db100081 Multiterminal RE .cdr - buehler

®
Multiterminal RE
- Spécification RENAULT -
Depuis des années, le Fluidcontrolterminal a pris un rôle
significatif dans le contrôle du fonctionnement des systèmes
hydrauliques
Basé sur l'expérience d'une unité combinée, Bühler a
développé un système encore plus novateur intégrant un
plus grand nombre de fonctions.
Le Multiterminal s'intègre directement sur la partie
supérieure du réservoir, comprend un filtre-retour, un
indicateur de colmatage progressif à 2 niveaux et en option,
un orifice de remplissage automatique.
La conception permet un montage simple dans de
nombreuses applications. Le Multiterminal est constitué
d'une platine aluminium moulée intégrant sur sa partie
supérieure un filtre retour avec 3 possibilités de
raccordement en G 1”, situées à 90°, ainsi qu'un
raccordement G ½”. Trois orifices sont prévus pour faire de
l'échantillonnage, dont un situé sur la ligne retour.
La platine de base possède un impact de raccordement
suivant la norme DIN24550/T2. Cette platine peut recevoir
indifféremment un reniflard ou peut être équipée avec nos
Nivovent séries 7 et 8. Cette unité a la particularité d'assurer
plusieurs fonctions : reniflard, contrôle de niveau, affichage
de la température et son contrôle en option.
DF 10 0081
05/2008
page 1/4
§ Combinaison de:
§ reniflard,
§ contrôle de niveau et température,
§ filtre retour avec indicateur de colmatage,
§ orifices d'échantillonnage pour
réservoir et sur ligne retour
§ Filtre retour pour éléments
filtrants suivant DIN 24550
§ Impact de raccordement
international suivant DIN 24557
part. 2, intégré à la platine
§ Dimensions compactes
§ Installation simple
§ Conception modulaire
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: [email protected]
Données techniques
Données filtre retour
Pression ouverture by-pass
Taille nominale
Suivant DIN 24550
finesse de filtration
Poids
Multiterminal sans
Contrôleurs de niveau
max. 10 bar
max. 80°C
GK-AlSi12
GI-Liège
Plastique
Dimensions (mm)
Dp 3,5 bar ±10%
NG 40, NG 63 ou NG 100
10µm
3,5 Kg (NG 100)
H=hauteur nécessaire pour le changement de la cartouche
NG H
40 100
63 130
100 200
Exemple de contact
de niveau:
Nivovent 75 avec
Thermotronic 71 et
controle de remplissage
(page 4)
L (contact de niveau) = 250 ou 370
67
T2
310
G1 (DIN 2999)
Tube pour prélevement
dans le réservoir
(ø6x1)
3.5
Filtre retour pour
éléments (10µm)
filtrants suivant
DIN 24550
Joint
GI-liège
35
T1
NG 40 = 101
NG 63 = 161 4
NG 100 = 251
F000524D
20
53
15
8
57
90
172
H
Pression d'utilisation
(ligne retour)
Température d'utilisation
Matériau
Platine de base
Joint
Corps filtre retour
172.5
Orifices de montage
270
X1
50
T3
X2
F
E
ø60
ø73
ø90
105
125
67
6xM8
86
105
115
Orifice de montage
pour bride suivant
DIN 24557 part 2
6xM5
T1
9
200
D
10
115
270
290
X3
T2
Indication:
Le filtre retour (pour éléments filtrants suivant DIN 24550) fait partie intégrante du produit de base et est possible en 3 tailles :
NG40, NG 63 et NG 100.
Raccordements:
D
= Indicateur de colmatage ou bouchon d'obturation, Bühler VSA 24-SM-2,2/2,9
E
= Orifice pour coupleur de remplissage en G1/2 , Stäubli SBA 11/CN
F
= bouchon d'obturation
T1
= Raccordement ouvert en G1 pour filtre retour en ligne
T2 / T3
= Bouchon d'obturation G1 (raccordement alternatif pour filtre retour en ligne, orifice T1)
X1
= Orifice G 1/8 pour prise « minimess », échantillonnage avec canne plongeante pour réservoir
X2
= Orifice G 1/8 pour prise « minimess », échantillonnage ligne retour
X3
= Bouchon d'obturation (raccordement alternatif X1)
(Les raccordements T1, T2 et T3, ainsi que X1 et X3, peuvent être configurés par l'utilisateur)
DF 10 0081
05/2008
page 2/4
Raccordement D : Indicateur de colmatage ou bouchon d'obturation
Type
Bühler VSA 24-SM-2,2/2,9
- auto-monitorage ø45
Tension max.
24 V DC
M12x1
Courant max.
1 A à 24 V DC
Pression max d'utilisation
10 bar
Indication
électrique et visuel (diodes)
1. indication (avertissement)
2,2 bar
2. indication (coupure)
2,9 bar
F000515D
T° d'utilisation
0 à + 85°C
Activation de I'indicateur
A partir de 30°C
Connecteur
M12x1 (5 pôles) sans fiche
M30x1,5
Protection
IP67 (fiche raccordée)
Matériau
Al / PC
Shéma électrique
1 +24 V DC
4 -sortie 1 *
2 -sortie 2 *
54
P
3 -GND
5
v
Temp.
18
*sortie 1 = 1. Indication NO
sortie 2 = 2. Indication NC
Raccordement E : Coupleur rapide ou bouchon d'obturation
Type
82
Stäubli SBA 11/CN
(bouchon)
11
Mâle G ½
Acier galvanisé / bruni
14
ø33,5
G1/2
Taille nominale
Filetage
Matériau
64,5
Consignes de commande
L'unité Multiterminal de base est composée de :
Plaque de base + joint plat, raccordements configurés comme décrit à la page 2,
ainsi que le filtre retour
avec elément 10µm
Multiterminal RE
Code article:
NG 40
NG 63
NG 100
10018199RE
10018299RE
10018399RE
NG 40
N 0040 RN 10
1001004010
NG 63
N 0063 RN 10
1001006310
NG 100
N 0100 RN 10
1001010010
Elément de rechange
type
Code article:
Courbe d'accomplissement filtre retour
NG63
10
0,2
0,5
0,4
0,3
0,1
0,07
Viscosité
0,1
0,07
0,05
0,04
0,03
0,02
3 4 5
DF 10 0081
05/2008
page 3/4
10
20 30
50
100
33 mm²/s (4,5°E)
0,2
10
0,07
0,05
0,04
0,03
10
0,02
Q (l/min)
Q (l/min)
2
0,7
0,5
0,4
0,3
0,1
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
33 mm²/s (4,5°E)
10
0,2
1,0
190 mm²/s (25°E)
0,5
0,4
0,3
0,7
Viscosité
0,7
7,0
5,0
4,0
3,0
Δp (bar)
2,0
1,0
190 mm²/s (25°E)
1,0
10
2,0
190 mm²/s (25°E)
10
2,0
7,0
5,0
4,0
3,0
NG100
Δp (bar)
Viscosité
7,0
5,0
4,0
3,0
33 mm²/s (4,5°E)
NG40
Δp (bar)
0,01
F000525X
2
3 4 5
10
20 30
50
100
Q (l/min)
0,01
2
3 4 5
10
20 30
50
100
Contrôleurs de niveau - RENAULT spécification
Nivovent 75 RE 18
L = 250
Code article: 1075900118
Nivovent 85 RE 18
L = 250
Code article:: 1085900118
Nivovent 75 RE 13
L = 370
Code article:: 1075900113
Nivovent 85 RE 13
L = 370
Code article:: 1085900113
Caractéristiques techniques, feuille de données
Caractéristiques techniques, feuille de données
DF 10 0061
DF 10 0062
DF 10 0081
05/2008
page 4/4
Sous réserve de modifications techniques