Communication prête pour les politiques

À LA RECHERCHE DES PERSPECTIVES DES FOURNISSEURS DE SERVICES, JEUNES ET FAMILLES
Communication prête pour les politiques: Les services de santé mentale en français et
soutenir les besoins des enfants, jeunes et familles francophones de l’Ontario
Le Centre d’excellence de l’Ontario en santé mentale des enfants et des adolescents (le Centre) est en train de
développer une communication prête pour les politiques sur les services offerts en français en Ontario et
on veut connaitre vos expériences! Nous avons créé un questionnaire pour les fournisseurs de services, les jeunes et
leurs familles. Voici ce que vous avez besoin de savoir à propos de ces questionnaires:
Qui sommes-nous? Le Centre d’excellence de l’Ontario en santé mentale des enfants et des adolescents travaille avec les
agences pour renforcer les services de santé mentale et pour bâtir un système de soins accessible pour les enfants, jeunes et
familles.
On travaille sur quoi? Le Centre est en train de développer une communication prête pour les politiques sur les services
offerts en français en Ontario. La communication offrira des directions aux agences de santé mentale pour les aider à planifier et
livrer les meilleurs services possibles aux enfants, jeunes et familles francophones de la province.
Pourquoi remplir ce questionnaire? En remplissant ce questionnaire, vous nous aidez à mieux comprendre les forces,
faiblesses et opportunités d’amélioration au sein des services en français de l’Ontario. Vos perspectives nous aideront à faire en
sorte que les directions fournies dans le rapport répondent aux besoins réels des jeunes et familles francophones de la province
et mènent à un réel changement dans le système de soins.
Qui peut remplir ce questionnaire? N’importe quel fournisseur de services, membre de famille ou jeune qui a de l’expérience
avec les services de santé mentale en français en Ontario. Les participants n’ont pas besoin d’avoir reçu ou offert des services en
français eux-mêmes.
Comment puis-je remplir ce questionnaire? Il suffit de cliquer sur les liens ci-dessous!
Fournisseurs de services: http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-fournisseurs/
Jeunes: http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-jeunes/
Familles: http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-familles/
Le questionnaire prend combien de temps à remplir? Le questionnaire est court et devrait prendre environ 15 minutes à
remplir.
Y a-t-il d’autres moyens de partager mes expériences avec les services en français? Oui. Au mois de
juillet 2016, le Centre s’entretiendra avec les jeunes et familles par moyen de groupes de discussions et
d’entrevues individuelles. Les participants seront compensés. Si vous êtes intéressé(e), laissez-nous vos
coordonnées à la fin du questionnaire dans l’espace fourni à cet effet. Le Centre se fera un plaisir de vous
envoyer plus d’informations.
Vous voulez en savoir plus? Pour plus d’information sur les communications prêtes pour les politiques du
Centre, veuillez visiter http://www.excellencepourenfantsados.ca/carrefour-des-ressources et cliquer sur
communications prêtes pour les politiques.
Vous avez des questions? Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter Veronica Hoch (Anglais) ou Camille Guerin
Marion (Français) ou appelez-nous au (613) 737-2297.
S’il vous plait, veuillez PARTAGER LES QUESTIONNAIRES à travers vos réseaux de
fournisseurs de services, jeunes et familles.
MERCI POUR VOTRE AIDE!
Sincèrement, l’équipe du Centre
SEEKING INSIGHTS FROM SERVICE PROVIDERS, YOUTH AND FAMILIES
Policy-ready paper: French language services and supporting the mental health needs of
Ontario’s francophone children, youth and families
The Ontario Centre of Excellence for Child and Youth Mental Health (the Centre) is developing a policy-ready paper
on French language services and we want to hear from you! We have created a survey for service providers, youth
and families. Here’s what you need to know about these surveys:
Who are we? The Ontario Centre of Excellence for Child and Youth Mental Health (the Centre) works with agencies to
strengthen mental health services and build an accessible system of care for children, youth and their families and caregivers.
What are we working on? The Centre is developing a policy-ready paper on French language services. This paper will offer
guidance (e.g. recommendations, minimum expectations) to Ontario mental health agencies to help them plan and deliver the
best possible services to Francophone children, youth and families.
Why fill out this survey? By filling out this survey, you’re allowing us to better understand the strengths, barriers, and
opportunities for improvement in Ontario’s French-language mental health services. Your insights will help ensure the policyready paper addresses the real needs of Francophone children, youth and families and leads to meaningful change in the service
system.
Who can fill out this survey? Any service provider, family member or young person who has insights on Ontario’s Frenchlanguage child and youth mental health services. Participants do not need to have received or delivered French-language services
themselves.
How can I fill out the survey? Just click on the links below!
Service providers: http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-fournisseurs/langen-ca/
Youth (FR): http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-jeunes/
Families (FR): http://fluidsurveys.com/s/services-en-francais-de-l-ontario-familles/
How long will it take me to fill out this survey? The survey is short and easy. It should take about 15
minutes to complete.
Can I share my insights on French-language services in other ways? Yes. In July 2016, we’ll be
holding focus groups and individual interviews with families and youth. Participants will be compensated.
If you are interested, please leave us your contact information on the last page of the survey. The Centre
will be happy to connect with you and send you more information.
Interested in finding out more? For more information on the Centre’s policy-ready papers,
visit www.excellenceforchildandyouth.ca/resource-hub and click policy-ready papers.
Any questions? If you have additional questions, please contact Veronica Hoch (English) or Camille Guerin Marion (French) or
call (613) 737-2297.
Please SHARE SURVEYS WIDELY across you networks of
service providers, youth and families.
THANK YOU FOR YOUR HELP!
Sincerely, The Centre team