Your Mikki Target Stick Votre bâton-cible Mikki Ihr Mikki

UK
Your Mikki Target Stick
The target stick is an extendable stick with a red ball at
the end which is the part you will be training your dog
to touch. By targeting your dog to touch the stick you
can easily encourage him to follow it and therefore
move in specific places i.e. his bed or agility platform.
How Does a Target Stick Work?
To begin with you should spend some time tuning
your dog into the clicker (available separately) and
making sure that he has a really good association
with the click sound and the arrival of rewards.
1.Prepare for training by filling up a treat pouch with
small pieces of treat and by having your clicker
ready to use. Rub the red ball end of the target stick
with some food to entice your dog to sniff it. Hold
the target stick so the end is at your dog’s head
height. As his nose comes into contact with the ball
you should ‘click’ and reward him (fig. 1).
and a lower position while rewarding him every
time he touches the stick (fig. 3).
4. You can begin to encourage your dog to follow
the target stick by slowly moving it away from him
as he moves forwards to touch it. ‘Click’ him for
taking a few paces towards it (fig. 4).
5. Begin to walk alongside your dog as he moves
towards the stick. ‘Click’ and reward him whilst
he is moving towards the target (fig. 5).
Use the larger ball-end if your dog is a beginner or if
you are using the target stick at a greater distance
from your dog. Once your dog is successfully
moving into position or performing the correct
manoeuvre you should add in your own verbal
command. He will make the association between
the word and the action and you will be able to
begin dropping out the target stick cue. Start
introducing the smaller ball-end (remove the large
ball by using a coin) once your dog is ready to learn
advanced commands.
Important Points
• Focus on clicking at the exact moment your
dog attempts to touch the target stick.
• Don’t poke or prod your dog with the target
stick as this could cause him to feel worried
which will put him off training
• Teach your dog new activities gradually by
breaking the task down into smaller parts.
• Keep your target stick
safely away from your
dog to prevent him
from chewing and
swallowing parts of it.
2.It is also possible to drop a treat on the floor and
immediately place the target stick next to it. Repeat
this action in different places until your dog is happy
to try to touch the target stick every time (fig. 2).
3.Try moving the stick out to one side of your dog
so that he has to turn to touch it. ‘Click’ and
reward as he does. Then try the other side.
Practise moving the stick to a higher position
F
(fig. 2)
(fig. 3)
(fig. 4)
(fig. 5)
Votre bâton-cible Mikki
Le bâton-cible est extensible et son extrémité est dotée
d’une balle rouge ; c’est cette partie que le chien doit
apprendre à toucher au cours du dressage. En incitant
votre chien à toucher le bâton, vous pouvez facilement
l’encourager à le suivre et, par conséquent, le guider
vers des endroits spécifiques, tels que son lit ou la
plateforme d’agility.
Comment fonctionne un bâton-cible ?
Pour commencer, vous devez consacrer le temps
nécessaire pour habituer votre chien au son du clicker
(disponible séparément) et vous assurer qu’il est
capable de bien associer le clic sonore à l’arrivée de
récompenses.
1. Pour préparer l’entraînement, remplissez une
pochette avec des friandises en petits morceaux et
veillez à avoir votre clicker à portée de main. Frottez
la balle rouge du bâton-cible avec un peu de
nourriture pour inciter votre chien à venir la flairer.
Tenez le bâton pour que son extrémité soit à la
hauteur de la tête de votre chien. Dès que sa truffe
entre en contact avec la balle, vous devez cliquer et
le récompenser (fig. 1).
D
(fig. 1)
2. Vous pouvez par ailleurs lâcher une friandise sur le sol
tout près de laquelle vous placerez immédiatement le
bâton-cible. Renouvelez cette action à différents
endroits jusqu’à ce que votre chien ne manifeste à
chaque fois plus aucune réserve lorsqu’il tente de
toucher le bâton-cible (fig. 2).
3. Essayez de déplacer le bâton à côté de votre chien
afin qu’il soit contraint de se tourner pour le toucher.
Cliquez et récompensez-le dès qu’il procède ainsi.
Renouvelez cet exercice de l’autre côté. Exercezvous maintenant à placer le bâton en position haute
et basse tout en récompensant votre chien à chaque
fois qu’il touche le bâton (fig. 3).
4. Commencez à encourager votre chien à suivre le
bâton-cible en l’éloignant lentement de lui tandis qu’il
s’avance pour le toucher. Cliquez dès qu’il s’est
avancé de quelques pas vers le bâton (fig. 4).
5. Marchez aux côtés de votre chien tandis qu’il
s’avance vers le bâton. Cliquez et récompensez-le
pendant qu’il se déplace vers la cible (fig. 5).
Utilisez la grande balle si votre chien est novice ou si vous
vous tenez à une bonne distance de votre chien. Une fois
que ce dernier se place en position ou exécute la
manœuvre escomptée de manière satisfaisante, il
convient d’introduire votre commande verbale. Il fera ainsi
le lien entre la parole et l’action et vous pourrez songer
à abandonner l’utilisation du bâton-cible. Vous pouvez
présenter la petite balle (enlevez la grande balle à l’aide
d’une pièce de monnaie) dès que votre chien est prêt
pour l’apprentissage de commandes avancées.
Points importants
• Efforcez-vous de cliquer au moment précis où votre
chien s’efforce de toucher le bâton-cible.
• Évitez de pousser ou de toucher votre chien avec le
bâton-cible, il risquerait sinon de développer une
certaine anxiété qui pourrait le dissuader de
poursuivre l’apprentissage.
• Apprenez à votre chien de nouvelles activités
progressivement en veillant à diviser les tâches en
petites séances.
• Gardez votre bâton-cible en toute sécurité à l’écart
de votre chien afin d’éviter qu’il ne le mâche et
n’avale des particules.
Ihr Mikki Target Stick
Der Trainingsstock ist ein ausziehbarer Stock mit einem
roten Ball auf der Spitze. Ziel ist es, dass Sie Ihrem
Hund das Berühren des Balles beibringen. Indem Sie
Ihren Hund den Stock berühren lassen ermutigen Sie
ihn dazu, dem Stock zu folgen und sich zu bestimmten
Plätzen zu bewegen, z.B. seinem Schlafplatz oder seiner
Spielfläche.
Wie funktioniert der Target Stick?
Bevor Sie damit beginnen, sollten Sie den Hund auf den
Klicker (separat erhältlich) einstimmen und sicherstellen,
dass der Hund das Klickgeräusch wirklich gut mit dem
Erhalten einer Belohnung in Verbindung bringt.
1. Bereiten Sie sich auf das Training vor, indem Sie einen
kleinen Beutel mit Leckerbissen und den Klicker
bereithalten. Reiben Sie den roten Ball am Stockende
mit etwas Futter ein, um Ihren Hund anzulocken.
Halten Sie den Trainingsstock auf Kopfhöhe Ihres
Hundes. Sobald seine Nase mit dem Ball in Kontakt
kommt, sollten Sie „klicken“ und ihn belohnen (Abb. 1).
2. Sie können alternativ einen Leckerbissen auf den
Boden werfen und sofort mit dem Trainingsstock
Mikki Target Stick A4.indd 1
darauf zeigen. Wiederholen Sie diese Maßnahme an
verschiedenen Orten, bis Ihr Hund mit Begeisterung
den Trainingsstock berühren möchte (Abb. 2).
3. Versuchen Sie, den Stock zu einer Seite Ihres Hunde
zu ziehen, sodass er sich drehen muss, um ihn zu
berühren. „Klicken“ und belohnen Sie ihn nach
erfolgreicher Umsetzung. Versuchen Sie es dann
mit der anderen Seite. Üben Sie die Maßnahme
nun, indem Sie den Stock auf eine höhere Position
anheben. Senken Sie die Position, während Sie ihn
nach jeder Stockberührung belohnen (Abb. 3).
4. Nun können Sie den Stock langsam wegziehen und
Ihren Hund dazu ermutigen, dem Stock zu folgen,
um ihn zu berühren. „Klicken“ Sie, um ihn zu einigen
Schritten aufzumuntern (Abb. 4).
5. Gehen Sie neben Ihrem Hund her, wenn er sich in
Richtung Stock bewegt. „Klicken“ Sie und belohnen
ihn, wenn er sich in Richtung Ziel bewegt (Abb. 5).
Arbeiten Sie mit dem größeren Ballendstück, wenn Ihr
Hund ein Anfänger ist, oder wenn Sie den Trainingsstock
bei einer größeren Distanz zu Ihrem Hund einsetzen.
Sobald sich Ihr Hund erfolgreich in die richtige Richtung
bewegt oder das richtige Manöver ausführt, können Sie
zusätzlich Kommandos einsetzen. Er wird dann das Wort
mit der Handlung verknüpfen, sodass Sie die Hinweise
schrittweise mithilfe des Trainingsstockes verringern
können. Beginnen Sie mit dem kleineren Ballende
(entfernen Sie den großen Ball mit einer Münze), wenn
Ihr Hund für fortgeschrittene Kommandos bereit ist.
Wichtige Punkte
• Klicken Sie möglichst zeitgleich, wenn Ihr Hund
versucht, den Trainingsstock zu berühren.
• Schieben oder stupsen Sie Ihren Hund nicht mit
dem Trainingsstock, da ihn das irritieren und ihm
das Training missfallen könnte.
• Lehren Sie Ihrem Hund stufenweise neue
Verhaltensweisen, indem Sie die Aufgabe in kleinere
Abschnitte unterteilen.
• Halten Sie den Trainingsstock von Ihrem Hund fern,
sodass er nicht daran kauen und Teile davon
verschlucken kann.
1/13/10 11:44:43 AM
Suggestions for using your Mikki Target Stick
UK
F
Suggestions pour l’utilisation de votre bâton-cible Mikki
D
Vorschläge zum Gebrauch Ihres Mikki Target Stick
Command
Commande
Kommando:
Bow
Lesson
Leçon
Übung:
UK
Begin with your dog standing in front of
you. Slowly lower the ball end of the
target stick to the floor. Your dog should
bend down to follow it. When he bows,
make sure you ‘click’ and reward.
F
Votre chien doit tout d’abord se tenir
debout devant vous. Baissez lentement
l’extrémité du bâton-cible équipée de
la balle vers le sol. Votre chien devrait
en principe se baisser pour suivre
le mouvement de la balle. Dès qu’il
s’incline, veillez à « cliquer » et à le
récompenser.
Salut
„Beug!“
Walk Close
D
Beginnen Sie, während der Hund vor
Ihnen steht. Senken Sie das Ballende des
Trainingsstocks langsam zu Boden. Ihr
Hund sollte sein Vorderteil absenken, um
dem Ball zu folgen. Wenn er sich beugt,
dann „klicken“ Sie und belohnen ihn.
UK
Teach your dog to walk beside you
even when off lead by holding the
target stick by your side with the ball at
your dog’s head height. ‘Click’ and
treat him for walking along by your side.
Marcher au pied
„Hier laufen!“
F
D
UK F
D
Apprenez à votre chien à marcher à
vos côtés, même lorsqu’il n’est pas en
laisse, en tenant le bâton-cible sur votre
côté avec la balle au niveau de sa tête.
« Cliquez » et récompensez votre
chien pour marcher à vos côtés.
Training Tip
Conseil de dressage
Trainingstipp:
UK
Make sure your dog is confident in
touching the target stick with his nose
before you begin or he might just paw
at it instead.
F
Vous devez vous assurer que votre
chien est capable de toucher le
bâton-cible avec son museau en toute
confiance avant de commencer, il
pourrait sinon n’utiliser que sa patte.
D
Stellen Sie vor der Übung sicher, dass
Ihr Hund ausreichend Vertrauen hat,
den Trainingsstock mit seiner Nase
zu berühren, andernfalls könnte er
lediglich mit seiner Pfote nach dem
Ball greifen.
UK
This training does not replace the need
for using a lead when in public places
and by roads.
F
Ce dressage ne remplace pas la
nécessité de tenir votre chien en laisse
dans les lieux publics ou à proximité
des voies de circulation.
D
Dieses Training ersetzt in der
Öffentlichkeit oder an Straßen nicht
die Notwendigkeit einer Leine.
Bringen Sie Ihrem Hund bei, neben
Ihnen zu gehen, wenn Sie Ihn von
der Leine lassen, indem Sie den
Trainingsstock mit dem Ballende auf
Kopfhöhe des Hundes an Ihrer Seite
halten. „Klicken“ Sie und geben ihm
eine Belohnung, wenn er an Ihrer Seite
läuft.
For more in-depth training advice & techniques, please look out for Claire Arrowsmith’s Mikki
Puppy, Basic Command and Fun Tricks Kits. Available from all good pet shops.
Pour de plus amples conseils et toute autre information sur les techniques de dressage, veuillez consulter
les Kits de dressage pour chiots, les Kits des commandes élémentaires et les Kits des tours amusants de
Claire Arrowsmith disponibles dans tous les magasins spécialisés pour animaux de compagnie.
Für tiefgründigere Trainingsratschläge und techniken schauen Sie bitte in die Mikki Puppy Basic Command
und Fun Tricks Kits von Claire Arrowsmith. Diese sind in allen gut sortierten Zoofachgeschäften erhältlich.
Mikki Target Stick A4.indd 2
1/13/10 11:44:43 AM