M
a
j
e
s
l
é
d
o
n
t
l
a
v
i
s
i
t
e
à
Q
u
é
lieu d e n o s p o p u l a t i o n s a u t a n t d e p r u n t e r l e u r s n o b l e s p r o t e s t a t i o n s
ses p a n t a l o n s e t v o y ç z c o m m e n t d
que la reine Victoria P r e m i è r e , q u e bec l a i s s e r a t o u j o u r s u n s o u v e n i r
douleur que d'etounemeiit.
tes pierres q u i r e p r é s e n t e n t u n e
d'affection, d e l o y a u t é e t d e recons'exprime, " Vous achetez u n e
Mon p r e m i e r d e v o i r e s t d e r e m e r n a i s s a n c e e l l e s d é p o s e r c o m m e d e s j'appellerai Victoria la G r a n d e , a piG p r o f o n d é m e n t c h e r à n o s c œ u r s , d e
p a i r e d e p a n t a l o n s D u c c h e s s p o u r fortune, le m o y e n d e retourner
c i c r l a P i o v i d e n c e q u i a c o n s e r v é e à fleurs e n c o r e t o u t e s f r a î c h e s e t v i v a elle par son e x e m p l e , en m ê m e temps notre d é v o u e m e n t e l a t t a c h e m e n t à
à L i s b o u u e . U n soldat doit s e
'.'affection d e s e s s u j e t s , u n e s o u v e - ces, à v i n g t a n s d' i t e r v a H e , s u r ( a l q u ' i l e a fait le prestige d e l'Angle- V o i r e P e r s o n n e et à V o t r e G o u v e r - $ 2 00 à $5.00 ; v o u s l e s p o r t e z p o u r
r a i n e a u s s i a i m é e e l a u s s i r e s p e c t é e t o m b e d e c e l l e q m u t si . l o n g t e m p s e n e par l'habilité c o n s o m m é e avec n e m e n t , et n o u s s o m m e s h e u r e u x 2 m o i s . P o u r c h a q u e hou ton q u i battre sans p r é o c c u p a t i o n dou<U q u e ses h a n t e s q u a l i t é s s e m b l a i e n t n o i r e G r a c i e u s e £ ' i v e r a i n e . N o u s l.iquei e elie a su m a n i e r la sceptre d e n o u s r e p o s e ! s u r l a c e r t i t u d e p a r t i r a n o u s p a i e r o n s 10 c t s , s'ils l o u r e u s e . Ta p r é s e n c e d a n s la
q u e V o t r e Majeslé a r é s o l u d e m a r devoir soustraire
a u x c r i m i n e l s p o u v o n s c i t e r l e di o u r s d u t r ô n e constitutionnel
C esl d o n c avec toute la satisfac- c h e r s u r l e s t r a c e s d e N o t r e f e u e s ' u s e n t a u b a s n o u s d o n n e r o n s 50 c citadelle m'ôterait n u e partie
c o i u p l o t s q u i se t r a m e n t si f r é q u e m - d e 1882 c o m m e u n t r e u v e h i s t o r i
m e n t d e n o s j o u r s c o n t r e l e s chefs q u e d e l ' i n a l t é r a b l e
> \ a u t ô q u e l a 1 1. que donne l'accomplissement d ' u n R e i n e bien a i m é e , d o n t l e long et et enfin si le fond s ' u s e n o u s p a i e - de m o n s a n g froid...Si t u étais
des nations.
p o p u l a t i o n d e c e l l e " p r o v i n c e n ' a devoir solennel q u e j e m e lève d a n s heureux régne n o u s a t o u j o u r s fait I l , 0 0 o u bi*-n u n e a u t r e p a i r e d e b l e s s é e !
j o u i r d ' u n e m a n i è r e si l a r g e d e n o s
p a n t a l o n s . Ceci est bien p o u r le
N o u s s a i s i s s o n s l ' o c c a s i o n d e l a c e s s é d ' é p r o u v e r à l ' é g a r d d e la cette C h a m b r e pour rendre h o m m a g e l i b e r t é s c i v i l e s cl. r e l i g i e u s e s "
—Et si je m o u r a i s ! réponr é u n i o n d e c e l t e l ê g i s / a i u r e p o u r c o u r o n n e d ' A n g l e t e r r e s o u s le r è g n e a la noble figure de Reine et de femme
n o u v e a u siècle.
qni
vient
d
e
d
e
s
c
e
n
d
r
e
(.ans
la
tombe
offrir à n o t r e S o u v e r a i n e l ' e x p r e s - d e c e t t e g r a n d e R e i n e . L e s s e n t i dit C â l i n a ? Q u a n d je l'ai d o n n é
s i o n d e n o t r e affection, d e n o t r e m e n t s q u ' e x p r i m a i e n t n o s p r é d é c e s et aussi pour offrir à Sa T r è s G r a — T h o m a s W L a w s o n l e m a g n a t >na m a i n , je t'ai d o n n é m a v i e ,
l o y a u t é e t d e n o t r e r e c o n n a i s s a n c e s e u r s d e 1882 sont r e s t é s les m ê m e s cieure Majesté le roi E d o u a r d V I I
d
u
c u i v r e d e B o s t o n , a d é p e n s é l a n o n s e u l e m e n t je resterai d a n s
nos
sincères
félicitations
et
notre
sap o u r les b i e n f a i t s d o n t e l l e a c o m - d a n s le c œ u r d e l à n o u v e l l e g é n é r a
s o m m e d e 830,000 e u a n n o n c e s
tion ; l e t e m p s n ' a l'ait q u e l t ' s a v i - tislaction à l'occasion de son heureux
blé c e p a y s . ' '
ta citadelle, mais lu me verras à
a v è n e m e n t au trône.
p o u r annoncer l a f o r m a t i o n d e s a
Appelé à m o n t o u r à p a r l e r a u ver.
tei côtés faisant le c o u p de feu
Monsieur l'Uratenr, j ' a i l'honneur
(De L'An*noso«cu)
c o m p a g n i e avec u n capital d e six
n o m d e la majorité du peuple de
B i e n q u ' a p r è s u n e a u s s i g l o r i e u - de proposé, s e c o n d é p a r l'honorable
c o m m e t e s soldats, a r m a n t u n
celle p r o v i n c e , j ' a i c r u devoir rapmillions. H u i t j o u r s après il avait
se c a r r i è r e e t l ' u n d e s p l u s l o n g s M. Flynn, q u ' u n e humble a d r e s s e soit
— P o u r s e d é d o m m a g e r d e s frais
p e l e r a v o t r e m é m o i r e , M. I' J r a d i s p o s é d e la m o i t i é d e s p a r t s q u i m o u s q u e t , p o i n t a n t u n canon
r è g n e s d o n t p a r l e l ' h i s t o i r e d e t o u s p r é s e n t é e à S a Majesté le R o i , comd ' a n n o n c e s coûteux la seule et ' a
l e u r , cet i n c i d e n t d o n t p e u t - ê t r e
les l e m p s , l a m o r t
d e l ' i l l u s t r e me suit :
f
o r m a i e n t $3.000.000, d o n c c e l a l e s'il le faut. N'objeete rien. Cette
pen o e m e s c o l l è g u e s o n t g a r d é l e
m e i l l e u r e m é t h o d e e s t d e d i r e la
R e i n e Victoria ne fut p a s complèp a y a i t p l e i n e m e n t . I l n e f a u t p a s forteresse n e t i e n d r a pas l o n g s o u v e n i r . E l i 1882. c ' é t a i t l a cint e m e n t i n a l t t n a u e ; le c h a g r i n q u ' à A Sa T r è s Excellence Majesté le R o v é r i t é d a n s les a n n o n c e s ; d e p l u s
q u i è m e législature q u i s'ouvrait,
contre
u n e artillerie
d o u t e r ' u n instant de ia v a l e u r d e 1 t e m p s
causé cet é v é n e m e n t n ' a pas é t é
il f a u t q u e l ' a n n o n c e soit r é n u m é nous commençons aujourd'hui la
la p u b l i c i t é , m a i s d e l a p u b l i c i t é ' f o r m i d a b l e . . . Mais rendre la
moins sincère cl moins
universel,
Très
Gracieux
Souverain,
r a l r i c e la faire fa i r e p a r d e s g e n s corn
dixième.
et j ' o s e r a i s d i r e q u e n u l l e p a r t
bien f a i t e .
Printer's InL
v i l l e s a n s combat serait u n e
p e l e u t s e l d e p l u s ne la p u b l i e r que
Le b o n n e e t g r a n d e s o u v e r a i n e d a n s t o u t l ' e m p i r e le d e u i l n ' e s t
" N o u s sujets obéissants et loyaux
lâcheté, e t n o n s avons d u sang
d o n t n o u s d é p l o r o n s a u j o u r d ' h u i la r e s t é p l u s p r o f o n d é m e n t d a n s l e s
dans des j o u r n a u x qui peuvent prou
Il
n
e
f
a
u
t
j
a
m
a
i
s
d
o
u
t
e
r
d
e
s
b
é
p e r l e , v e n a i t j u s t e m e n t d ' ê t r e , q u e l - c œ u r s q u e d a n s l a P r o v i n c e rie de Votre Majesté, l'Assemblée Légis- ver u n e c i r c u l a t i o n p a y a n t e p o u r
de
h é r o s d a n s les v e i n e s
lative, assemblés en parlement, n o u s
néfices q u ' u n a n n o n c e u r p e u t r e q u e s j o u r s à p e i n e a v a n t la r e n t r é e Q u é b e c .
a
p
p
r
o
c
h
o
n
s
h
u
m
b
l
e
m
e
n
t
d
e
Votre
l
'
a
n
n
o
n
c
e
u
r
.
J
R
.
C
.
t
i
r
e
r
d
'
u
n
j
o
u
r
n
a
l
q
u
i
n
e
fait
q
u
'
a
n
—
N o n ! n o n ! répondit le
d e s C h a u i b r e s le point d e m i r j du
D ' a b o r d p a r c e que n o s p o p u l a t i o n s Majesté, pour exprimer la profonde
pistolet d ' u n anarchiste. P l u s h e u n
o
n
s
e
r
e
t
q
u
i
p
a
r
c
o
n
s
é
q
u
e
n
t
e
o
n
g
o
u
v
e r n e u r , je refuse ce sacriont conservé plus que d ' a u t r e s le culte d o u l e u r que nous ayons ressentie au
— E n fait d e c i r c u l a i r e s le t e m p s
r e u s e q u e le P r é s i d e n t Garfield q u i ,
n a î t m i e u x la p o r t é e e t l a v a l e u r fice ; par pitié, d é l i v r e m o i d e
d e s vertus familiales qui o n t d i s t i n g u é sujet de la perte que Vous avez resp r é c i s é m e n t dans la m ê m e a n n é e ,
esl p a s s é d e s c i r c u l a i r e s r e m p l i e s
notre regrettée souveraine entre t o u t e senti p a r la mort d e Votre R o y a l e
d e l'ftnnonee.
l ' a n g o i s s e d e te savoir e n d a n s
était tombé sous
l e s balles d e
les femmes d e son l e m p s . e t a u s s i p a r Mère, feu N o t r e T r è s Gracieuse Sou- d e l i g n e s e t d e g r a v u r e s n e v o u l a n
l ' h o r r i b l e G u i t o , la R e i n e V i c t o r i a
— L e c o m m e r c e e s t u n m y s t è r e ger.
ce que notre province n'a p a s perdu et veraine. Reine Victoria, dont le lègne rien dh'je ; c e q u ' i l f a u t d a n s u n e
n'avait pas été touchée e t n'avait
ne p e r d r a j a m a i s le souvenir d e s l i - juste e t prospère laissera un sonv n i r C i r c u l a i r e c ' e s l q u e l q u e c h o s e d e p o u r c e l u i . q u i n e s a i t p a s p r e n d r e
Pour toute réponse, Câlina
pus m ê m e e u c o n n a i s s a n c e , d i t - o n ,
bertés dont la conquête a pour ainsi qui sera respecié j u s q u ' à la postéiité s i m p l e , n e t . p r é c i s , q u i i m p o s e a u x les c h o s e s s e l o n le t e m p s ; d a n s 1»
du d a n g e r qu'elle avait c o u r u
saisit
u n m o u s q u e t e t se plaça à
dire coïncidé a v e c les d é b u t s d u la plus r e c u l é e .
l e c t e u r s p a r la s i r p! ici té e t p a r l at e m p s d e l ' a n n o n c e il faut a n n o n - côté de s o u mari. U n s f o r m i P o u r la s e p t i è m e fois d e p u i s l a règne glorieux q n i vient de s e t e r m i C o m m e r e p r é s e n t a n t d u p e u p l e . d e force d e r e n o n c é . Q u a n d m ê m e c e r : d a n s u n a n t r e t e n i p s , d a i i § UDe
c r i m i n e l l e l e n t a l i v e d ' O x f o r d , e n ner e t qui o n t fait d e nous e n peuple
dable d é c h a r g e é b r a n l a e n c e
la p r o v i n c e d e Q u é b e c , n o u s d é s i
1840, la p l u s a i m é e d e s têtes c o u - uni, c o n t e n t de s o n sort et parfaitev o u s rempliriez u n e feuille d e a u t r e saison ce serait gaspiller de
rons exprimer noire profonde adm o m e n t la forteresse ; fous les
r o n n é e s d ' K u r o p e é c h a p p a i t à l ' a s - ment h e u r e u x .
farces,
les
b
a
d
a
u
d
s
r
i
r
o
n
t
m
a
i
s
c
é
l ' a r g e n t i n u t i l e m e n t II f a u t s a v o i r
mira'.ion pour les h a u t e s vertus de
e
NOTES
achevèrent de s'engloutir dans
la g u e u l e d e s c a n o n s . C'était la
c h a r g e s u p r ê m e , l e d e r n i e r effort
tenté pour
sauver
la v i l l e d e
l'oppression h o l l a n d a i s e . .
Catalina vit ses p l u s précieuses parures chassées par la p o u dre,
aller s'abattre s u r la p l u s
proche des navires e n n e m i s .
Ce
dernier
coup
de canon
coûtait plus d'un million.
Le s a l u t était i m p o s s i b l e . C a ï a l i n a se plaça à l'endroit le p l u s
e n v u e , c o n t i n u a n t à faire
feu
de son m o u s q u e t a v e c u n s a u g froid et u n e p r é c i s i o n
admira-
bles. Enfin,une balle l'atteignit
en pleine poitrino , elle tomba
et n e p u t q u e m u r m u r e r :
—Portez-moi près de lui...
Q u a n d les Hollandais
trèrent dans
péné-
la forteresse
qui
ne p r é s e n t a i t p l u s q u ' u n e r u i n e
lamentable,
Dieu
avait
d a n s le c i e l l e s d e u x
d é f e n s e u r s de leur
réuni
héroïques
patrie,
L'AVIS D'UN MARCHAND
U n m a r c h a n d d e W a t e r l o o , M.
G. A . P o i r i e r d i t q u e n o s c e i n t u r e s
éleetriques sont b o n n e s . Elles o n t
g u é r i u n r h u m a t i s m e d o n t souffrait u n de ses clients.
L'AMI D U P E U P L E , 2 1 F E V R I E R 1 9 0 1
d é j e u n e et d ' a b s t i n e n c e . P o u r t o u s
les a n t r e : - j o u r s , j e d i s p e n s e d e
l'obligation ,de j e û n e r , el il sera
p e r m i s de faire les trois repas e n
g r a s . E n c o m m u n i q u a n t a u x fidèles
dimanche prochain,ce que je décide
en l e u r f a v e u r , v o u s v o u d r e z bien
l e u r r a p p e l e r q u e , si l ' é g l i s e , c o m m e m i e b o n n e M è i e , sait d a n s
l ' o c c a s i o n c o n d e s c e n d r e à l a faib l e s s e d e ses e n f a n t s , e l l e n e v e u t
pas c e p e n d a n t l e u r f a i r e p e r d r e d e
vue l a nécessité de la pénitence.
Q u ' i l s s'efforcent d o n c , d u r a n t la
S a i n t e Q u a r a n t a i n e , d ' ê t r e p l u s fervents dans leurs prières, p l u s patients et plus s o u m i s à la volonté de
Dieu d a n s les p e i n e s et l e s t r a v a u x
de l a vie, e t s u r t o u t d ' é v i t e r t o u t e s
s o r t e s d e p é c h é s , afin d e se p r é p a r e r
dignement à l'accomplissement du
devoir pascal.
bien ; ce q u i est fait à sa raison
d'être, e t ce qui se lera. sera à
notre v e n t a g e ; mais c r i t i q u o n s
toujours «t q u a n d m ê m e ; ça n'arrêtera rien d u progrès, e t de l'av a n c e m e n t ; et n o u s n o u s bénéficierons d u travail d e l'homme
dans le dos d u q u e l , nous e n g a g e o n s ses c o n c i t o y e n s , qui g r â c e
à s e s efforts, auront v a surgir
de l'ornière leur v i l l e o û n o u s
l'avions p l o n g é e , a lance;-, d a n s
l'occasion le e o u p d e p o i g n a r d
qui d e v r a l'anéantir. A i n s i soitil
F É I J I L L E T O J N
—Oui, mère, je crois q u e |e
Dequis
, e heure il allait
ne p o u r r a i s vivra a i l l e u r s .
ainsi n e p a r v e n a n t pas à faire
—Tant mieux, Pierre, t u no lever u n seul gibier quand
ORGANE DES LIBERAUX
L'AMi DU PEUPLF' me q u i t t e r a » pas.
tout il c o u p u n froissement se
Du District des Trois-Riuières
LES HEUREUX VAINQUEURS
— C'est m o n rêve, oepejp tant fit pr«8 du lui dans ie fourré
|e p e r ^ s o u v e n t qu'ailleu s je un léger animal au poil brun
U n e des p l u s belles m a s c a r a Publié hebdomadairement a Trois-Riviègagnerait; davantage.
[clair franchit le buisson ni à h
res. Que., par
des q u e Trois-Rivières ait été J o u e u r
E f f r é n é — N e parle pas de cela, m o u v u e d u chasseur s'enfuit d a n s
R . C O T E «& O i e .
à m ê m e d e voir e s t bien c e l l e !
AU, j i t u me q u i t t a i s q u e de la profondeur d u bois.
OU L E S
Editeurs-Propriétaires.
qui a e u lieu vendredi, le 18, au
j viendrai-je ? Sans doute
nous
Pierre avait relevé ton fus 1
patinoir Laviolette. Chaque paABONNEMENT :
s o m m e s bien p a u v r e s ,
mais et il s'élança à la poursuiie d e
Malheurs
du
Jeu
tineur, et ils é t a i e n t n o m b r e u x ,
CANADA E T UNION POSTALE.
notre petit c h a m p n o u s d o u n e la bè'e.
avait rivalisé pour choisir u n
Un An
$1-00
des p o m m e s de terre e t u n p e u
Mais l'izard 'fuyait a v e c des
'àrand Roman inédit au Canada,
c o s t u m e é l é g a n t e t d e bon g o û t ,
Six Mois
de seigle ; n o u s n e m a n q u o n s b o n d s affolés, le j e u n e h o m m e
P a y a b l e d'avance,
ce qui a r e n d u des p l u s ardues
jamais d e beis pour n o u s c h a u f - le perdait sans cesse de v u e
T o u t a b o n n e m e n t est pour s i x mois a u
— — — — «•! ^ 1
la tâche de la distribution d e s
moins.
fer, les produits de ta chasse e t
U n m o m e n t il l'aperçut, l'aV o u s n e d e v e z pas perdre d e différents prix par les j u g e s .
ton travail d a u s les forets sufANNONCES
justa ; la balle d o u u a d a n s le
U N E CHASSl-: A I . ' l Z A R U
v u e q u ' u n e a n n o u c e bien faite Les courses, la danse, etc., ont
fisent à n o s ' m o d e s t e * besoins.
Deoiftudez nos prix e n téléphonant au
vide, l'animal s'était jeté de côté
p u b l i é e d a n s u n journal attray- été très i n t é r e s s a n t e s . U n seule
No. 'J67, o u écrivant à D é p a r t e m e n t d'AnAfin de c h a n g e r le c ,rs de
La bise soufflait âpre, glacée,
et
avait disparu.
nonces, 41 Rue Des Forge», Trois Rivières.
ant v o u s rapportera. D o n c e n - ombre a u tableau ; au lieu d u
les s o m m e t s
d e s P y r é n é e s la c o u v e r s a t i o u , U fem ie repiano-orgue,
ou
aurait
m
i
e
u
x
Pierre calcula la distance e t
V e u i l l e z a g r é e r , V é n é r é s c o n f r è - v o y e z au p l u s vite votre matière
étaient couronnées de neige, l a prit :
L'AMI DU PEUPLE
res, les r e l i g i e u s e s s a l u t a t i o n s d e pour l e prochain n u m é r o . N o u s g o û t é uu concert par lu fanfare.
u n cri poussé par l'izard lui. d o n
—
T
u
as
raison,
Pif'iy
,
c'est
g i v e s u s p e n d a i t ses cristallav o t r e t r è s - h u m b l e s e r v i t e u r e n ferons notre possible pour v o u s
J a u n i , '-'1 F é v r i e r 1901
n a n t sa direction, il oo
V o i c i u n e liste i n c o m p l è t e des
à la
tions brillantes a u sombre feuil- u n e m a t . n é e f a v o r i
N.-S
sentier et se rapprocha.
différents p a t i n e u r s c o s t u m é s :
d o n n e r aatisfaction.
lage d e s forêtb q u e l'automne chasse, va et b o n n e ch a ce.
H. B A R I L , P i r e , V . G .
J u l e s P a n n e t o n , roi I n d o n x ;
T é l é p h o n e z a u no 267 et d e Combien de t e m p s dura eette
Le jeune h o m m e r >a sa son
n'avait pas c o m p l è t e m e n t d é A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
e
u
r
.
NOTRE JOURNAL
Isa W i l l i a m s e t P>catrioe R i t c h i e ,
mandez les prix.
lutte
e n t r e le c h a s s e u r pouret q u i t t a
vastées. D è s s e p t e m b r e l'hiver fusil en bandoulière,
T h e T w i n N i g g a r girl» ; Théos
u
i
v
a
n
t sa proie et l ' a u i n a l fuy«a
chaumière.
Il
gr:
i
v
t
avue
c o m m e n c e e u ces étroites valL'AMI D U P E U P L E
L'Ami
du Peuple,
tel e s t le
phore Lallamme, c o s t u m e d ' i n ant pour préserver sa v i e ? E u U n m o t d u Confrare
agilité
le
lacet
qui
c
o
n
d
u
i
s
a
i
t
à
lons
o
ù
le
soleil
p
é
n
è
t
r
e
à
peine
Dept. d'annonces
n o m d u n o u v e a u journal h e b
térieur ; Délie Cécile l l e r g e r o u ;
la forêt. L e vent f r o i d n» p é n é j fin un c o u p de fusil retentit, u n
durant n u e partie d e l ' a n n é e .
domadoire que n o u s p u b l i e r o n s
Eté ; fiva Berg«ron, g e n t i l bébé,
g é m i s s e m e n t se fit e n t e n d r e ,
A u x confins d e F r a u e e e t trait pas d a n s l'épuissjur d u
en la cité d e s T r o i s - R i v i è r e s .
LE
TRIFLUVIEN
Délie J o s é p h i n e
Desiauriers,
s u i v i d'uue exolamatiou d e doubois
et
la
t
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
y
était
l ' E s p a g n e , n o n loin d'Ar, entre
a partir d'aujourd'hui
S n m m e r girl : W . Brun elle, nèleur
donce
:
n
u
e
m
o
u
s
s
e
o
n
e
c
r
e
fraîle b o s r g do Mèrens et la petite
Ce journal s^ra l'organe du
gre ; D é l i e M. L. S c h m o u t h .
S o u s le tilre " On nous cultiche
couvrait
le
sol
e
u
q
u
e
l
q
u
e
s
— La bête est abuttue s e d i t
La r u m e u r v e u t q u ' a u p r i n t e m p s
station d e l'Hospitalet. d a n s u u
parti libéral. I m p r i m é et p u b l i é ve, " dans s o n n u m é r o de v e u
soldat d u 86o bataillon ; MeUe
parties, e t d'autres c'étaient d e s Pierre e n courant de ce côré,
MM. P a n n e t o n et B r n n e l l e o u v r i e
u
f
o
i
c
é
m
e
n
t
presque
i
g
n
o
r
é
de
e n la ville m ê m e , i l sera à l adredi. le 15 lévrier, notre conr o n t u n m a g t s i n d e n o u v e a u t é s e n Copelai.d. Buffalo Bill ; M a d
rocs nus, noirâtres ; les r o n c e s , mais qu'est-ce q u e co cri ? O n
disposition et à la portée de tous frère, c o m m e éditorial, H O U » c e l t e v i l l e . l,e local s e r a i t le m a - U . J . L e d o u x , Sailor Loss ; Mil a m o n t a g n e , on v o y a i t u n e
h u m b l e cabane accrochée eorn- les broussailles, b r i s é e s sous l e s dirait u n e voix h u m a i n -, ai-je
les politiciens qui v o u d r o n t y sert les q u e l q u e s l i g n e s s u i v a n - g a s i n a u j o u r d ' h u i oecupê p a r G a - Ledoux. b o h é m i e n n e ;
Mefe
les p a s des b û c h e r o n s , jon- blessé q u e l q u ' u n ? d'est impoeexposer leur progra n m e et leur tes. N o u s les reproduisons s a n s n é p y e t P a n n e t o n q u i p r e n d i o n t l e Caroline Didier, fillette ; C h s . me u n n i d d'aigles a u x flancs
c h a i e n t la terra d ' u n amas d e -ible, q u i pourrait se t r o u v e r à
des
rochers.
U
n
plateau
abruoi
actes.
trop da c o m m e n t a i r e s . L a m i u - local o c c u p é a c t u e l l e m e n t p a r M . G-ervais, a n e w eoon in t o w n ;
et boisé la dominait ; à s e s pieds b r a n c h e s mortes ; des s e n t i e r s cet endroit ?
E d i i h W i l l i a m s , D o h y bardeu ;
C'est dire q u e ce journal sera raise foi, l'égoismc, le p e u de J P . G o d i n .
« e n t a s s a i e n t des blocs grani i n e x p l o r é s se pré entaient,- ça et
Il aperçât à v i n g t p a n d e lui
D é l i e Berthe Mercier, saisou de
rédigé e n collaboration. T o u s déoeace et de justice q u i o u t
t i q u e s laissant pou d e place à la là ; d a n s ces h a i l l i e r s déserts le u u spectaclf) étrange
L'izard
Le
c
l
u
b
'
C
r
e
s
c
f
i
i
t
"
d
e
Q
u
é
b
e
c
fleurs ; H e n r i Mercier, chaperon
les sujets p o l i t i q u e s et m u n i c i - inspiré ces q u e l q u e s l i g n e s , ]
s a u v a g e izard s'abattait folle b l e s s é gisait à terre p e r d a i t son
v i e n d r a s a m e d i s o t d i s p u t e r a u l o u g e , R o d o l p h e H a m e l , Good v p g s i a t i o n . P o u r t a n t l'industrie
paux, d e m ê m e q u e les ques- s o n t assez é v i d e n t s , pour mon
h u m a i n e , la nécessité, la ténacité m e n t se croyant à l'abri d e s re- -ang, tonvnant vers s o n meur" L a v i o l e t t e " le litre d e c h a m p i é f t .
luek ; W ï l l i e Duval, bouffon.
t i o n s d'intérêt général,au p o i n t trer c o m b i e n o n v e u t malgré
des
pauvies
montagnards cherches d u ehisseur.
trier s e s y e u x 'ix^irauts ; u n e
Roméo Larivière, acrobate ; Frs.
de v u e commercial seront trai- tout être injuste et déloyal, à la
Le L a v i o l e t t e e s t a l l é j o u e r u n e
avaient e n parti» v a i n c u les dif
Le g i b i e r n'est pas rare e n ce enfant a u x v ê t e m e n t s e n lamt é s dans les c o l o n n e s d e cdirection
e
de ce journal, l i s o n s : p a r u e d e ïigii'" a v e c les Q u é b e c s a - Marchand, S a m b o B r o w u ; .1 a c u i t é s de ce s o l ingrat ; d a n s pays ; ' caille abonde d a n s les b e a u x , aux l o n g s
eheVenx
Bte Lajoie, fils de Lu<;ie'i, l'été
journal, d o n t le propriétaire
" Parmi les d e m a n d e s b u d g é in d i d e r n i e r k- 16 c o u r a n t . N o s
le» a u f i a e t u o s i t é s des r o c k e s , v a l l o n s , la g é l i n o t e , i e coq d e b l o n d s i n o n d a n t s e s é p a u l e s ,
s'est d o n u é pour m i s s i o n , d e taires q u e l'hon. M. F t e l d i u g j o u e u r s o u i p e r d u p a r c e q u e l e u r s Horace D u m o u t , r a ï u e l t - u r S t de 1a terro \ égêtale, p é u i b l e - bruùi'"* et la perdrix b l a n c h e si s élança vers la pauvre bête e t
seconder les efforts d e s diffé v i e n t d e s o u m e t t r e à la Ch.uii- a d v e r s a i r e s " s o n t p l u s fort b a t a i l - J.-Bte ; J. N- O. Argall, M e x i m - u t apportée, c o n s t i t u a i t d e e s t i m é e sa chasseui d a n s le* tomba en pleuraut s u r le s o l .
rents corps publics, afin de con- l»re, n o u s t r o u v o n s les crédit- l o n s * el s a v e n t m i e u x j o u e r d u b â - cain ; J o s . N a p G e r v a i s d e m
petites parcelles c u l t i v a b l e s , s e taillis*, mais l'izard e s t ' particuPierre é t o n n é s'arrêta.
t i n u e r à d o n n e r . a u m o u v c m u ! s u i v a n t s , affectés à divers tra ton q u • lé hoi k e y . l i s o n t été d é co-itumei ; chauffeurs d u C. P
c
o u r r a n i au printc-mps d e s e s - lièrement apprécié d e s étranvaux
dans
noire
r
é
g
i
o
n
:
faits
m
a
i
s
u'emjtèC&ê
q
u
'
u
n
e
p
a
r
t
i
e
R.
;
J
o
s
.
Provost,
Roméo
Laclerc
d* progrès dans lequel est entré
L'euiant, p e t i t e , pâle, amaiPort d e Nicolet, réparations, j o u é e s u i v u u l l ' a r t et n o n p a s c o m - J o h u y Asseiin-, E u r i c • D n b é pérances d ' u n e maigre r é c o u e , gers. !
la cité des Truis R i v i è r e - , l ' i m g i e . avait u n aspect misérable
$4.800.
En ee m o m e n t le sol était n u
m e d e s b r u t e s c h a n g e r a i t p u u t - ê t r e Henri St Hilaire, Pierrot Ls.
P i e r r e marchait «ou» bois D o ù venait-elle ? C o m m e n t F B
p u l s i o n nécessaire.
Rivière Bitiscun, dregag
les arbr-s fouettés par le. v e n t avec l'adresse d'un h o m m» q u i
!. r é s u l t a t . L e L a v i o l e t t e * - - « t c
G o u l e t ; négresse d u v i l l a g e ,
trouvaits'.lie seule d a n s la forât
$12,000,
Rinn ne peut être utile à not rt
d é f a i t p a r ilrfs c o r e d e A enfuira 2 .
du nord s e c o u a i e n t t r i s t e m e n t a d è s l o n g t e m p s pris l'habitude
Jos. DogaN ;. acrobate, Arthur
Rivière St Maurice, dragage
S
o u v i s a g e , s o n eo»twtae anv i l l e c o m m e la p u b l i c a t i o n réNos citoyens q-u o n t a c c o m p a g n é
leur» b r a n c h e s d é p o u i l l é e s ; a u il c o n n a i s s a i t t o u s le» d é t o u r s
n o n ç a i e n t d« g r a n d e s
soufg u l i è r e d'une feuille qui m e t t r a d u chenal entre l e s Grand.•» les joiuv --„de'• .i ieuijfi. c a c h e r p o u r Béland ; soldat G l a d y W i l l i a m s fond d ' i vn.loii q u e l q u e s p r a i .
Piles et La T u q u e . $6 3'»0.
de la forêt, les obstacles loin frances,
sous l e s y e u x d u p u b l i c , ' c h a q u e
iw-e.Sa ê t r e " " ' . u t a l i / e . p a r les s p e c l a - Old w o i n a n . Délie Meala G o d i n . riec encore vertes reposaient l e
St BKurice,'eatre les Grand*?
d'arrêter s o n é ' a » l'exci'ii> u l
«urs e r i t h o u ^ a f e s t e n r a g é s d e s D»y bread, DeP.e Jo^'^phiue Pasemaine, toutes les q u e s t i o n s P h e s e t Trois Eivières, #25 00"
[A S u i v i e ]
regard ; le siience s'auuuait d u an centi-aire.
ront,
(food
luek.
D
•
'
A
l
b
e
r
t
i
n
e
, i u e c . lQV n ' e s t p , i d i t p u i s q u e
qui i n t é r e s s e n t l e s c i t o y e n s .
D'un autre cote; 0;i t é *
bruii de* -us-ades qtw Ut* p l u i e s
Va'.-;.'»
6L«nr»
, i- • v '
-nteslée e t l a d é c i s i o n tin-nJUMu,
D i s c u t é e s avec calme et réfîee- phie d'Ottawa au jow
d r u t . m n e avaient
eou.iicuradan*
ie
bucuel
BTipp
eini>u
\
in
d
e
v
r
a
i
e
n
t
a
n
ett'ot
a
c
tion d e v a n t le public, elles n e
Maurice P a n n e t o n , baby g o i i ; b • oien : g r o s s i e s .
taire, qui ne *ard.;ra pa^ à fur \
pourront q u e prendre de ]a
son a p p a r o m , 3t.tr • Tarj ni t
i
Communique. to BeJ, Dell» .Marii Grégoire,
Sur le treuil d e la cabane, u n
c o n s i s t e n e e , et leur exécution tra u n e-'fédii « c n s K , ,>-,;. p J U
A .
L A U R I N
& C o
Le Chaperon r o a g » , R:chard
j e u n e h o m m e de d i x huit ans
être h â t é e .
les a r a C ' j ; ' ' i I .>• >' -'
L e s . é c h e v i n s é t a n t p r e s q u e tou* Godrn, D u n e d e rue , Del'e
e n v i r o n , solideuien' bâti oommw
La fondation d e co n o u v e a u f r o i - R ; « r c i V . u cb
a i l e à Q u e b 0 l u n d i le 18, le c o n s e i l Alice T h . v i e r g e . soubrette ; A .
regardait
décidée.
n'a p a s s i é g é , e t La s o i r é e a é t é D u m o u l i n , raquetteur ; H e c t o r un vrai m o n t a g n a r d
journal devra d o n c rencontrer
Meubles
en
G r o s
' L e s goovo.r-'i *•«•""» ta libéraux a j o u r n é e ,i ce s o i r .
l'h
rizou
que
v
o
i
i
a
i
t
u
n
e brume
l'approbation n o ï seulemouA
Dion,
v
e
u
v
e
,
Maria
Ricard,
ma
sont à c o q u e t i e r avec n o u s ,
paisse II portait le co.'.um»
d u parti politique" , - *-"* ice coranuo u u j"une marié a v - o sa
telot, Ls G u i l i e r , capitaine, P a o l
d u p t y s ; c u l o t i e e t veste e n
La t e m p é r a t u r e d e p u i s q u e l q u e s
d u q u e l cette n o u r " ' feuille t e n d r e moitié d a n s les premiers
Normand, bouffou, A l p h - g ; .Stj o u r s " 5 e m b l e n t vouloir n o u s faire
laine, ceinMire rouge, h é ' ê t ,
sera e n t i è r e m e n t d é v o u a , mais jours d e leur l u n e de mi cl. Pre
c r o i f - à i ' a i T . v - - i i p r i n t e m p s . I l Pierro, L . Près-.- E M o t t e t , iroêtres de cuir ; ses v ê t e m e n t s
n
o
n
s
toujours
ce
qui
se
présente
avoii aussi l'-èneouragement de
u e f a u t p a s p u b l i e r q u e le m o i s d e Etoile du Nord E l . R,y m, vieil- étaient d'étoff.' g r o s s i e . e et plus
pas
si
tous l e s c i t o y e n s , q u i ont à c œ u r et n e recherchons
les g o u v e r n e m e n t s y m e t t e n t m a r s nous fera .-uni-- • l a c h a l e u r d e s le fille, W a l t e r i'aune:<>u, S.ulor d'un morceau a d o i t e m e u t posé
•
— ET DE —
l e p r o g r è s et l'avancement d e bien tout le d i s c e r n e m e n t vou- poêles*
Délie Alexandrin.- GuiHeniette,
révélait leur o n g usage."
h , ut " lu; car, après tout, on ne fait que
jardinier.-, Wil ie G o u u i , raquet
Le jeune h o m m e f-tait bien
L'Ami du Peuple i n v i t é M e s s i e u r s teur, D é l i e Flora da M e r c i ' i ,
i !e l'oublions pas, a v e c l e s rendre justice à une région qui se
pris d a u s sa taille robuste, ses*
développements les M a r c h a n d s à v e n i r n o u s v i s i t e r
dêv '"onements
considérables prête cl beaucoup île
C O U C H E T T E S en Bois et e n Fer. OHAI3ES,
matelot,
Eineft
Pmpovost,
épaule» carrées s o u i e n a i e n t u n e
de
i région, la v i l l e d e Q u a n d v i e n d r o n t la l u n e l o u s s e et d i s c u t e r les p r i x d e s a n n o n c e s Grand'niùre, A l c i d e
CAROSSES D'ENFANTS, &c.
Cloutier
et se3 froideurs, nous aurons dn d a n s n o t r e j o u r n a l . N o u s somme.-,
tête fiére et é n e r g i q u e , ses y e u x
Trois Kivières bien dirigée, est
moins tiré du parti ministériel
tout c o n v a i n c u s q u e lit g r a n d e m a j o r i t é nègre, Adjutor B é l o n i , neger
LIGNES DE MEUBLES
COMPLETE
noirs a v a i e n t une expression de
îrîfs'tinée à voir d a u s [un a v e u i r ce qu'il peut
donner.
n o u s f e r a l e p l a i s i r d ' u n e v i s i t e . spoTt, etc e t c .
hardiesse
s
a
u
v
a
g
e
ses
traits
assez prochain, sa population
Q u a n d a n reste, g a r d o n s noire
Les prix o n t ét.- accordés p l u s e x p r e s s i f que régulier n e
cirdoubler. Aussi avons n o u s pen- vieil esprit et sans nous laisser
S a n e d p r o c h a i n le 23 c o m m e i c o m m e suit : 1er prix pour dapar c e s f a manquaient pa« d e eh .. i.»
sé q u e 1» fondatien de uotre convenir ou amollir
c e r a à la C a t h e l r a i e i . . n e u v a i n e d e me-. M i l e M. G o d i n , Aurore ;
v e u r s intéressées,
préparonsT R O I S - R I V I E R E S . P. Q.
—Ma mère, la j o o m é e sera
journal, avec l e s m o y e n s de pun o u s à c o n t i n u e r , avec le suc- S a i n t F r a n ç o i s - X a v i e r q u i s e r a p r é 2e Mis.-. E u r i n , B o h é m i e n n e ; 1er
superbe dit-il le t e m p s est sec
blication q u e n o u s a v o n s , p o u - cès d'autrefois, nos combats d e c h é e p a r l e s R R P P . D o m i n i c a i n s .
prix demoiselles. E v a B rg rou
t froid, la chasse donnera, je
vait rendre service au parti libé- vieille date. N o u s espérons bien
g e n t i l bébé; 2e Cécile Bergeron.
n'aurai pas d e c h a n c e si je u e
Grand'Môre doit enregistrer n u e
ral et à la v i l l e d e Trois R i v i è désabuser n o s adversaires s'ils
l'Eté ; 1er prix pour h o m m e s J
rapporte ce soir u n izard.
res, an service d e s q u e l s n o u s 3 ' i m a g i u e n t que le district d e - c a ï a s l i 0 | i h e . v e n d r e d i d e r n i e r à 11
M. O. Argall, Mexicain ; 2o C.
Trois
R
i
v
i
è
r
e
s
a
d
e
s
principes
h
r
s
.
d.u
m
a
l
i
n
u
n
e
l
o
c
o
m
o
t
i
v
e
d
u
nous mettons complètement.
U n e f e m m e â g é e , accroi.pie
à troquer cou t re des t r a v a u x des G r a n d N o r d a l ' u t e x p l o s i o n c a u s a n t B i g u é , canolei.r s a u v a g e ; 1er
près
du loyer, attisait p é n i b l e thiés, e n premier résultat, a la m o r t d e i ' n . f o r t u n é c h a u f f e u r prix enfant-, J. B Lajoi' ; 2e L
faire la fort un* d'un ou deux par C a r r i e r , e t i n f l i g e a n t d e s b l e s s r s tSt Pierre, z o u a v e italien ; co tu m e n t u n feu d e brouissailles
d o n t la f u m é e l'aveuglait.
lieuliers,
et, u l t é r i e u r e m e n t à s é r e u s e s a u m é c a n i c i e n R o b e r g e .
mes c o m i q u e s ; 1er prix, F r .
gonfler le fonds de corruption
— T u ierais m i e u x d'aller m
D e p u i s u n d e s blessés a y a n t s u c - M a r c h a n d , n è g r e . Course^, t e l
d u parti libéral.
ramasser d u bois m o n fils, c e s
DANS bE
c o m b é , lin • e m p i è t e sera t e n u p o u r prix
Laprairie; 2e B . Baxter,
jours froid o n t é p u i s e s n o s ré.faire
p
i
r
t
d
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t
é
s
cake walk, 1> r T. Mignault e t
C'est n o u s qui s o u l i g n o u s .
serves
N, Laprairie.
n rrrLTLTLn A/i •JTJTJTXUXTLTIJ n 'TjTjnjrruT-nirj
Que v e u t ou ? Quand on a
EvÊCHÉ DES TROIS-RlVIEn.ES,
Nous accusons réception* d ' u n
— Q u i n'étaient pas g r a n d e s
pendant v i n g t a n s a d u l é u n j o l i c a l e n d r i e r e n v o y é p a r M. J . W .
Le 14 F é v r i e r 1901.
Au B o n Marche
mu mère,fitle jeune homme, en
h o m m e pui s o m m e i l l a i t
d a n s A. L e b e l , le p r o p r i é t a i r e d u g r a n d POUR GUBRIB LA M . L M U E U E :
inj-L. i n n n n , i ru LO ruiTLi 11 '-rLnj-iru-Lnj-u UTJ
-ounant.
R E G L E S P O U R L E P R O C H A I N les plis m o e l l e u x d ' u n fauteuil
magasin départemental " A u G r a n d
NEKFS
Notre b e a u Magasin est noyé deIl
ajouta
t
r
i
s
t
e
m
e
n
t
:
CAREME
d e m i n f v i e , et qu'on ohan'ait B a z a r . "
p u i s q u e l q u e s j o u r s p a r le n o u v e a u
L ' A u é m i e o u l'arl-iiblisseiuent tta « u n g
— N o u s s o m m e s si p a u v r e s !
et g r o s s t o c k d e
Messieurs et Chers Confrères.
sa gloire et seç l o u a n g e s , pen
est uno ile.s p r i n c i p a l e s c a a s t * a tiu lu mftla
— A ehacuu son lot, r é p o n d i t
HARDES FAITES.
die d e s ni'.rfa. C o n s t a t e r l a jaune,c .-». in
dani
q
u
e
la
r
é
g
i
o
n
,u'il
repréLa m a l a d i e q u i sévit d a n s u n
V j u s ne d e v e z p a s perdre d e diquer le remède, le t r a i t e m e n t a v e e <• la lcuime, tes habitants de c»
CHAPEAUX,
g r a n d n o m b r e d e s p a r o i s s e s d u sentait, se mourrait de l a u g u e u r r u o q u ' u n e a n n a u c e bien faite l ' I i . U I . E S de LON JUI'J V I E o u C H I
FOURNITURES POUR HOMMES
pays
n
e
s
o
n
t
pas
p
r
i
v
i
l
é
g
i
é
s
d
u
d i o c è s e e t m e n a c e d e se r é p a n d r e et d'ineptie, il n'est pas s u r p r e - p u b l i é e d a n s
et u n g r a n d a s s o r t i m e n t d e M a r u n journal a t - M1STE B O K A t t O .
ciel.
de p l u s e n p l u s , m e p a r a i t r e n d r e nant que, peu h a b i t u é , o u u>
c h a n d i s e s d e N o u v e a u t é s p o u r le
t r a y a n t vous rapportera. D o n c
printemps.
opportun
d'apporter
q u e l q u e s soit ébloui, lorsque, par le tra
—Oh ! ie a mère, existe t-i
e n v o y e z au p l u s vite votre m a Nos p r i x sont c e r t a i n e m e n t m e i l TOUT L'UN'fVi:,tS
a d o u c i s s e m e n t s a u x Iois-de l ' E n l i s é vail é n e r g i q u
rien d e pluti beau q u e ce coin
et i n t e l l i g e n t tière pour le prochain u u m é r o .
leur marché que partout ailleurs.
E n A i n e r i . | i i e , va Kurope, en Chi ie, en
c o n c e r n a n t le j e u n e a u c a r ê m e .
N ' a c h e t e z pas a v a n t d'avoir vu
d'un j e u n e h o m m e actif qu'on a N o u s
ferons
notre.
possibie Afrique, partout d o Nord a u S u d , d ed e ttirre o ù n o u s v i v o n s a n d
notre é l é g a n t stock et nos b a s p r i x .
E n c o n s é q u e n c e , u s a n t d e s p o u c o m b a t t u d'une manière d é l o y l'Est à l'OuoPt, voua t r o u v é e lo téniol au p r i n t e m p s , nos mon'ugueB se
poui v o u s d o n n e : satisfaction.
v o i r s c o n f é r é s a u x é v è q u e s d u ale, uotre ville reçoi ve du g o u ver
AU BON MARCHE
d é p o u i l l e n t i s n e i g e s de l'hig n a g e dea b i e n f a i i s p r o d u i t s pai
T é l é p h o n e z au tio 267 e t d e monde entier par u n i n d u i t pontiB A U M K RHUMAld
TROIS-RIVIERES
ver, q u e <• bois s e parent d e
n e m e n t , l'aide nécessaire pour
mandez les p - i x .
fical a c c o r d é e n 1892, a p r è s a v o i r
leur tendre feuillage, le soleil,
p o u v o i r faire face aux e x i g e n c e s
p n s l'avis d u C h a p i t r e d e l a C a t h é N A T H A N FIGKLIiR,
L'AMI D U P l î U P L E
la verdure, tes fleurs ne font ils
d u d é v e l o p p e m e n t de notre réProp.
drale et consulté des m é d e c i n s di\ IÎATTEMEST
a~ o u b i r la t i i s t ss< des m au •
D i ut. d'annoncé gnes de toute confiance, j ' é t a b l i s gion.
battsmi n t i h . . z le> p rsonne» it tout vnis jours et ies misères de l:i
les r è g l e s s u i v a n t e s , q n i s e r o n t loi
" P r e n o n s toujours car apr»sâge, a..rès uu ley;e, ,-xerciee anLoni/e lu Vie ?
p o u r le p r o c h a i n c a r ê m e :
L'AMI DU PEUPLE
La dernière mascarade
a efe très réussi
U l
DE
NOTES LOCALES
v
a
chenal,
e
-
1
S
1
l:or
tlo
,:
:
i
ù
s
e
8
e
r
,
u
s
1
a u
ST
rv
EN DETAIL
e l l e
Sets de Chambres
l t é
46 P â E DU PLATON
UN DELUGE
CIRCULAIRE AU
CLERGE
e
1
tout on ne fait
que rendre
justice P O U l ! Q U E R I R L E S M A U X fiE T E T E faiblesse du f a n ^ qu'il faut combattre avec
— T u aime le sol o ù t u es n é ,
EN Pr.U UE TEMPS
lo L e s m e r c r e d i s e t v e n d r e d i s
les P1L1MO.-S de L O N G U E V I E du C H I à une région qui se prête
à beaum ou fi s ?
u e c h a q u e s e m a i n e , ainsi q u e le
Empli y e z l e - P I L U L E S -le L O N G U E M I S T E B J N A BD.
développements.
s a m e d i d e s Q u a l r e - T e m p s e t le coup de
VIE D U C'Hl.l/i:TK B O N A R D
C'est cela ; ce q u i se fait est
. S a m e d i - S a i n t , s e r o n t les s e u l s j o u r s
L ' A M I D U P E U P L E , 21 F E V R I E R 1 9 0 1
|
Dans chaque =
SACIIE-C DE JI S U S f 5 ; , r ; i ^ | S A C R E - C . DE MARIE
s trou ver ces —
m
u iiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiirf 4 i j n a g e s .
<n...H.iiiiii:iiii.tiiiiiii.iiiiiii.ii.iiimii.i
La Prière enseignée pat Nôtre-Seigneur,
Les B é a t i t u d e s , el M a r i o e t J é s u ? .
N o u s a v o n s les m e i l l e u r e s m a r c h m i r i i s e s rjiio les a g e n t s v e n d r o n t
r a p i d e m e n t . E l k s sa v e n d e n t a i s é m e n t e . à g r o s profits, e l l e s p l a i s e n t à
o n t le m o n d e . N ' u n p o r t o q u i p e u t l e s v e n d r e . Q u e l q u e s - u n s d e n o s
m e i l l e u r s a g e n t s s o n t s o u r d s et m u e t s , d ' a u t r e s s o n t a v e u g l e s , c e p e n d a n t ils font d e l ' a r g e n t , d e m e m e * q u e v o u s p o u v e z e n f a i r e a u s s i N o s
b e l l e s i m a g e s s e v e n d e n t di-s q u ' o n les m o n t r e . V o u s n ' a v o z p a s b e s o i n d e p a r l e r . M o u l i e z s i m p l e m e n t l e s i m w g e s é t e l l e s friront le r e s t e .
E l l e s m e s u r e n t I 6 x 22 p e s . I m p r i m é e s e n « o u l e u r s a t t r a y a n t e s . C h a q u e
i m a g e est u n e merveille et m é r i t e n t d'être e n c a d r é e . N o u s n ' e n v o y o n s
pas d ' i m a g e s c o m m u n e s , m a i s n o u s v e n d o n s des m a r c h a n d i s e s d'art d e
p r e m i è r e c l a s s e p o u r le prix d e s c o m m u n e s . N ' o u b l i e z p a s ceci : N o s
i m a g e r n e sont pas c o m m u n e s , mais nos prix sont le c o n t r a i r e . N o u s
d o n n o n s ici u n e liste p a r t i e l l e d e s u j î t s :
'• S o u v e n i r d e f a m i l l e , C e r t i f i c a t s d e m a r i a g e s , J é s u s - C h r i s t b é n i s
«a,il les p e t i t s e n t a n t s , L a P r i è r e d e N o t r e S e i g n e u r , S i v i e , L e s B é a t i
tndes, G r a v u r e s de la g u e r r e Américo,Espagnole, La g u e r r e d u S u d
Africain.
C e s g r a v u r e s valeiitt s û r e m e n t 5u c l s c h a q u e , e t p l u s i e u r s d e n o s
a g e n t s e t o b t i e n n e n t 81 c h è q u e .
Agents Dtmades.
N o u s e n v e r r o n s n ' i m p o r t e l a q u e l l e p o u r 25 c t s , 4 p o u r 80 e t s , 12 p o u r
« 1 . 7 5 ; 25 p o u r $ 3 . 2 5 , S l j p o u r 86.00 ; 100 p o u r $ 1 1 , 2 0 0 p o u r $ 2 1 , 3 0 0
$30. S u r c h a q u e a c h a t d e 100 g r a v u r e s n o u s e n v e r r o n s F R A N C O u n e
M O V T R E d ' a r g e n t , e t s u r c h a q u e o r d r e d e 300 u n e s u p e r b e M o n t r e d ' o r
a m é r i c a i n e , gold filled, 17 r u b i s , g a r a n t i e p o u r 20 a n s . V o u s p o u v e z
c h o i s i r ou si v o u s n o u s laissez le c h o i x n o u s v o u s e n v e r r o n s u n a s s o r t i m e n t de nos i m a g e s des mieux choisis. N e r e t a r d e z pas, mais e n v o y e z
u n o r d r e a u j o u r d ' h u i e t v o u s ferez d e l ' a r g e n t . E s t a m p i l l e s a u m o n t a n t
d e p a s m o i n s de $1 a c c e p t é e s c o m m o d e l ' a r g e n t , m a i s p o u r $ 1 o u p l u s
e n v o y e z u n M a n d a t d e p a s t e o u d ' E x p r e s s ou un c h è q u e s u r l e s b a n ques de N e w York ou doN e w York
D é c o u p e z t o u j o u r s c e t t e a n n o n c e e t o n v o y e z la a v e c v o t r e
ordre
Adresse :
Le S a n g , c ' e s t la Vie ï
R-I-PA-N-S TABULES
Doctors
A
Le cœur est la pompe qui pousse le
sang dans les différentes parties du
corps pour en alimenter les tissus.
find
L o r s q u e le c œ u r n e fonctionne, p a s parfaitement le s a n g n e
circule pas, e t , lorsqu'il y a mauvaise circulation, la vie est e n
danger.
Peut-être q u e vous êtes u n e victime d e la maladie de cœur,
et q u e v o u s n ' e n s o u p ç o n n e z p a s V e x i s t e n c e .
L e moindre exercice vous fatigue, votre respiration est entrecoupée, haletante ; vous n e p o u v e z m o n t e r u n escalier s a n s v o u s
s e n t i r o p p r e s s é , faible, e t s a n s v o u s essouffler o u t r e m e s u r e .
V o u s a t t r i b u e z ces s y m p t ô m e s à la faiblesse ; c e p e n d a n t , c e sont
les signes précurseurs d e la maladie d e c œ u r .
C h a q u e effort v o u s c a u s e d e s p a l p i t a t i o n s d e c œ u r , v o u s
souffrez d ' u n e t o u x l é g è r e e t f r é q u e n t e ; v o u s ê t e s c o n s t a m m e n t
d a n s u n é t a t d ' a n x i é t é , d ' a b a t t e m e n t , e t v o t r e sommeil est souvent troublé p a r des rêves désagréables.
V o t r e p e a u d e v i e n t b l e u â t r e ; v o t r e c o r p s enfle, e n c o m m e n çant p a r les pieds e t les jambes. Votre appétit et votre digestion s'altèrent, et vous
souffrez d ' h é m o r r o ï d e s e t d e d i a r r h é e .
Sont-ce là vos symptômes ? Si oui, vous n'avez pas de temps à perdre, car vous
êtes en danger de m o r t subite.
Il y a cependant u n r e m è d e contre cette terrible maladie, ce sont les
Good
Prescription
I b r mankind
WANTED:—A ens-of bail heallh that R'lT'A-NS wil>
nd! !••»««. Tlwjr banish pain and prolong lit». Une gives
roil I Note
word K 1 P A N S on liw package an! " I* "" H'lboUtme. R I P A N S, io f,„ , cents', ,
be had .,1 any drug More. 1 en samples and one thousand
tesiiniuiiijla wnl be mailed lo any addrese (or live cenls.
Wwarded lo tlie Ripaos Chemical Co., No. ,. Spruce
Strcel, New York.
oprmar
n
a
/
HOME NOVELTY M F G CO,
rcj-uvLrmru-i ixuxrmjTJxr. IIIIILh
pQ B0X5I8
«IIHW
'yf
BONARD.
Commencez d e suite u n traitement avec ce merveilleux remède, employez-le rég u l i è r e m e n t e t consciencieusement, e t sous p e u v o u s serez, c o m m e M * N e v e u ,
délivré de cette maladie.
|Jjm'-"-nji.anjxruisuwuinru
u
LA
R
E1
liNBÙK 0AiBU- l
C J
'
u a o
'
1 L L
I BEATITUDES
NOS GANTS
sont c e u x qui sur l e
marché o n t p u crér
une d e m a n d e c o n
tiniielle.
Tous
les marchands qui aiment
à bit n s e r v i r leui
clientèle
sauront
n o u s d e m a n d e r de<échantillons.
Ecivesi nous et nous vous enverrons un d e nos représentants
a v e c les é e h a t i ' l o n s .
6 0 YEARS''
^EXPERIENCE
M O N T R E A L , Q U E B E C >^ G L E N M I L L E R , O N T .
Manufacturers of
S T R A W B O A R D . P A P E R BOXES, P A P E R COLLARS,
WOODBOARD.
L i s e z c e t t e l e t t r e d e M""« N e v e u , e t s u i v e z s o n e x e m p l e .
LA
THE MILLER 1B0S CO., LTD.
I RADL. IV1ARK5
DESIGNS
C O P Y R I G H T S etc.
Anyone sending a sketch and description may
quickly ascertain our opinion free whether an
invention Is probably patentable. Communications strlotly confidential. Handbook on Patent!
sent free. Oldest apency for Becarlntfpatents.
Patents taken tnroutih Munn & Co. receive
special notice, w i t h o u t charge. In the
Scientific American
A handBomely illustrated weekly. J-anrost circulation of any scientllir journal. Terms, ^3 a
vear ; four m o n t h s , f L Sold by all newsdealers.
I m p o r t e r s a n d Dealers i n P a p e r B o x Maker"s S u p p l i e ? _ ^ >
MUNN&Co. ~'- New York
HALL & CO
COMPAGNIE
MÉDICALE
FRANCO-COLONIALE.
Messieurs.—Je m e tçus bien heureuse, aujourd'hui, e n
v o u s faisan* c o n n a î t r e la etiérison d e n i a j e u n e fille, A m a n d a .
A g é e d e l j uns, e l l e é t a i t v i c t i m e d ' u n e m a l a d i e d e c œ u r
t r è s a v a n c e s .X avait ité c o n d a m n é e p a r p l u s i e u r s m é d e c i n s
de Montréal.! lillc était obligée d e garder l e lit tout l e
t e m p s , car e l l e «Hait d ' u n e faibl ?sse e x t r ê m e , e t s e s p i e d s e t
s e s ininhi .>. él 'i . 1 : -.nflés e t l u i c a u s a i e n t b e a u c o u p d e d o u leius.
N o u s l'iivïona fait s o i g n e r :1 l ' H ô t e l - D i e u d e c e t t e
v i l l e , pi n d a n t u n in<><'-,. s a n s o b t e n i r d e r é s u l t a t , e t n d u s
n ' e s p e : ; . ! , . , o i n s r i e n . C o m m e d e r n i è r e ressource, n o u s n o u s
décidai. . : !•• lui I ure e s s a y e r t e s P i l u l e s d e L o n g u e V i e
(Bonard), r i : . : • ...
.m . .:'.:y;l_ . '.iLei;u sa 1 ucrison par
V u s a g e «le ce a .'-'lu. AyirC-. e u a v o r pris trois b o i t e s , j u g e z
d e u o t r e s a t i s f a c t i o n d t t voir n o i r e e n f a n t c o m p l è t e m e n t
guérie. S e s pied
:.'cnflèrent, e l l e 1 . c o n v r a s o n a p p é t i t e t
s e s forces, e t m a n . n a n t e l t e e s t i n b o n n e s a n t é , forte e t
vigoureuse.
(Signé)
'.Mme N î î V E T J ,
1
;
36,
JAMES
Braucb OfHoe, 625 F St.. Wajblngton. 1>. C.
•Hie A M A N D A
OUF? IsINE O f CEloLUL-OID © O b b A R S I S T | H E B E S T
Montréal, 1 7 septembre 1 9 0 0 .
NEVEU,
1 0 7 , rue A m h e r s t .
Dite AMAHDA N I V E O .
Pilules de
à vous
S i c e t t e l e t t r e n e suffit ;
c o n v a i n c r e d e l'efficacité d e s
z-nous votre adresse, ainsi q u ' u n timbre de 2 cents,
e t n o u s v o u s e n v e r r o n s , g r a t i s , u n e b o î t e é c h a n t i l l o r d e c e m e r v e i l l e u x r e m è d e , afin
que vous puissiez j u g e r v o u s - m ê m e de ses propriétés curatives.
Longue Vie ( B o n a r d ) , e n v o y
Ii is easy to obtain testimonials from a
rtisers it
same are requested, b u t such a r c of lirti-- value
We never, either directly or indirectly, solicit praise
front :iu advi'i'l iser.
Les PILVLF.S
DE LONGUE
VIE (Bnnard) se vendent j o tiéotà la boite, six boitespour
et seront expédiées
franco, soit an Canada ou aux Etats-Ùl is. Hur réception
du prix.
Faites toujours enregistrer
les lettres contenant
de l'argt at et a d r e s s é e comme
suit:
LA
It's circulation t h a t counts
»
»
+
»
*
A few tdeas on LAAA OA'C&Ufi
They are kept in stock
quototions.
by every
u p to date merchants
ask for
J o l i e t t e , Que.
Proprietor of several well
known
m é d e c i n e s , w r i t e s " that L ' A N N O N
C E U R is t h e best a d v e r t i s i n g m e d i u m ,
and he his more than satisfied with it. "
M E S S R S J A M E S H A L L <t CO.,
I NOS PRATIQUESNous
vous
W r i t i n g u s lately s t a t e d t h a t "L'Annoncaur " w a s proving t o bo t h e best
paper in t h e province regarding
rance
also
b y i t s wide
appea-
circulation
a m o n g s t merchants. T h e y are more than
informons
satisfied
with
their a d v e r t i s e m e n t s c o -
vering one entire p a g e each
Que nous d é s i r o n s avoir v o s comm a n d e s plat ê t s à b o n n e heure. P a r
suite d u su-c.rolt d e c o m m a n d e s
l e ç u e s , nziis profitons d e ce mode d e
communicaii m pour v o u s remercier
de votre p a u ô r a g e .
Nos r e p r é s e u t a n t s pour la P i o vince, Messieurs C O T É & C I E . ont
en mains les êVhamillons complets
pour le psintemps, et a u r o n t le plais i r de solliciter vos C o m m a n d e s .
The
issue.
firm J a m e s Hall & Co. is ' m a n u -
facturing g l o v e s , and t h e famous "Chester' braces.
A liiiiii
la j u d g e d
No deceptive
appear
Nous vous remercions a
l'avance de ce que Vous Vou
drez bien nous favoriser par
l'entremise de nos agents.
b e kecpano
*
i „ x tlaU-Vi.11»—i.
m»y < b e
OH
N o u s vous offrons les G a n t s T a f f e t s s
•••<•• t
Bas
d.e c a c l i o n i i r e attireront votre a t t e n t i o n .
OUR
PRICES
are ever
l e tu s quote
:
VOULEZ VOUS D E S P R E U V E S ?
LISEZ
Messieurs,
value
•le d o i s v e n i r v o u s d é c l a r e r q n e
ce q u e v o u s m ' a v e z d i t d u S I B O P
E L E C T R I Q U E est e x a c t e m e n t le
cas, m ê m e la différence p r o u v e e n s a
faveur ; c o m m e vous le savez, j ' a v a i s
contracté un r h u m e lors d e s élections
et m a i n t e n a n t j e suis p a r f a i t e m e n t
r é t a b l i , .l'avais essayé préalablement
10• 1 s les sirops c o n n u s et en vains s u r
votre r e c o m m a n d a t i o n j ' a i essayé le
S 1 H O ? E L E C T R I Q U E et j ' a i a constater q u ' u n e seule j o u r n é e j ' a i senti
du mieux e l q u ' e n trois j o u r s j ' é t a i s
parfaitement guéii d'une toux q u i
m'inquiétait.
permitted
to
L'ANNONCE
t; R,
[JM A M E R I C A -
LOCISEVILLE,
QUE.
"Veuillez v o u s r a p p e l e r q u ' u n e e x p é r i e n c e d e t r e n t e
a n n é e s a i n s i q u ' u n i o r t c a p i t a l s o n t a Notre d i s p o s t o n
dans not ré industrie des gants- Nous sommes lu- pionn i e r s et, les p l u s v i e u x m a n u f a c t u r i e r s .
. ^ R E G A R D E Z N O S ES|HAJMTILoloON:^
Pour
m i t
Bioekville,
Bien à vous,
SIMEON GAG NON,
Maire d e la ville d e A h u n t s i c
H
O
M
M
E
MESSIEURS,
J ' a i a vous d i r e q u e votre S I R O P
E L E C T R I Q U E m»a surpris, c a r j e
suis guéri d u rhume «t d e s bronchites
que j ' a v a i s ; j ' a v a i s e s s a y é bien d e s
r e m è d e s u n i m e faisaient d u bien,
mais votre S I R O P E L E C T R I Q U E
m'a guéri,
Bien à vous e t merci,
S
les Saisons d e 1901.
Bien a
Winnipeg,
Vous,
h a l l & cp.
Mass.
Le SiropEfectrique
y o u prices.
A R E T H E LoOWEST
Address
ttastnn
Il n'y a qu'un Be mlàe c'est
L'ANNONCEUR.
u s a n y w a y ,
MONTREAL.
!LA GRIPPE
W h i n e ' e r y o u w a n t to i n t r o d u c e a n e w a r t H e , desiring t o have a n
i m e d i a t p d e m a n d , try a n a d in " L ' A N N O N C E U R " a n d s e e results.
\\ r i t e
, INT-DENIS,
. '
" t e n u e Vtharf,
i > y l i s ;i<i v< i i u < i > .
of any kind
of
F
U
lE
; :
3S|
:
" W e have t o express our opinion t h a t
'L'Annonceur is t h e m e d i u m b y excellence I t s large circulation i» a benefit t o
the advertisers. I t c o u n t a i n s very attract i v e r e a d i n g matter a n d illustration».
W e have been very m u c h pleased and
satisfied with t h e space (one p a g e ) » e
run in " L ' A n n o n c e u r . " W e h a v e no
d o u b t that its circulation must increase
rapidly and w e heleive t h a t advertisers
will soon find that your papier is a l e a der."
hr a, f e n i i l u c r i
advertisements
in the columns
A Quebec—W. BRt'NEÏ S Ce-;
D E G R O S
$1.50,
L. R. B A R I D O N , d r u g g i s t ,
Montreal,
Proprietor of t h e well k n o w n " B a u me Rhumal " has been o u r first advertiser. H e h a s s t a t e d repeatedly t h a t
" L ' A n n o n c e u r " i s g i v i n g h i m entire
satisfaction.
I»J H K - c o t v p i u i y
of a paper
FRANCO-COLONIALE,
A G E N T S
MESSRS T O U S S A I N T & CIE,
Quebec City.
Proprietors of t h e " V i n d e s Carm e s ' they s a y :
Brockville, Canada,
CIE M E D I C A L E
a.
a n d . ' Li A n n o n c e u r " h a s i t
M. J . T. G A L ' D E T ,
e
"A WANNING VOICE"
Vancouver,
n i s e v i l l e , M o n l i é a l et Q u é b e c .
Est le titre d ' u n i n t é r e s s a n t petit livre
le P O U V O I R S E X U E L E S T
qui e x p l i q u e
eommen
P E R D U et peut être R E C O N Q U I S
Il est e n v e y é gratis et c a c h e t é s o u s
reçu d'un timbre de d e u x c a n t s p o u r
enveloppe
b l a n c h e au
l'affranehissemeut
Dame A D E L I N A C L E M E N T ,
123 R u e ûnfferin. Montreal
fliS»EN V E N T E
PARTOUT-
DPIR/EX 3 5 C T S
D e m a n d e z aux P h a r m a c i e n s e t aux m a r c h a n d s
LA BOUTEILLE
EN
GROS
CHEZ
N o u s s o m m e s les premiers s p é c i a l i s t e s p o u r la g a é r i s o u de
r o » n o u - et de la v e s s i e , la f a i b l e s s e
PROF. B E A U M I E R ,
SPEOIALISTE A L'
T é l . Bell, E s t 8 9 '
INSTITUT DOPTHP I T O I I ' W ,
MONTKEAL
1856, RUE STE CATHERINE, „,<>"<».<*
1
sexuelle
l'impuissance, la
s y p h i l i s , la g o n o r r h é e , les é m i s s i o n s n o c t u r n e s , l e s é c o u l e m e n t s
et les r é t r é c i s s e m e n t s .
G-uérLon p i o m p t e et p e r m a n e n t e .
a v o n s guéri d e s m i l l i e r s de p e r s o n n e s chez elles.
Toute
p o n d a u e e est s t r i c t e m e n t privée et les réponses
sont
•I
2 e m e porte à l'Eut
sous e u v e l o p p e b l a n c h e c a c h e t é e .
F a i t la S P E C I A L I T E d e la F A B R I C A T I O N d e V E R R E S O p t i i i u a a , C R I S T i L D I '
R O C H E D I A M A N T S e t c o m h i n é s pour L l ' N I ' T T K . S , L O R O N O N S Jétc,, taillé- e t lettre.
a j u s t é e «elon la Force de la V U E , pour bien ',VOIK de L O I N e o n n n e d e P r è s , e t
E c i i v e z aujourd'hui en a n g l a i s
p o u r l a guérizon l'es y u x .
A V I S . — N o u s scllicitons les C A S diiHcites, d é s e s p é r é s e t déjà a b a n d o E n é d e s
M é d i c i n s , d e v t n i r n o u s ^ v o i r et d'essayer n o s m e r v e i l l e u x
VERRES
Optiques
O p h t a l m i q u e s -lour i a guérizon dos y e u x .
C o n s u l t a t i o n s et e x a m e n d e l a V U E G-KATIa. S a t i s f a c t i o n c o m p l è t e , Toute'
prescriptions d ' o c u l i s t e s Seront s o i g n e u s e m e n t r e m p l i e s . Ouvert d e s h r s A M à 8
î n s P . M. Le D i m a n c h e d e 1 à 4 h r s P'M. Nour u ' a \ o n s a u c u n a g e n t a l l a n t à dtmicili
1448 B STATION 6 .
Consultations
Nous
R.
C O T E
4'.
R U E DES
FORGES,
& C i e
TROIS R I V I E R E S , Q U E .
corres
envoyées
gratuites p a r
s e u l e m e n t au
Dr W- H. S A U N D E R S * C O ,
C H I C A G O ,ILL.
Abonnez VOUS a
L'AMI DU PEUPLE
L'AMI
J'ai
centaines
de
que
sur
pour g a g n e r '
a
de
Voilà
efforts
cœur
au
m o i n d r e effort, peut-être d e s rides et u n e a p p a r e n c e
de
vieillesse
t ô m e s sont
prématurée.
Si
négligés, cela peut
p i t u d e c o m p l è t e et peut-être
toutes
les
les m a l a d i e s :
la
premiers
symp-
mener à une décré-
à la plus r e d o u t é e
Consomption.
Il
faut
de
un
Pilules Roses
D U Dr Williams
risons
dans
le
rendu
monde
alertes,
la t ê t e d e
entier.
heureuses
et
fortes
ces
des
pilules a
milliers
de
f e m m e s et filles faibles, souffrantes e t abattues.
Au
nombre
arrachées
trouve
à
la
Mlle
Lévis,
des personnes
tombe
M . C.
Que.
qui ont été presque
grâce à
cette
Marceaux, de
médecine,
se
St-Lambert
de
M l l e M a r c e a u x dit :
" C'est p o u r m o i u n i m m e n s e plaisir q u e d e p a r l e r d e s bienfaits q u e j ' a i r e ç u s d e s Pilules R o s e s d u D r Williams. D e p u i s
q u e l q u e s a n n é e s , j e d e m e u r a i s a u WU ccasia,-aYee. u n p a r e n t , o ù
j e c o n s a c r a i s m o n t e m p s à l'étude J e l'anglais et d e la m u s i q u e ,
a y a n t l'intention d e faire dfc cette d e r n i è r e m a profession. J e
n'étais p a s très forte et t u e s é l u d e s m e fatiguaient b e a u c o u p .
T.Pj^Que j e fus s u r \jt point d ' a t t e i n d r e m e s q u a t o r z e a n s , j e devins
très pâîêYjt: Confirais d e g r a v e s niaux d e t ê t e et d e faiblesse. J e
consultai u n m é d e c i n , et selon son avis, j e retournai a u C a n a d a .
L a fatigue d u voyage, c e p e n d a n t , m e r e n d i t pire, et à la fin, j e
devins si faible qu'il m'était impossible d e m a r c h e r s a n s a i d e .
J'étais e x t r ê m e m e n t pâle, j'avais les sourcils enflés, j'avais contin u e l l e m e n t m a l à la t ê t e , et j ' é t a i s si n e r v e u s e q u e le m o i n d r e
bruit faisait b a t t r e m o n c œ u r violemment. J'avais p r e s q u e d u
dégoût p o u r la n o u r r i t u r e et j ' e n vins à n e p e s e r q u e q u a t r e vingt-quinze livres. N i les r e m è d e s d u docteur, ni rien d e c e q u e
j ' a v a i s pris j u s q u ' à c e t e m p s , n e semblaient m e faire le m o i n d r e
b i e n . J e restai alitée p e n d a n t environ u n a n et selon m o i , il n ' y
avait q u e la m o r t q u i p û t m e t t r e u n t e r m e à m e s souffrances.
Heureusement, u n e d e s connaissances de m o n père m'apporta
Un j o u r u n e b o î t e d e Pilules R o s e s d u D r AVilliams, et m e força
à les essayer. ' e s t ce q u e j e fis, et j e crus qu'elles m ' a v a i e n t
fait u n p e u d e bien ; alors m o n p è r e e n a c h e t a e n c o r e . A p r è s
q u e j ' e n eusse pris q u e l q u e s b o î t e s , tous m e s amies p o u v a i e n t
c o n s t a t e r qu'elles m e d o n n a i e n t d u soulagement, et le t e m p s q u e
j e m i s à e n c o n s o m m e r neuf boîtes, j ' a v a i s a c q u i s u n e meilleure
santé q u e j e n'avais j a m a i s e u e a u p a r a v a n t , et j ' a v a i s a u g m e n t é
d e q u i n z e livres. J e vous d i s cela p a r r e c o n n a i s s a n c e , afin q u e ,
s'il y a d'autres j e u n e s filles faibles et m a l a d e s c o m m e j e l'ai é t é ,
elles s a c h e n t c o m m e n t r e c o u v r e r la s a n t é . "
n
Les
jeunes
filles
qui a r r i v e n t
à l'âge de femme
Du
soin
qu'elles
reçoivent
L a négligence peut
dépend
maturée, soit une v i e d e misère.
que
leurs
taient
pour
usage
occasionnellement des
W i l l i a m s , le résultat
leur
être, soit une
filles
bonheur
mort
pré-
S i les m è r e s insis-
P i l u l e s R o s e s du
Dr
serait un s a n g riche, d e s nerfs
M a i s il faut q u e v o u s a y e z
que les vraies portent
le
terme
"
d e c h a q u e boîte.
V e n d u e s par
a u p r i x d e 50 c e n t s la b o î t e ou six b o i t e s p o u r $ 2 . 5 0
s'adressant
à
la
Dr.
Williams
j o u r n a u x . L e D a y t o n [Ohio) N e w s
" L e succès dépend p r e m i è r e m e n t d'ad i t ceci :
voir un article qui est e n demande, on peut
" Le marchand qui essaierait d e vendre
se créer une demande, e t .ensuite l'annoncer e t laisser savoir au public q u e vous uue|paire d e bottines sans ouvrir la boite,
sans m ê m e lever le couvert passerait pour
l'avez à v e n d r e . — " L'Annonceur. "
un imposteur e t ne vendrait rien ; ainsi le
L'organe des annonceurs canajournal qui espère obtenir d e s annonceurs
diens nous
donne
une
r é p o n s e sans pouvoir prouver s a circulation e t
n e t t e e l p r é c i s e E t v o i s p o u v e z ai montrer la qualité d e sa clientèle est aussi
s é n i e n l c o n s t i t u e r p a r l e s e x p l i c a - un imposteur.
tions données
laire qui
ci
piaira,
une clientèle
fiant
u n e circu-
et vous
Ils ont parfaitement
amènera
Après avoir
expliqué
Voici
ce q u e L ' A N N O C E l . ' R
" 11 ne faut jamais douter d e s bénéfices
qu'un annonceur peut retirer d'un journal
q u i n é fait qu'annoncer e t qui par conséq u e n t connaît mieux là portée e t la valeur
île 1 annonce."
et c e l a e s t v r a i
J e n e p r é t e n d s pas poser
une
autorité
eu
fait
liste. Ce journal
C'est â v o u s d e r ê l l é c h i r
comme
démon
c e t t e b r a n c h e difficile e t Leur é v i t e de débuts
fati-
guants.
Un a n n o n c e u r
n'est pas toujours
assez c h a n c e u x d e p o s s é d e r l e s c a r
et
vous pourrez
pacités nécessaires pour bien présen
t e r ;uie a n n o n c e ; u n b o n m a r c h a n d
p e u t bien ne pas ê t r e u n bon a n n o n ceur,
de m è m
1
qu'une
p e u i fort b i e n p o W v l c r
de
cette
commerce
partie
sans
personne
1rs taleata
si l ' s s ' u i ' i e i ' e
être
au
commerçant.
(le u e c h e r c h e r a i p a s tes
alors
consultez
ttvantes.
grand?»
faut p r e n d r e c o u r a g e e t faire p r e u v e
i s
tier u n article paru
il ai i s L ' A N N O N
Souffrir*, ^
E
S
T
Q u a n d v o u s aur^z
essayé
tout
]
le^. a u l r e s
syuêrirex i u f a i l l i b e m e : i t en p r e n a n t
garantissons.
spécialement un puissant
contre les maladies n e r v e u s e s
si
mes, et l e s f e m m e s pâles, f a i b l e s
guérison prompte
et
particulières
-ouffmutes,
efficace
en
se
rernèd
a u x fem
trouveront
servant
des
MIRACLE
DE
circulait63
une c ivuîaire
doit
NOTRE
MARQUE
ôirt
torité e n fait d ' a n n o n c e s .
Une
circulaire
doit-elle
être
illustrée ?
" U n e bonne illut.trat:on fait saisir
g r a t , q u e le t r a v a i l p a s s e
i n a p e r ç u . prompte-iient ce qui ne peut p a s s'expliquer par les écrits, " — " W h i t e Springs
Après
avoir réfléchi j ' a i tenté
V o i s devez s usir l ' i m p o r t a n c e
l'essai et je compte s u r l ' i n d u l g e n c e
d e l à répous","surtout faite p a r u n e
de m e s lecteurs.
d ' a u d a c e , c a r c'est
u n sujet
si i n
et j e
JAMES
PBIX 50 CTS
EN
H A L L & CO.
EN"
VENTE
AFFAIRE
Nous SOUIlK.'tlOIlS uno i e l l n ; aux
d e m a n d e lecteurs de ce journal
et R. Côté &
Lue vous
besoin d e l'aide
Voici : lisez et vous verrez. Veuillez
d'un homme du
m é t i e r , d e , se m e t t r e
en correspon-
dance avec moi.
JOS RAOUL COTE
bureau de L'Annonceur,
41 R u e d e s F o r g e s ,
donneront
m'envoyer
satisfaction
une de vos ceintures
" Merveille " de $2"> pour un homme paralysé qui a porté une de vos
ceintures Addison
et s'est
presque
guéri. Je suis certain qu'il se guérira avec
celle que j'ordonne. Al-
dege Sicard, marchand
de Roug.-j-
ment, Que.
L'UN O C L'AUTRE
Restaurateur
Nous en avons b;eu d'autres que
Cotôlou
PARTOUT
THE MONTRE
invite
déjeuner
. . .
d e Robson
P o u r t e r m i n e r je r e p r o d u i s en en-
d u 29
Vous avez ici la réponse d ' u n e au-
le s u j e t t e l q u e j ' e s s a i e d e le f a i r e i l
échantillons.
vetre
l i s t e q u i v o u s fera, d e s a n n o n c e s c a p
difféj*J d i -
les [ u l u l e s M I R A C L E S , d'ailleurs n o u s le
pilules
a
nos
main tenant a u x personnes.qui ont
un spécia-
COMMERCt
articles.
m o n possible
j'ai
TMOIS RIVIERES QUE
suivre m e s
NE RETARDEZ-PAS f^L^Z lï< Z
une
clients
Si v o u s p o r t e z d e s S e m e l l e s E l e c nous vous soumettrons. Essayez.
II v o u s f a u t a n n o n c e r p o u r r é u s - t r i q u e s v o u s a v e z l e s p i e d s c h a u d ? ;
s i r e t t a n t q u ' a d é p e n s e r p o u r a n - s i n o n v o u s g e l e z d e s p i e d s et ê t e s
nonces, dépensez cet a r g e n t j u d i c i - sujets a u x . r h u m e s .
casser la tète
Pourquoi attendre.
manière
P o u r enseigner et m ê m e discuter
Nous invitons nos
dans
ment du
dessert,
n'a pas l e
PLUS DE SjHEVEUX
SRIS
Clabaudiu
un
grand
à
ves
taurant du boulevard. A u m o Cotôlou,
son, s'exquive
qui
à
la
britannique.
Après
u n e heure
Clabaudiu
d'attenté,
comprend
l'horreur
de l a s i t u a t i o n . Il fait
p a t r o n et lui t i e n t ce
venir
petit
le
lan-
gage :
—Ti'-.ûi'.".riez v o u s d e v a n t
j u g ? s do EOU p a y s
uu
les
consom-
mateur s a n s a r g e n t !
—Ma
foi n o n , r é p o n d
avec
b o n h o m i e le T e s t a u r a t e n r , j e l u i
demanderais
quand
il
pourra
vous
répondait,
1-
me
paye .
r— E t
s'il
jamais
Le
pa+ron
voyant
à
qui
il
avait afl'.ire :
Je
iui
flanquerais
ma
botte
q u e l q u e part
l
C ! a i a u c u n réfléchit;
d i g u e , il s e r e t o u r n e ,
sa r e d i n g o t e
et
puis,très
retrousse
s'écrie
noble-
ment :
—Paye/.-vous !
E t le p a i r o u se paie de l a façon
sus indiquée.
même
garçon.
POURQUOI SOUFFRIR?
sont
bonne
n o u s d e m a n d e v n o s prix et
fatiguant
mais enfin,
et voir
t e m p s , votre a r g e n t , a u lieu d e v o u s
S e p t . 11)00 c e q u i s u i t •
remèdes v o u s vous
une
conseils.
faire
DE
typogr.ipli.qaernent. "
la p a - c o m p o s é e
D
o
i
t
o
n
e
m
p
l
o
y
e
r
d
e
s
b
o
r
d
u
r
e
s
tience de m e lire q u e m o n b u t ert
n o n p a s d ' e n s e i g n e r , m a i s s i m p l e - ileu i t e s .
" U n e bordure en annonce doit être
ment,aider aux débutants
aussi unie q u e possible ; les bordures d e
J'ai à maintes reprises d a n s les
fantaisie plaisent à l'œil mais ti attire pas
j o u r n a u x d e c o m m e r c e fait e t é c r i t l'attention. Ce qui attire l'attention, c e
M é f i e z - v o u s d e s i m i t a t i o n s et i n s i s t e z p o u r les p i l u d e s é t u d e s q u i , s a n s eLre d e s l o i s qui fait lire une annonce e s t une bordure l e s M I R A C L E l e s s e u l e s p i l u l e s q u i g u é r i s s e n t p r o m p fondamentales
p r o u v e n t q u e j ' a iqui s'impose par su simplicité. — " N a t i o n a l t e m e n t .
t r a v a i l l é m o n s u j e t . J e v a i s r e p r o - Advertiser. '
d u i r e ici q u e l q u e s
sans
fail
le l e c t e u r ;
quel c h e m i n vous entende*, p r e n d r e
FAC-SIMILE
de
J'ai été long et peut-être
doute plus q u e tout autr^.
1
d'annonces
mais j e croîs pouvoir aider
désagréments
rapportera
comprendre à ceux q u i o n t
expérience ceux q u i d é b u t e n t dans
les
! Un journal q u i
s'occupe d ' a n n o n c e s est u n spécia-
m a i s c e q u ' i l f.*ut et ce q u i e s t i r a
j'ess lierai
di
pour
succès eusement. Au lieu de perdre
tes
d'annouee
sais d a n s L ' A N N O N D E U R
core t e m p s .
laissent
marge au m a r c h a n d .
J. R. 0.
sait d e r n i è r e m e n t :
p o r t a n t c'est d e d i s c u t e r d e q u e l l e
mais
l'ailleurs
T
Je crains d'abuser
du
lecteur
m o n t r e r s a cire t r e n s e i g n e r - s e s a n n o n - e t j e r e m e t s a p l u s t a r d le s o i n d e terminer mon étude.
c e u r s . A u t r e m e n t il c r a i n t .
raison
f a i r e t:t d i s t r i b u e r
phrase-;
vent rien dire,est une dépense inutile.
L'étude sur la manière de rédiger, QU a
m é t h o d e d'annonce* e s t une ohose néces
saire e t nous recommandons e t conseillons
fortement aux personnes qui o n t ces aptitudes d e les cultiver.
raison.
Ceci m o u i ru c L a i r e m e n ' , c o m m e n t
L'ANNONCE
t.e manufacturier n'a p a s d'autres m o v N o u s c r o y o n s q u i ! ?, t
intéens pour introduire ses produits que P a n .
de r a p p e l e r
à nos
nonce, il n e peut pas ambitionner ni faire ressant
un grand commerce s'il n e fait pas connaî
jlionts q u e nous m a n u f a c t u r o n s
ses marchandises par les journaux.
les p a n t o u f l e s o u pour
mieux
L'annonce e s t simplement une des n é lire les souliers eu kid pour
cessité du commerce e t il serait a reaommander a u x écoles, institutions, d e faire n a t i n
étudi r c e t t e branche e u x jeunes c.-.rcons,
N o s p a n t o u f l e s s o n t u n e rr.arce qui serait leur donner une arme puis•handise b i e n
vendable
pour
sante pour lo combat d e la vie.
îadeaux,
Car si l'annonce bien faite e s t une bonne
Nos prix c o m m e
toujours
reclame, une annonce mal rédigée e t qui ne
culation
Medicine Co.,
Brockville, Ont.
Pantoufles !
Un j o u r n a l doit
payante.
rentes méthodes
invitant les consommateurs h •ssayfi
on tel antre article. .Un m .,- band ne peui
pes accroître son commerce sans Srenoï • i
sans faire ressortir l e s t,vantages qu'il
"(Tre e t s'il sait le faire, Sifl Sait «niijnr,.,
avec justesse e t tout en s e t e n a n t dans V,
Itornes d e l'économie, faire quelque c l.ose
de bien, il bénéficiera d e s e s annonces, e t
ee sera un capital qui fructifiera.
cela
" Tous c e s moyens sont d e s m o y e n s C t i U H le Ï2 D é c e m b r e 190ÏM
coûteux ; mais il existe un moyen qui e s t à v o u s d o n n e r a u n e j u s t e i d é e .
la portée de toute? les bourses et qui rend
Pensez, reflechissezbieu.
a l'annonceur au c e n t u p l e l e m o n t a n t d e
Voulez vous donner à vos
Voici :
C'est une erreur. Pourvu qu'nno circu- s e s dépenses.
" N o u s devons tenir nos promesses e t cheveux gris le N O l l t d e
laire soit bien faite, les g e n s en prennent
Ce moyen chacun le sait, c'est l'annonce
donner a nos lecteurs l a réponse à la d e bonne note. Si un marchand annonce q u e par les journaux. Mais la difficulté c'est d e
mande qui nous a é t é poséo par un mar- leurs j e u n e s annéfes, faites
de la marchandise bon marché, l e public savoir annoncer, disposer l'annonce, e t anchand bien en v u e . L'annonce e s t un mysacheteur n y prendra p a s garde. Car lesnoncer dans le temps propice ; c'est d a n s
du RBSTAUA
tère compréhensible mais très difficile. usage
g e n s aiment mieux payer un peu plus e t c e t t e branche que nos voisins se sont surL'annonce e s t une science qui m e t la fortua v o i r d u bon ; vous connaissez la phrase passés, e t c'est aussi dans c e t t e branche
T
E
U
R
de
Pobson, p r é p a r a
ne entre les mains d e celui q u i possède à
éternelle ; " J e voudrais avoir quelque cho- que les Canadiens se lancent e t réussissent
fond la science e t l'ait d'annoncer.—L'an- tion p a r excellence.
se d e bon, mais pas trop cher " voilà ? 1 a merveille. N o s journaux d e la méti'oixjle
îîoiîce e s t la clef qui ouvre la porte et prola pratique m a i n t e n a n t .
ont d e s personnes spécialement e n g a g é e s
d u i t c e t t e demande qui fait d ' u n article En
rente partout, §Ge ia
U n marchand qui e s t reconnu pour tenir pour rédiger les annonces e t donner ainsi
ordinaire une marchandise connue. L'and e la bonne marchandise réussit toujours ; la m ê m e chance à tous les annonceurs.
bouteille
nonce enfin e s t le seul moyen d e créer une
celui qui vend q u e d e s jobs e t d e s marLes petits journaux dans nos c a m p a g n e s d e m a n d e , d e s'attirer les bonnes grâces d e s
P
R
O
PKIETAIEE
chandises à bas prix ne peut jamais join- n'ont p a s l'avantage d'offrir a u x marconsommateurs, sans l'annonce, q u e d e
dre les deux bouts. Donc etForcez-vous dans chands leurs
bons services e t aussi marchandises n e s e vendraient nullement.
vos circulaires d e créer l'impression d a n s les seules annouces q u e vous remarJ. T. GAUDET, rbarmaelen,
Les trois quarts d e la valeur d'une mar
l'esprit d e s g e n s , q u e c e qui sort d e votre querez s o n t faites par les annonceurs
chandise reposent dans la manièrs qu'elle
T o i l e t t e , ]P. Q .
magasin n'est autre chose que d e la m a r eux-mêmes. Nous pouvons vous offrir l'ae s t présentée au public.
chandise d e première classe. U n e fois q u e vantage q u e vous offre les grands journaux
La publicité e s t la plus grande invention
les g e n s auront c e t t e idée là, votre clien- et nous rédigerons toutes les annonces q u e
Q U I A LE C A T A R R H E
et de nos jours les annonceurs s'appliquent
tèle e s t bien faîte.
votre classe commerciale voudra bien nous
C e u x q u i o n t le c a t a r r h e e t c e u x
à faire d e s annouces a t t r a y a n t e s .
Vous
Maintenant la distribution.
confier.
prenez les grands journaux quotidiens e t q u i n e le g u é r i s s e n t p a s s o n t s i m E s t - c e une bonne manière q u e de distri
L'annonce par la voie d e s journaux e s t
vous voyez d e s pages e t d e s p a g e s d'an* p l e m e n t l e s p e r s o n n e s q u i n ' o n t p a s
buer les circulaires à la porte d e s é g l i s e s
un voyageur qui se rit d e l'espace e t va
nonces, toutes bien disposées, bien rédigées. •assez d e » o n f i a n c e p o u r l'aire u s a g e
N o u s répondrons ! N o n . Pourquoi ? Pour partout. I l entre dans nos maisons sans
d'un Médical J a r
la bonne
q u e , l e s g e n s n'en prenn e n t seulement pas lecture. Mais alors
c o m m e n t les distribuer ? Rien d e plus
simple. V o u s prenez u n s personne fiable,
qui ira partout e t prendra le soin d e donner votre circulaire à u n e personne d e la
maison. U n marchand d'une c a m p a g n e
environnante nous disait : " Depuis cinq
n
à v o u s
ou six ans, je dépensais une quinzaine d e
piastres par mois pour d e s circulaires e t
cela n'augmentait en aucune manière m o i
a v e i u n r e m è d e efficace à v o t r e p o r t é e ?
commerce. Il m e prend l'idée d'envoyer
mou commis partout e t d e faire une dis- I I
B © W W l W 1 a ,
'
LA
SANTÉ
tribution sérieuse, d è s l e lendemain l e s
P o u r arriver à ce résultat les personnes
faibles
acheteurs affluaient. Depuis ce t e m p s là j e
souffrant d e p a u v r e t é d e s a n g , pourront se p r o c u r e r
n'ai jamais distribué quoique c e eoit a u x
une boite de pilules ^ E l I 2 ^ . C l j - f c J
portes d'églises.
A v e c cela vous verrez q u e le fait d e distribuer d e s circulaires souvent, a u g m e n te! a votre commerce s e n s i b l e i n e n t.
L'annonce e s t la clef du succès d a n s le
commerce e t celui q u i sait s'en s e r v i r a
propos e t en temps opportun y*trouve touours son bénéfice."
tous l e s m a r c h a n d s ou e n v o y é e s par la poste, franco,
en
la p a r t i e
ce ?
Nos pilules
Dr.
W i l l i a m s P i n k P i l l s f o r P a l e P e o p l e " sur
l'enveloppe autour
C e l a e x p l i q u e r a i t b i e n la b o n n e
former manière d'annoncer.
fondamentale de Tannon
M a i n t e n a n t il f a u t c h o i s i r l e s
La m a r c h a n d i s e doit elle
que j'écrivais daus L'Annonceur
lo. Avoir une circulaire courte.
2o- Avoir une circulaire qui parait bien.
3o Faire une distribution sérieuie,
l e s v r a i e s pilules et
plein
rement.
en d a t e d u 15 s e p t e m b r e 1 9 0 0 .
S i voua prenez un enfant pour faire votre distribution vous perdez vos circulaires
et l'argent que veus donnerez pour les distribuer. Pour qu'une annonce rapporte il
faut q u e vous ayez les points suivants :
qui g r a n d i s s e n t fassent
v i g o u r e u x et u n e b o n n e santé.
rien
M. B a i e s n o u s r é p o n d n e t e t c l a i -
C
s o n t à la p é r i o d e la plus critique d e leur e x i s t e n c e .
futur.
d e ce
Une annonce simple parait toujours
; mieux qu'une annonce surchargée. Mettre
les gravures d e s marchandises q u e vous
avez à vendre , produit un très bon ^effet.
Quand au prix, voilù. ou e s t le point principal. La plupart e t la plus grande partie
des marchands s'imaginent q u e s'ils n'annoncent pqs d e la marchandise en d e s s o u s
d u prix cou t a c t ils ne retireront rien.
toutes les médecines
L ' u s a g e de
C . A. BÂTES.
j'ai
q u e l'annonce
u n e reproduction
Dans c e sièclo, celui qui attirera l'attont-ion par ses annonces, sera celui qui n e
s'appliquera pas à être farceur, à faire d e
la ptôse, mais s i m p eroont cshri qui pourra
dire en prétendant qu'une Qmrchanctisé
e s t bonne,, pourquoi, si »-;le e s t inoillci.re
que les autres ; dire aussi pourquoi. "
dire la vérité. Promettre e t n e pas tenir m i s u n e b a r r i è r e â v o t r e
e s t désastreux. U n e annonce fait p u s c h a n g e z d e t a c t i q u e .
d e tort que d e bien dans un pareil cas.
L e u r merveilleux record de gué-
les p l a c e à
finalement
me
11
chose mais si voiu* voulez que votre anuon le c o n t r a i r e il » s t t e m p s d o c h a n ce vous rapporte un bénéfice faite l a dany g e r .
un t e m p s où les g e n s n e considèrent p a s
" Josh Billings d i t q u e le succès ne défaire d e s achats.
pend pas d u fait de ne p a s faire d'erreurs,
Quand à la manière de faire u n e circumais s i m p l e m e n t d e jamais faire la même
laire, cela est simple. Cependant c e trabêtise une seconde fois.
vail d e m a n d e une attention scrupuleuse.
A i n s i , si p a r le p a s s é v o u s a v e z
Il faut toujours s e rappeler qu'il faut
tonique, et p o u r c e t t e fin les
sont s a n s é g a l e s .
failli
1901
chef" :^are ! et. n'en sort pa*. 11 se place
dans l'idée d e s g e n s e t ne s e présente à
Ion ras prit qii" lu-sq : .• là C- m;is e s t venu
pour c e t t e persouue d e devenir u n , client
de la maison qui a s u profiter d u voyageur si connu : l'annonce par les j o u r n a u x ,
ou le journal lui même.
Los personnes qui a n n o n c e n t sans SR
rendre• <• om/..o, j perdent l e u r a r g e h t ; l e s
manufacturiers qui o n t su profiter des an
nonces o u t fait leur fortune tandis, q y - ,
ceux qui o n t trop regardé à leur bourse,
ont fini par ne plus pouvoir annoncer faute
de fonds.
N o u s parlerons e t discuterons aujourLe t e m p s d e s c i r c u l a i r e s à n e p l u s
d'hui les annonces sous forme d e circulaire, finir e s t p a s s é C e q u ' i l f a u t Aulaissant à plus tard l'explication sur l e s
j o u r d ' h u i cVst court,
p r é c i s , et
autres méthodesa l l a n t droit a u b u t .
, U n e circulaire ; quel e s t l e marchand
Essayez !
qui, depuis son entrée dans l e c o m m e r c e
n'a pas fait distribuer d e s circulaires ? il y
en a mais ils sont rares. M a i n t e n a n t quel
Le j o u r n a l ! ;ib v o i l à
ce q u i
e s t le marchand qui peut dire q u e l e s cir- n ' e s t p a s c o n n u d e t o u s ; voi'à jusculaires apportent un surplus d e vente. Il t e m e n t le m e s s a g e r q u i d o i t p o r t e r
y e n a bien p e u . Pourquoi ? parce q u e les
votre bannière. L'annonce dans u n
circulaires g é n é r a l e m e n t ne sont pas distribuer dans le temps propice. Dans le b e a u j o u r n a l p a i e t o u j o u r s ! Si
t e m p s d e s affaires annoncer est u n e bonne v o u s a v e z fait T e r r e u r d e p e n s ° r
fréquents,
du
mais
uni'.
N o u s commençons H entamer aujour
d'iiuî un sujet qui passionne le commerce
de nos jours : L'annonce ; Comment faire
une annonce ? Ce n'est pas tout d'annoncer
il faut savoir annoncer. Où, quand e t coinmeut faire l'annonce. Mais direz-vous, c e
n'est pas siditfieilv* après tout qu'annoncer?
Partout dans l e s villes, d;m« les campag n e s les marchands annoncent. Cela e s t
vrai, l'annonce e s t reconnue aujourd'hui
c o m m e titant la clef d u succès, bien d e s
personnes possèdent la clef, ninis bien
peu savent l'employer.
11 y a tension
tête
j ' a i peine,
cohiuie
v a u t la p e i n e d ' u n t r a v a i l p é n i b l e .
M a i s soit der-
palpitation
toute
ardument.
e u du lu m i s è r e ,
fini p a r c o m p r e n d r e
la v i e à l'intérieur —
maux
continuelle, r a p i d e
qui dé
qui passionne
qui s'y livre
décourager,
d e s nerfs ; le s a n g s ' a p p a u v r i t ; les j o u e s d e v i e n n e n t
fatigue
FEVRIER
j'ai
P a r p l u s i e u r s fousj'ai
rière le comptoir, d a n s l e bureau, la manufacture ou
p â l e s e t c i r e u s e s ; il y
étude
J'ai
il n'est
s o u v e n t d a n s d e s c h a m b r e s mal a é r é e s .
à cette
vous a u r e z à faire
admirée pour son indépendance
à l a maison, l e t r a v a i l signifie
j ' a i travaillé,
personne
p a s d e classe d e l a s o c i é t é plus
e t son c o u r a g e .
Butent,
J ' a i e n de:, d é b o i r e - , vo'.i:, e h a u r e z
jeunes
leurs
ceux
21
(
filles et d e femmes ne p e u v e n t
compter
comme
PEUPLE,
a u s s i forte a u t o n t e q u e ceiio q u e j e
pensé cite.
et finalement j ' a i pu a r r i v e r à m ' i Doit-on
s'a pp!iquEl à ci i : e d e s
n i t i e r , a l o r s j ' a i Uni p a r m e d o n n e r e b o - ' e s c o m i q u e s ?
Epuise
ment
des
Nerfs.
Des
fait
DU
ponr
le
Il
redouble
pourboire
du