ADORO TE DEVOTE

ADORO TE DEVOTE
v.
A
D-o-ro te de-vo-te. la-tens De-i-
Ti-
bi
se cor r¡e-
um
to-tum sub- ji-
tas,
cit,
quae sub his
fi-gu-ris ve-rs'la-ti-tas:
qui-a te con-tem-plans to-tum de-fì-cit.
sed au- di- tu so- lo tu- to cre-di-tor:
Credo quid quid dix-it
ln cru-ce la-
tebat
De-i Fi-li-us: nil hoc verbo ve-ri-tas ve- ri- us.
so-la De-i-
Ambo tamen credens
tas, At hic la- tet si- mul et hu-ma-ni-tas:
at{ue con-fi-tens, pe-to quod pe-ti-
Plagas, si-cut Thomas, non in-tu-eor
Fac me ti-bi semper ma-gis
De- um ta-men
cre-de-re,
vit
meum
in te spam ha- be-
g'eoñanchanl.co.uk
lat-ro pae-ni-tens.
te con-fi- te- or:
re,
te
di-li- ge-re'
.
O me-mo-ri-
ale
mor-tis
Prae-sta mea-e men-ti
1b)
Pi- e pel- li- ca-ne,
Cu-jus u-na
L
ì
stilla
Domini,
Pa-nis vivus vi-tam prae-stans ho-mi-ni,
et te il-li sem-per dul-ce sa-pe-re.
de te vi-ve.re,
Je-su Do-mi-ne Me im-mundum mun-da tu-o sanguine
sal-vum
fa-cere
totum mundum quit
Je-su, quem ve-la-tum nunc a-spi-ci-o,
Ut
te re-ve-la-
ta
cer-nens fa-cie,
o-ro fi-
at
omni sce-le-re'
il- lud quod tam si- to:
Vi-su sim be-a-
greorianchant.co.uk
ab
tus
tuae glo-ri-ae.
Français
t'adore profondément, divinité cachée,
vraiment présente sous ces apparences.
À toi mon coeur se soumet tout entier
parce que, à te contempler, tout entier il défaille.
Je
goût, le toucher ne t'atteignent pas
Mais par I'ouïe toute seule ma foi se rassure.
Je crois tout ce qu'a dit le vrai Fils de Dieu
rien de plus vrai que cette voix de la Vérité elle-même.
La vue, le
:
;
Sur la croix se cachait le Dieu seulement,
mais ici est caché I'Homme également ;
je confesse ma foi aux deux tout ensemble,
les mots du bon larron, je te les redis.
Je n'ai pu, tel Thomas, contempler tes plaies,
je proclame pourtant : < Tu es mon Dieu ! >
Fais que de plus en plus en toi je croie,
qu'en toi j'espère, que je t'aime.
Ô mémorial de la mort du Seigneur,
Pain vivant qui donnes la vie aux hommes,
donne à mon âme de vivre de toi,
donne-lui de toujours te goûter avec douceur-