Les Rencontres AIVP

LE RÉSEAU MONDIAL DES VILLES PORTUAIRES
Les Rencontres AIVP
C : 41
M : 18
J:0
N : 28
C : 100
M : 70
J:0
N:3
© DR
Helsinki - Finlande
13-14-15 juin 2013
WWW.HELSINKI.AIVP.ORG
Assemblée Générale et
Rencontres AIVP
Culture et
compétitivité
ville-port
 L’équipement culturel est-il indispensable au succès du lien ville-port ?
 Comment le citoyen peut-il devenir partenaire de la performance portuaire ?
 Comment valoriser la ville portuaire et faire du port
une source d’inspiration pour l’architecte ?
 Comment créer et gérer l’événement culturel en milieu portuaire ?
© DR
© DR
© DR
© DR
En partenariat avec
WWW.HELSINKI.AIVP.ORG
Les Rencontres AIVP
LE RÉSEAU MONDIAL DES VILLES PORTUAIRES
Culture et compétitivité
ville port
La performance portuaire tient également à la réussite de son intégration
à la dynamique urbaine et au dialogue entretenu avec les citoyens. Parmi
les leviers d’action à disposition des acteurs du développement ville-port,
l’offre culturelle sous toutes ses formes peut participer à la mise en place
d’outils extrêmement efficaces pour reconstruire et développer le lien
ville-port-citoyen. Au-delà des effets de modes, il faudra alors pour les
acteurs de chaque ville portuaire définir les stratégies les mieux adaptées
à chaque site et à chaque situation. L’enjeu est de mettre en place une
véritable politique culturelle de ville-port qui sache porter les ambitions
nationales et internationales de la ville portuaire tout en participant aux
dynamiques citoyennes, économiques et urbaines locales. Ces nouvelles
Rencontres de l’AIVP permettront de confronter les expériences culturelles
développées par les villes, les autorités portuaires et leurs partenaires
économiques pour mieux appréhender leur rôle dans la réussite
économique et sociale de chaque place.
Helsinki Finlande, 13-14-15 juin 2013
Programme
© DR
© DR
Jeudi 13 juin 2013
LES RENCONTRES AIVP
Lieu : Hôtel de Ville d’Helsinki / Salle des
Banquets
13:30 – 14:00
Ouverture officielle par Jussi Pajunen,
Maire d’Helsinki, Finlande
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
14:00 – 14 h 15
À partir de 8:30, accueil et enregistrement
des participants. Remise de la
documentation.
INTRODUCTION : CULTURE ET
COMPÉTITIVITÉ VILLE PORT
9:00 – 9:15
Accueil par Jean Pierre Lecomte,
Président de l’AIVP
TABLE RONDE 1 :
L’ÉQUIPEMENT CULTUREL ESTIL INDISPENSABLE AU SUCCÈS
DU LIEN VILLE-PORT ?
9:15 – 11:45
Assemblée Générale Statutaire 2013
Élection du Conseil d’Administration
Présentation de la Ville hôte de la
Conférence Mondiale 2014
Déjeuner
14 h 15 – 15:45
Les équipements culturels font désormais
« classiquement » partie des actions
mises en œuvre sur les sites portuaires en
reconversion. L’ambition va parfois jusqu’à
constituer de véritables quartiers culturels.
Bilbao et l’effet « Guggenheim » font encore
rêver nombre d’acteurs locaux. Qu’il soit ou
non un bâtiment emblématique, une mise
en valeur patrimoniale, cette « évidence » de
l’équipement culturel comme levier d’action
et outil d’intégration ville-port mérite d’être
interrogée.
Pause café
Langues de travail
Une traduction simultanée en français,
anglais et espagnol sera assurée durant
toutes les séances de travail.
16:15 – 17:45
TABLE RONDE 2 :
VALORISER L’IMAGE DE
LA VILLE PORTUAIRE :
LE PORT SOURCE
D’INSPIRATION POUR
L’ARCHITECTE
La place de l’architecture et de l’architecte
dans la ville portuaire est singulière. Les
fonctions et l’imaginaire portuaires ont donné
naissance à une expression architecturale
très riche et originale qui participe
aujourd’hui activement à l’identité des lieux.
Aujourd’hui, l’architecte est sollicité par
les acteurs du développement de la place
portuaire pour participer à la dynamique
économique de la ville globale mais aussi
pour refaire le lien avec le citoyen.
17:45 – 19:00
VISITE : WEST HARBOUR
West Harbour est l’un des plus grands
projets d’aménagement dans la région
d’Helsinki. L’ancienne zone industrielle et
portuaire est progressivement transformée
en un quartier résidentiel et d’affaires. Des
zones de bord de mer qui étaient jusqu’alors
privées seront rendues accessibles au
public au fur et à mesure de l’avancement
des travaux. Hernesaari sera une zone
résidentielle et d’affaires qui disposera
d’équipements pour les activités de loisirs
et les voyages tels que, par exemple, un
nouveau quai pour les navires de croisière et
la plaisance.
19:00 – 20:00
VISITE EN BATEAU DE SOUTH PORT
Halte devant les installations de courant à
quai développées par le groupe industriel
Schneider Electric, membre de l’AIVP.
Vendredi 14 juin 2013
Lieu : Hôtel de Ville d’Helsinki / Salle des
Banquets
LES RENCONTRES AIVP
9:00 – 10:15
TABLE RONDE 3 : PROJETS ET
ENJEUX VILLE PORT A HELSINKI
La compacité du centre-ville est un véritable
enjeu pour la planification urbaine d’Helsinki.
Des terminaux portuaires actifs au milieu
d’autres activités, des besoins en logements
croissants, des trafics terrestres et maritimes
en progression sont autant de paramètres
à prendre en compte. Le port est prêt à
offrir des opportunités d’investissement aux
compagnies maritimes ainsi qu’aux acteurs
locaux et à l’industrie touristique. Que ce
soit pour les services liés aux activités
passagers ou pour l’acheminement des
marchandises, le port est essentiel pour la
capitale finlandaise comme pour l’ensemble
du pays.
Pause café
10:45 – 12:00
TABLE RONDE 4 :
LE CITOYEN, PARTENAIRE DE
LA PERFORMANCE PORTUAIRE
La culture, entendue ici au sens large de la
transmission et de l’éducation, est un facteur
essentiel du développement économique
d’un territoire. Cela se vérifie sans doute
encore davantage dans les ports qui sont
par essence plus tournés vers le monde
extérieur que vers les citoyens résidant dans
les villes voisines. Travailler à la diffusion
de la culture portuaire, faire découvrir au
quotidien l’activité sur les quais, dans
les entrepôts, au cœur des usines, sont
pourtant autant de chances de faire
progressivement émerger une communauté
citoyenne unie autour du fait portuaire. Par
les réseaux sociaux et autres nouveaux
vecteurs de communication, par des
collaborations ponctuelles ou régulières, par
l’ouverture d’espace de rencontres, cette
communauté devient alors mobilisable pour
influer favorablement sur la compétitivité de
la place portuaire.
Déjeuner
13:30 – 14:45
TABLE RONDE 5 :
CODE ISPS, ESPACES
CONTRAINTS… :
SAVOIR CRÉER ET GÉRER
L’ÉVÉNEMENT CULTUREL
EN MILIEU PORTUAIRE
L’eau, les quais, les vastes entrepôts, les
navires… le port actif recèle un fort pouvoir
d’attraction et dispose d’un formidable
potentiel pour y créer des événements
culturels pérennes ou temporaires, y attirer
population et visiteurs et renouveler par la
même l’image de marque la ville mais aussi
celle du port. Pouvoir exploiter au mieux ce
potentiel suppose toutefois de s’adapter à
des espaces parfois contraints et soumis
à des règles de sécurisation des sites.
Comment gérer au mieux ces paramètres
et ouvrir le port actif à l’espace culturel et
festif ?
14:45 – 15:15
CONCLUSION ET
CLÔTURE OFFICIELLE
15:15 – 17:00
VISITE: LE PROJET
“KALASATAMA”
ET VUOSAARI HARBOUR
Kalasatama, l’ancienne zone Nord du
port est l’un des autres grands projets
d’urbanisme à Helsinki. Il sera aménagé
de manière à être étroitement intégré à la
structure existante de la ville. Ce secteur en
bord de mer qui était autrefois industriel et
portuaire va progressivement se transformer
en un quartier où logements, services,
emplois et culture se côtoieront.
Vuosaari Harbour est un port moderne qui
a démarré ses activités fin 2008. Il a été
construit sur l’emplacement d’un ancien
chantier naval, donc sur un secteur plus ou
moins vierge. Des solutions innovantes et
des conceptions modernes ont été mises en
œuvre pour sa construction. Il a marqué un
tournant dans l’histoire de la construction
portuaire, car pour la première fois les
enjeux et les valeurs environnementales ont
été largement pris en compte. Vuosaari est
aujourd’hui un port compact pour les flux de
marchandises.
Fin d’après-midi et soirée libres
20:00 – 23:00
© DR
© DR
ARRIVÉE EN BATEAU À
TELAKKA ET DÎNER OFFICIEL
Inscription et programme détaillé sur : www.helsinki.aivp.org
Les Rencontres AIVP
LE RÉSEAU MONDIAL DES VILLES PORTUAIRES
Contacts
Lieu des Rencontres AIVP
Hôtel de Ville / Salle des Banquets
Pohjoisesplanadi 11-13
00099 Helsinki – Finlande
Tél. : +358 9 310 1691 / www.hel.fi
Corinne Lallemand : [email protected] /
Bruno Delsalle : [email protected]
tél. : +33 2 35 42 78 84 / fax. : +33 2 35 42 21 94
tél. portables : +33 6 07 76 72 50 / +33 6 52 46 42 12
Inscription et réservation hôtel
sur www.helsinki.aivp.org
Rencontres AIVP - Helsinki, 13-14-15 juin 2013 - www.helsinki.aivp.org
INSCRIPTION & RéSERVATION HôTEL
JE M’INSCRIS :
M.  Mme. 
NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoS ChoIx
 À l’Assemblée Générale 2013 le jeudi 13 juin
Gratuit
 Oui  Non
...............................
Pour effectuer votre demande d’inscription et réserver votre hôtel, télécharger
le formulaire d’inscription, puis :
A. Complétez-le en saisissant directement les informations demandées via
votre clavier d’ordinateur ou en cliquant sur les cases à cocher.
B. Ou imprimez-le et retournez-le par fax.
Dans les deux cas, payez uniquement à réception de facture.
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................
Organisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................
BP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Oui  Non
 Aux Rencontres AIVP les jeudi 13 et vendredi 14 juin
Adhérent AIVP
Non Adhérent AIVP
Universitaires
Participants français Métropole
406,64 € (dont TVA : 66.64 €)
550,16 € (dont TVA : 90,16 €)
167,44 € (dont TVA : 27,44 €)
Participants français DOM-TOM
368,90 € (dont TVA : 28,90 €)
499,10 € (dont TVA : 39,10 €)
151,90 € (dont TVA : 11,90 €)
Participants hors UE
340 €
460 €
140 €
sans n° TVA
intracommunautaire
406,64 € (dont TVA : 66,64 €)
550,16 € (dont TVA : 90,16 €)
167,44 € (dont TVA : 27,44 €)
avec n° TVA
intracommunautaire
340 €
460 €
140 €
*
C : 41
M : 18
J:0
N : 28
C : 100
M : 70
J:0
N:3
Sélectionner
votre tarif
Participants de l’UE (sauf France) :
……….
* Indiquez votre numéro de TVA intracommunautaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
État : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Au diner le jeudi 13 juin (19:30-23:00)
Gratuit
 Oui  Non
 À la visite du port de Vuosaari le vendredi 14 juin (15:15-17:00)
Gratuit
 Oui  Non
 À la journée culturelle le samedi 15 juin (9:30-17:00)
Participation :
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................
107 €
……..
FRAIS D’ANNULATION RENCONTRES AIVP. Les annulations doivent être adressées à l’AIVP par fax ou courrier. Annulation avant le 14 mai 2013 : remboursement des droits d’inscription. Annulation
après le 14 mai 2013 ou non présentation le premier jour du séminaire : la totalité des droits d’inscription reste due à l’AIVP.
Hôtels
Hôtel Scandic Grand Marina**** (www.scandichotels.com/
grandmarina) : situé sur le port à proximité des ferries Viking
Line, dans le quartier de Katajanokka, cet hôtel occupe un
ancien entrepôt portuaire du début du XXe siècle. Il se situe
à environ 800 m de l’Hôtel de Ville d’Helsinki où se tiendront
les Rencontres AIVP, soit environ 12 minutes à pied.
Scandic Grand Marina
Hôtel Sokos Helsinki
Hôtel Sokos Helsinki**** (www.sokoshotels.fi/en/hotels/
helsinki/helsinki) : moderne et chaleureux, l’hôtel Sokos
Helsinki est situé au cœur de la ville, entre le Musée des Arts
finnois et le Square Senate. Toutes les chambres disposent
d’une décoration contemporaine dans le style scandinave. Il
se situe à environ 600 m de l’Hôtel de Ville d’Helsinki où se
tiendront les Rencontres AIVP, soit environ 8 minutes à pied.
Réservation sur : www.helsinki.aivp.org
La Finlande fait partie de l’espace Shenghen. Les délégués sont
invités à faire leur propre démarche administrative afin de remplir
toutes les conditions permettant leur entrée en Finlande. Pour
recevoir une lettre officielle d’invitation pour l’obtention d’un
visa et l’autorisation à participer aux Rencontres AIVP, merci de
contacter l’AIVP à [email protected].
Arrivée à Helsinki par avion
L’aéroport international Helsinki Vantaa (www.helsinki-vantaa.fi)
est connecté par vol direct à de nombreuses grandes villes
européennes : Paris, Amsterdam, Stockholm, Copenhague,
Londres, Madrid, Barcelone, Lisbonne, Milan, Rome, etc. Pour
rejoindre le centre-ville d’Helsinki et les hôtels depuis l’aéroport :
45 minutes avec les navettes Finnair et les bus municipaux,
30 minutes en taxi (40-50 €) ou en « airport taxis » partagés
(à partir de 27 €).
Programme détaillé sur : www.helsinki.aivp.org
Samedi 15 juin 2013
JOURNÉE CULTURELLE
Après deux jours de débats, nous vous
proposons de continuer d’échanger avec les
participants de ces Rencontres AIVP au cours
d’une journée culturelle et conviviale. Une
opportunité pour vous de lier des contacts
d’une façon plus personnelle tout en découvrant
d’autres facettes de la ville portuaire d’Helsinki :
la forteresse de Suomenlinna et le quartier du
design. Début de visites : 9:00 / Retour vers 17:00.
© DR
Photos : City of Helsinki & Port of Helsinki
Passeport, visa et lettre d’invitation