INVISTA CORDURA® 1. 2. 3. 4. 5.

INVISTA CORDURA®
REGLES DU CONCOURS WORK'N MODE
1.
Organisation du Concours : INVISTA Textiles (U.K.) Limited, ayant son siège social à
Ermin Street, Brockworth, Gloucester, Gloucestershire GL3 4HP, Angleterre, enregistrée
sous le numéro 4558109 ("INVISTA"), organise le concours INVISTA Cordura ® Work' N
Mode avec les étudiants de l'Atelier Chardon Savard, Paris (le "Concours"), lequel est
régi par les présentes règles (les "Règles"). En participant au concours, vous êtes
réputés avoir lu et accepté les Règles.
2.
Période du Concours : Le Concours débutera à 9h du matin le 29 septembre 2014 et
s'achèvera le 22 octobre 2014, pour correspondre avec le salon Expoprotection à Paris.
3.
Eligibilité : Afin de pouvoir participer, vous devez être actuellement inscrit en tant
qu'étudiant à l'Atelier Chardon Savard à Paris ("vous" ou le "Participant"). Les Hauts
Fonctionnaires (ainsi que les membres directs de leur famille) ne peuvent pas participer.
Les Hauts Fonctionnaires comprennent (1) tout agent, employé ou représentant d'une
circonscription locale, régionale ou nationale ou de tout département, agence, ou
institution gouvernementale, (2) toute personne agissant à titre officiel au nom et/ou pour
le compte de l'Etat ou tout département, agence, ou institution gouvernementale, (3) tout
agent, employé ou représentant de tout autre gouvernement ou entité publique ou entité
contrôlée par l'Etat, y compris une société publique ou société contrôlée par l'Etat ou une
entreprise publique ou entreprise contrôlée par l'Etat (communément appelées
"entreprises publiques" ou "EPs"), (4) tout agent, employé ou représentant de toute
organisation internationale publique comme la Banque Mondiale ou le Fonds Monétaire
International, (5) tout fonctionnaire ou personnel de l'armée ou (6) tout parti politique ou
représentant d'un parti politique ou tout candidat à une fonction politique. Les membres
directs de la famille comprennent époux, parents, enfants, frères et sœurs ou les beauxfrères et belles-sœurs.
4.
Comment participer : Les candidatures doivent être soumises à Emmanuelle Donnard à
l'Atelier Chardon Savard, Paris, France en remplissant le formulaire correspondant avant
17h le 22 octobre 2014. Les participants doivent utiliser des tissus de la marque
CORDURA®, particulièrement dans des environnements de travail rudes, afin de créer un
travail de conception (les "Travaux de Conception"). Les Travaux de Conception doivent
être soumis avant 17h le 22 octobre 2014. Les Participants doivent choisir entre les deux
catégories suivantes :
1ère catégorie : une collection de vêtement de travail mode et fonctionnel
2ème catégorie: croquis uniquement – vêtement de travail fonctionnel
5.
Sélection et annonce des Gagnants : L'évaluation des Travaux de Conception aura lieu
les 22 et le 23 octobre 2014, à l'Atelier Chardon Savard. Un panel de 6 juges
indépendants composé de journalistes européens de la mode/style de vie/vêtement de
travail et des représentants commerciaux/marketing de marques de vêtement
européennes (les "Juges") choisira le premier, second et troisième meilleur Participant de
chaque catégorie (les "Gagnants").
Le panel des Juges est composé comme suit :
•
•
•
•
•
Pascal Martinez - Auféminin.com (tendances mode)
Christel Engström-Bringuier Fashion Blog La Mode C Nous (tendances mode)
Bruno Colin from Wad Magazine (média mode)
Christophe Lapaz de PIC Mag (média majeur des vêtements de travail - France)
Alexandra Avram de Lafont( marque de vêtement de travail – France)
PARLIB01/LEBOUP/1403729.2
Hogan Lovells
-2•
6.
Dr Timothy Anson (employé marketing d'INVISTA pour la marque CORDURA®)
Les Travaux de Conception seront évalués sur la base des critères suivants :
•
•
•
•
•
Meilleure utilisation du tissu CORDURA ® dans la conception du vêtement de travail
– 30% du total
Intégration de différentes techniques de tissu CORDURA ® dans le vêtement – 30%
du total
Fonctionnalité globale de la conception du vêtement par rapport à l'environnement de
travail indiqué par le candidat – 10% du total
Viabilité commerciale de la conception sur le marché actuel du vêtement de travail –
20% du total
Niveau d'innovation dans la conception et le potentiel d'établissement d'une tendance
du vêtement pour le marché du vêtement de travail – 10% du total
7.
Sous réserve de vérification de l'éligibilité et du respect de ces Règles, les Juges
détermineront les Gagnants sur la base du score total obtenu le plus élevé. Les décisions
des Juges sont finales. Les Gagnants seront annoncés le 4 novembre 2014 lors du salon
Expoprotection dans le cadre des activités de promotion de la marque INVISTA
CORDURA ® lors de cet événement.
8.
Prix : Les prix seront remis aux Gagnants le 4 novembre 2014 et sont les suivants :
(a)
Une somme d'argent en espèces accordée de la manière suivante :
1ère catégorie :
Premier prix – 2.000EUR en espèces
Second prix – 750EUR en espèces
Troisième prix – 350EUR en espèces
2ème catégorie :
Premier prix – 750EUR en espèces
Second prix – 450EUR en espèces
Troisième prix – 250EUR en espèces
(b)
De plus, les Gagnants se verront remettre du tissu de la marque CORDURA®
d'une valeur de 250EUR. La valeur du tissu est déterminée selon les prix de
vente classiques par mètre linéaire établis par l'usine.
9.
Publicité : Il peut être demandé aux Gagnants de prendre part à une activité
promotionnelle. Sauf concernant l'annonce des noms des Gagnants dans le cadre de
l'organisation du Concours, INVISTA n'utilisera le nom, la voix, le portrait et/ou l'image
des Gagnants dans toute publicité, message ou activité, promotionnel ou commercial,
qu'après avoir obtenu leur consentement.
10.
Garanties : En soumettant un Travail de Conception, les Participants garantissent que
leur Travail de Conception est original et ne viole ni ne détourne un quelconque secret
industriel, savoir-faire, droit d'auteur, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle de
tiers. Les Participants garantissent également qu'il n'existe aucune obligation de
quelconque nature, légale ou autre, qui interdirait, restreindrait, ou interfèrerait avec leur
participation au Concours ou la soumission de leur Travail de Conception, et acceptent
d'obtenir toute autorisation et/ou accord nécessaires préalablement à leur participation.
PARLIB01/LEBOUP/1403729.2
Hogan Lovells
-3-
11.
Licence : En soumettant votre Travail de Conception, vous accordez à INVISTA une
licence mondiale, gratuite, transférable pour publier, présenter, faire figurer, exposer ou
utiliser votre Travail de Conception dans le cadre de tout matériel ou activité marketing ou
promotionnelle, et notamment dans le cadre de salons, considéré(e) par INVISTA comme
approprié(e). Cette licence (i) comprend les droits de reproduire, adapter et représenter
(en privé ou en public), en tout ou partie et sans limitation de nombre, le Travail de
Conception, par tous moyens actuellement connus ou inconnus (notamment par le biais
de communications en ligne et hors ligne), et tous média, physiques ou virtuels, fixes ou
mobiles, actuellement connus ou inconnus, sur tous supports ou plateformes
actuellement connus ou inconnus, et (ii) est accordée, gratuitement et sur une base nonexclusive, pour le monde entier et pour la durée correspondant à la durée de protection
légale des droits liés au Travail de Conception.
12.
Propriété Intellectuelle : Aucune licence relative à toute technologie, secret industriel,
savoir-faire, ou tout droit d'auteur, brevet, droit sur une marque ou autres droits de
propriété intellectuelle d'INVISTA, de ses sociétés affiliées ou tiers n'est accordée aux
Participants dans le cadre du Concours.
13.
Protection des données : Nous collecterons et utiliserons vos informations personnelles
pour les besoins de l'organisation du Concours et de la remise des prix, pour
communiquer avec vous sur INVISTA ou ses produits, services, offres promotionnelles, et
comme indiqué dans la Politique sur la Vie Privée d'INVISTA se trouvant à l'adresse
http://www.invista.com/en/privacy.html (mise à jour de temps à autre). Comme indiqué
dans la Politique sur la Vie Privée, vous avez le droit d'accéder et de corriger les
informations vous concernant. Ce droit peut être exercé en contactant INVISTA à
l'adresse indiquée en haut de ces Règles. Vous pouvez également, pour des raisons
légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles.
14.
Droit applicable : Ces Règles sont régies par le droit Français, et tout litige en lien avec
le Concours sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Paris, France.
PARLIB01/LEBOUP/1403729.2
Hogan Lovells