Spécifications techniques

Spécifications techniques
Quels éléments sont vérifiés à réception de vos fichiers
Résolution
OUI
Fond perdu
OUI
Taux d'encrage
OUI
Espace colorimétrique
OUI
Format
OUI
Orthographe, erreurs de ponctuation
NON
Polices
OUI
Transparence
OUI
Surimpression
OUI
Si les données d'impression ne correspondent pas à nos critères, le délai de production et de
livraison peut se prolonger ou se décaler jusqu'à la transmission de nouvelles données.
RÉSOLUTION
Pour éviter la perte de qualité, vos données doivent avoir au moins 300 dpi en taille originale.
Les logos, textes et graphiques intégrés au document doivent être incorporés soit comme vecteur
soit comme image avec au moins 300 dpi, sinon ils seront pixelisés ou flous à l'impression.
L'agrandissement des images à 72 dpi vers du 300 dpi doit être évitée car il ne conduit pas à de
meilleurs résultats des données à imprimer.
Résumé:
• Tous les produits imprimés en offset, sublimation ou doming : min. 300 dpi (format original)
FOND PERDU
3 mm en périphérie (sauf mention contraire stipulée)
Remarques générales:
Le fond perdu sert de marge de sécurité au niveau des différences de coupe pouvant se produire lors
de la fabrication.
Nous vous recommandons de respecter une marge minimum de 3 mm du bord du format final afin
de ne pas couper des informations importantes et des caractères sur l'imprimé.
Résumé:
•
•
•
•
Prévoir une marge de 3 mm pour le fond perdu en périphérie du document
Tenir compte d'une marge de tolérance jusqu'à 1 mm pour la coupe
Éviter autant que possible d'insérer des traits de coupe et outils de découpe dans votre fichier
Placer les caractères et informations importantes comme les logos, adresses, textes, etc. en
tenant compte d'une marge de 8 mm en bordure du document
FORMATS DE FICHIERS
AI, EPS
Si vous créez des fichiers vectoriels, veuillez noter les points suivants :
•
Toutes les polices doivent être vectorisées !
•
Les couleurs spéciales doivent être séparées en CMJN sauf si la commande comporte des
couleurs Pantone.
•
Incorporer les images.
•
Si vous lier les images au document, il faut nous les fournir également en même temps que
le fichier AI/EPS car les liens pointent vers des dossiers de votre ordinateur auquel nous
n'avons pas accès.
PDF
Toutes les polices et les graphiques doivent être intégrés dans le fichier PDF !
Utilisez, si possible, l'une des normes suivantes pour créer un fichier PDF :
• PDF/X-1a:2001
• PDF/X-3:2002
• PDF/X-4:2008
TIFF
Si vous créez vos fichiers en TIFF, veuillez noter les points suivants :
• Tous les calques doivent être aplatis sur le fond
• Pour une impression de haute qualité, utiliser une compression sans perte, comme "LZW"
• Sinon, vous pouvez choisir la compression JPEG avec une qualité maximale
JPG
Veuillez veiller à la qualité d'impression des fichiers JPEG exportés. Choisissez le niveau de qualité
le plus élevé possible et le plus faible taux de compression, afin de permettre une impression de
grande qualité de vos données.
Aperçu rapide :
• Qualité maximale
• Baseline (Standard)
• Ne pas laisser de lignes du gabarit dans le fichier à moins qu'elles soient sur un calque que
l'on peut désactiver
ZIP/RAR
Les archives compressées sont exploitables. Veuillez ne pas protéger l'archive par un mot de passe,
sinon nous ne pourrons pas décompresser les données.
Aperçu rapide :
• Archives exploitables : StuffIt (.SIT), .ZIP, .7Z, .RAR
• Pas de mot de passe
Fichiers de PAO ouverts
Les fichiers de PAO au format Indesign ou Quark Xpress ouverts ne posent aucun souci. Les
fichiers de programmes Office doivent être convertis dans les types de fichiers requis (PDF, TIFF,
JPEG) avant de nous les transmettre.
Résumé :
• Fichiers InDesign ou Quark Xpress accompagnés des images et des typos
• Pas de fichiers de programmes Office : Veuillez convertir vos données en un des formats
suivants : PDF, TIFF ou JPEG
• Ne pas laisser de lignes du gabarit dans le fichier à moins qu'elles soient sur un calque que
l'on peut désactiver
PSD
Normalement le traitement des fichiers Photoshop natifs ne pose pas de problème.
Mais: ces fichiers sont plus volumineux que les fichiers JPEG p. ex. en raison de leurs fonctions
d'édition telles que les calques, tracés et masques. Vous devez donc sauvegarder vos données sous
Photoshop au format JPEG ou TIFF. En outre, les modifications accidentelles ou substitutions de
police sont ainsi exclues au cours de la transformation.
Résumé :
• Veuillez convertir en un fichier TIFF ou JPEG (pas d'export PDF !)
• Les canaux alpha doivent être réduits à la sortie
• Ne pas laisser de lignes du gabarit dans le fichier à moins qu'elles soient sur un calque que
l'on peut désactiver
TAUX D'ENCRAGE MAXIMAL
L'encrage maximal de couleur est calculé comme la somme des canaux de couleur :
Encre = C + M + J + N
Voici un exemple, en utilisant une surface brun foncé avec les valeurs suivantes :
80% cyan, 100% magenta, 100% jaune et 50% noir. Il en résulte l'encrage total qui suit: 80 % C +
100 % M + 100 % J + 50 % N = 330 %
D'un point de vue technique, l'application totale maximale de couleur de 330% (ISO Coated v2) est
possible. Pour l'impression sur PVC, il est préférable de réduire l'application totale maximale de
couleur à 280% maximum, car il n'est pas exclu que l'encre colore la feuille de PVC suivante.
Résumé :
• Une application de couleur de 280% ne devrait pas être dépassée pour l'impression sur PVC
ESPACE COLORIMÉTRIQUE
Vos données d'impression doivent être créées en couleurs CMJN, celles-ci constituant la base de
l'impression en quadrichromie.
Les données RVB et les couleurs spéciales seront converties en CMJN. Étant donné que de
nombreuses couleurs RVB ou spéciales se situent en-dehors de l'espace colorimétrique pouvant être
reproduit en impression CMJN, cette conversion peut entraîner des décalages chromatiques.
Exemple : un rouge RVB bien précis peut prendre un aspect proche de l'orange dans CMJN.
Affichage sur écran
Sur un écran d'ordinateur, la représentation est réalisée en mode RVB. Étant donné que chaque
écran est usiné et réglé différemment, la représentation des couleurs varie d'un écran à l'autre
(comme sur un téléviseur). Ce qui apparaît à l'écran ne correspond donc pas automatiquement au
résultat d'impression ultérieur.
Pour obtenir une reproduction correcte de la couleur, l'écran doit être profilé et calibré par un
spécialiste. Le profil créé assure la simulation des couleurs de l'impression offset sur votre écran.
Couleurs spéciales
Les couleurs spéciales et couleurs d'accompagnement ne sont possibles que de manière approchante
pour les produits suivants qui sont imprimés en numérique : Pots-à-crayons TRIO, porte-clés KEYport et kAméléon, porte-clés et clés USB avec doming, mugs en sublimation.
Résumé :
• CMJN (ISO Coated v2)
• Les données RVB et les couleurs
d'accompagnement sont
converties (exception faite pour
les Pantone si la commande en
fait mention)
• L'affichage de couleurs sur écran
peut diverger du résultat imprimé
• Sur les différents types de
supports (offset, pvc, plastique,
céramique, métal), des valeurs de
couleurs identiques peuvent
donner un rendu différent.
FORMAT
Veuillez récupérer auprès de votre commercial habituel ou de notre site internet www.octogone.fr
les gabarits pour vos commandes. Veuillez enregistrer vos données au format brut, c-à-d. le format
final + 3 mm de fond perdu autour. Nous vérifions si vos données correspondent aux formats
commandés. Notre graphiste peut, le cas échéant, se charger des ajustements de format, si votre
motif le permet. Si une modification ou un ajustement ne sont pas possibles, vous en serez informé.
Les formats qui divergent de la commande sont ramenés à l'échelle du format brut ou final
commandé. Ceci peut entraîner des distorsions de l'image imprimée, si le rapport largeur/hauteur ne
correspond pas à celui du format commandé. Si vous avez transmis vos informations dans le format
final (sans marge de fond perdu), nous ajouterons du débord si le motif le permet. Dans certains cas,
notre graphiste peut agrandir vos données transmises (pour éviter l'apparition de reste de bord blanc
après la coupe) ou vos données seront réduites (pour éviter que le contenu ne soit coupé)
Résumé :
• Données au format brut dont 3 mm de fond perdu tout autour.
EPAISSEUR DES LIGNES
Dans votre mise en page, veuillez veiller à ce que les lignes (et aussi les polices d'écriture) ne soient
pas trop fines. À l'impression, les lignes ou polices d'écriture de teintes claires peuvent apparaître
discontinues, irrégulières ou disloquées en raison de la trame d'impression.
Une ligne présentant une épaisseur de 0,1 mm et moins de 100 % d'une des teintes de base (CMJN)
peut être difficilement visible à l'impression en fonction de l'angle d'inclinaison/de la disposition.
Grâce au zoom, ces lignes sont encore bien visibles à l'écran. Mais à l'impression, la réalisation de
ces lignes très fines est problématique en raison de la trame d'impression évoquée précédemment.
Résumé :
• créer des lignes positives (ligne sombre sur fond clair) en respectant une épaisseur minimum
de 0,25 pt (0,09 mm)
• créer des lignes négatives (ligne claire sur fond sombre) en respectant une épaisseur
minimum de 0,5 pt (0,18 mm)
• Pour les clés USB en sérigraphie, gaufrage, doming et gravure laser, veuillez respecter une
épaisseur de trait minimale de 0,1 mm.
FAUTES D'ORTHOGRAPHE ET DE SYNTAXE
En tant que fabricant, nous sommes spécialistes de la production de produits publicitaires, veuillez
tenir compte du fait que nous ne nous chargeons pas de la correction ou de l'édition des textes. Si il
nous arrive de détecter une erreur, vous en serez informés mais en règle générale, nous ne vérifions
pas vos textes. Merci pour votre compréhension.
Résumé :
• L'orthographe et les erreurs de syntaxe ne sont pas vérifiés par nous
• Les retours à la ligne et leur emplacement ne sont pas vérifiés
ÉCRITURES
Dans les fichiers PDF, vous devez convertir tous les textes en courbes (vectorisation). Si cela n'est
pas possible, les textes doivent être complètement incorporés (pas en tant que sous-groupe) ! Les
polices standard (comme Arial, Verdana, Courier, etc) doivent être également converties en courbes
ou être entièrement incorporées dans le fichier PDF !
L'incorporation des textes en tant que sous-groupe conduit souvent à des erreurs d'interprétation qui
se manifeste par l'absence de caractères spéciaux et des trémas. En outre, il peut arriver que des
sauts de ligne se décalent.
Résumé :
• Nous vous recommandons de convertir toutes les polices en tracés/vecteurs
• Les textes, si non vectorisés doivent être complètement incorporés (pas en tant que sousgroupe)
• Les polices standard (p. ex. Arial, Courier, Times, etc) doivent également être pleinement
incorporées
• Le texte noir ne doit pas être un mélange de couleurs, mais 100% noir
SURIMPRESSION
Si deux couleurs différentes sont superposées dans la mise en page et les illustrations, il y a deux
possibilités : la couleur du premier plan ignore la couleur de fond ou elle s'imprime par dessus. La
surimpression signifie que toutes les couleurs de séparation non utilisées dans la couleur de premier
plan sont transparentes et que l'arrière-plan se voit par transparence à ces endroits.
Les couleurs définies par erreur comme couleurs par surimpression (et non par réserve), sont
courantes dans les documents, car la couleur résultant du mélange des couleurs de premier plan et
de fond ne sont souvent pas visibles à l'écran et sur de nombreuses imprimantes couleur et systèmes
d'épreuvage. A l'impression, on peut ainsi avoir de mauvaises surprises.
La réserve
La surimpression
Résumé :
• Vérifiez les paramètres de surimpression indésirables de votre fichier PDF
• Le texte noir doit être composé uniquement de 100% d'encre noir et réglé en surimpression
• Le blanc ne doit jamais être en surimpression sinon il disparaît