Installing and Removing the PPD File

Installation du pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript Windows
Ce fichier Lisezmoi contient des instructions d'installation du pilote d'imprimante PCL ou Custom
PostScript sur les systèmes Windows. Le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript permet
d'envoyer des travaux en langage PostScript ou PCL à l'imprimante et d'activer des fonctions spécifiques
de l'imprimante. Vous pouvez ainsi imprimer à partir d'applications bureautiques standard, telles que les
logiciels de traitement de texte, de présentation graphique et de manipulation de l'image.
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante Custom PostScript ou PCL sous les systèmes d'exploitation
suivants :
•
•
•
•
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Windows Vista
La procédure d'installation du pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript Windows suppose qu'un
programme zip est installé sur le système. Avant de poursuivre, vérifiez auprès de votre administrateur Windows
que vous bénéficiez des droits appropriés pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript.
Si une version antérieure du pilote d'imprimante est installée sur votre système, supprimez-la avant
d'installer la nouvelle version. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "Suppression
du pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript" à la fin de ce document.
Pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript sous Windows 2000 :
1. Fermez toutes les applications.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous utilisez le CD "Printer Drivers, PPD Files, and Print File Downloader Software CD"
pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript, ouvrez le fichier ReadMe.html
et suivez les instructions.
Si vous n'utilisez pas le CD, téléchargez et enregistrez le fichier .zip dans un dossier sur le
disque dur.
3. Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier .zip.
4. Double-cliquez sur le fichier PSDW32_<marque>_xxxx.zip ou PCLW32_<marque>_xxxx.zip.
Une fenêtre affichant le contenu du fichier .zip apparaît.
5. Décompressez les fichiers dans un dossier sur votre disque dur.
6. Fermez le programme zip.
7. Naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers.
8. Double-cliquez sur Setup.exe.
La fenêtre Bienvenue dans l'Assistant InstallShield s'affiche.
9. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Contrat de licence s'affiche.
10. Après la lecture du contrat de licence, cliquez sur Accepter.
La fenêtre Choisir l'emplacement de destination s'affiche.
REMARQUE : cliquez sur Parcourir pour changer le dossier de destination au besoin.
11. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélection des fonctionnalités s'affiche avec une liste de langues.
12. Sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.
13. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Prêt à installer le programme s'affiche.
14. Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers installés, la fenêtre Fin de l'Assistant InstallShield s'affiche.
15. Cliquez sur Terminer.
16. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
La fenêtre Imprimantes s'affiche.
17. Double-cliquez sur Ajouter une imprimante.
La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
18. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Imprimante réseau ou locale s'affiche.
19. Sélectionnez Imprimante locale.
20. Désélectionnez la case Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play.
21. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélectionner le port imprimante s'affiche.
22. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Dans la liste Utiliser le port suivant, sélectionnez le port à utiliser et cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Créer un nouveau port dans le menu déroulant Type, sélectionnez Port TCP/IP
standard, puis cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP
standard, cliquez sur Suivant. Dans le champ Nom de l'imprimante ou Adresse IP de la fenêtre
Ajouter un port, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre
Informations de port supplémentaires requises, sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur
Paramètres. Dans la fenêtre Configuration de port moniteur TCP/IP standard, sélectionnez LPR
dans la zone Protocole. Dans le champ Nom de la file d'attente de la section Paramètres LPR,
entrez "default". Sélectionnez Comptage des octets LPR activé, puis cliquez sur OK. Cliquez sur
Suivant dans la fenêtre Informations de port supplémentaires requises. Dans la fenêtre Fin de
l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard, cliquez sur Terminer.
La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
23. Cliquez sur Disquette fournie.
La fenêtre Installer à partir du disque s'affiche.
24. Cliquez sur Parcourir.
La fenêtre Rechercher le fichier s'affiche.
25. Naviguez jusqu'au fichier .inf et sélectionnez-le pour le pilote d'imprimante PCL ou Custom
PostScript.
26. Cliquez sur Ouvrir.
Vous revenez à la fenêtre Installer à partir du disque.
27. Cliquez sur OK.
La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche de nouveau.
28. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : si la fenêtre Utiliser un pilote existant s'affiche, sélectionnez Remplacer le pilote
existant et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Donnez un nom à votre imprimante s'affiche.
29. Dans le champ Nom de l'imprimante, changez le nom du pilote d'imprimante, au besoin.
30. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous souhaitez que le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript soit l'imprimante par
défaut, sélectionnez Oui.
Dans le cas contraire, sélectionnez Non.
31. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Partage d'imprimante s'affiche.
32. Sélectionnez Ne pas partager cette imprimante.
33. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Imprimer une page de test s'affiche.
34. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour imprimer une page de test, sélectionnez Oui.
Dans le cas contraire, sélectionnez Non.
35. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Fin de l'Assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
36. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Signature numérique non trouvée s'affiche.
37. Cliquez sur Oui.
Vous pouvez à présent utiliser le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript.
38. Fermez la fenêtre Imprimantes.
39. Redémarrez le système.
Pour installer le pilote d'imprimante PCL ou PostScript sous Windows XP ou Windows
Server 2003 :
1. Fermez toutes les applications.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous utilisez le CD "Printer Drivers, PPD Files, and Print File Downloader Software CD"
pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript, ouvrez le fichier ReadMe.html
et suivez les instructions.
Si vous n'utilisez pas le CD, téléchargez et enregistrez le fichier .zip dans un dossier sur le
disque dur.
3. Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier .zip.
4. Double-cliquez sur le fichier PSDW32_<marque>_xxxx.zip ou PCLW32_<marque>_xxxx.zip.
Une fenêtre affichant le contenu du fichier .zip apparaît.
5. Décompressez les fichiers dans un dossier sur votre disque dur.
6. Fermez le programme zip.
7. Naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers.
8. Double-cliquez sur Setup.exe.
La fenêtre Bienvenue dans l'Assistant InstallShield s'affiche.
9. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Contrat de licence s'affiche.
10. Après la lecture du contrat de licence, cliquez sur Accepter.
La fenêtre Choisir l'emplacement de destination s'affiche.
REMARQUE : cliquez sur Parcourir pour changer le dossier de destination au besoin.
11. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélection des fonctionnalités s'affiche avec une liste de langues.
12. Sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.
13. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Prêt à installer le programme s'affiche.
14. Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers installés, la fenêtre Fin de l'Assistant InstallShield s'affiche.
15. Cliquez sur Terminer.
16. Sélectionnez Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.
La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s'affiche.
17. Double-cliquez sur Ajouter une imprimante.
La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
18. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Imprimante réseau ou locale s'affiche.
19. Sélectionnez Imprimante locale connectée à cet ordinateur.
20. Désélectionnez la case Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play.
21. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélectionnez un port d'imprimante s'affiche.
22. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Dans le menu déroulant Utiliser le port suivant, sélectionnez le port à utiliser, puis cliquez sur
Suivant.
Sélectionnez Créer un nouveau port dans le menu déroulant Type de port, sélectionnez Port
TCP/IP standard, puis cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Assistant Ajout de port
d'imprimante TCP/IP standard, cliquez sur Suivant. Dans le champ Nom de l'imprimante ou
Adresse IP de la fenêtre Ajouter un port, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur
Suivant. Dans la fenêtre Informations de port supplémentaires requises, sélectionnez
Personnalisé, puis cliquez sur Paramètres. Dans la fenêtre Configuration de port moniteur
TCP/IP standard, sélectionnez LPR dans la zone Protocole. Dans le champ Nom de la file
d'attente de la section Paramètres LPR, entrez "default". Sélectionnez Comptage des octets
LPR activé, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre Informations de port
supplémentaires requises. Dans la fenêtre Fin de l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP
standard, cliquez sur Terminer.
La fenêtre Installer le logiciel d'impression s'affiche.
23. Cliquez sur Disquette fournie.
La fenêtre Installer à partir du disque s'affiche.
24. Cliquez sur Parcourir.
La fenêtre Rechercher le fichier s'affiche.
25. Naviguez jusqu'au fichier .inf et sélectionnez-le pour le pilote d'imprimante PCL ou Custom
PostScript.
26. Cliquez sur Ouvrir.
Vous revenez à la fenêtre Installer à partir du disque.
27. Cliquez sur OK.
La fenêtre Installer le logiciel d'impression s'affiche de nouveau.
28. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : si la fenêtre Utiliser un pilote existant s'affiche, sélectionnez Remplacer le pilote
existant et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Donnez un nom à votre imprimante s'affiche.
29. Dans le champ Nom de l'imprimante, changez le nom du pilote d'imprimante, au besoin.
30. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous souhaitez que le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript soit l'imprimante par
défaut, sélectionnez Oui.
Dans le cas contraire, sélectionnez Non.
31. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Partage d'imprimante s'affiche.
32. Sélectionnez Ne pas partager cette imprimante.
33. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Imprimer une page de test s'affiche.
34. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour imprimer une page de test, sélectionnez Oui.
Dans le cas contraire, sélectionnez Non.
35. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Fin de l'Assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
36. Cliquez sur Terminer.
Sur les systèmes Windows XP, la fenêtre Installation matérielle s'affiche.
37. Cliquez sur Continuer.
Vous pouvez à présent utiliser le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript.
38. Fermez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.
39. Redémarrez le système.
Pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript sous Windows Vista :
1. Fermez toutes les applications.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous utilisez le CD "Printer Drivers, PPD Files, and Print File Downloader Software CD"
pour installer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript, ouvrez le fichier ReadMe.html
et suivez les instructions.
Si vous n'utilisez pas le CD, téléchargez et enregistrez le fichier .zip dans un dossier sur le
disque dur.
3. Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier .zip.
4. Double-cliquez sur le fichier PSDW32_<marque>_xxxx.zip ou PCLW32_<marque>_xxxx.zip.
Une fenêtre affichant le contenu du fichier .zip apparaît.
5. Décompressez les fichiers dans un dossier sur votre disque dur.
REMARQUE : décompressez les fichiers à partir du fichier zip, puis lancez l'exécutable d'installation à
partir des fichiers décompressés. Si vous lancez l'exécutable d'installation à partir du fichier zip, il se
peut qu'un message vous indique que le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé.
6. Fermez le programme zip.
7. Naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers.
8. Double-cliquez sur Setup.exe.
La fenêtre Bienvenue dans l'Assistant InstallShield s'affiche.
9. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Contrat de licence s'affiche.
10. Après la lecture du contrat de licence, cliquez sur Accepter.
La fenêtre Choisir l'emplacement de destination s'affiche.
REMARQUE : cliquez sur Parcourir pour changer le dossier de destination au besoin.
11. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélection des fonctionnalités s'affiche avec une liste de langues.
12. Sélectionnez la langue que vous souhaitez installer.
13. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Prêt à installer le programme s'affiche.
14. Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers installés, la fenêtre Fin de l'Assistant InstallShield s'affiche.
15. Cliquez sur Terminer.
16. Sélectionnez Démarrer -> Panneau de configuration.
La fenêtre Panneau de configuration s'affiche.
17. Sélectionnez Page d'accueil du Panneau de configuration, si nécessaire.
18. Dans la liste Matériel et audio, sélectionnez Imprimante.
La fenêtre Imprimantes s'affiche.
19. Cliquez sur Ajouter une imprimante.
La fenêtre Choisir une imprimante locale ou réseau s'affiche.
20. Cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
La fenêtre Choisir un port d'imprimante s'affiche.
21. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Dans le menu déroulant, sélectionnez Utiliser un port existant, sélectionnez le port à utiliser,
puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Créer un nouveau port dans le menu déroulant Type de port, sélectionnez Port
TCP/IP standard, puis cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Entrer un nom d'hôte ou une
adresse IP d'imprimante, sélectionnez Périphérique TCP/IP dans le menu déroulant Type de
périphérique. Dans le champ Nom d'hôte ou adresse IP, entrez l'adresse IP de l'imprimante,
puis cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Informations de port supplémentaires requises,
sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur Paramètres. Dans la fenêtre Configuration de
port moniteur TCP/IP standard, sélectionnez LPR dans la zone Protocole. Dans le champ
Nom de la file d'attente de la section Paramètres LPR, entrez "default". Sélectionnez
Comptage des octets LPR activé, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre
Informations de port supplémentaires requises.
La fenêtre Installer le pilote d'imprimante s'affiche.
22. Cliquez sur Disquette fournie.
La fenêtre Installer à partir du disque s'affiche.
23. Cliquez sur Parcourir.
La fenêtre Rechercher le fichier s'affiche.
24. Naviguez jusqu'au fichier .inf et sélectionnez-le pour le pilote d'imprimante PCL ou Custom
PostScript.
25. Cliquez sur Ouvrir.
Vous revenez à la fenêtre Installer à partir du disque.
26. Cliquez sur OK.
Vous revenez à la fenêtre Installer le pilote d'imprimante.
27. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : si la fenêtre Quelle version du pilote voulez-vous utiliser ? s'affiche, sélectionnez
Remplacer le pilote actuel et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Entrer un nom d'imprimante s'affiche.
28. Dans le champ Nom de l'imprimante, changez le nom du pilote d'imprimante, au besoin.
29. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous souhaitez que le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript soit l'imprimante par
défaut, sélectionnez Définir en tant qu'imprimante par défaut.
Dans le cas contraire, désélectionnez Définir en tant qu'imprimante par défaut.
30. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche et indique que Windows ne peut pas
vérifier l'éditeur du pilote, cliquez sur Installer ce pilote quand même.
La fenêtre Partage d'imprimante s'affiche.
31. Sélectionnez Ne pas partager cette imprimante.
32. Cliquez sur Suivant.
Une fois les fichiers installés, la fenêtre Vous avez ajouté <nom de l'imprimante> s'affiche.
33. Pour imprimer une page de test, cliquez sur Imprimer une page de test.
34. Cliquez sur Terminer.
Vous pouvez à présent utiliser le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript.
35. Fermez la fenêtre Imprimantes.
36. Fermez la fenêtre Panneau de configuration.
37. Redémarrez le système.
Suppression du pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript
Pour supprimer le pilote d'imprimante, vous devez supprimer toutes les imprimantes qui l'utilisent, puis
supprimer le pilote proprement dit.
Pour supprimer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript sous Windows 2000 :
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
La fenêtre Imprimantes s'affiche.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript que vous
souhaitez supprimer, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
Le message Imprimantes s'affiche alors pour vous inviter à confirmer la suppression de
l'imprimante.
3. Cliquez sur Oui.
4. Dans la fenêtre Imprimantes, sélectionnez Fichier > Propriétés du serveur.
La fenêtre Propriétés du serveur d'impression s'affiche.
5. Sélectionnez l'onglet Pilotes.
6. Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer.
7. Cliquez sur Supprimer.
Le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et vous invite à confirmer la suppression
du pilote d'imprimante.
8. Cliquez sur Oui.
REMARQUE : si le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et indique que le pilote
d'imprimante est en cours d'utilisation, cliquez sur OK, redémarrez l'ordinateur, puis répétez cette
procédure à partir du point 4.
9. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Propriétés du serveur d'impression.
10. Fermez la fenêtre Imprimantes.
11. Redémarrez le système.
Pour supprimer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript sous Windows XP ou Windows
Server 2003 :
1. Sélectionnez Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.
La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s'affiche.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Cliquez avec le bouton droit sur le pilote PCL ou Custom PostScript que vous souhaitez
supprimer, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
Sélectionnez le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript que vous souhaitez supprimer
et appuyez sur la touche [SUPPR].
Le message Imprimantes s'affiche alors pour vous inviter à confirmer la suppression de
l'imprimante.
3. Cliquez sur Oui.
4. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, sélectionnez Fichier > Propriétés du serveur.
La fenêtre Propriétés du serveur d'impression s'affiche.
5. Sélectionnez l'onglet Pilotes.
6. Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer.
7. Cliquez sur Supprimer.
Le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et vous invite à confirmer la suppression
du pilote d'imprimante.
8. Cliquez sur Oui.
REMARQUE : si le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et indique que le pilote
d'imprimante est en cours d'utilisation, cliquez sur OK, redémarrez l'ordinateur, puis répétez cette
procédure à partir du point 5.
9. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Propriétés du serveur d'impression.
10. Fermez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.
11. Redémarrez le système.
Pour supprimer le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript sous Windows Vista :
1. Sélectionnez Démarrer -> Panneau de configuration.
La fenêtre Panneau de configuration s'affiche.
2. Sélectionnez Page d'accueil du Panneau de configuration, si nécessaire.
3. Dans la liste Matériel et audio, sélectionnez Imprimante.
La fenêtre Imprimantes s'affiche.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Cliquez avec le bouton droit sur le pilote PCL ou Custom PostScript que vous souhaitez
supprimer, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
Sélectionnez le pilote d'imprimante PCL ou Custom PostScript que vous souhaitez supprimer
et appuyez sur la touche [SUPPR].
Le message Imprimantes s'affiche alors pour vous inviter à confirmer la suppression de
l'imprimante.
5. Cliquez sur Oui.
6. Dans la liste Dossiers du volet gauche de la fenêtre Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur Imprimantes et sélectionnez Propriétés du serveur.
La fenêtre Propriétés du serveur d'impression s'affiche.
7. Sélectionnez l'onglet Pilotes.
8. Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer.
9. Cliquez sur Supprimer.
La fenêtre Supprimer le pilote et le package s'affiche.
10. Sélectionnez Ne supprimer que le pilote.
11. Cliquez sur OK.
Le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et vous invite à confirmer la suppression
du pilote d'imprimante.
12. Cliquez sur Oui.
REMARQUE : si le message Propriétés du serveur d'impression s'affiche et indique que le pilote
d'imprimante est en cours d'utilisation, cliquez sur OK, redémarrez l'ordinateur, puis répétez cette
procédure à partir du point 5.
13. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Propriétés du serveur d'impression.
14. Fermez la fenêtre Imprimantes.
15. Fermez la fenêtre Panneau de configuration.
16. Redémarrez le système.