Interieur

e
r
u
s
e
m
r
u
s
l
i
Trava
avabo
Lampes
vin
L
e
Bac de douch
Maatwerk
Lampen
Baignoires Badkuipen
Bureau
il (p
Plans de trava
Wastafel
k
a
b
e
h
c
Dou
s
e
l
b
a
T
s
e
g
iè
S
g
Too
Wijnnissen
Un plan de travail pour cuisine
se fabrique entièrement
sur mesure. L’intégration
d’appareils ménagers ou
d’éviers ne constitue aucun
problème.
Interieur intérieur
Een keukenblad wordt volledig
op maat gemaakt. De integratie
van huishoudtoestellen of
spoelbakken vormt geen enkel
probleem.
Niches à
n
e
t
n
e
m
Zitele
Bureau eBnaTliaefels
Keukenblad our cuisine)
comptoir
Interieur
Intérieur
61 • Beton212
De gewenste kleur bekomt u door
- de keuze van de granulaten
- het gebruikte zand
- het cement
- het toevoegen van kleurstoffen
La teinte souhaitée s’obtient grâce:
- au choix des granulats
- au sable utilisé
- au ciment
- à l’adjonction de colorants
Het oppervlak is altijd glad en zuiver,
omdat de bodem van de bekisting de
zichtzijde van het werkblad vormt.
Bovendien is het krasvast en hard. De
dikte van een werkblad bedraagt meestal
8 à 10 cm.
La surface est toujours lisse et pure,
car la base du coffrage forme le côté
apparent du plan de travail. De plus,
elle est robuste et résiste aux rayures.
L’épaisseur d’un plan de travail est
généralement de 8 à 10 cm.
Aandachtspunten
> Houd rekening met het gewicht van het element. Het is
zwaarder dan de traditioneel gebruikte materialen, zoals
kunststof, hout of Inox. De plaatsing is daardoor ook minder
vanzelfsprekend. Vaak wordt het werkblad op onderkasten
gelegd. Dan zijn bijkomende voorzieningen overbodig. Eventuele
regelpootjes moeten uiteraard wel voldoende gewicht kunnen
opvangen.
Remarques
> Tenez compte du poids de l’élément. Il est plus lourd que
les matériaux utilisés habituellement, comme les matières
plastiques, le bois ou l’inox. Le placement est dès lors moins
évident. Le plan de travail est souvent posé sur des armoires.
Dans ce cas, il est inutile de prévoir des équipements
complémentaires. Les éventuels pieds de réglage doivent
évidemment pouvoir supporter suffisamment de poids.
> Beton is poreus en niet bestand tegen zuren. Een
nabehandeling of afwerking is dus noodzakelijk. Dat kan op
verschillende manieren:
- behandelen met een bijenwas of lijnolie (dit geeft een iets
mattere afwerking en kan de kleur beïnvloeden)
- lakken met een PU-lak of voorzien van een epoxy-coating
(afhankelijk van de gebruikte methode kan je zowel een
glanzend als een mat effect verkrijgen)
- impregneren met een hydrofobeerproduct op basis van
siloxanen (kleurloos)
> Le béton est poreux et non résistant aux acides. Il faut donc
prévoir un post-traitement ou une finition. Ceci peut se faire de
différentes manières:
- traitement à la cire d’abeille ou à l’huile de lin (ceci donne un
aspect plus mat et peut influencer la couleur)
- application d’une laque PU ou d’un revêtement époxy (en
fonction de la méthode utilisée, vous pouvez obtenir aussi bien
un effet brillant que mat)
- imprégnation avec un produit hydrophobe à base de siloxanes
(incolore)
Het onderhoud van een betonnen werkblad is vrij beperkt. Na het
behandelen met een poriënvuller (olie) volstaat een wekelijkse
schoonmaak met een neutraal schoonmaakmiddel.
L’entretien d’un plan de travail en béton est assez réduit. Après
le traitement avec un enduit bouche-pores (huile), il suffit de
nettoyer la surface chaque semaine à l’aide d’un détergent
neutre.
Beton212 • 62
Meubilair in prefab beton is gemakkelijk in
onderhoud. Eventueel kan u een logo of slogan
laten gieten in het ontwerp.
Le mobilier en béton préfabriqué est facile à
entretenir. Vous pouvez éventuellement incorporer un logo ou un slogan dans le moule avant
conception.
Interieur intérieur
Wastafel op maat
Lavabo sur mesure
63 • Beton212