Une visite à l`hôpital du cancer94.1 KB - bei mediCuba

Bulletin No 28
décembre 2011
Une visite à l’hôpital du cancer
Mallette d‘instruments laparoscopiques
mediCuba-Suisse
Case postale 1774, 8031 Zurich
Téléphone +41 (0)44 271 08 15, PC 80-51397-3
Antenne romande : mediCuba-Suisse
5, chemin du Ruttet, 1196 Gland
Téléphone 022 362 69 88 ou 079 509 3110, Fax 022 362 69 89
[email protected], www.medicuba.ch
certifié ZEWO depuis 1999
L’institut national d’oncologie et de radiobiologie INOR
En participant au voyage organisé par mediCuba en octobre dernier, j’ai eu un
premier contact avec l’INOR, l’Institut national d’oncologie et de radiobiologie de
La Havane. A la suite j’ai pu visiter l’hôpital plus en profondeur, rencontrer des
patients et le personnel et me rendre compte de l’ampleur des installations. mediCuba-Suisse et
mediCuba-Europe collaborent depuis de nombreuses années avec
l’INOR car les soins des maladies
non-transmissibles dans un pays
économiquement faible représentent un défi majeur.
Peter Leuenberger
A l’entrée principale de l’INOR,
de nombreuses personnes entrent et sortent dès tôt le matin.
Je visite d’abord les logements
des étudiant-e-s latino-américaine-s. Situés dans une aile de l’hôpital, les logements ont une entrée
séparée. Les chambres sont accueillantes et spacieuses, l’équipement a été réalisé avec l’aide
de mediCuba-Suisse.
A l’entrée du foyer d‘étudiants
L’hôpital a été inauguré en 1966 et il a été agrandi et rénové au cours des
années. Les consultations et traitements ambulants ainsi que les entretiens
avec le personnel ont lieu aux étages inférieurs. Les corridors sont étroits et
le visiteur n’arrive pas s’orienter au premier coup. Les étages supérieurs sont
différents : stations intensives et salle d’opération se côtoient. Le docteur
méd. Nélido Gonzáles, vice-directeur de l’INOR est en pause et il me mène à
la salle d’opération. Je dois d’abord m’habiller de pied à tête avec un vêtement vert et me munir d’une protection de la bouche. Nous entrons et il me
montre les installations, entre autre le microscope servant aux opérations. La
salle est grande et miroite de propreté et d’ordre. Au fond de la salle, un patient est en train de se faire opérer
Dans une salle adjacente, l’anesthésiste me montre fièrement la dernière acquisition : une mallette avec les instruments nécessaires aux laparoscopies
(voir la photo en page de garde). Ces instruments permettent des opérations avec un minimum d’incisions.
Des chiffres et des faits
Les patient-e-s et les collaboratrices et collaborateurs
L’INOR traite tous les cancers à l’exception de la leucémie. Chaque année
130 000 consultations sont données et 5‘000 nouveaux cas de cancers détectés et enregistrés. Les enfants se font également soigner à l’INOR. Chaque
mois 300 opérations ont lieu et l’hôpital tient 260 lits à disposition pour les
traitements stationnaires.
Dans chaque province cubaine
il y a un hôpital oncologique.
Les cas complexes sont transférés à l’INOR qui forme les spécialistes en oncologie et les
envoie par la suite dans les différentes provinces de l’ile. 200
médecins et 300 infirmières et
infirmiers travaillent à l’INOR.
Les cas de cancers sont en augmentation avec le vieillissement
de la population et les cancers
Un regard dans la pharmacie de l‘hôpital
du poumon prédominent.
La médecine et les soins palliatifs
L’INOR met en valeur les soins palliatifs en formant du personnel et en soutenant les proches qui soignent les malades. Ceci permet aux patient-e-s de
rentrer plus rapidement dans leur entourage familial. mediCuba-Suisse participe également aux développement des soins palliatifs à Cuba (voir aussi
notre bulletin no 27 de septembre 2011).
Le registre national du cancer
L’INOR joue un rôle déterminant dans la mise en place d’un
observatoire du cancer selon
les standards de l’Organisation
mondiale de la santé OMS.
mediCuba-Suisse a prêté un
soutien utile au développement
de ce projet, comme nous
confirment les responsables de
l’INOR.
La Dresse C. Leticia M. Fernandez Garrote,
directrice du registre du cancer
Les effets du blocus sur la santé
Les sanctions économiques des Etats-Unis contre Cuba ont une influence
extraterritoriale importante sur tous les partenaires commerciaux de Cuba.
Ces sanctions équivalent à un blocus et affectent très fortement la politique sanitaire. Près de 80% des brevets médicaux sont propriété de l’industrie pharmaceutique US et de ses filiales. Cuba n’a pas accès à ces
produits.
Salim Lamrani mentionne dans son dernier livre (Etat de Siège, Les sanctions économiques des Etats-Unis contre Cuba) plusieurs exemples liés à
l’oncologie : l’INOR ne peut, par exemple, pas utiliser de plaques de iode
radioactif pour le traitement rétinien. Cette technologie est principalement utilisée en pédiatrie pour préserver l’œil affecté et donc l’esthétique
du visage de l’enfant. L’unique alternative médicale consiste à extirper
l’œil ou parfois les deux, occasionnant un irrémédiable traumatisme pour
le patient, alors que la science permet de traiter ce genre de maladie.
Par ailleurs, Cuba se voit également dans l’impossibilité d’acquérir le Tomographe à cohérence optique (OCT) qui permet l’étude de la rétine et
du nerf optique. Ce tomographe est fabriqué par l’entreprise allemande
Carl Zeiss mais il contient des composants venant des Etats-Unis. 1600 patient-e-s cubains sont concernés chaque année, les formes et l’importance
des tumeurs cancéreuses ne peuvent pas être diagnostiquées avec précision afin de garantir une radiothérapie optimale.
Souhaiter de bons vœux avec mediCuba-Suisse
En 2102, mediCuba- Suisse fêtera son
20ème anniversaire ! Une raison de plus
pour envoyer la carte de vœux à des
amies et amis et à vos proches. Vous les
rendez ainsi attentifs au travail de solidarité de mediCuba-Suisse, merci à vous !
Les humains se déplacent à différentes vitesses !
Ceci devient manifeste quand ils s’arrêtent !
Mentions légales
Rédaction : Peter Leuenberger, Photos : Peter Leuenberger et Astrid Astolfi
Impression : Druckerei Peter & Co., Zurich
Le bulletin «mediCuba» paraît cinq à six fois par année, au minimum une fois par trimestre.
Il va à tous les membres et donatrices et donateurs de l’association mediCuba-Suisse. L’abonnement est compris dans la cotisation de membre. Pour les donatrices et donateurs, cinq
francs de leurs dons sont utilisés pour le paiement de l’abonnement.