Dynamique nouvelle pour 2015

Transcription

OFFICE NATIONAL D’EDITION
ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -Niger
26ème ANNÉE
N°1623 Sahel Dimanche
du 2 Janvier 2015
— Prix : 250 francs
!
Aboubacar Abzo /ONEP
Message à la Nation de S.E.M. Issoufou Mahamadou, Président de la République, Chef de l’Etat, à l’occasion du Nouvel an 2015
Aller plus vite et plus loin dans la mise en œuvre
du Programme de Renaissance en 2015
Ed
S
ial
r
ito
Dynamique nouvelle pour 2015
acrifiant à la tradition républicaine, le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a
présenté ses vœux de nouvel an à la Nation, le mercredi
dernier, lors d’une adresse solennelle à la Nation.
En effet, a-t-il réaffirmé, ‘’chaque année, le devoir m’incombe
de passer en revue les évènements marquants de l’année qui
s’achève, de dresser le bilan annuel de la mise en œuvre du
Programme de Renaissance et de tracer les perspectives pour
la nouvelle année qui s’annonce. Il s’agit d’un exercice auquel
j’accorde la plus haute importance en raison de l’engagement
que j’ai pris de vous rendre régulièrement compte de la gestion
des affaires de l’Etat, engagement qui découle de l’obligation
redditionnelle qui fait partie des éléments essentiels qui fondent
notre démocratie’’. Ferme et engagé, déterminé et persévérant,
mais surtout confiant en l’avenir de notre pays, le Chef de l’Etat
a brossé l’état de la Nation et les perspectives pour 2015. Ainsi,
pour le Chef de l’Etat, en dépit d’un contexte sécuritaire extrêmement difficile, caractérisé par les attaques lâches et barbares
contre nos vaillantes Forces de Défense et de Sécurité, des sanguinaires sans foi ni lois qui écument le Nord du Mali et la Libye,
ainsi que les agressions sauvages de Boko Haram au Nigeria,
les chantiers de la Renaissance ont significativement progressé,
boostant l’économie de notre pays, tout en améliorant substantiellement les conditions de vie des Nigériens.
Sur le plan économique, a-t-il indiqué, notre pays a connu des
progrès en 2014. En effet, le taux réel de croissance de notre
économie est estimé à environ 7% en 2014, contre 4,11% en
2013. Le Gouvernement a pu contenir l’inflation largement en
deçà des 3% prévus. Les recettes internes totales hors exonérations mobilisées en fin novembre 2014 sont estimées à plus
de 636 milliards. S’agissant des ressources extérieures, des
conventions ont été signées pour un montant de plus de 1080
milliards de FCFA.
Le Chef de l’Etat, comme à son habitude, n’a pas manqué sur
ce plan-là d’attirer l’attention du Gouvernement sur notre lenteur
légendaire dans la consommation des crédits mis à la disposition de notre pays.
En effet, il est frustrant de constater, en dépit des instructions
fermes du Président Issoufou, que la chaîne de libération, donc
de consommation, de crédit soit l’une des plus tortueuses au
Niger. Chaque année, l’Etat perd plusieurs milliards de crédits
non consommés, tout simplement parce qu’au bout de la
chaîne, il y a un laisser-aller et une négligence criminelle de la
part de certains agents de l’Etat.
Par Mahamadou Adamou
[email protected]
Cette attitude méprisable doit être combattue. Le gouvernement,
en procédant à la fermeture de la Direction générale du contrôle
des Marchés publics, croyait avoir fini avec le goulot d’étranglement qui entravait la consommation des crédits, mais c’était
sans compter avec la force d’habitude et le manque d’initiative
qui caractérise bon nombre des agents de l’Etat. Chacun, dans
sa sphère de responsabilité, veut montrer qu’il est le maître, qu’il
est le chef. Il signe quand il veut et bloque lorsqu’il en a envie,
paralysant insidieusement des fonds négociés difficilement et
destinés à l’amélioration des conditions de vie et de travail des
Nigériens.
Et pourtant, depuis décembre 2012, le Président Issoufou ne
fait que mettre en garde le gouvernement contre cette faible
consommation de crédits. ‘’Je fonde l'espoir que l'histoire ne retiendra pas que notre pays a été incapable de dépenser l'argent
mis à sa disposition pour le bonheur de sa population’’.
C’est pourquoi il interpelle le Gouvernement pour concevoir, de
manière générale, un programme de sensibilisation et d’éducation de masse pour inculquer aux citoyens l’utilisation optimale
du temps, pour leur inculquer une culture de développement,
une culture de production et donc de progrès.
En effet, le niveau politique, en particulier le Président de la République, a fait ce qu'il doit faire, le niveau technique doit prendre
le relais. Les agents de l'Etat, à tous les niveaux, ont un rôle déterminant à jouer. Ils doivent saisir cette opportunité pour démontrer leurs compétences, leur efficacité et leur patriotisme. Ils
doivent, en toute circonstance, se mettre de façon résolue au
service de leur pays qui en a tant besoin. C'est le moment de
bannir les pratiques corruptives, l'absentéisme, le laisser-aller,
les lenteurs administratives injustifiées pour faire prévaloir la
loyauté, l'engagement au travail bien fait et le professionnalisme,
pour que les efforts déployés pour mobiliser les ressources financières ne soient pas vains. Il y va de notre avenir.
Malgré cet appel de pied du Président de la République, le mal
persiste, notre pays souffre encore de la non consommation des
crédits. Cette situation fait que moins de 30% de budget d’investissement est réalisé chaque année.
Dans une étude récente fort détaillée, la Revue du cycle des investissements publics au Niger révèle d'importantes faiblesses
dans la conception, la formulation et la mise en œuvre des outils
de programmation, de budgétisation et de gestion; un manque
d'aptitude et de formation des acteurs du cycle, une capacité
limitée du secteur privé à fournir des biens et services de qualité,
des procédures longues d'approbation, de visa et de signature,
(Suite à la page 2)
Nation
Message à la Nation de S.E.M. Mahamadou Issoufou, Président de la République, Chef de
l’Etat, à l’occasion du Nouvel an 2015
Mes chers Concitoyens,
En 2014, la situation sécuritaire s’est dégradée dans le monde en général et dans
la région sahélo-saharienne en particulier.
La poursuite du vieux conflit israéloarabe, la crise ukrainienne, les menaces
terroristes en Afghanistan, au Pakistan,
en Syrie, en Irak, au Yémen, en Somalie,
la situation en République Centrafricaine,
au Soudan du Sud et dans la région des
grands lacs, les violences enregistrées y
compris dans certains pays développés,
montrent que le monde devient de plus en
plus dangereux.
Dans notre sous-région, la menace terroriste et celle des organisations criminelles
se sont accrues. En effet, trois foyers restent actifs et se renforcent à nos frontières: le foyer libyen, le foyer malien et le
foyer nigérian. Ces trois foyers ont naturellement des impacts directs sur notre
sécurité ainsi que sur notre situation économique et sociale: trafics d’armes à partir
de la Libye déchirée par les rivalités des
(Suite de la page 1)
mais surtout des failles dans la coordination
et le contrôle, et un faible degré d'engagement
à corriger les contre-performances dans le
cycle des investissements publics.
Pire, le délai d’obtention de l’approbation du
marché est trop long et tortueux. Ainsi, selon
cette étude, entre la signature du fournisseur
et celle du ministre ou du DRFM, s'écoulent 7
jours ; entre le visa du Contrôle Financier et
la signature du ministre ou du DRFM, s'écoulent 5 à 6 jours ; entre l'approbation par l'ordonnateur délégué, la DGP ou MF et la
signature du Ministre ou du DRFM s'écoulent
10 à 12 jours; entre la signature du fournisseur et celle de l’approbation, s'écoulent 18
jours. Ainsi, d'une étape à une autre, les durées varient à l'exemple des cas vérifiés que
sont: 27 jours pour les approbations, à 1 jour
pour la signature pour la construction des
marchés de Dosso; 47 jours au maximum
pour la réhabilitation de la route Kéllé Gouré,
à 8 jours au minimum pour le contrôle des
marchés (Dosso).
De l’autre côté, les procédures de passation
des marchés publics sont longues et complexes et constituent un facteur bloquant en
raison de la multiplicité d'intervenants et de
l'absence de communication, d'organisation
(lenteurs administratives, multitudes de signatures, avis de non objection, faiblesse des capacités des MS, etc.). Elles occasionnent des
Page
2
!
‘’NIGERIENS, NIGERIENNES,
MES CHERS CONCITOYENS,
Le 17 décembre dernier, dans mon message à l’occasion du 56ème anniversaire de
la République, j’ai promis de vous faire le
bilan des actions du Gouvernement au
cours de l’année 2014.
Chaque année, en effet, le devoir m’incombe de passer en revue les évènements marquants de l’année qui
s’achève, de dresser le bilan annuel de la
mise en œuvre du Programme de Renaissance et de tracer les perspectives pour
la nouvelle année qui s’annonce. Il s’agit
d’un exercice pour lequel j’accorde la plus
haute importance en raison de l’engagement que j’ai pris de vous rendre régulièrement compte de la gestion des affaires
de l’Etat, engagement qui découle de
l’obligation redditionnelle qui fait partie
des éléments essentiels qui fondent notre
démocratie.
« Le Gouvernement poursuivra la mise en œuvre du Programme de
Renaissance en 2015, mais il lui faudra aller plus vite et plus loin »
SE Issoufou Mahamadou, Président de la République
milices et des tribus et dont le territoire devient de plus en plus un sanctuaire terroriste, embuscade contre notre contingent
au Mali le 03 octobre, attaque de bandits
armés sur notre territoire le 30 octobre à
Ouallam, Mangaizé et contre la patrouille
régionale de Tillabéry et celle sur Bani-
famille des Forces de Défense et de Sécurité ainsi qu’aux familles de ceux qui ont
fait le sacrifice de leur vie sur le champ
d’honneur, au service de la Patrie.
Qu’elles sachent que le Gouvernement
reste attentif à leur situation, face aux
épreuves imposées à notre pays.
D’ailleurs, pour faire face à la situation sécuritaire et garantir la paix et
la sécurité du pays, le Gouvernement s’est mobilisé, sur les fronts
sécuritaire, diplomatique et humanitaire, tout au long de l’année
2014. C’est ainsi qu’il a poursuivi la
formation, l’entraînement, l’accroissement des effectifs et l’équipement des Forces de Défense et de
Sécurité dont il a renforcé la présence
dans les régions du pays qui sont les plus
exposées aux menaces.
Sur le plan diplomatique, le Gouvernement a renforcé sa coopération sécuritaire
avec les pays amis, notamment avec les
Etats-Unis d’Amérique et la France avec
laquelle nous travaillons dans le cadre de
l’opération Barkhane. Notre diplomatie a
Le Gouvernement reste
attentif à la situation des FDS,
face aux épreuves imposées
à notre pays
bangou le 19 novembre, présence, sur
notre territoire, de réfugiés maliens depuis
maintenant trois ans, arrivée récente de
plusieurs milliers de réfugiés venus du Nigéria, fuyant les exactions de Boko
Haram, incidences négatives sur les
échanges transfrontaliers.
Je renouvelle, ici, mes condoléances à la
retards moyens de l'ordre de 1,4 an à 2 ans
au plus, sachant que l’année budgétaire est
de 12 mois. Selon d’ailleurs plusieurs ordonnateurs du budget, le blocage prend souvent
un à plusieurs mois alors que la loi n’a prévu
qu’un délai maximum de 72 heures pour le
traitement des dossiers.
Joint à cela, l’humeur du moment de certains
agents de l’Etat censés réguler le secteur.
Dès lors, comprend aisément le désarroi de
certains ordonnateurs de crédit.
Or, il n’est un secret pour personne que pour
réussir à assoir les bases d’un développement économique harmonieux, l’ensemble
des acteurs, tout en jouant pleinement leur
rôle, doivent avoir pour objet la défense des
intérêts nationaux.
Aujourd’hui encore, le Président Issoufou demande au Gouvernement de se mobiliser davantage pour mettre en œuvre les décisions
prises en 2014 en vue de l’accroissement du
taux de consommation des crédits ainsi que
les réformes économiques prévues dans le
programme avec le FMI et la Banque Mondiale.
Au regard de cette réalité trop criarde, il apparait nécessaire d’organiser un colloque ou
un forum sur la renaissance culturelle appelée
de tous ses vœux par le Chef de l’Etat, et qui
regroupera tous les acteurs concernés en vue
de poser les jalons d’une dynamique nouvelle.
En conclusion de son message de vœux de
bonheur et de progrès pour la nouvelle année
2015 au peuple nigérien, le Président de la
République a souligné qu’en ‘’dépit de la situation sécuritaire difficile, nous avons progressé en 2014 sur le plan économique et
social. Le taux de croissance de notre économie et le taux d’inflation sont conformes aux
prévisions du Programme de Renaissance.
La mise en œuvre de l’Initiative 3N se poursuit. Notre pays avance dans la mise en place
des bases matérielles et sociales d’un développement robuste et durable. Le Gouvernement poursuivra la mise en œuvre du
Programme de Renaissance en 2015, mais il
lui faudra aller plus vite et plus loin. Pour ce
faire, il doit s’attaquer sans délai au chantier
de la renaissance culturelle qui portera et amplifiera ses actions. Le Gouvernement fera
preuve d’une grande vigilance sur le plan sécuritaire, car les menaces qui sont à nos frontières se renforcent. Il prendra toutes les
dispositions pour que les prochaines élections
soient justes, transparentes et honnêtes. Audelà du Gouvernement, je lance un appel à la
mobilisation et à l’union de l’ensemble de
notre peuple et de nos institutions en vue de
faire face, dans la cohésion, aux défis qui se
dressent devant nous.’’
C’est l’occasion pour nous de joindre notre
voix à celle du Président de la République
pour souhaiter, au seuil du Nouvel an, une
bonne année 2015 à l’ensemble du peuple nigérien.
2 Janvier 2015
été également très active dans la mise en
place du G5-Sahel, regroupant le Burkina-Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger
et le Tchad. Ce groupe se fixe, dans notre
espace commun, pour objectifs la restauration de la sécurité, la promotion de la
bonne gouvernance, le renforcement de
la résilience des populations et le développement des infrastructures. Un de nos
compatriotes en a été nommé Secrétaire
Général. Je renouvelle ici nos remerciements et notre profonde gratitude aux
Chefs d’Etat du G5-Sahel pour la
confiance qu’ils ont placée en notre pays.
S’agissant du dossier malien, nous participons aux négociations d’Alger en vue
de la conclusion d’un accord de paix dans
le respect de l’intégrité territoriale et du
caractère démocratique et laïc de l’Etat
malien.
Pour faire face à la menace de Bokoharam, notre pays a organisé, le 07 octobre à Niamey, un sommet des Chefs
d’Etat du bassin du Lac Tchad et du
Bénin. Pour contribuer à la restauration
de la paix et de la sécurité en Libye, nous
avons participé à toutes les réunions
consacrées à la situation dans ce pays
frère, notamment celles organisées par
les pays frontaliers. Nous n’avions manqué aucune occasion pour expliquer combien le chaos libyen influe sur la situation
sécuritaire dans l’ensemble du Sahel et
combien il est urgent que ceux qui nous y
ont mis nous en sortent à travers l’envoi
d’une force internationale pour neutraliser
les milices, préalable à la réconciliation de
tous les Libyens ainsi qu’à l’organisation
d’une transition démocratique apaisée
dans le pays.
Enfin, toujours sur le plan diplomatique, je
me félicite de la libération, le 9 décembre
passé, du dernier otage français, Serge
Lazarevic, en détention depuis trois (3)
ans dans le Nord du Mali. Je félicite une
nouvelle fois les membres de l’équipe qui
ont mené à bien cette délicate opération.
Sur le plan humanitaire, le Gouvernement, en rapport avec les partenaires, a
poursuivi la prise en charge des réfugiés
maliens et élaboré un plan d’urgence sur
trois mois pour soutenir les populations de
la région de Diffa ainsi que des dizaines
de milliers de réfugiés qui fuient devant
les exactions de Boko Haram au Nigéria.
Au total, le Gouvernement estime à environ deux-cent mille le nombre total de réfugiés maliens et nigérians actuellement
présents sur notre territoire.
Le Gouvernement ne baissera pas la
garde en 2015. Il continuera en particulier
à soutenir l’effort budgétaire, en cours depuis 2012, en faveur des Forces de Dé-
En matière de sécurité,
le Gouvernement ne
baissera pas la garde
en 2015
fense et de Sécurité. Il continuera aussi à
mettre notre diplomatie au service de la
paix et de la sécurité.
A l’occasion des rendez-vous importants
qui scandent la vie de notre Nation, je
vous ai régulièrement rendu compte de la
situation de la gouvernance dans notre
pays. J’ai pu, à chaque fois, constater
l’évolution de l’ancrage des acquis démo-
Sahel Dimanche
Nation
Sur le plan économique,
notre pays a connu des progrès en 2014. En effet, le
taux réel de croissance de
notre économie est estimé à
environ 7% en 2014 contre
4,11% en 2013. Le Gouvernement a pu contenir l’inflation largement en deçà du
taux prévu de 3%.
Les recettes internes totales
hors exonérations, mobilisées à fin Novembre 2014, sont estimées à plus de
636 milliards. S’agissant des ressources
Je demande au Gouvernement
de se mobiliser davantage pour
mettre en œuvre les décisions
prises en 2014 en vue de
l’accroissement du taux de
consommation des crédits
Sur le plan de l’amélioration du climat des
affaires, je regrette qu’on ait enregistré un
recul en 2014. Néanmoins, depuis la pu-
Page
3
extérieures, des conventions ont été signées pour un montant de plus de 1080
milliards. Je demande au Gouvernement
de se mobiliser davantage pour mettre en
œuvre les décisions prises en 2014 en
vue de l’accroissement du taux de
consommation des crédits ainsi que les
réformes économiques prévues dans le
programme avec le FMI et la Banque
Mondiale.
!
blication du classement mondial sur le climat des affaires, le Gouvernement a pris
des mesures facilitant la création des entreprises, l’accès au crédit, l’autorisation
de construire, des mesures relatives au
commerce transfrontalier, à l’exécution
des contrats et à la protection des investissements. La mise en œuvre du plan
global d’amélioration du climat des affaires sera accélérée en 2015.
Les efforts réalisés par le Gouvernement,
en 2014, en particulier dans le
Notre volonté de parfaire le cadre démodomaine de la Gouvernance où
cratique se constate également, pour citer
notre pays remplit tous les indid’autres exemples, à travers les efforts du
cateurs du Millenium Chalenge
Gouvernement pour renforcer la justice au
Corporation (M.C.C), à savoir
bénéfice de laquelle ont été acquises et
les droits politiques, les libertés
réalisées des infrastructures dont le nouciviles, la liberté de la presse,
vel immeuble qui abrite désormais le Mil’Etat de droit, l’efficacité des
nistère de la Justice. Cette volonté se
pouvoirs publics et la lutte
constate aussi à travers la création des
contre la corruption, ont permis
cours et tribunaux prévus par la Constitude confirmer notre éligibilité à ce
tion et la spécialisation progressive des
programme des Etats-Unis
magistrats dans la prise en charge de
d’Amérique. En effet, le M.C.C.
nouvelles questions comme le terrorisme
a sélectionné notre pays, à l’ocou le droit des affaires.
casion de son Conseil d’AdmiLe Gouvernement a enregistré des pronistration tenu le 10 décembre
grès, en 2014, dans sa lutte contre la cordernier, et pour la seconde
ruption. Il a en effet gagné trois rangs de
ème
année consécutive, pour pouren 2013 à la
plus, passant de la 106
suivre la préparation du Pro103ème place en 2014, selon l’indice de
gramme Compact dont l’axe
perception de la corruption de Transpacentral est l’accès à l’eau pour
rency International. Le classement de
la production agro-pastorale.
notre pays, selon l’indice Mo Ibrahim, a
J’engage le Gouvernement à
été également amélioré en 2014. J’enpoursuivre les efforts afin de consolider
gage le Gouvernement à redoubler d’efles acquis et rehausser notre classement,
forts dans la lutte contre la corruption et
ce qui permettra à notre pays de mettre
les infractions assimilées en 2015.
en œuvre le futur Programme Compact dans de
très bonnes conditions.
Le Gouvernement n’a pas
Le Gouvernement continuera
perdu de vue la préparation
donc à garantir, conformément à des élections qui seront organisées, plaise à Dieu, en
la loi, la protection des
2015-2016. C’est ainsi qu’il a
journalistes que j’appelle à plus installé, en juillet 2014, le Comité National chargé du fide responsabilité
chier biométrique. Celui-ci a
adopté son règlement intérieur et élaboré son programme. L’appel d’offre pour la sélection
de l’opérateur chargé de réaliser le dit fiContrairement au progrès réalisé dans la
chier a été lancé. J’invite tous les Nigélutte contre la corruption, notre classeriens, de l’intérieur comme ceux de la
ment sur la liberté de la presse s’est,
diaspora, à s’inscrire massivement à l’ocselon Reporter sans Frontière, dégradé
casion du recensement électoral, afin de
en 2014 puisque nous passons de la
pouvoir exercer leur droit de vote le mo43ème à la 48ème place dans le monde.
Néanmoins, nous sommes le 5ème pays le
ment venu. Par ailleurs, le processus de
plus libre d’Afrique. Le Gouvernement
mise en place de la Commission Electoprendra toutes les dispositions pour
rale Nationale Indépendante (CENI) a été
consolider et faire progresser la liberté de
enclenché.
la presse. La première édition de la JourEn outre, le Gouvernement a fait voter
née Nationale de la Presse, célébrée le
une loi qui permettra, à l’occasion des
30 novembre, est une preuve supplémenprochaines élections législatives, d’accroîtaire de la volonté du Gouvernement de
tre la représentation des citoyens au parprotéger les journalistes dans l’exercice
lement. Parce qu’il considère que la
de leur noble métier. Le Gouvernement a
promotion de la démocratie passe aussi
aussi consenti un relèvement de 25% du
par la promotion de la femme, le Gouverfonds d’aide à la presse pour l’exercice
nement a procédé également à la révision
budgétaire 2015. Il mettra tout en œuvre
des textes en vue de l’amélioration du nipour adopter, dans les meilleurs délais, la
veau de représentation des femmes dans
loi sur la publicité et la convention collecles instances électives. Le Gouvernetive de la presse. Le Gouvernement contiment a, par ailleurs, tenu sa promesse
nuera donc à garantir, conformément à la
faite aux Nigériens de la diaspora, en failoi, la protection des journalistes que j’apsant adopter, par l’Assemblée Nationale,
pelle à plus de responsabilité.
la loi sur la double nationalité.
cratiques, qui permettent aujourd’hui d’enregistrer des avancées dans l’approfondissement du processus de consolidation
et de renforcement de nos institutions. L’illustration parfaite de ces avancées est
donnée par le recours régulier à l’arbitrage de la Cour Constitutionnelle et le
respect dont jouissent ses décisions, faisant d’elle une véritable instance de régulation de nos institutions.
SE Issoufou Mahamadou
La mise en œuvre de ces réformes économiques s’est poursuivie en 2014. J’ai
déjà, par exemple, évoqué les efforts faits
dans le cadre de l’amélioration du climat
des affaires. Je peux aussi donner l’exemple de l’adoption, par le Gouvernement,
de la stratégie de développement du secteur financier. D’ailleurs, le 17 décembre
dernier, le Conseil d’Administration du
FMI a favorablement conclu les quatrième
et cinquième revues du programme appuyé par la Facilité Elargie de Crédit
(FEC), ainsi que les consultations au titre
de l’article IV des statuts du FMI. Le Gouvernement poursuivra les réformes en
2015 en vue d’augmenter la résilience de l’économie, de renforcer
la soutenabilité budgétaire et de
promouvoir une croissance inclusive. Il conduira des réformes au
sein de l’administration des
douanes et réduira les exemptions
fiscales. Il élaborera une stratégie d’endettement à moyen terme comprenant
l’adoption de plans d’endettement prudents en vue de préserver la viabilité de
la dette. Il mettra en place le compte
unique du Trésor afin d’améliorer la gestion des finances publiques.
rales et halieutiques à travers l’aménagement et la réhabilitation des Aménagements Hydro-Agricoles (AHA), des
Aménagements de Périmètres pour la Petite Irrigation (PPI), la construction et la réhabilitation de barrages et seuils
d’épandage, ainsi que l’aménagement
des mares.
Les autres composantes de l’Initiative 3N,
à savoir: l’accroissement et la diversification des productions animales, la restauration et la protection des terres,
l’amélioration de la nutrition, la conservation, la transformation et la commercialisation
des
productions
agro-sylvo-pastorales et halieutiques,
n’ont pas été perdues de vue par le Gouvernement. Ainsi, des points d’eau pastoraux ont été construits, des stocks
d’aliments pour bétail ont été mis en
place, des kits de petit bétail et de volaille
ont été distribués aux ménages. Des centaines de milliers d’enfants en situation de
malnutrition ont été pris en charge et plusieurs dizaines de milliers d’hectares de
terres dégradées ont été récupérées ou
réhabilitées à travers les activités génératrices de revenus.
Pour faire face au déficit céréalier et fourrager enregistré pendant la campagne
pluviale 2013, des distributions gratuites
et des ventes à prix modérés ont permis
de maîtriser l’inflation des prix sur les céréales et les aliments pour bétail et d’en
faciliter l’accès aux populations, notamment rurales, qui ont pu mener les activités champêtres de la campagne pluviale
2014 dans la quiétude. Par ailleurs, plusieurs dizaines de milliers de ménages
ont bénéficié de transfert inconditionnel
de cash.
En dépit de toutes les mesures prises par
le Gouvernement, la campagne pluviale
2014 est déficitaire sur le plan agricole
comme sur le plan pastoral d’après les résultats d’une première évaluation provisoire. L’évaluation définitive sera faite
dans quelques semaines. La situation alimentaire dans des régions comme Diffa
De nouveaux chantiers feront
l’objet de lancement en 2015
Tout au long de l’année 2014, le Gouvernement a poursuivi la mise en œuvre du
plan d’accélération de l’Initiative 3N. Ainsi,
dans le domaine de l’agriculture, la Maison du Paysan, qui en est un élément essentiel, devient de plus en plus une
réalité. Il s’agit d’une plate-forme polyvalente comprenant des magasins d’engrais, des semences, des pesticides, des
aliments pour bétail, des stocks de sécurité alimentaire, des ateliers d’entretien et
de location d’équipement, une mutuelle
d’épargne et de crédit, une radio communautaire et un bloc administratif. L’objectif,
à terme, est de doter chaque commune
de cette plate-forme. Au cours de l’année
2014, des magasins de stockage, des locaux de radios communautaires et des
mutuels de crédit ont été construits. Des
tracteurs, des motopompes, de l’engrais,
des semences, des produits phytosanitaires ont été placés. Une unité de production d’engrais a été lancée le 17
décembre dernier à Dosso.
Le Gouvernement a poursuivi les actions
de maîtrise de l’eau en vue de l’augmentation des productions agro-sylvo-pasto-
2 Janvier 2015
où elle est aggravée par la présence de
réfugiés venus du Nigéria est préoccupante. Le Gouvernement y répondra,
avec l’aide de ses partenaires, à travers
la poursuite, en 2015, de la mise en
œuvre du plan d’accélération de l’Initiative
3N.
Sur le plan des infrastructures routières,
les travaux des routes bitumées Moujia-Illéla-Badaguiri, Tsernaoua-Madaoua-Guidan
Roumdji,
Zinder-Guidimouni,
Niamey-Goudel-Tondikireye, sont terminés. Ceux des routes bitumées DiffaN’Guigmi-Frontière
Tchad,
MaradiMadarounfa-Frontière Nigéria, FilinguéTahoua, Bella-Gaya, se sont poursuivis en
2014. Ont été lancés en 2014, les travaux
de bitumage de la route Arlit-AssamakaFrontière Algérie, Zinder-Magaria-Frontière Nigéria. Seront lancés en 2015 de
nombreux autres travaux de bitumage
des routes dans toutes les régions du
pays. C’est le lieu de mentionner que les
travaux du pont Farié seront lancés avant
le 07 avril 2015.
L’exécution du programme des routes rurales s’est poursuivie en 2014. Entre les
chantiers terminés et les chantiers en
cours, c’est environ un millier de km de
travaux qui a été réalisé. Ces travaux vont
se poursuivre en 2015 et de nouveaux
(Suite en page 4)
Sahel Dimanche
Nation
chantiers feront l’objet de lancement.
Sur le plan des infrastructures ferroviaires, la pose des rails entre Niamey et
Dosso se poursuit. J’encourage notre
partenaire stratégique, le groupe Bolloré,
à accélérer la cadence afin d’achever la
réalisation de ce tronçon et d’entamer
celle du tronçon Dosso-Gaya.
Sur le plan des infrastructures énergétiques, les travaux préparatoires du barrage de Kandadji sont réalisés à hauteur
de 55%, le recrutement du maître d’œuvre est en cours de finalisation et les appels d’offre pour la pré-qualification des
entreprises pour les travaux de génie civil
du barrage sont lancés. La première
vague de dédommagement des déplacés
est en cours d’achèvement. La seconde
suivra bientôt. Il a été réalisé la mise en
exploitation partielle du programme expérimental d’irrigation. Les travaux de la
centrale thermique de Gorou-Banda se
poursuivent. Ceux de la centrale de Salkadamna ont été lancés. Dans le domaine
de l’électrification rurale, plusieurs villages
ont été interconnectés au réseau électrique.
Sur le plan des infrastructures
urbaines, d’importants investissements ont été réalisés dans le
cadre de Dosso-Sogha, ce qui a
permis à la cité des Zarmakoye
d’accueillir dignement la fête
tournante de la République.
De son côté, Niamey-Nyala se
poursuit avec les travaux en
cours de l’échangeur du RondPoint des Martyrs avec le lancement prochain de 70 km de voirie, celui des
travaux de la corniche Yantala et, au mois
de juin prochain, celui des travaux du troisième pont de Niamey sur le fleuve Niger.
A Maradi, le Marché central a été réceptionné. Cette ville, capitale économique
de notre pays, qui aura l’honneur d’organiser les festivités du 57ème anniversaire
de la République, plaise à Dieu, le 18 décembre 2015, bénéficiera de réalisations
importantes. Dans le cadre du budget
2015, sont également prévues des inscriptions budgétaires pour les villes d’Agadez, Diffa, Dosso, Tahoua, Tillabéry et
Zinder.
Sur le plan de l’exploitation des res-
! Aboubacar Abzo stagiaire ONEP
SE Issoufou Mahamadou
sources naturelles, le Gouvernement a
conclu, au cours de l’année 2014, un accord de partenariat stratégique avec
AREVA. Cet accord est équilibré. Il permet à notre pays d’améliorer sa présence
dans la gouvernance des sociétés mi-
S’agissant du pétrole, son exploitation
continue avec une bonne montée en puissance de la raffinerie de Zinder. Avec le
démarrage, en 2015, des travaux de
l’oléoduc en vue de l’exportation du brut à
travers le Tchad et le Cameroun, le Gouvernement espère pouvoir
multiplier la production de
brut au moins par quatre à
partir de 2016.
Pour diversifier et intensifier la production, le Gouvernement a octroyé,
pendant l’année 2014, plusieurs permis de recherche
d’uranium, de pétrole, d’or,
de charbon, de fer, etc. La
découverte d’importants indices d’or, dans
le Djado et le massif de l’Aïr, laisse augurer de bonnes perspectives pour la découverte de gisements importants et donc
pour l’accroissement de sa production.
L’année 2014 a vu aussi le lancement de
la cimenterie de Keita. La nouvelle cimenterie de Malbaza, quant à elle, sera inaugurée au mois de septembre 2015.
Le Gouvernement a décidé (…) de
faire de l’année 2015 celle de la lutte
contre le paludisme qui est la première
cause de mortalité dans notre pays
nières, avec notamment la nomination de
directeurs généraux nigériens. Il permet
aussi l’augmentation de la valeur retenue
à travers, en particulier, l’accroissement
des recettes fiscales et celle des effets induits. Par ailleurs, le Gouvernement a obtenu la définition d’une formule de prix de
vente équilibré de l’uranium. En plus, l’accord prévoit la participation d’AREVA à la
reprise de la Route Tahoua-Arlit, la
construction d’un siège pour les sociétés
minières et le développement du projet
d’aménagement de la vallée de l’Irhazer.
Le Gouvernement, pour ne pas brader
nos ressources, a dû accepter, sous des
conditions bien déterminées, le report de
la mise en exploitation du gisement
d’Imouraren compte tenu de la dépression que connaît le marché de l’uranium.
Sur le plan social, le Gouvernement a
poursuivi, en 2014, la mise en œuvre des
objectifs du Programme de Renaissance
dans les secteurs de l’éducation, de la
santé, de l’accès à l’eau et à l’assainissement ainsi que celui de l’emploi. Des infrastructures ont été construites dans ces
secteurs, des fournitures scolaires y ont
été distribuées, des milliers d’emplois y
ont été créés. Permettez-moi de mentionner particulièrement la création de 78 Collèges d’Enseignement Technique, la
création de quatre nouvelles universités,
la poursuite des travaux de construction
de l’hôpital de référence de Niamey, l’acquisition de plusieurs dizaines d’ambulances. Le Gouvernement a décidé, il est
bon de le mentionner, de faire de l’année
2015 celle de la lutte contre le paludisme
qui est la première cause de mortalité
dans notre pays. Dans cette perspective,
le Gouvernement a conclu, avec les autorités cubaines, un accord pour mener ce
combat avec pour objectif la réduction de
80% de la prévalence du paludisme en
deux (2) ans.
En dépit de la situation sécuritaire difficile,
nous avons progressé en 2014 sur le plan
économique et social. Le taux de croissance de notre économie et le taux d’inflation sont conformes aux prévisions du
Programme de Renaissance. La mise en
œuvre de l’Initiative 3N se poursuit. Notre
pays avance dans la mise en place des
bases matérielles et sociales d’un développement robuste et durable. Le Gouvernement poursuivra la mise en œuvre du
Programme de Renaissance en 2015,
mais il lui faudra aller plus vite et plus loin.
Pour ce faire, il doit s’attaquer sans délai
au chantier de la renaissance culturelle
qui portera et amplifiera ses actions.
Le Gouvernement fera preuve d’une
grande vigilance sur le plan sécuritaire,
car les menaces qui sont à nos frontières
se renforcent. Il prendra toutes les dispositions pour que les prochaines élections
soient justes, transparentes et honnêtes.
Au-delà du Gouvernement, je lance un
appel à la mobilisation et à l’union de l’ensemble de notre peuple et de nos institutions en vue de faire face, dans la
cohésion, aux défis qui se dressent devant nous. Dans ce combat, je sais que je
peux compter sur le soutien de nos partenaires extérieurs. Je présente à tous mes
meilleurs vœux de bonheur et de progrès
pour la nouvelle année 2015.
Que Dieu bénisse le Niger !
JE VOUS REMERCIE !
Prestation de serment du président de l’Assemblée Nationale
E
lu le 24 novembre 2014, suite à la
déclaration de la vacance de pouvoir par la Cour Constitutionnelle
à travers l’arrêt n° 16 CCMC du 20 novembre, M. Amadou Salifou a prêté serment le 31 décembre 2014 en qualité de
président de l’Assemblée Nationale du
Niger. La cérémonie de cette prestation
de serment, au cours de laquelle le président élu a juré sur le Livre Saint de sa
confession, a eu lieu devant la Cour
Constitutionnelle, en présence des députés nationaux, les membres du gouvernement et de plusieurs autres invités.
Conformément à l’article 89 de la Constitution du 25 novembre 2010, avant d’entrer en fonction, le président de
l’Assemblée Nationale était devant la
Cour constitutionnelle pour sacrifier à
l’exigence légale qui consiste à jurer sur
le Livre Saint de sa confession, en l’occurrence Le Saint Coran, en lisant la formule consacrée. ‘’Devant Dieu et devant
le peuple nigérien souverain, nous Amadou Salifou, Président de l'Assemblée
Nationale, jurons solennellement sur le
Page
4
Livre Saint: de respecter et de faire respecter la Constitution que le Peuple s'est
librement donnée; de remplir loyalement
les hautes fonctions dont nous sommes
investi; de ne jamais trahir ou travestir les
aspirations du Peuple; de respecter et défendre la forme républicaine de l'Etat; de
respecter et défendre les droits et libertés
des citoyens; de ne prendre ni cautionner
aucune mesure avilissante pour la dignité
humaine; de respecter et faire respecter
les principes de la séparation des pouvoirs; de respecter et faire respecter le
Règlement intérieur de l'Assemblée nationale; de travailler sans relâche au bonheur du Peuple; de nous conduire en tout
comme un digne et loyal serviteur du Peuple. En cas de parjure, que nous subissions les rigueurs de la loi. Puisse Dieu
nous venir en aide’’.
C’est par ces mots que M. Amadou Salifou a prêté serment, avec à ses côtés les
Ulémas qui scandaient ‘’Allahou Akbar!
Allahou Akbar! Allahou Akbar’’.
La Cour a ensuite pris acte de son serment et l’a renvoyé à l’exercice de sa
! Kader Amadou ONEP
SE. Amadou Salifou, renvoyé à l’exercice de sa fonction
fonction.
Après, le nouveau Président de l’Assemblée Nationale a reçu les félicitations de
l’assistance. Dans une brève intervention
devant la presse, M. Amadou Salifou a
2 Janvier 2015
appelé les députés nationaux à l’unité. Il
s’est aussi engagé à être le ‘’président de
tous les députés, sans distinction’’.
Souley Moutari
Sahel Dimanche
Nation
Assemblée Nationale/Clôture de la 2ème session extraordinaire 2014
L’Assemblée nationale a clôturé, mercredi dernier, les travaux de sa 2ème
Session extraordinaire au titre de l’année 2014. La cérémonie de clôture à
laquelle ont pris part plusieurs présidents d’Institutions, des membres du
Gouvernement et du Corps Diplomatique, a été marquée notamment par le
discours de clôture prononcé par le 1er vice-président, M. Daouda Mamadou
Marthé, dont nous publions ci-dessous l’intégralité.
« Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
La 2ème session extraordinaire au titre de l’année 2014 tire à sa fin. Au terme de ces deux semaines d'intenses travaux, je voudrais réitérer
mes sincères remerciements à ceux qui ont
contribué à leur réussite. Ces remerciements
s'adressent d'abord aux députés qui ont activement participé aux travaux. Ils s'adressent ensuite aux membres du Gouvernement pour leur
présence tant en commissions permanentes
qu'en plénière de l'Assemblée nationale à l'effet
de défendre les projets de loi proposés par le
Gouvernement. Enfin, je remercie et encourage
le personnel administratif et technique de l'Assemblée Nationale et des ministères concernés
par les textes en examen pour leur appui technique tout au long de nos travaux ; au personnel
des médias publics et privés sans lesquels nos
travaux n'auraient pas connu autant de publicité;
et enfin, aux agents qui ont assuré la sécurité de
nos travaux.
Distingués invités,
Les textes annoncés à l’ordre du jour de cette
session n'ont pas été examinés en totalité. Au
nombre des points examinés par la représentation nationale, figure le projet de loi portant création, composition, organisation et compétence
d'un pôle judiciaire et de chambres spécialisés
en matière économique et financière. A travers
l'adoption de ce texte, le législateur, en accord
avec le Gouvernement qui en est l'initiateur, vise
à permettre au système judiciaire nigérien de
mieux enquêter, poursuivre, instruire et éventuellement de juger certaines infractions dans le
domaine économique et financier. Le texte que
nous avons adopté, outre qu'il permet de désengorger les tribunaux, institue, à n'en point douter,
un outil essentiel de lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière.
Au cours de cette session, nous avons également adopté la loi modifiant et complétant l'ordonnance n° 2010-89 du 16 décembre 2010,
modifiant et complétant l'ordonnance n° 99-045
du 26 octobre 1999 portant réglementation des
télécommunications. Cette loi vise à instituer un
système de passerelle internationale unique
pour asseoir une fiscalité efficace grâce à la maîtrise du volume des appels téléphoniques entrant au Niger. En effet, au regard de la faiblesse
des recettes réalisées sur la téléphonie cellulaire, l'Etat se doit de prendre les dispositions
idoines pour y faire face.
Mesdames et Messieurs, chers collègues,
Un autre texte adopté par notre session est le
projet de loi portant statut de la chefferie traditionnelle. En vérité, depuis 1993, la chefferie traditionnelle dispose d'un statut institué par
l'ordonnance n°93-28 du 20 mars 1993, revu et
complété en 2008 par la loi n°2008-42 du 31 juil-
let 2008. Cependant, ledit
statut comportait des insuffisantes dont la plus importante est l'omission de
certaines attributions des
chefs traditionnels telles que
leurs rôles dans les actions
de développement économique et culturel et leurs
contributions dans la préservation de la cohabitation pacifique
entre
les
composantes de leurs entités.
L'Etat reconnaît la chefferie
Le 1er Vice-président de l’Assemblée nationale,
traditionnelle comme déposiM. Daouda Mamadou Marthé
taire de l'autorité coutumière
dont les rôles se sont accrus
Excellence Monsieur Amadou Salifou, à qui je
aujourd'hui. En effet, la chefferie traditionnelle
réitère mes sincères félicitations pour sa brillante
pallie la sous-administration de notre territoire en
élection, prête serment devant la Cour Constituce qu'elle participe à l'encadrement des populationnelle aujourd'hui même à 11 heures.
tions. C'est pourquoi, à travers cette loi, il est déExcellence Monsieur le Président,
cidé de la faire participer plus activement à
Je vous souhaite plein succès dans la conduite
l'administration du territoire de la République du
de notre auguste institution. L'ensemble des déNiger, aux côtés des circonscriptions administraputés sont disposés à vous aider dans votre mistives et des collectivités territoriales. Il me plait
sion.
ici de noter et saluer le consensus obtenu au
moment de l'adoption de ce texte. Il reste à l'Etat
d'allouer des moyens conséquents pour permetA la veille du nouvel an, j'adresse mes sincères
tre à la chefferie traditionnelle d'assumer le rôle
vœux de santé, de bonheur et de succès, à
qui est le sien.
vous-même, Monsieur le Président et à tous nos
collègues parlementaires. Bonne et heureuse
année 2015. Sur ce, je déclare clos les travaux
La fin de notre session coïncide avec l'épilogue
de la 2ème session extraordinaire au titre de
de la vacance du poste du Président de l'Asseml’année 2014.
blée Nationale. En effet, le président élu, Son
Je vous remercie. ».
2ème Réunion du comité interministériel de lutte contre la maladie à virus Ebola
Pour une prévention efficace de la maladie à virus Ebola
e Premier ministre, Chef du gouvernement,
S.E Brigi Rafini, a présidé, mercredi dernier,
dans la salle de conseil de la primature, la
2ème la réunion du comité interministériel de lutte
contre la maladie à virus Ebola. Cette réunion, qui
a regroupé outre les membres du comité interministériel, le comité technique et les représentants
des organisations du Système des Nations Unies,
vise non seulement à faire aux participants le
point de la mission internationale d’appui aux pays
non affectés par la maladie à virus Ebola pour la
préparation et le renforcement des capacités,
mais également à présenter le niveau de la préparation de notre pays et la réponse à l’épidémie
de la maladie à virus Ebola sous forme de bilan
et perspectives.
La mission internationale d’appui aux pays non affectés par la maladie à virus Ebola a été diligentée
par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
Les experts de cette mission ont séjourné au
Niger du 10 au 17 décembre 2014, avec comme
objectif général de s’assurer, dans les meilleurs
délais, que le Niger est opérationnellement prêt
pour détecter, investiguer en toute sécurité et notifier les éventuels cas de maladie à virus Ebola,
et conduire une riposte efficace en évitant la survenue d’une flambée de plus grande ampleur.
Au cours de cette 2ème réunion du comité interministériel, le rapport de la mission des experts a
été présenté aux participants. Dans ce rapport
présenté par Dr Yaroh Asma, les experts ont dégagé les forces et les faiblesses du niveau de préparation de notre pays par rapport à la maladie à
virus Ebola. Ces forces et faiblesses ont été consignées dans dix (10) volets de l’évaluation à savoir
la coordination et le leadership; la surveillance épidémiologique; l’équipe d’intervention rapide; la
mobilisation sociale; la prévention et lutte contre
les infections; la prise en charge des cas au centre de traitement Ebola; l’enterrement sécurisé; le
suivi des contacts; le laboratoire et les points d’entrée.
Page
5
! IIdrissa Hamidou/ONEP
L
Une vue de la table de séance
Comme forces constatées par les experts, il y a
l’existence d’un comité interministériel et d’un comité technique; d’une ligne verte; l’existence des
équipes d’intervention rapide; la présence effective du sous comité communication avec une meilleure implication des différents acteurs locaux; la
sensibilisation globale à l’hygiène amorcée; le
centre de traitement Ebola en construction à Niamey; la disponibilité d’une entente avec les autorités religieuses sur les rites et procédures
d’enterrement sécurisé; la disponibilité des outils
de suivi des contacts au pays; l’existence du laboratoire du Centre de Recherche Médicale et Sanitaire (CERMES); la disponibilité de thermoflash.
Parmi les faiblesses ou points à améliorer relevés
par les experts, on peut citer entre autres: l’absence d’un centre opérationnel d’urgence; l’insuffisance de capacité de réponse du système de
surveillance en place; la désignation des équipes
d’investigation dans les 44 districts; le renforcement des mécanismes de collecte d’information
et de lutte contre les rumeurs; le personnel non
formé la mise en place des mécanismes de motivation du personnel commis à la prise en charge
des cas etc.
Les experts ont en outre dégagé trois grandes actions prioritaires.
Le secrétaire général du Ministère de la Santé Publique, M. Idrissa Maïga Mahamadou, membre du
comité technique, a axé sa présentation sur la situation épidémiologique; l’état d’avancement des
recommandations de la première réunion du comité interministériel et les actions prioritaires proposées par la mission d’évaluation internationale.
En effet, sur les 20.230 cas de malades à virus
Ebola dans le monde à la date du 30 décembre
2014, 7.943 personnes sont décédées.
Les deux présentations, riches en informations,
2 Janvier 2015
ont permis aux participants de poser plusieurs
questions et d’échanger sur les actions prioritaires à mettre en œuvre pour lutter efficacement
contre la maladie à virus Ebola. Les interventions
des participants ont souligné la nécessité de mettre à profit tous les médias du Niger; d’informer à
temps les services de la douane quant à l’exonération des matériels pour lutter contre Ebola; l’implication du secteur privé et les organisations des
jeunes comme les scouts; l’importance de la gestion des frontières et la décision du comité de
confier l’enterrement des morts d’Ebola à la Croix
Rouge Nigérienne, si cela arrive.
En tirant la synthèse de cette 2ème réunion du
comité interministériel de lutte contre la maladie
à virus Ebola, le Premier ministre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini, a indiqué que des
dispositions nécessaires sont en train d’être
prises pour doter notre pays de toutes les capacités pour faire face à cette redoutable maladie.
‘’Notre dispositif est en train de se mettre en place
progressivement, lentement mais sûrement avec
le constat d’un début de mobilisation des ressources. Nous devons, pour les ressources annoncées, accélérer leur décaissement pour
permettre aux différents acteurs de se mettre véritablement au travail. L’une des actions, tout
aussi importante, est la sensibilisation des populations. C’est à cette condition qu’on atteindra les
résultats escomptés’’, a fait remarquer le Premier
ministre, qui a souligné que cette maladie n’a fait
que progresser jusque-là. C’est pourquoi, a dit le
Chef du gouvernement, ‘’nous devons tout faire
pour préserver notre pays et contribuer ainsi à limiter la propagation de la maladie à virus Ebola’’.
Il devait ensuite noter que le comité technique a
la volonté et les partenaires du Niger se sont mobilisés pour que le plan d’action soit bien mis en
œuvre.
Hassane Daouda
Sahel Dimanche
! Seyni Moussa/ ONEP
« La fin de notre session coïncide avec l'épilogue de la vacance du poste du
Président de l'Assemblée Nationale », déclare M. Daouda Mamadou Marthé
Nation
Nuit du Réveillon à Niamey
A
cet important événement marquant la fin de l’année 2014 et l’entame du Nouvel an 2015.
Prenant la parole devant le podium, à environ
trois minutes les douze coups de minuit qui marquent la fin de l’année 2014 et l’entrée dans l’année nouvelle, le Premier ministre, SE. Brigi
Rafini, a adressé, au nom du Président de la
République, ses vœux de bonheur et de prospérité à l’ensemble du peuple nigérien. Il a réaffirmé la détermination du Gouvernement à
insuffler une dynamique nouvelle dans l’œuvre
salvatrice de traduction en actes concrets du
Programme de Renaissance du Niger, conformément aux ambitions du Président Issoufou
Mahamadou. « Pour l’année 2015, il s’agit d’aller de l’avant dans ce mouvement vers l’émergence du Niger’’, a-t-il ajouté.
Il importe de souligner que cette soirée culturelle, retransmise en direct sur les antennes de
la télévision et de la radio nationales, a été agrémentée par les prestations de talentueux artistes
nationaux. C’est ainsi que tour à tour, Mali Yaro,
! DR
l’instar du reste de la communauté internationale, notre pays a célébré, dans la
nuit de mercredi à jeudi derniers, la fête
de la Saint-Sylvestre, marquant la fin de l’année
2014 et le début de la nouvelle année 2015. A
Niamey, l’enthousiasme des réveillonneurs était
au rendez-vous. En plus des parties de retrouvailles au sein des lieux de distraction et dans
les familles entre proches et amis, la nuit du réveillon a été marquée, à Niamey, par la grande
soirée culturelle organisée, au Palais du 29 Juillet, par l’ORTN en partenariat avec la SONITEL.
Cette soirée culturelle a été rehaussée par la
présence du Premier ministre, SE. Brigi Rafini,
du ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information, M. Sadissou Yahouza, de plusieurs autres membres du
gouvernement, des représentants du Corps Diplomatique accrédités au Niger et de plusieurs
autres invités.
C’est dans une ambiance musicale électrique et
empreinte d’enthousiasme que le public a vécu
La troupe Nyyia d’Arlit lors de sa prestation
! DR
L’ORTN organise un grand spectacle au Palais du 29 juillet
Plusieurs personnes ont pris part à la soirée
la troupe Nyyia d’Arlit, la troupe Sukabé, Etran
Finatawa, Yac-Bi, Ibro Niger, Nana Ayouba Gna
et Tinni Bio Gna, et surtout le célèbre groupe
Tal National, plus en forme que jamais, ont fait
vibrer l’immense salle du Palais du 29 juillet
plongée dans la clameur des ovations et des pas
de danse endiablés. Ce fut aussi l’occasion pour
le public niaméen de découvrir la voix suave et
le talent de notre compatriote Binta Torodo, cette
chanteuse qui a récemment représenté fièrement le Niger, au grand concours ‘’Island Africa
Talent’’ où elle s’est classée à la 2ème place
dans du classement général, sur 12 candidats
en lisse. Au cours de cette soirée notre diva a littéralement enflammé le public avec une interprétation de ‘’Man ni go’’ de Idi Sarki, et un
morceau assez soft ‘’Quand on a que l'amour’’.
Comme à l’accoutumée, la fin de la soirée a été
marquée par la prestation très attendue de l’orchestre Tal National, véritable coqueluche de la
jeunesse, qui a su faire bouger les spectateurs.
C’est dire que la fête a été belle au Palais des
Sports.
L’atmosphère était également vivace dans tous
les quartiers de la capitale où les bistrots et les
boîtes de nuit de la capitale bondaient de jeunes
réveillonneurs. Dans certains maquis très organisés, les clients sont souvent accueillis avec
des tranches du méchoui offertes par les gérants
en guise de cadeau de fête à la clientèle.
Et quand sonna minuit, un grand vacarme
s’éleva sur la ville. Au tonnerre de cris lancés par
les jeunes pour accueillir l’avènement de l’année
nouvelle, viennent se mélanger les détonations
assourdissantes de pétards maniés à cœur joie
par des jeunes, aux quatre coins de la ville. Les
lumières scintillantes des feux d’artifices illuminant la ville de mille éclats. En ce moment précis, commencent les échanges de civilités, les
uns et les autres se présentant à n’en point finir
les traditionnels vœux du Nouvel an. Ainsi va la
nuit du réveillon: dans la joie et en caressant
l’espoir de vivre dans le bonheur, la prospérité
et en toute santé, jusqu’à l’année prochaine.
Seini Seydou Zakaria
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts a l’honneur d’informer les propriétaires des véhicules
à moteur que la vignette automobile 2015 est disponible dans toutes les Recettes des
Impôts.
Il les invite à s’acquitter de leurs obligations fiscales de paiement de ladite taxe dès
le 02 janvier 2015.
Passée la date du 31 mars 2015 les contrevenants s’exposeront à l’application des
pénalités, conformément aux dispositions légales en vigueur.
Le Directeur Général des Impôts remercie par avance les contribuables de leur civisme
et leur présente ses vœux de santé et prospérité pour l’année 2015.
Hamma HAMADOU
Rond-point Palais de Justice : BP 217 Niamey, Niger Tél.:(227) 20 72 23 66 / 67 / Fax : (227) 20 72 43 81
Page
6
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Nation
Assemblée Nationale
Question d’actualité sur l’insécurité et ses conséquences dans la zone frontalière de Diffa
L
es députés ont consacré la séance
plénière de mardi dernier à une question d’actualité posée au Gouvernement par un groupe de députés sur les
conséquences de la situation sécuritaire au
Nigeria qui se traduisent par le mouvement
des milliers de civils fuyant les combats
entre l’Armée nigériane et le mouvement
armé Boko Haram, pour se réfugier dans la
Région de Diffa au Niger. Les députés interpellateurs ont expliqué leur initiative par
les proportions humanitaires inquiétantes
que prennent les événements. C’est le ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique,
de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses, M. Massoudou Hassoumi, qui a répondu à la tribune de
l’hémicycle aux préoccupations des députés.
Suite à ses réponses, un débat a été organisé avec un temps équitable de parole
pour les 5 groupes parlementaires ; un
débat qui a permis aux intervenants d’apprécier les événements et les interventions
du Gouvernement pour gérer la situation,
d’apporter leurs contributions etc. Bref, tous
les aspects humanitaires, sécuritaires, environnementaux, sociaux et politiques de la
question ont été abordés. Le ministre Massoudou Hassoumi a ensuite repris la parole
pour répondre une fois encore à toutes les
préoccupations soulevées.
Nous publions, ci-dessous, dans leur intégralité, la question d’actualité des députés
et les réponses du ministre Massoudou
Hassoumi.
Question d’actualité posée par un groupe de députés au ministre de l’Intérieur, de la Sécurité
Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses
«
Depuis un certain temps, la Région de
Diffa, frontalière des Etats de Maidougouri et Yobé (au Nigeria), vit de plein
fouet une situation humanitaire et sécuritaire
très préoccupante. En effet, les attaques
successives de certaines villes frontalières,
notamment Maloum Fatéri, Damassak et
Gaidam, (au Nigeria), ont entraîné un afflux
massif des populations (réfugiés et retournés] créant de fait des conditions de vie très
insupportables dans une région déjà en
proie à un déficit céréalier et fourrager très
important comme en témoigne ‘’l'Appel de
Bosso’’.
Mais loin de s'estomper, cet afflux prend
chaque jour de l'ampleur au gré des attaques perpétrées dans les villes et villages
frontaliers de notre pays. Cette nouvelle
donne rend encore plus difficile le recensement effectif des retournés et réfugiés. Les
capacités des villes et villages nigériens accueillant les populations victimes de cette
catastrophe humanitaire étant largement dépassées, il est à craindre que la situation ne
s'empire tant du point de vue humanitaire
que sécuritaire.
Nous, députés signataires de la présente
question d'actualité, très préoccupés par le
développement de la situation sécuritaire et
humanitaire des populations de la Région de
Diffa, demandons qu'il vous plaise, Excellence Monsieur le Premier ministre, de bien
vouloir répondre aux questions suivantes
devant la représentation nationale :
1- Quel est l'effectif actuel des populations réfugiées et retournées dans la Région de Diffa ?
2- Quelles sont les mesures prises par le
Gouvernement pour faire face à la situation
aux plans alimentaire, sanitaire et sécuritaire
?
3- Après ‘’l'appel de Bosso’’, quel est
le niveau de mobilisation des partenaires
techniques et financiers ?
4- Quel est le niveau de mise en œuvre de
la stratégie qui consiste à créer des camps
d'accueil pour les retournés et les réfugiés ?
5- Que compte faire le Gouvernement
pour que les populations autochtones,
fortement éprouvées par le déficit céréalier
et fourrager et l'affluence massive des retournés et des réfugiés, puissent faire face
dignement à cette situation ?
6- Quelles sont les dispositions prises pour
la reprise des activités dans les écoles et
les formations sanitaires fermées du fait de
l'insécurité ?
7- Quelles sont les mesures prises ou à
prendre pour sécuriser à tout point de vue la
région à court, moyen et long termes ?»
«
Je voudrais vous dire que le Premier ministre empêché m’a chargé, à son nom et au
nom du gouvernement, de répondre à la
question d’actualité qui lui est adressée. Cette situation à Diffa, au point de vue sécuritaire et au
point de vue humanitaire, est une grande préoccupation aux yeux du Gouvernement. En 2013
déjà, le Président de la République instruisait le
Conseil de Sécurité de mettre les Forces de Défense et de Sécurité en alerte pour faire face à la
montée en puissance de l’insécurité dans la zone
frontalière en République Fédérale du Nigeria.
C’est ainsi que l’Opération nommée ‘’INGA’’ a été
montée. Elle comprend trois milles hommes issus
de l’ensemble des Forces de Défense et de Sécurité, notamment des FAN, de la Gendarmerie
Nationale, de la Garde Nationale et de la Police
Nationale. Cette mission est actuellement en
place à Diffa et nous pensons que cette opération
est le plus important dispositif monté au Niger ; en
tout cas aussi importante que ‘’l’opération Zarmaganda’’, ‘’l’opération Mali Béro’’ dans la zone Nord
et Nord-ouest de notre pays. A cette menace à
notre frontière Est du Nigeria, voilà donc, Messieurs les députés, la réponse sécuritaire que le
Gouvernement a apportée. Et mieux, la population
de notre pays est aujourd’hui rassurée de cette
mobilisation et du maillage important des Forces
de Défense et de Sécurité dans la région de Diffa.
Et à chaque mission officielle, ses populations
nous le témoignent.
Il y a également une collaboration entre les populations et les Forces de Défense et de Sécurité
dans la zone. La condition pour que ces genres
d’opérations de sécurité soient efficaces est
qu’elles soient soutenues par les populations, et
à Diffa c’est le cas.
Maintenant pour la dimension humanitaire, le Président de la République avait instruit le Premier
ministre pour prendre toutes les dispositions humanitaires, parce que la dernière saison agricole
accuse un important déficit à Diffa tant sur le plan
des productions vivrières que fourragères. Nous
avons en effet enregistré 450 villages déficitaires
sur les 606 villages agricoles de la région. Le déficit fourrager est lui estimé à 1.800.000 tonnes de
matière sèche soit 62% des besoins du cheptel de
la région. La population en insécurité alimentaire
est estimée 156.480 personnes et le taux des enfants en situation de malnutrition aiguë globale est
estimé à 23,5%. Pour récapituler, c’est donc à
cette situation que se sont conjugués les effets
Page
7
de la situation d’insécurité au Nigeria voisin avec
l’afflux massif des réfugiés. La situation s’est en
effet dégradée dans les Etats fédérés de Bornou
et de Yobé au Nigeria où des hordes barbares, qui
n’ont rien d’islamiques, commettent des atrocités
indescriptibles. Quand elles arrivent dans les villages qu’elles occupent, c’est des massacres,
c’est des pillages. C’est une situation qui est extrêmement inquiétante au-delà du Nigeria. Des
actions sur le plan international sont en train d’être
envisagées. Il y a même une Résolution des Nations Unies qui est en cours sous le Chapitre 8
pour une intervention collective.
Pour l’aspect humanitaire de cette situation d’afflux de réfugiés dans la Région de Diffa, au Cabinet du Premier ministre, des dispositions ont déjà
été prises pour assurer une assistance continue
tant du Gouvernement que des partenaires humanitaires qui sont en place à Diffa. Pour répondre
plus concrètement à la question d’actualité des
députés, je dirais qu’à la date du 28 décembre
2014, l’effectif global actualisé des réfugiés est de
96.532 et se décompose comme suit : réfugiés de
nationalité nigériane : 63.711 ; retournés, c'est-àdire des citoyens nigériens vivant au Nigeria ayant
fui pour revenir au pays : 32.821. En gros, cela
nous donne les proportions de 2/3 de réfugiés et
1/3 de retournés.
Pour ce qui est de la question sur la mise en
œuvre de stratégie pour gérer cette situation,
nous avons prévu la création de trois (3) campsdoubles dont 1 camp dit de transit et 2 de réfugiés.
Le premier camp est situé à Sayam forage dans
le département de Diffa, le 2ème est situé dans la
Région de N’Guigmi ; il y a enfin le camp de Gaptiari dans le département de Mainé Soroa. L’implantation de ces camps respecte une convention
obligatoire qui est celle de les construire à au
moins 50 km de la frontière du pays en conflit. A
la date où je vous parle, normalement on doit
commencer le transfert des populations déplacées
vers le camp de Sayam forage et le reste doit progressivement suivre. Je dois signaler que ces
camps sont construits et viabilisés aux normes internationales requises.
Comme je vous disais, la situation est déjà difficile
pour les populations de Diffa à cause des différents déficits accusés à la dernière saison agricole, mais cela n’a pas empêché que les déplacés
venant du Nigeria soient accueillis avec fraternité
et hospitalité. C’est pourquoi le Gouvernement,
dans ses interventions, ne fait pas de distinguo. Il
faut à la fois aider les locaux comme les déplacés
qui sont tous dans le besoin. Pour la période de
novembre à décembre, le Gouvernement a mobilisé un budget de 500 millions de FCFA et 800
tonnes de vivres. Côté Système des Nations
Unies, il y a l’octroi, à travers le Fonds central pour
les urgences humanitaires, de 2 milliards de FCFA
pour la période d’août à décembre 2014. Ces
fonds sont donc gérés par les Agences du Système des Nations Unies et l’Organisation internationale des migrations. La mobilisation des fonds
importants par le Commissariat des Nations Unies
pour les réfugiés prévoit déjà, à cette date-ci, 3,5
milliards de FCFA. L’Agence humanitaire de
l’Union Européenne a octroyé un appui de 3 millions d’Euros. Il y a également les dons des Gouverneurs des Etats de Bornou et de Kano au
Nigeria que nous n’avons pas chiffrés en valeurs,
mais dont tous les Nigériens ont vu la réception
sur les medias. Ces dons sont en nature constitués essentiellement de vivres et couvertures etc.
La situation à Diffa a suscité le déplacement personnel du Premier ministre qui a d’ailleurs lancé
un appel dit de Bosso pour annoncer la gravité de
la situation, dire ce qui s’est passé et mettre en
exergue la mobilisation du Gouvernement.
Donc c’est cet appel d’urgence de Bosso qui a
donné naissance au plan d’urgence pour gérer la
situation. Il est évalué à 19 milliards de FCFA et
va jusqu’en fin mars. Il consiste en gros à prendre
en charge les déplacés du Nigeria, qui sont pour
le moment estimés à un peu plus de 96.000, mais
qu’on a estimés à 150.000 car ils ne font que venir
à la faveur de l’évolution de la situation dans les
zones d’insécurité au Nigeria. Il y a dans l’estimation globale la situation de plus de 43.000 ménages déficitaires nigériens situés dans la zone
d’accueil.
En dehors de ces 19 milliards de FCFA que le
Gouvernement compte mobiliser, on a l’inscription
d’un milliard pour répondre aux urgences immédiates. On a l’annonce par l’Algérie d’une aide humanitaire en nourriture, médicaments et divers
produits de base; l’annonce par la République Fédérale du Nigeria d’un important don. En effet, au
dernier sommet des Chefs d’Etat de la CEDEAO
à Abuja, le Président de la République, SEM. Mahamadou Issoufou, a posé le problème des réfugiés à Diffa. C’est ainsi que la République
Fédérale du Nigeria a décidé de participer d’une
manière significative à la gestion de cette situation
humanitaire. Enfin il y a la disponibilité de la sous-
2 Janvier 2015
! Seyni Moussa/ ONEP
Réponses du ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation
et des Affaires Coutumières et Religieuses à la question d’actualité des députés
M. Massoudou Hassamoi
secrétaire générale des Nations Unies, coordonatrice de l’aide d’urgence, d’appuyer les acteurs humanitaires dans la recherche des ressources
additionnelles.
Nous pensons que l’appel d’urgence lancé par le
Premier ministre à Bosso sur cette situation sera
davantage entendu. Les efforts du Gouvernement
et des partenaires, c’est aussi de mieux organiser
la gestion des déplacés, leur accès et leur installation dans les camps qui sont, je vous le disais,
viabilisés et aux normes sanitaires et hygiéniques
etc. Pour ce qui est de l’aspect sanitaire, vous
savez qu’il y a eu une épidémie de choléra qui
s’est déclarée et propagée à partir de son foyer
au Nigeria. Dans des situations de guerre de ce
genre où les services de santé s’effondrent, les
déplacés ont amené le choléra. Des dispositions
sont prises par le Ministère de la Santé en collaboration avec l’OMS, et la riposte est actuellement
en cours. Tout est actuellement mis en œuvre
pour que le mal soit sous contrôle et les différentes requêtes du Ministère, visant à renforcer la
couverture sanitaire, sont en train d’être traitées.
Pour ce qui est de l’aspect éducation dans la
zone, il y a 35 écoles qui ont été fermées du fait
de la panique créée par la situation d’insécurité au
Nigeria, ce qui a fait que certains enseignants ont
abandonné leurs postes. Après la visite du
Premier ministre, il a décidé que les écoles fermées seront rouvertes et sécurisées. Dans ce
sens, les enseignants sont exhortés à regagner leurs postes pour que nous ne faillions
pas à un principe qui nous est cher, celui de la
continuité du service public sur l’ensemble du
territoire national».
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS
AVEC LES INSTITUTIONS
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N°008/2014/MC/RI/DMP/DS
relatif à la Numérisation de la Station Régionale de
Maradi en un seul lot.
Article premier : Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis de
passation de marchés transmis à la Direction Générale du Contrôle des
Marchés Publics et des engagements financiers par lettre n°0514 en date
du 03 juin 2014.
Article 6 : En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les
frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
Article 2 : Le Ministère de la Communication et des Relations avec les
Institutions invite les candidats à présenter une offre sous plis cacheté
pour la numérisation de la station régionale de Maradi.
La fourniture, l’installation des équipements et la formation du personnel
sont en un seul (1) lot.
Article 7 : Les offres seront présentées en un (01) original et 5 copies,
conformément aux instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées
d’une garantie de soumission de (montant spécifié au DPAO), devront
parvenir ou être remises au Ministère de la Communication et des
Relations avec les Institutions, Direction des Marchés Publics et des
Délégations de Service Public, au plus tard le lundi 02 février 2015
à 9 heures.
Article 3 : La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en
règle vis-à-vis de l’administration (voir détails dans les instructions aux
soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Article 4 : Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès
de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
du Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions :
BP 368 Niamey, Tel. 20 72 21 40 / et 90540669.
Article 5 : Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter
un jeu complet du Dossier d’Appel de Service Public, moyennant
paiement d’un montant non remboursable de trois cent mille (300.000)
francs CFA payable en espèces ou par chèque certifié.
Article 8 : L’ouverture des plis aura lieu le lundi 02 février 2015 à
10 heures dans la salle 309 du Ministère de la Communication et des
Relations avec les Institutions en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Article 9 : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour
un délai de (tel que spécifié au DPAO) jours, à compter de la date de la
remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Le Ministre de la Communication et des Relations
avec les Institutions
YAHOUZA SADISSOU
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU
BURKINA DU 30 DECEMBRE 2014
L'Agence UMOA-Tïtres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi
30 décembre 2014, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Burkina, une adjudication
d'obligations en compte courant, portant sur un montant de 30 milliards à 5 ans.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Burkina, en conformité avec la stratégie
à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 16 décembre 2014, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
Nombre de soumissions
Montant global des soumissions
Soumissions retenues
Taux de couverture du montant mis en adjudication
Taux marginal
Taux moyen pondéré
Coupon
30 000 millions de FCFA
38
78 380,110 millions de FCFA
41 676 millions de FCFA
261,27%
99,00%
6,25%
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Burkina, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de
financement des actions de développement dans l'Union, notamment la contribution à la mise en œuvre de la stratégie de croissance accélérée et de
développement durable (SCADD).
Fait à Dakar, le 30 décembre 2014
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
Page
8
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Invité
M. Abdoulaye Assane, président de la Fédération Nigérienne des Luttes (FENILUTTES)
‘’Nous remercions le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou
pour avoir permis la réalisation de toutes ces infrastructures de l’arène Salma Dan Rani’’
Réalisée par Oumarou Moussa
Vous savez, ce n’est pas la FENILUTTES qui organise le Sabre National. La FENILUTTES appuie de façon
technique le ministère en charge des
sports. Le ministre de la Jeunesse et
des Sports a officiellement annoncé la
tenue de cette compétition du 13 au 22
mars prochain à Agadez. Donc le ministère est en plein préparatif de cette
37ème édition du Sabre National.
Comme vous le savez nous revenons
de Zinder où nous avions tenu les
phases finales de la 3ème édition de la
coupe Balla Harouna avec beaucoup
de succès. Issaka Issaka de Dosso a
remporté ce tournoi en battant en finale
Yacouba Adamou de Niamey. Incha
Allah la 4ème édition aura lieu à Maradi.
A l’occasion de la tenue du dernier
championnat du Sabre National, il y
a eu quelques remous au niveau de
certaines ligues régionales. Est-ce
que vous avez pu aplanir ces divergences pour éviter la situation
vécue à Diffa?
Comme je le disais tantôt, notre participation à l’organisation du championnat du Sabre National est d’un point de
vue technique. C’est le ministère en
charge des sports qui est sensé régler
ces problèmes, s’ils existent réellement. Le bilan de cette 36ème édition
nous permettra de voir ce qui a marché, ce qui n’a pas marché, et ce qu’il
faut améliorer pour la 37ème édition.
Mais une chose est sûre, parmi les 19
lutteurs recalés à Diffa, 4 avaient présenté des certificats de nationalité. Moi
j’avais demandé depuis Diffa, à la région de Dosso de faire authentifier le
certificat de nationalité de Issaka Issaka à travers une enquête que la
Gendarmerie pourrait diligenter. Je
crois qu’ils ont fait ça. Aujourd’hui nous
avons reçu le résultat de l’enquête. J’ai
aussi effectué une mission à Maradi,
comme les trois lutteurs de Maradi, Oumarou Bindigaou, Tassiou Ibrahim et
Moussa Abdoulaye, ont présenté des
certificats de nationalité qui ont été
contestés. Moi, je dis qu’en tant que
président de Fédération, je ne peux
pas contester un papier qu’une autorité a signé. Nous avions accepté à
l’époque, mais selon moi cela n’était
pas juste. Pour qualifier un lutteur il ya
des papiers qu’on demande. Nous
avions demandé aussi à la région de
Maradi de faire authentifier le certificat
de nationalité de ses trois lutteurs. Si
c’est authentifier, il n’ya pas de raison
que ces lutteurs ne luttent pas à l’occasion du 37ème Sabre National qui aura
lieu à Agadez.
Office National d’Edition et
de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
[email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Mahamadou Adamou
Directeur
Directeur de la Rédaction
Technique
Assane Soumana
20 73 99 86
Issa Madougou
Réd en chef
20 73 99 87
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
Oumarou Moussa
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane.
20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Page
9
Pouvez-vous nous donner un
aperçu de votre programme de
compétions internationales ?
Il faut dire que cette année, il n’ya
pas eu de compétition internationale. Le TOLAC de Niamey qu’organise la CEDEAO n’a pas eu
lieu en raison de l’épidémie de la
maladie à virus Ebola. Celui de
Dakar a connu le même sort. Et
même les 3èmes jeux de la CEDEAO qui devaient être organisés pour les moins de 23 ans à
Abidjan, n’ont pas eu lieu. Mais
tout récemment, à l’occasion de
la tenue à Dakar, du sommet de
la Francophonie, il y a eu un gala
de lutte, auquel le Niger, le
Tchad, et le Sénégal ont participé.
A l’issue des combats, le Niger
s’est classé 2ème derrière le Sénégal.
Monsieur le président, quel
bilan tirez-vous de l’organisation des festivités de ’’Dosso
Sogha’’ pour le volet lutte traditionnelle qui vous concerne ?
Je dirai que pour nous, le bilan
est plus que positif. Ce qui était
un peu dommage, c’est que
l’arène n’a pas pu finir avant le
début des festivités. Mais le plus
important est que cette arène est
en train d’être totalement reconstruite. Notre fierté c’est que dans
toute la sous région, et même
cette activité à Dosso, et pouvoir inaugurer de manière grandiose cette
arène qui nous a été offerte par le Chef
de l’Etat.
! DR
Monsieur le président, Agadez abritera en mars prochain le championnat du Sabre National de lutte
traditionnelle. Comment se prépare
l’organisation de cette grande compétition au niveau de la Fédération
Nigérienne des Luttes ?
M. Abdoulaye Assane
dans le monde entier il n’ya pas une
arène aussi
structurée et bien
construite comme celle de Dosso.
Nous remercions le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou
Mahamadou pour avoir permis la réalisation de toutes ces infrastructures de
l’arène Salma Dan Rani. Le tournoi de
lutte que nous avions organisé à l’occasion de ces festivités de Dosso
Sogha s’est bien passé. Les huit régions avaient répondu présent, et le
meilleur, la région de Zinder, a remporté la première place.
Dans le milieu sportif, des rumeurs
annoncent que vous ne briguerez
pas un second mandat à la tête de la
FENILUTTES après 2015. Qu’en estil?
Effectivement, à un certain moment, je
me suis dit que la manière par laquelle
je conduisais ce bateau de la FENILUTTES, avec des gens qui ne voulaient pas manifestement que ce
bateau arrive à bon port, ça ne servait
à rien de faire un travail si ce n’est pas
satisfaisant. En décembre 2015, nous
serons en fin de mandat. Nous allons
voir d’ici là, où nous en sommes. Par
rapport à ça nous allons établir un
bilan. Si nous pensons que nous devrions continuer, nous allons continuer.
Au cas contraire, nous allons laisser la
place à celui qui pense qu’il peut faire
mieux que nous. Aujourd’hui, si vous
regardez bien, on a besoin d’un toilettage au niveau de l’ensemble des
structures. Commençons par les districts, allons aux ligues, avant de venir
à la fédération. Il ya aujourd’hui des
gens qui occupent certains postes
qu’ils ne méritent pas.
Est-ce que vous avez des ambitions
Les arènes sont restées très anipour les structures internationales ?
mées cette année. Quelle est votre
J’ai déjà un poste international,
appréciation de la tenue du champuisque je suis le responsable de la
pionnat inter-ligue ?
lutte africaine au niveau de la CALA
Par rapport à ce championnat inter(Confédération Africaine de Lutte Assoligue, je dirai que nous ne sommes pas
ciée); c’est un grand poste. Mon ambientièrement satisfaits. Sur quatorze
tion est d’aller encore plus loin.
(14) journées, nous n’avons pu organiser que cinq(5) journées. Nous,
nous avions mis les moyens à la disposition des ligues qui n’ont malheureusement pas suivi le rythme. Les
ligues n’ont pas pu gérer selon les règles de l’art, l’argent destiné à l’orgaAuprès du Grand Niger Puissant
nisation des activités du championnat
Qui rend la nature plus belle
inter ligue. Elles n’ont pas eu aussi le
Soyons fiers et reconnaissants
soutien qu’il faut au niveau des autoDe notre liberté nouvelle
rités locales. La fédération prend en
Evitons les vaines querelles
charge le déplacement des lutteurs ;
Afin d'épargner notre sang
nous donnons 100% des recettes à la
Et que les glorieux accents
région qui accueille la compétition ;
De notre race sans tutelle
nous prenons également en charge
S'élèvent dans un même élan
les arbitres!Donc il n’ya pas de raiJusqu'à ce ciel éblouissant
son que ce championnat inter-ligue
Où veille son âme éternelle
soit arrêté pour des questions de
Qui fera le pays plus grand
moyens. Mais avec la grâce de Dieu,
l’année prochaine nous allons pourDebout Niger, debout !
suivre avec la sixième journée ; cela
Que notre oeuvre féconde
va nous permettre encore de faire
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
bouger davantage les arènes. Et
Incha-Allah, nous allons aussi organi- Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
ser la 4ème édition de la Coupe Balla
Harouna à Maradi, et aussi la prestiDebout Niger, debout !
gieuse Coupe que nous organisons à
Sur le sol et sur l'onde
l’occasion des différents anniversaires
de l’investiture du Président de la Ré- Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
publique, SEM Issoufou Mahamadou.
A ce noble avenir qui nous dit
Nous allons profiter avec le ministère
En avant...
en charge des Sports, pour organiser
2 Janvier 2015
Hymne national
Sahel Dimanche
Annonces
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE
La Commission
Département des Services Administratifs Et Financiers
Commission des marchés et Contrats
Le Président RKMA
AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES
AU TITRE DE L'EXERCICE 2015
1. Le Président de la Commission de l'UEMOA agissant au nom et pour le compte des Organes de l'Union, exécute au titre de la Gestion 2015, un programme de
passation de marchés publics, par voie d'appel public à la concurrence (Appels d'Offres, demande de manifestation d'intérêt) relatif aux domaines suivants :
Page
10
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Annonces
)
2. Pour toute demande de renseignement complémentaire les éventuels soumissionnaires sont priés de s'adresser à la Commission de l'UEMOA.
Ils peuvent également formuler leur intéressement ou demande de renseignement auprès de la Direction des Affaires Générales et du Patrimoine à
l'adresse indiquée ci-dessous:
La Commission de l'UEMOA, 380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO
01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso)
Le présent avis peut être consulté sur les sites suivants : www.uemoa.int, www.izf.net
Pour le Commissaire chargé du Département
des Services Administratifs et Financiers et par délégation,
Le Directeur de Cabinet,
Yaovi KOUNHUNDE
Page
11
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés Publics
RE PUBLIQUE OU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
HAUT COMMISSARIAT A
L’INITIATIVE 3N
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET
pour le recrutement d'un prestataire pour la réalisation de l'Etude de faisabilité du Projet « Appui au développement
d'activités rurales et financement de filières agricoles dans les régions de Dosso, Tillabéry et Agadez».
Description du marché :
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un concours financier
de l'Agence Française de Développement (AFD) pour la mise en place
d'un Fonds d'Expertises et de Renforcement des Capacités (FERCA).
Il a l'intention d'utiliser une partie de ce fonds pour effectuer les paiements
au titre du contrat suivant : Services de consultants pour réaliser l'étude de
faisabilité d'un projet à financer par l'AFD « Appui au développement
d'activités rurales et financement de filières agricoles dans les régions de
Dosso, Tillabéry et Agadez », sous maîtrise d'ouvrage du Hautcommissariat à l'Initiative 3N.
L'étude de faisabilité se concentrera notamment sur quatre composantes
suivantes : (i) Amélioration de l'accès des producteurs aux marchés ruraux
par la construction et la réhabilitation de marchés et de routes rurales, (ii)
Renforcement de l'accès des opérateurs des filières agricoles/
agropastorales aux services de finance rurale par le renforcement des
capacités des services d'appui et porteurs de projet / micro finance), (iii)
Appui à la production dans la région d'Agadez (vallées de l'Aïr, plaine de
l'Irhazer et cuvettes du Kawar) utilisant une approche liant urgence et
développement de type cash for work et iv) Montage institutionnel, gestion,
évaluation et capitalisation.
Le HC3N invite les Bureaux d'Etudes à manifester leur intérêt à fournir les
services décrits ci-dessus.
Les Bureaux d'Etudes intéressés doivent fournir les informations indiquant
qu'ils sont intéressés et qualifiés pour exécuter les services (lettre de
manifestation d'intérêt, présentation du consultant, références concernant
l'exécution de contrats analogues, expériences dans les conditions
semblables, disponibilités des connaissances parmi le personnel, etc.).
Les Bureaux d'Etudes peuvent s'associer pour renforcer leurs compétences
respectives auxquels cas la lettre de manifestation d'intérêt doit être cosignée
et les informations concerner les membres de l'association/groupement.
Les Bureaux d'Etudes seront sélectionnés selon les procédures du code
des marchés publics du Niger. Le processus de passation du contrat et la
durée des services doit permettre de disposer de l'étude de faisabilité au
cours du 3ème trimestre 2015.
Les Bureaux d'Etudes intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires au sujet des documents de référence à l'adresse
ci-dessous et aux heures suivantes, du lundi au jeudi de 09h00 à 17
heures (heure locale), le vendredi de 09h00 à 12 heures (heure locale).
Les enveloppes cachetées devront porter la mention «Dossier d'Appel à
manifestation d'intérêt/Etude de faisabilité d'un projet d'« Appui au
développement d'activités rurales et financement de filières agricoles
dans les régions de Dosso, Tillabéry et Agadez ».
Les manifestations d'intérêt doivent être déposées en 4 exemplaires
au plus tard le 05 février 2015 à 12 h 00 à l'adresse ci-dessous :
Haut Commissariat à l'Initiative 3N (HC3N)
BP: 13 446 Niamey Niger/ Tel : +227 20 72 39 39
Email : [email protected]
A l'attention de Mme Issoufou Mariama
Directrice Comptable et Financière (DFC)
AVIS DE RECRUTEMENT
Coordinateur/trice Projet Appui à la Paix et à la Stabilité
Oxfam est une confédération internationale de 17 organisations
travaillant ensemble dans 94 pays et en collaboration avec des
partenaires et des alliés dans le monde entier pour trouver des
solutions durables à la pauvreté et à l'injustice. Nous œuvrons
directement avec les partenaires locaux et cherchons à influencer
les plus puissants pour aider les populations dans le besoin à
améliorer non seulement leur vie et leurs moyens d’existence, mais
aussi leur faire prendre part aux décisions qui les touchent.
Pour plus d’informations, visitez notre site http://www.oxfam.org/fr
Objectifs du Poste :
Fournir un appui technique et méthodologique aux partenaires
dans la mise en œuvre des activités du projet « Appui à la
consolidation de la paix et à la stabilité dans la zone Nord de la
région de Tillabéry».
Sous la Supervision directe du Coordonateur et Gestionnaire du
Programme Humanitaire, le/la Coordinateur (trice) de Projet, basé
à Niamey, s’intégrera dans une équipe efficace et professionnelle.
Sa fonction principale, détaillée dans un descriptif de fonction
annexé au contrat de travail, sera définie principalement par 3
champs de responsabilité :
1. Fournir un appui/accompagnement aux partenaires dans la mise
en œuvre du projet « Appui à la consolidation de la paix et à la
stabilité dans la zone Nord de la région de Tillabéry», en termes de
planification, monitoring, suivi budgétaire et reporting.
2. Assurer une meilleure coordination et synergie avec les acteurs
travaillant dans le domaine de la paix et la stabilité dans la zone
d’intervention du projet
3. Encadrer et renforcer les capacités des équipes des partenaires
Page
12
4. Etre l’interlocuteur de première ligne auprès des partenaires
dans le cadre de la mise en œuvre du projet
Tâches et responsabilités principales :
• Coordonner le suivi de la planification des partenaires pour la
mise en œuvre des activités du projet ;
• Assurer que les normes minimales en matière d’intervention axée
sur les questions de gestion et transformation des conflits sont
respectées par les partenaires dans le cadre de la mise en œuvre
du projet ;
• Assurer le suivi de l’intégration du genre dans la mise en œuvre
du projet;
• Coordonner la communication avec les partenaires et assurer la
circulation et le suivi des informations concernant les partenaires
(activités, programmes, défis, etc.);
• Assurer une bonne synergie avec les initiatives en matière
pastorale, paix et stabilité dans la zone ;
• Coordonner le suivi de la situation humanitaire et sécuritaire de
la zone d’intervention ;
• Rechercher et faciliter les appuis à fournir (formations, appuisconseils, études, voyages d’études, stages, etc.) pour l’équipe du
projet;
• Appuyer le service financier d’OXFAM dans le suivi de la gestion
administrative et financière du projet par les partenaires;
• Produire des rapports de suivis mensuels et trimestriels sur
l’avancement du projet et le rapport annuel et final;
• Contribuer au sein d’OXFAM aux processus de planifications
annuelle et / ou trimestriels;
• Contribuer l’identification et au développement de nouveaux
projets/programmes ou initiatives dans le domaine du pastoralisme,
Paix et Stabilité.
Profil Recherché :
- Pro-activité, créativité, autonomie et dynamisme dans le travail;
- Expérience de 5 ans minimum dans le cadre de la gestion des
projets dont au moins 03 ans sur la gestion des projets axés sur la
gestion et transformation des conflits dans un contexte pastoral ;
- Niveau minimum Bac+4 en planification, gestion des projets,
sciences agronomiques, économiques, sociales ou tout autre
2 Janvier 2015
diplôme équivalent ;
- Bonne connaissance du contexte de sécurité au Sahel et de la «
Stratégie de Développement et de sécurité dans les zones sahélosahariennes du Niger » (SDS-Sahel Niger);
- Avoir l’esprit d’équipe et une grande conscience professionnelle
- Avoir un sens de négociation et d’approche multi acteurs ayant
des intérêts différents ;
- Avoir une force d’influence pour orienter les acteurs vers la logique
du projet;
- Volonté de voyager sur le terrain principalement la partie nord de
la région de Tillabéry et au besoin les autres régions comme
Agadez, Tahoua, et Diffa;
- Connaissances des procédures administratives, financières et
logistiques de l’Union Européenne ;
- Expérience de travail dans des ONG internationales et en
partenariat avec des ONG et Associations locales ;
- Forte capacité rédactionnelle et analyse de contexte ;
- Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, internet) ;
- Parfaite maitrise de la langue française. La connaissance de
l’anglais est un atout;
- Capacité d’organiser le travail efficacement et avoir la capacité
d’exercer des tâches multiples avec un sens de priorité ;
- Avoir la capacité de garder/gérer une information sensible et
confidentielle d’une manière discrète et professionnelle;
- Sensible au genre et bonne aptitude en matière de gestion non
violente des conflits et gestion du stress.
Dépôt et composition des dossiers :
Merci d’envoyer votre candidature, un CV et une lettre de
motivation adressée à la Directrice Pays Associée, à l’adresse
suivante :[email protected] en mentionnant le titre du
poste et votre nom dans l’objet du courriel.
Date limite de réception des candidatures : Le mardi 13 janvier
2015 à 18 h 00
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Oxfam remercie tous les candidats, candidates, toutefois seules
les personnes retenues pour un entretien seront contactées.
Sahel Dimanche
Nation
Point de presse du ministre d’Etat, ministre des Mines et du Développement Industriel
M. Omar Hamidou Tchiana réfute les allégations du SYMPAMINE
uite à certaines allégations et reproches formulés par le Syndicat
du Personnel et Agents des Mines
et de l'Energie (SYMPAMINE), relativement au fonctionnement du Ministère
des Mines et du Développement Industriel et à la situation des personnels dudit
ministère, le ministre d’Etat, ministre des
Mines et du Développement Industriel,
M. Omar Hamidou Tchiana, a réagi au
cours d’un point de presse qu’il a animé
mardi dernier. A cette occasion, le ministre d’Etat a tenu à éclairer l’opinion nationale et internationale sur la réalité du
fonctionnement de son département ministériel.
Concernant le prétendu refus du ministre
d’Etat de recevoir ledit syndicat, M.
Omar Hamidou Tchiana a indiqué avoir
reçu les responsables de cette structure
le 24 octobre dernier. Une rencontre au
cours de laquelle le SYMPAMINE a pu
exposer ses revendications au ministre
d’Etat qui lui a demandé de lui accorder
un temps pour qu’il puisse saisir certains
services compétents afin d’apporter des
réponses appropriées. Le ministre d’Etat
leur a exprimé son entière disponibilité à
recevoir les syndicats de son secteur à
chaque fois que son calendrier le lui permet. Il a relevé au passage qu’il a envisagé plusieurs rencontres avec le
SYMPAMINE, mais à chaque fois il a
constaté le débordement de son calen-
S
M. Omar Hamidou Tchiana lors de son point de presse
drier. De ce fait, il a répondu aux priorités
les plus urgentes.
Pour ce qui est du prétendu disfonctionnement de son département ministériel,
M. Omar Hamidou Tchiana a démenti catégoriquement cette accusation. ‘’S’il y a
eu disfonctionnement, le ministère n’allait
pas enregistrer les résultats appréciables
depuis 2011 à nos jours, aussi bien dans
le domaine minier qu’industriel’’, a-t-il dit.
C’est pourquoi il a rejeté cette accusation
qu’il estime infondée. Le ministre d’Etat
est revenu sur la question du plan de formation tout en rappelant que le Ministère
des Mines et du Développement Industriel dispose d’un fonds annuel de 10.
000 dollars, réparti selon un canevas
bien précis, et les 40% de cette somme
sont alloués au volet formation. Le ministre d’Etat a indiqué que tous les plans
de formation prévus cette année sont
exécutés. ‘’De ce fait, il n’y a aucun dossier de formation en souffrance à mon cabinet, donc il n’est nullement question de
bloquer quelque formation que ce soit par
le ministre ; mais plutôt, il y a des motivations qui ne sont pas objectives’’, a-t-il
souligné.
Abordant la question des nominations et
du manque de contrôle, M. Omar Hamidou Tchiana a dit qu’il y a eu bel et bien
des nominations. Mais il a rappelé que
le ministère étant, pendant longtemps, en
négociations avec AREVA, il n’était pas
question de changer une équipe qui a la
confiance de la majorité des institutions
et qui d’ailleurs était en train d’enregistrer
des résultats satisfaisants. ‘’On ne
change pas pour changer’’, a ajouté le
ministre d’Etat. Il reconnait cependant
qu’il n’y a pas eu d’inspection de contrôle
ces dernières années, mais que tout de
même, il a mis sur pied un comité ad-oc
pour le contrôle des ressources minières.
Parlant du matériel roulant évoqué dans
le point de presse du SYMPAMINE, le ministre d’Etat a indiqué qu’il a été envisagé d’acheter des véhicules, mais que
le ministère a reçu 11 véhicules double
cabines de la part d’un projet travaillant
dans le secteur minier. Il a ajouté que le
ministère n’a pas renoncé à son projet
d’achat de véhicules, et qu’il attend la
proposition d’un marché sérieux pour
s’acquitter de cette tâche.
Pour ce qui est de la question de la pose
de la première pierre de la cimenterie de
Keita, le ministre d’Etat a souligné qu’il n’y
a pas eu des dépenses éligibles sur le
compte du ministère.
Mamane Abdoulaye
Remise de don au siège de la Fédération Nigérienne des Personnes Handicapées (FNPH)
Des vivres, des couvertures et habits pour enfants au profit des personnes en situation de handicap
L
e Ministère de la Population,
de la Promotion de la Femme
et de la Protection de l’Enfant
a offert mercredi dernier, au siège de
la Fédération Nigérienne des Personnes Handicapées, un important
lot de vivres et de couvertures d’une
valeur de 6 millions 115 mille 400
Francs CFA au profit des personnes
en situation de handicap. C’est la ministre en charge de la Population,
Mme Maïkibi Kadidiatou Dandobi, qui
a présidé cette cérémonie en pré-
Une vue du don
sence des cadres dudit ministère. Ce
don est composé de 4,5 tonnes de riz
(en sacs de 25 kilogrammes), 100
Population a rappelé que cette action
de son département ministériel n’est
de garantir leur sécurité. Elle a enfin
invité les bénéficiaires à en faire un
unités de couvertures, 1 ballot d’habits pour enfants et 100 unités de
nattes plastiques.
pas la première du genre en faveur
des personnes les plus démunies. Le
ministère, a dit Mme Maïkibi Kadidia-
bon usage.
En remettant le don aux bénéficiaires, la ministre en charge de la
tou Dandobi, a toujours œuvré aux
côtés des groupes vulnérables afin
Communiqués du Ministère de l'Emploi,
du Travail et de la Sécurité Sociale
La journée du samedi 03 Janvier 2015, correspondant au lendemain du
Mouloud, déclarée chômée et payée sur toute l'étendue du territoire national
Le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale a l'honneur de
rappeler aux employeurs et employés des secteurs public, parapublic et privé
que conformément aux dispositions de la loi n° 97-20 du 20 juin 1997 instituant
les fêtes légales, la journée du samedi 03 Janvier 2015, correspondant au
lendemain du Mouloud, est déclarée chômée et payée sur toute l'étendue du
territoire national.
Page
13
Pour sa part, le président de la Fédération Nigérienne des Personnes
Handicapées, M. Alzouma Maïga
Idriss, a d’abord salué cette initiative
de la ministre en charge de la Population qui a tenu à faire le déplacement en cette veille de la nouvelle
année 2015, afin de rencontrer les
personnes handicapées et leur apporter son soutien. Il a en outre exprimé toute leur gratitude à l’endroit
de Mme Maïkibi Kadidiatou Dandobi
et au personnel du Ministère pour
tous les soutiens et appuis qu’ils ne
cessent d’apporter aux personnes en
situation de handicap.
Aïchatou Hamma Wakasso
Programme de la soirée du Mouloud à la Mosquée des
Grandes Prières de Niamey
(Nuit du Vendredi 2 au Samedi 3 Janvier 2015)
20 H 00 : - Arrivée des fidèles
20 H 30 : - Arrivée des membres du Corps Diplomatique et Consulaire des Pays
Musulmans
: - Arrivée des Députés Nationaux
20 H 40 : - Arrivée des Membres du Gouvernement et des Présidents des Institutions
20 H 45 : - Arrivée du 1er Vice - Président de l'Assemblée Nationale
20 H 50 : - Arrivée de Son Excellence Monsieur BRIGI RAFINI, Premier Ministre, Chef
du Gouvernement
20H55:-Arrivée de l'IMAM
21 H 00 : - Début de la soirée
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Annonces
COMMUNIQUE
Le Secrétariat Exécutif du Conseil National de la Recherche Agronomique
lance un Avis d’Appel à propositions de projets de recherche, Edition 2014
sur le thème «Transfert, diffusion, adoption de technologies agricoles
éprouvées à grande échelle».
La date d’ouverture de l’appel est fixée pour le 10 décembre 2014 et la date
de clôture est fixée au plus tard au 10 janvier 2015 à 12 heures précises.
Les propositions des projets doivent être adressées ou déposées au
Secrétariat du Secrétaire Exécutif du Conseil National de la Recherche
Agronomique au plus tard le 10 janvier 2015 à 12 heures 00.
Les versions électroniques des propositions des projets de recherche
doivent être simultanément envoyées aux adresses suivantes :
1)[email protected] Tél : +227/98 65 98 12
Important : pour de plus amples informations sur l’appel à propositions de
projets et le guide d’élaboration de projet veuillez consulter les sites web
ci-après :
www.ppaao-niger.org : site du Programme de Productivité Agricole en
Afrique de l’Ouest
www.reca-niger.org : site du Réseau des Chambres d’Agriculture du Niger
www.coraf.org : site du Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche
et le Développement Agricoles
www.niger.ird.fr : site de la Représentation de l’IRD au Niger
www.inran.refer.ne: site de l’Institut National de la Recherche Agronomique
du Niger
Le Secrétaire Exécutif du Conseil National
de la Recherche Agronomique
Le Professeur Abdoulaye Soumana Gouro
AVIS DE REPORT DE DATE LIMITE DE
DEPOT ET D'OUVERTURE DES OFFRES
II est porté à la connaissance des soumissionnaires à l’Avis
d'Appel d'Offres N°ASECNA/AANN/007/2014 relatif au
gardiennage des bureaux de l'ASECNA/AANN et des
aéroports et stations météorologiques du Niger sous sa
gestion que la date limite de dépôt des offres prévue le lundi
5 janvier 2014 à 10 heures est reportée au lundi 26 janvier
2015 à 10 heures.
L'ouverture des offres aura lieu en séance publique le même
jour (lundi 26 janvier 2015) à partir de 10 heures 30
minutes locales dans la salle de conférence de la
Représentation de l'ASECNA au Niger sis à l'Aéroport
International Diori Hamani de Niamey.
Ecrits bahá’ís
O fils de l’Existence ! Comment peux-tu oublier tes propres défauts et t’occuper
de ceux d’autrui ? Celui qui agit ainsi, je le maudis.
O fils de l’homme ! Ne souffle mot de des péchés des autres tant que tu est toimême un pécheur. Si tu transgresses ce commandement, tu seras maudis et
de ceci je porte témoignage.
O fils de l’esprit ! Sache que celui qui commande aux hommes d’être juste et
commet lui-même des iniquités n’est pas de moi, même s’il porte mon nom.
( « Paroles cachées » N°26, 27, 28)
Téléphone 2075 22 80
B.P. 12858 Niamey, [email protected]
Marchés Publics
Avis d'Appel d'Offres National
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation
de marchés publié dans le journal Sahel Dimanche n° 1576 du 24 janvier
2014.
Le Gouvernement du Niger a obtenu un prêt de la Banque Ouest Africaine
de Développement (BOAD) en vue de financer une partie du coût du Projet
d’Intensification des Productions Agricoles pour la Sécurité Alimentaire dans
les Régions de Tahoua et Tillabéri (PIPA/SA). Il a l’intention d’utiliser une
partie du montant de ce Prêt pour financer les TRAVAUX DE TRANSFERT
DE LA STATION DE POMPAGE DE LA FERME SEMENCIERE DE LOSSA.
Le Ministère de l’Agriculture à travers le Projet d’Intensification des
Productions Agricoles pour la Sécurité Alimentaire dans les régions de
Tahoua et Tillabéri lance un Appel d’Offres National pour la réalisation
desdits travaux.
La consistance des travaux est spécifiée dans le Dossier d’Appel d’Offres
et concerne la réalisation des travaux de transfert de la station de pompage
et équipements avec mise en place des conduites, la fourniture et
installation d’électropompe.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les Entreprises
Nigériennes de 3ème catégorie ou plus dans le domaine de l’Hydraulique ou
de BTP en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation
judiciaire.
L’ensemble des travaux est présenté en un seul lot.
Le délai d’exécution ne peut dépasser trois (03) mois.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu tous les jours ouvrables de 8h
à 13h et de 14h30 17h30 à la Direction des Marchés Publics et des
Délégations de service public du Ministère de l’Agriculture, à la Direction
Page
14
Générale du Génie Rural et à l’UGP du PIPA/SA BP : 234 Tahoua,
moyennant le payement par chèque certifié ou en espèces d’une
somme non remboursable de deux cent mille (200 000) FCFA.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations
complémentaires auprès de l’UGP ou des Directions Générales du Génie
Rural et de l’Agriculture à Niamey.
La visite de lieu par tout soumissionnaire est obligatoire.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat.
Les offres présentées en un original et quatre (4) copies conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, doivent parvenir à l’adresse « Monsieur
le COORDINATEUR DU PIPA/SA BP : 234 Tahoua s/c MINISTERE DE
L’AGRICULTURE ;», et accompagnées d’une garantie de soumission de 2%
du montant de l’offre du soumissionnaire. Elles devront parvenir ou être
remises à l’UNITE DE GESTION DU PROJET – BP 234 ; Tel 20 610 280,
Tahoua ou à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de service
public du Ministère de l’Agriculture au plus tard le 29 janvier 2015 à 9h00
ou séance tenante avant l’ouverture des plis.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion du
ministère de l’agriculture à 10 h 00 en présence des représentants des
soumissionnaires qui le désirent. Toute offre reçue hors délai sera rejetée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
120 jours, à compter de la date d’ouverture des offres.
Par décision motivée, le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
Le Ministre d’Etat,
Ministre de l’Agriculture
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
15
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
16
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
17
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
18
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Annonces
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
N°0001/ 2014 / NGTP/ DG / DT
Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt
Public pour l'Emploi (NIGETIPRELANCE
Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine
NOM DU PROJET : PROGRAMME D’AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES
MULTI-USAGES POUR LA REALISATION DE LA SECURITE ALIMENTAIRE
DE L’UEMOA AU NIGER.
FINANCEMENT : UEMOA
populations et du cheptel, irrigation, pisciculture).
L’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), dans le cadre
de l’exécution de son Programme Régional d’Aménagement Hydrauliques
Multi-usages pour la sécurité alimentaire, en accord avec la République du
Niger, met à la disposition des populations des aménagements hydrauliques
multi-usages, afin de leur permettre d’accéder dans les meilleures conditions
à l’eau potable et aux aménagements et d’en maîtriser la gestion.
5- Composition du dossier : Le dossier de candidature doit comporter les
documents suivants :
a) La lettre de manifestation d’intérêt présentant les raisons qui ont motivé la
réponse à cet avis ;
b) Un ou des documents attestant l’expérience générale du candidat et son
expérience particulière dans les prestations objet du présent projet au cours
de cinq (05) dernières années avec les indications ci-après :
-Nom du projet, montant du projet ;
-Dates du début et de la fin ;
-Nombre d’hommes-mois mis à disposition ;
-Montant des prestations fournies.
c) Un document présentant de façon détaillée le Bureau et faisant ressortir
les principales expériences, compétences et les référentiels des prestations
pour les missions similaires.
d) Les curricula vitae et les Diplômes du personnel clé que compte mobiliser
le candidat pour la réalisation des prestations.
Elle a désigné l’Agence Nigérienne des Travaux d’Intérêt Public pour l’Emploi
(NIGETIP) par la Convention en date du 06 novembre 2014 pour assurer la
Maîtrise d’Ouvrage Déléguée.
Le présent avis de manifestation d’intérêt porte sur la présélection des
bureaux d’études intéressés par la maîtrise d’œuvre déléguée pour la
réalisation des Etudes d’Implantation et de Contrôle des travaux de la
réalisation des aménagements hydrauliques multi-usages à
Koutoumbou, département de Dioundiou dans la région de Dosso
(Niger).
Ceux-ci sont repartis en un (01) lot unique.
1. Description du projet :
Les aménagements sont composés de :
-Forages à gros débits équipés en moyen d’exhaure (station solaire et/ou
thermique) ;
-Château d’eau et accessoires ;
-Ouvrages de distribution (Réseau pour alimentation en eau potable) ;
-Parcelles aménagées ;
-Systèmes d’irrigation ;
-Abreuvoirs ;
-Etangs piscicoles.
Ces ouvrages seront destinés à permettre le captage et la distribution des
eaux souterraines pour la satisfaction des besoins en eau potable et
l’amélioration de la capacité de production agricole des populations
bénéficiaires.
La réalisation de ces objectifs passe obligatoirement par la mise en place
d’un système de gestion permettant la prise en charge par les populations
bénéficiaires du fonctionnement et de la maintenance des infrastructures
hydrauliques mises à leur disposition.
A ce titre un important volet d’animation et de sensibilisation devra précéder
puis accompagner la réalisation des travaux. Pour ce volet, le recours à une
ONG locale compétente est vivement encouragé.
2. Le présent avis de manifestation d’intérêt est relatif aux services
ci-après:
Mission pour la réalisation des études d’implantation, le contrôle et de
surveillance des travaux de réalisation des aménagements hydrauliques
multi-usages à Koutoumbou, département de Dioundiou, dans la région de
Dosso (Niger).
Il est adressé à l’ensemble des bureaux d’ingénieurs Conseils établis dans
les Etats membres de l’UEMOA ayant une bonne expérience dans la mission
de contrôle de grands projets d’aménagement de périmètres à des fins agrosylvo-pastorales et halieutiques.
3. Les services comprennent :
La réalisation des études d’implantation, le contrôle et de surveillance des
travaux de réalisation des aménagements hydrauliques multi-usages à
Koutoumbou, dans le département de Dioundiou, dans la région de Dosso
(Niger).
4. Critères de présélection et Conditions de participation :
Les critères de présélection porteront essentiellement sur les expériences et
compétences régionales (Zone UEMOA) des bureaux d’Ingénieurs Conseils
ainsi que du personnel clé dans le domaine des études d’implantation, le
contrôle et de surveillance des travaux de réalisation des aménagements
hydrauliques multi-usages (approvisionnement en eau potable des
Page
19
La NIGETIP invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt et à
fournir les services décrits ci-dessus.
NB:
Les références fournies par les consultants doivent être accompagnées
obligatoirement par des attestations de bonne exécution (toute référence non
accompagnée par une attestation de bonne fin ne sera pas prise en compte)
;
En cas de groupement de Bureaux, le consultant doit fournir obligatoirement
l’accord de groupement signé par les différents membres et authentifié par
un notaire (l’offre de tout consultant n’ayant pas fourni l’acte de groupement
sera rejetée);
Un bureau ne peut former avec d’autres consultants qu’au plus un seul
groupement (les offres des groupements ayant en commun un même bureau
seront rejetées).
6-Présentation des offres :
Dans le cadre de la présente manifestation d’intérêt, les offres seront
présentées chacune en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois
(03) copies marquées comme tel, le tout dans une enveloppe scellée portant
les mentions suivantes :
i. dans le coin supérieur gauche : « Manifestation d’Intérêts pour la
réalisation des Etudes d’Implantation et de Contrôle des travaux de la
réalisation des aménagements hydrauliques multi-usages à Koutoumbou
dans la région de Dosso (Niger).
ii. au milieu, l’adresse suivante :
NIGETIP 76, rue d’Ibohamane, Quartier Plateau, Niamey Commune I,
B.P. : 12715 Niamey- NIGER.
Téléphone : 00 227 20 72 57 81 /00 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78/ Adresse électronique : [email protected]
iii. dans le coin inférieur droit : «A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»
7. Dépôt des offres :
Les Offres, rédigées en langue française, devront être envoyées à l’adresse
indiquée au point 6.ii au plus tard le 16 janvier 2015 à 12h30 heures (heure
locale).
Les Offres reçues après cette date seront systématiquement rejetées.
8. Sélection des Consultants :
Les six (06) meilleurs dossiers seront présélectionnés et inscrits sur la liste
restreinte de la consultation.
En cas d’égalité entre les consultants, le nombre total de projets similaires
exécutés par le chef de mission fera la différence.
La NIGETIP peut ne pas donner de suite à la présente consultation.
9. Renseignements complémentaires :
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
au sujet des documents de référence à l’adresse indiquée au point 6-ii.
LA DIRECTRICE GENERALE
MME ABBA ADAMA- BAKO
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
20
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Culture
Art et Culture à Gaya
L
’orchestre Kaissa 2 est un groupe
musical formé par des jeunes artistes du village de Kaissa, situé
à quelques encablures de la commune
urbaine de Gaya. Selon le chef du
groupe, M. Assoumane Yahaya dit
Manou, l’orchestre de Kaissa2 existe
depuis des années. Le groupe a été
fondé par M. Hamidou.
Avant, les artistes jouaient avec la
‘’toumbatt qui est un instrument local.
Puis, ils se sont procuré des instruments modernes comme la batterie et
les guitares. Passionnés par la musique, Manou et les autres membres
du groupe ont suivi les traces de leurs
ainés. En effet Manou, qui joue de la
guitare, a appris à manipuler cet instrument au Bénin. Il a été initié par un de
ses patrons il y a plus de cinq (5) ans.
Depuis quelques années, Manou a la
maîtrise de la guitare qu’il manipule à
la grande satisfaction du public. L’orchestre musical ‘’Kaissa 2’’ qu’il anime
au niveau local et à Gaya, a dépassé
aujourd’hui le département de Gaya.
Les artistes exposent leur savoir-faire
au niveau de la région et au plan national. Après une journée chargée, les
filles et les garçons de ‘’Kaissa 2’’ se
réunissent autour de la musique afin de
s’épanouir. Le groupe a participé deux
fois à l’une des grandes rencontres
musicales nationales, notamment le
Prix Dan Gourmou. Ils ont plusieurs titres à leurs actifs : ‘’Fachizé’’, ‘’Roukaya da sibori’’, ‘’Corbato’’, ‘’Magori’’
etc.
Dévoués au travail, les membres du
groupe, comme les autres jeunes du
terroir, se livrent à diverses activités génératrices de revenus. Ils produisent
du riz et du maïs. C’est après avoir
vendu ces produits qu’ils achètent des
instruments musicaux afin de faire
fonctionner le groupe.
Le groupe est sollicité pour des animations à l’occasion des mariages, baptêmes et autres. Le prix d’invitation
varie de 8.000 FCFA et 10.000 FCFA.
‘’Nous animons aussi à la Maison des
Jeunes et de la culture de Gaya, et
l’entrée est payante. Avant c’était à 100
FCFA, mais maintenant, nous avons
rehaussé le prix à 200 FCFA’’, a-t-il
confié.
Après leurs activités journalières, les
jeunes de Kaissa se retrouvent avec
les enfants du terroir pour donner une
animation afin de permettre aux uns et
LYDIA LUDIC NIGER S.A.R.L
Avenue du Fleuve Niger, PL-40 CN1, Niamey, Quartier PLATEAU Zone du Château 1
RC : NI-NIM-2004-B737 - NIF : 7564/R /BP : 10 806 Niamey-Niger - Tel : (227) 20 35 01 30
Avis de Convocation à l'Assemblée
Générale Extraordinaire
L'Associée Unique de LYDIA LUDIC NIGER Sarl est convoquée à la
réunion de l'Assemblée Générale Extraordinaire qui se tiendra le
23 février 2015 à 10 h à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :
-Réduction du capital social de 196.500.000 de francs CFA ;
-Modifications corrélatives des Statuts ;
-Pouvoirs en vue des formalités.
Conformément aux dispositions de l'Article 367 de l'Acte Uniforme relatif
au droit des Sociétés commerciales et du G.I.E, le projet de réduction du
capital a été communiqué au Commissaire aux Comptes dans les délais
impartis.
Le Gérant
M. Jean Pierre CHAUVIGNAC
! Aboubacar Abzo stagiaire ONEP
Orchestre musicale Kaissa 2
M. Assoumane Yahaya dit Manou
autres de s’épanouir dans un véritable
cadre de réjouissances. Filles et garçons profitent du rythme de la guitare
de Manou et de la voix de Oumarou,
principal chanteur du groupe.
Dans ses chansons phares, l’orchestre
aborde des sujets d’actualité, sensibilise et informe les populations. Evoquant les raisons ayant poussé
Oumarou à chanter ‘’Roukaya’’, le
chanteur du groupe raconte qu’au
cours d’une manifestation, Oumarou,
en bon garçon, s’est adressé à une
jeune-fille du nom de Roukaya venue
suivre l’animation. Roukaya a alors
proféré des insultes à l’encontre de
Oumarou qui n’a pas voulu riposter de
la même manière, mais a préféré utiliser son talent artistique. ‘’Quand nous
Mariage
Groupe BENALYA SARL, siège face échangeur – BP :10297
RCCM-NI 20116-59-3032 -NIF 18534/R Email: [email protected] ;
Tel : 20 72 24 80 / 20 72 24 83 -Niamey Niger
AVIS DE RECRUTEMENT
la Direction Générale du GROUPE BENALYA porte à la connaissance du
public qu'elle recrute des stagiaires avec possibilité d'embauché aux postes
suivants :
- vendeurs ou vendeuses au magasin show-room de BENALYA DISTRIBUTION ;
- Commerciaux ;
-Electriciens.
Les dossiers, dûment composés d'une demande de stage adressée au
Président Directeur Général du GROUPE BENALYA, et d'un curriculum vitae,
sont déposés au siège du GROUPE BENALYA à côté de l'échangeur, face à
la station-service Oilibya, au Show-room.
- Date de dépôt : Au plutard le 15 janvier 2015
Le Président Directeur Général
Page
21
Les Familles;
La famille Elhadj Saley Abdourahmane à Ny, Balafon, Dosso, Douala; La famille Moussa Souley
à Gamkalé; La famille Zada Souley à Gamkalé;
La famille Djibo Souley à Gamkalé; La Grande famille Barkiré Issaka à Gamkalé, Konni; La famille
Sékou Yayé à Gamkalé; La famille Ganda Tiao à
Gamkalé; La famille Amadou Abdoulaye dit Baba
Togo à Banifandou Ny; La famille Ganda Seydou
à Gamkalé; La famille Abdoulaye Tahirou à Ny;
La famille Seyni Yayé à Gamkalé; La famille Yayé
Mamadou Chef de quartier Maourey; La famille
Issaka Dandakoye chef de quartier Gamkalé Sébanguey; La famille Omar Garba SATOM à Gamkalé; La famille Gnandou Djibo à Ny Sonni; La
famille Hamidou Zataou à Ny; Elhadj Seybou
Saley dit Alzouma à Ny; Zakari Alfa Gado ONEP
Niamey; Seyni Noma à Banifandou; Mawan Boukari à Ny; Dr Lawan Boukari à Ny; ;
Les familles
La grande famille feu Kadadé Méli à Toungana,
Niamey et Tripoli; Illiassou Bangana Anachiri à
Sanam, Filingué et Bawada Guida; Yahaya Chipkaou à Ny, Karchabou, Angouwal Kara et Walwala; Elhadj Alio Bozari Goga à Ny, Salga, et
2 Janvier 2015
sommes rentrés à la maison, Oumarou
a préparé une chanson pour fustiger le
comportement de Roukaya. D’où la
chanson ‘’Roukayatou da si bori’’. Cette
chanson est notre œuvre, c’est après
qu’un autre groupe l’a reprise.
Pour protéger ses œuvres, le groupe a
enregistré toutes ses chansons et les a
déposées au niveau du BNDA à Niamey.
En dehors de la musique, Manou et
ses collègues travaillent dur pour vivre
dignement et se mettre à l’abri de la
pauvreté. Ils s’adonnent à diverses activités comme la pêche, la fabrication
des briques, les cultures maraîchères,
etc.
Laouali Souleymane,
Envoyé spécial
Doutchi ; Feu Ali Sabo à Ny et Doutchi; Mamane
Moussa Nigelec Niamey; Soumana Baouna à
Fanna, Tiougani, Bawada Guida et Niamey; Feu
Idrissa Alkaly à Filingué et Niamey; La grande famille Konawa de Doutchi; La grande famille Billawa de Doutchi; Feu Elhadj Koroney Goubé dit
Moutari à Doutchi, Ny, et Fadama; Feu Seyabou
et Magagi Goubé à Doutchi, Niamey, Dosso et
Kollo; Adarkas et Bonguéré à Doutchi, Ny, Maradi, Konni, Dosso et Bamako ; Kona Noma Kaka
et Namaywa à Doutchi, Ny, Dakar et Genève.;
Kona Illiassou Dan Kassoua à Doutchi; Elhadj Ahmadou Oumarou dit Mado à Ny, Doutchi et U S
A; Ali Dan Kyangalla à Ny et Doutchi; Feu Issoufou Gagara dit comptable à Ny, Genève et Arlit;
Mahaadou Ousseini à Tahoua et Cotonou; Dr
Goumbi Kadadé au Ministère de la Santé Ny;
Toutes ces familles, ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants : Mr.
Oumarou Saley Abdourahmane à Niamey avec
Mlle Laria Goumbi Kadadé à Niamey
Les cérémonies religieuses auront lieu Inch’Allah
le samedi 03 janvier 2015 à 8h 30 au domicile
de Monsieur Goumbi Kadadé dernier virage à
gauche sur le pavé en venant du GEG 11.
Le foyandi du jeune Marié aura lieu le même jour
derrière PTT Balafon.;
Sahel Dimanche
Société
Electrification rurale au Niger
Electrifier 1000 villages par an, un objectif
S
1000 le nombre villages à électrifier par
an. L'ANPER assumera ses responsabilités tout en déployant les moyens appropriés pour relever ce défi et faciliter aux
populations rurales l'accès aux services
énergétiques, toutes technologies confondues. C'est à cette tâche que s'attèle
toute l'équipe de l'ANPER afin de faire de
l'électrification rurale une réalité sur l'ensemble de notre pays.
L'impact socio-économique de l'électrification rurale constitue un investissement
rentable à tout point de vue et présente
aussi des avantages considérables pour
les populations. D'une part, parce que
l'électrification du monde rural permet la
réduction de la pauvreté, la création des
activités génératrices de revenus (AGR),
la création de plusieurs emplois, la réduction de l'exode rural, une amélioration de
la productivité avec l'approvisionnement
en eau potable. D'autre part, la vulgarisation de l'électricité en milieu rural facilite
aux communautés rurales d'accéder à
moindre coût aux services de base, tel
que le pompage d'eau potable, l'éclairage
des maisons, le fonctionnement des services de santé communautaire, des établissements scolaires, les bâtiments
administratifs, les éclairages publics, l'alimentation en énergie des petites industries, les éclairages audiovisuels (radios,
télévisions, téléphones et autres appareils
électronique).
! DR
Par Oumarou Moussa
ortir 1000 villages nigériens de
l’obscurité chaque an, tel est l’objectif que le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou s’est
donné à travers le volet électrification rurale de son Programme de Renaissance
du Niger au lendemain de la mise en place
du 1er gouvernement de la 7ème République. Cette ambition noble du Président
de la République, SEM. Issoufou Mahamadou, vise à réduire l’approvisionnement inéquitable en énergie observée
depuis plus d'une cinquantaine d'années
dans notre pays, et qui se traduit par une
grande disparité du taux d'accès aux services énergétiques modernes entre les différentes zones. Dans son Programme de
Renaissance présenté aux Nigériens au
lendemain des élections générales de
2011, le Président Issoufou Mahamadou a
prévu l’électrification d’au moins 100
villages par an par extension du réseau ou
par installation de groupes électrogènes,
la dotation de tous les villages de plus de
1000 habitants en équipements en force
motrice; l’électrification d’au moins 100 villages par an par kits solaires; l’équipement
de tous les chefs-lieux de département et
de commune en infrastructures de distribution de produits et équipements de
substitution du bois énergie à l’horizon
2015. Pour pérenniser l'activité et traduire
cet engagement du Premier Magistrat du
pays en actes concrets, le Niger s'est doté
Installations solaires
international.
Les missions assignées à l'ANPER sont
entre autres la réalisation des enquêtes
et des études débouchant sur des solutions techniques et économiquement applicables en milieu rural dans le respect
des standards et normes homologuées; le
financement, seule ou en cofinancement,
des projets et programmes avec d'autres
acteurs de l'électrification rurale; la régularisation et le contrôle du développement
de l'activité d'électrification rurale; la coordination et la supervision de l'intervention
des acteurs dans le domaine de l'électrification rurale; la maîtrise d'ouvrage; la promotion et la vulgarisation des différentes
technologies d'énergie tout en privilégiant
les énergies renouvelables et en les rendant accessibles aux populations rurales;
la formation des acteurs en gestion et exploitation des installations de l'électrification rurale.
L'Agence Nigérienne de Promotion de
l'Electrification en milieu Rural est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle technique du
Ministère de l'Energie et du Pétrole. Elle
est régie par le décret N°2013-347 du 23
août 2013 et a pour objectif le développement de l'électrification rurale ainsi que la
promotion des technologies d'énergies renouvelables conformément à l'orientation
stratégique du gouvernement dans le
sous-secteur de l'électricité.
! DR
Le Centre National d’Energie
Des batteries utilisées au cours d’une installation solaire
de l'Agence Nigérienne de Promotion de
l'Electrification en milieu Rurale (ANPER),
créée par la loi 2013-24 du 06 mai 2013,
chargée de promouvoir l'électrification rurale sur l'ensemble du territoire national.
Etant donné que le pourcentage d'électrification rurale est de 0,27% contre 48,12%
en milieu urbain et 9,04% au plan national
selon les données de l'Institut National de
la Statistique/MEP/DE-DS 2013, et surtout
que le nombre des villages non électrifiés
est à plus de 14000, l'objectif des autorités
de la 7ème République est de porter à
Page
22
Il faut rappeler que cette politique de vulgarisation de l'électricité au profit du
monde rural s'inscrit dans la droite ligne
des promesses électorales du Président
Issoufou Mahamadou aux populations nigériennes vivant dans les zones reculées
du pays. En termes de ressources, l'ANPER bénéficie d'abord de la subvention de
l'Etat, de la contribution des collectivités
territoriales, des emprunts, mais aussi de
la contribution ou de la subvention des autres personnes physiques ou morales, privées ou publiques, de droit national ou
C
réé en 1965 par le Pr Abdou Moumouni Dioffo, l’Office National de
l’Energie Solaire (ONERSOL), devenu
aujourd’hui le Centre National d’Energie Solaire (CNES), a fait du Niger un véritable pionnier en matière de développement de l’énergie
solaire. C’est lui, le Pr Abdou Moumouni
Dioffo, le véritable père du solaire à l’échelle
mondiale. Après de brillantes études à l’école
régionale de Zinder et à l’école supérieure de
Niamey, Abdou Moumouni Dioffo entre à
l’école Normale William Ponty de Dakar en
1944. Il obtint, en 1948, le brevet de capacité
colonial (options mathématiques élémentaires) au lycée Van Hollenhoven de Dakar.
Admis en préparation aux grandes écoles au
lycée Saint-Louis de Paris (1948-1950), il obtint successivement une licence es-sciences
à la Faculté des Sciences de Paris en 1953;
le diplôme d’études supérieures de sciences
physiques en 1954; l’agrégation des sciences
physiques en 1956 et le doctorat d’Etat essciences physiques en 1967 à Paris. Il a, à
son actif, de nombreuses publications dont
‘’Etudes théoriques et expérimentales de la répartition de l’énergie du rayonnement concentré dans le plan focal de miroirs paraboliques
précis’’.
‘’A l’époque, l’intérêt de développer l’énergie
solaire, c’était d’avoir des alternatives au choc
pétrolier. C’est encore d’actualité pour beaucoup de pays non producteurs de pétrole, qui
ont besoin de valoriser leurs ressources nationales pour économiser les devises. A cela,
deux autres optiques se sont ajoutées : l’épui-
2 Janvier 2015 2014
sement des ressources pétrolières, et les
questions environnementales et le réchauffement planétaire’’, nous confie le directeur général du CNES, Dr Saleye Yahaya.
C’est ce qui, selon lui, a déterminé le choix de
nombreux pays sur les énergies durables,
c'est-à-dire qui ne s’épuisent pas et qui sont
propres. Cela a commencé au niveau international avec le programme solaire mondial
de l’UNESCO pour la période 1996-2005,
dans lequel il y avait une commission solaire
mondiale pilotée par les Chefs d’Etat des
pays membres. ‘’C’était la première conscientisation sur l’importance de développer des
sources renouvelables pour un développement durable. Cela a continué avec la création, en 2011, de l’Agence Internationale des
Energies Renouvelables qui est une agence
autonome basée à Abu Dhabi, aux Emirats
Arabes Unis’’, a ajouté Dr Saleye Yahaya.
Le CNES a connu des périodes brillantes, notamment des années 1970 à 1980, où non
seulement le centre expérimentait les technologies venues d’ailleurs, mais aussi a pu déposer un brevet pour la conception de moteur
solaire. ‘’On était vraiment à la pointe de développement de ces sources d’énergies’’, se
souvient le directeur général du CNES, rappelant que ce centre avait pour missions, entre
autres, la promotion des sources d’énergies
renouvelables en amont et en aval : ‘’En
amont, en permettant le développement des
moyens technologiques qui ne sont pas disponibles; et en aval, en conscientisant et en
incitant les autorités et les utilisateurs à pren-
Sahel Dimanche
Société
pour le Président de la République
Assemblée nationale
Une loi pour promouvoir l’électrification en milieu rural
C
entre la zone ANPER et la zone NIGELEC, etc. Les débats ont aussi soulevé
des préoccupations sur la transparence
et l’équité dans la mise en œuvre de
l’électrification de ces zones rurales par
l’ANPER qui peut être utilisé comme un
outil de clientélisme politique. Mais en intervenant à la tribune de l’Assemblée, le
commissaire du gouvernement, le ministre d’Etat, ministre des Mines, M. Omar
Hamidou Tchiana, assurant l’intérim de
son homologue de l’Energie et du Pétrole, a apporté l’éclairage et les réponses aux préoccupations des députés
sur tous les aspects de la création et de
la mission de l’ANPER. Une mission qui
sera essentiellement pour cette agence,
de mobiliser les ressources nécessaires
et de financer les investissements indispensables à garantir l’accès des populations à l’électricité là où la Nigelec n’est
pas. Car le principal problème ici est que
pour électrifier les zones rurales, il faut
consentir beaucoup d’investissements
que la Nigelec, qui est une société qui a
des obligations de rentabilité et d’équilibre financier, ne peut pas consentir. Or
l’Etat a quelque part le devoir et la responsabilité de garantir cet accès à l’électricité à toutes les entités humaines
nigériennes, où qu’elles se trouvent.
D’autre part, l’ANPER ne sera pas un
opérateur dans le domaine de la distribution et de la commercialisation de l’éner-
dre conscience de l’intérêt d’utiliser et de développer les énergies renouvelables. Nous
avons nos propres laboratoires, nous avons
notre histoire de développement des appareils
solaires, nous avons des partenaires extérieurs
tels que les universités du Nigeria, les universités italiennes etc. Nous avons travaillé aussi
avec des sociétés françaises et des centres de
formation français, des laboratoires des EtatsUnis. En aval, nous collaborons avec des institutions régionales de développement des
énergies renouvelables tels que les CRE; les
institutions internationales etc.’’, a souligné le
directeur général du CNES.
La journée nationale des énergies nouvelles
instituée par une loi, et qui est la vitrine en énergie solaire, se tient depuis quelques années.
Auparavant, il y avait le marché des énergies
renouvelables au Sahel et en Afrique de l’Ouest
qui a connu deux éditions, et qui a été remplacé
par le Salon des énergies renouvelables dont
la dernière édition a eu lieu au mois de septembre dernier. ‘’Ce sont des instances qui nous
permettent d’expliquer aux populations, et surtout de conscientiser les dirigeants sur l’intérêt
de développer les énergies renouvelables. Le
premier rôle que nous devons assigner aux
énergies renouvelables est celui du développement. Il faut mettre au point des formes d’énergies modernes qui ont la force de décupler nos
moyens d’action. Si le monde s’est développé,
c’est parce qu’on a trouvé surtout de nouvelles
sources d’énergie. Et le meilleur indicateur de
développement d’une société reste l’énergie.
La société qui consomme beaucoup d’énergie,
est la société qui se développe. Et la société
qui a moins d’énergie est celle qui est sous développée’’, soutient Dr Saleye Yahaya.
Au denier recensement effectué en 2006, il a
été enregistré 1 mgwt solaire installé dans
toutes les régions rurales du Niger. ‘’On ne
peut certes pas le comparer avec les 100 mgwt
de la Nigelec en milieu urbain. Mais 1 mgwt
joue beaucoup de rôles. Il est utilisé dans la
santé, dans l’adduction d’eau, dans les télécommunications etc.’’, a dit le directeur général
du CNES.
Parlant de l’énergie éolienne, il a indiqué qu’elle
doit exister aussi au Niger. Selon le spécialiste
du solaire, cette énergie éolienne dépend de
la topographie du terrain. ‘’L’avantage de
l’énergie éolienne, c’est qu’elle est plus compétitive que l’énergie solaire. L’énergie solaire est
facile et disponible ; mais elle reste encore
chère par rapport à d’autres sources d’énergies. Il faut donc donner à la météorologie les
moyens de sonder cette énergie éolienne au
Niger’’, ajoute-t-il.
En relation avec le Ministère en charge de
l’Energie, le CNES a réussi à faire approuver,
par le gouvernement, un projet d’électrification
solaire des communautés rurales pour un
montant de 5 milliards de francs CFA. Initialement, plus de 200 localités étaient visées par
ce projet, notamment dans les régions de Tahoua, Dosso et Tillabéri. ‘’Mais je crois qu’on a
dépassé ce niveau. On est en train de l’élargir
à Maradi, Zinder, Diffa et Agadez. Le gouvernement entend investir au moins 20 milliards
de francs CFA dans l’électrification rurale, dont
7 milliards de francs CFA dans le solaire’’, a affirmé Dr Saleye Yahaya.
Il faut dire que tous les centres de santé
construits au Niger ces dernières années sont
automatiquement équipés au solaire. C’est une
avancée importante, estime le responsable du
CNES. ‘’Sans le solaire, on n’aura pas un bon
taux d’électrification. En ce qui concerne l’énergie domestique, il faut emmener le Niger à élaborer un programme de développement de
l’énergie solaire domestique; le chauffe-eau ou
! DR
’est au cours d’une plénière que
les députés ont examiné et
adopté le projet de loi portant
création d’un Etablissement public à caractère administratif dénommé ‘’Agence
Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural (ANPER)’’. Selon
l’exposé des motifs à l’appui de ce projet
de loi, le Niger accuse un énorme retard
en matière d’accès des populations à
l’électricité, car moins d’un pour cent des
populations rurales ont accès à l’électricité. Or la question de développement
vue sous l’angle de la transformation
qualitative de la vie des populations d’un
pays est inconcevable sans la fée électricité.
Avec la création de l’ANPER, le gouvernement veut se donner un outil indispensable à la mise en œuvre du programme
en vue d’apporter l’électricité, qu’elle soit
de production par moyens conventionnels ou de source solaire, dans plusieurs villages éloignés des centres
urbains à l’horizon 2020. Un vaste et ambitieux programme dont tous les députés
ont été unanimes à saluer la noblesse de
l’objectif, et sur lequel ils ont longuement
discuté de la viabilité et de l’opérationnalité à travers la création de cette agence.
Les députés se sont notamment interrogés sur les ressources financières et humaines dont doit disposer ou que doit
mobiliser cette entité pour bien conduire
sa mission ; la frontière ou la délimitation
entre zones urbaines servies par la Nigelec et le milieu rural qui sera la zone de
compétence de l’ANPER, et aussi et surtout, les critères pour bénéficier de l’électrification rurale; les coûts de l’électricité
Une vue des députés à l’hémicycle
gie, une mission dévolue à la Nigelec ou
à d’autres operateurs identifiés par la loi.
Plus exactement, les dispositions de l’article 3 de la loi portant création de l’ANPER définissent sa mission comme suit :
‘’préparer les programmes annuel et pluriannuel dans le domaine de l’électrification rurale ; instruire les dossiers
d’électrification rurale, toutes technologies confondues, notamment en commanditant les études, la conduite du
processus d’appel d’offres ; coordonner
et superviser l’intervention des acteurs
dans le domaine de l’électrification rurale
; assurer la maitrise d’ouvrage ; mobiliser
le financement d’actions de promotion de
l’électrification rurale, y compris la réalisation des projets pilotes; promouvoir,
vulgariser et rendre accessibles aux populations rurales les différentes technologies d’énergie tout en privilégiant les
énergies renouvelables; fournir une assistance technique et financière aux promoteurs; former les acteurs à gérer et
exploiter les installations d’électrification
rurale: gérer les ressources financières
nécessaires à la réalisation de programmes d’électrification rurale; financer
seule ou en cofinancement les projets et
programmes avec d’autres acteurs de
l’électrification rurale; réguler et contrôler
le développement de l’activité d’électrification rurale; exercer toutes autres missions à elle confiées par le ministre en
charge de l’Energie’’. Le texte a été
adopté par 86 voix pour ; 0 voix contre
et 0 abstention.
Mahaman Bako
Page
23
! DR
Solaire, un centre de dimension mondiale
Des congélateurs solaires
2 Janvier 2015
la cuisson solaire; puisque le bois énergie est
une des causes de désertification dans notre
pays. L’Etat doit mettre le paquet pour qu’on ait
une approche plus globale de la chose. Et plus
nous le développons, plus ça va devenir moins
cher et plus pratique’’, conclut-il.
Oumarou Moussa
Sahel Dimanche
Annonces
COMMUNIQUE
COMMUNIQUE
Le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé a
l'honneur de porter à la connaissance de la population que, par arrêtés
N°0091/MC/PSP/DGC/DCI/LCVC et N°0092/MC/DGC/DCI/LCVC du 31
décembre 2014, les prix de vente des hydrocarbures sont ainsi fixés sur
toute l'étendue du territoire national :
Super 91:
540 FCFA/L, reste inchangé ;
Gasoil :
538 FCFA/ L, reste inchangé ;
Mélange 2 temps : 613, reste inchangé ;
Pétrole lampant : 496 FCFA/L, reste inchangé.
Le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé a
l'honneur de porter à la connaissance de la population que, par arrêté
N°093/MC/PSP/DGC/DCI/LCVC du 31 décembre 2014, les prix de vente
du gaz domestique sont ainsi fixés sur toute l'étendue du territoire
national :
Bouteille de 12,5 kg :
3 750 FCFA, reste inchangé ;
Bouteille de 6 kg :
1 800 FCFA, reste inchangé ;
Bouteille de 3 kg :
900 FCFA soit 300 FCFA le kilogramme,
reste inchangé
Ces prix sont entrés en vigueur depuis le 1er janvier 2015 à partir
de 00 heure.
Ces prix sont entrés en vigueur depuis le 1er janvier 2015 à partir
de 00 heure.
AVIS D’APPEL D’OFFRES
REF: RFQ# SNG60015Q0001
L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Niger cherche une
entreprise qualifiée pour le démantèlement de son système
existant d’évacuation des eaux usées et la construction d’un
nouveau.
Les Dossiers d’Offres peuvent être gratuitement retirés à l’entrée
de l’Ambassade à partir du vendredi, 02 janvier 2015.
Une visite des lieux est prévue pour le mercredi, 21 janvier 2015.
La date limite de soumission des offres est fixée au jeudi, 28
janvier 2015.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET
DUDEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
DIRECTION GENERALE DES INVESTISSEMENTS (DGIn)
PROGRAMME STRATEGIQUE POUR LA RESILIENCE CLIMATIQUE (PSRC)
Cellule de Coordination Stratégique(CCS)
Unité de Coordination Technique et Fiduciaire des Projets BAD/PSRC/PPCR
(PROMOVARE et PDIPC)
Avis d’Appel à Manifestation d’intérêt
Etude de Maître Aïssata TOUZOUKOU
Notaire, Avenue de Maradi, YN-36. Porte N°157 à 100m de Orange Siège
sur la latérite en allant vers le CEG VI, BP : 11731 Niamey, TEL : 20 73 75 95
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
Suivant acte à Niamey du 24/12/2014, reçu par
Maître Aïssata TOUZOUKOU, Notaire à Niamey, il
a été constitué une Société à Responsabilité Limitée
Unipersonnelle aux caractéristiques suivantes :
Dénomination : La Société prend la dénomination
de : « GROUP MANAGING NIGER SARL U »
Capital social : Le capital social est fixé à six
millions (6.000.000) francs CFA, divisé en 600
actions de 10.000 francs chacune, toutes
entièrement souscrites et libérées à concurrence
de leur valeur nominale.
Siège social : Le siège social est fixé à Niamey,
quartier Yantala Calao
Objet social : La société a pour objet social au
Niger et dans tous pays :
- Import-export de gaz
- La prise de participation dans toutes sociétés
créées ou à créer, nigériennes ou étrangères,
pouvant se rattacher à l’objet social ou en favoriser
le développement et ce par tous moyens,
notamment par voie d’apport, la souscription ou
d’achat d’actions ou de parts, de fusion,
d’association, d’alliance ou de commandite ;
- Et généralement toutes opérations commerciales,
civiles, financières, industrielles, mobilières et
immobilières pouvant se rattacher directement ou
indirectement à l’un des objets ci-dessus spécifié ou
à tous autres objets similaires, annexes ou
complémentaires.
Gérant: Monsieur HUZAIFA ABUBAKAR
ABDUL JALIL
Durée de la société : la durée de la société est
fixée à 99 années.
Immatriculation : les statuts ont été déposés au
Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors classe
de Niamey, la société y est immatriculée sous le
numéro RCCM-NI-NIA-2014-B-3682 du 30
décembre 2014.
Pour avis et mention
Maître Aïssata TOUZOUKOU
Par Substitution Maître Kadri BAGOUMA
pour la reconstitution de fichier Fournisseurs
L’Unité de Coordination Technique et Fiduciaire des projets PROMOVARE et
PDIPC sise au Boulevard du Zarmaganda, place de l’Echangeur, dans les
locaux du Programme Stratégique de Résilience climatique, lance un appel à
manifestation d’intérêt pour la reconstitution de son fichier de fournisseurs
spécialisés dans la fourniture de biens services ou dans les domaines suivants:
- Fourniture et entretien de matériel informatique;
- Fourniture de consommables informatiques;
- Fourniture de mobilier et matériel de bureau;
- Fourniture de consommables de bureau;
- Fourniture de produits d’entretien divers;
- Fourniture de pièces détachées de véhicules;
- Entretien et réparation de véhicules.
A cet effet, les entreprises ou établissements spécialisés dans les domaines
ci-dessus énumérés et intéressées de collaborer avec le projet, sont invitées
à faire parvenir à l’Unité de Coordination de ces projets au plus tard le
30 janvier 2015 à 16 heures un dossier de demande d’agrément composé de:
- une demande d’agrément adressée au Coordonnateur de l’UCTF ;
- une fiche de présentation renseignant sur le domaine de spécialisation de
l’entreprise et les prestations et/ou fournitures qu’elle offre ;
- une copie légalisée du certificat d’immatriculation au Registre de commerce;
- une copie de son certificat d’immatriculation fiscale ;
- Une pièce justificative du paiement de la patente de l’exercice 2014.
Les Fournisseurs retenus après examen du dossier recevront alors un avis
d’agrément pour une durée de un (1) an renouvelable et seront consultés en
temps opportun, en fonction des besoins d’acquisition du projet et de leur
domaine de spécialisation.
Page
24
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation,
le CNPG organise pour le mois de janvier 2015 les actions de formation
sur les thèmes suivants:
GESTION COMMERCIALE : INTELLIGENCE ET STRATEGIE MARKETING
"Techniques de Centrage sur le Service - Qualité - Client"
Du 12 au 23 Janvier 2015 à Cotonou (Bénin)
SYSTEME D'EVALUATION DE LA PERFORMANCE DU PERSONNEL
GESTION ET SUIVI DE L'EXECUTION BUDGETAIRE
Par ailleurs, nous avons le plaisir de vous informer du transfert
de ses bureaux derrière le Cinéma Soni, sur la rue Pavée,
2ème étage de l’immeuble du Groupe Algabid.
Pour tous renseignements contacter le CNPG
au 96 54 47 20 au 93 81 77 73
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Société
Réception d’un don à l’Hôpital National Lamordé
L
’hôpital national de Lamordé a reçu un
don de véhicule de transport de corps,
communément appelé corbillard. Depuis quelque temps, cet établissement sanitaire de Niamey connait quelques soucis,
notamment en matière de prise en charge
des corps des personnes décédées et leur
transport vers les lieux d’inhumation. Ce
problème est désormais un lointain souvenir pour les populations de Lamordé en particulier, et pour tous les usagers du service
de HNL grâce à la donation faite, en son
nom propre, par M. Ousmane Idi Ango, directeur général de la SONIDEP. En effet,
c’est au cours d’une visite dans les lieux
que le généreux donateur a appris la
préoccupation à laquelle fait face le HNL,
celle de l’insuffisance de corbillard. Une semaine après, M. Ousmane Idi Ango est revenu à l’hôpital, avec en mains les clefs et
les papiers du précieux véhicule qui
manque tant à cet hôpital.
C’est dans l’enceinte de la morgue de l’Hôpital National Lamordé que la cérémonie de
remise du corbillard a eu lieu en présence
des populations du quartier Lamordé à qui
est principalement dédié le don, et du personnel du centre. C’est avec joie et soulagement que le directeur général de l’Hôpital
National, M. Sidikou, a pris la parole pour
exprimer de vive voix ses remerciements,
ceux du personnel de son institution et des
populations de Lamordé pour ce geste de
bienfaisance plein de signification et d’humanisme de M. Idi Ango Ousmane.
En dotant l’HNL de ce corbillard, le donateur n’est pas à son premier acte louable, a
ajouté M. Sidikou, précisant qu’il a déjà offert à l’hôpital des vivres et des produits
d’hygiène et d’assainissement à travers la
SONIDEP. Il a promis que le véhicule reçu
sera utilisé à bon escient, avant de présenter ses vœux de santé et de bonheur au donateur et à sa famille.
Prenant la parole à son tour, le donateur a
précisé que c’est la semaine dernière qu’il
a appris le manque de véhicule affecté aux
services mortuaires de la morgue. C’est
suite à cela qu’il a pris l’engagement d’apporter sa contribution dans la résolution de
ce problème. En ce moment de concrétisation de sa promesse M. Idi Ango Ous-
! Seyni Moussa/ONEP
M. Idi Ango Ousmane offre un véhicule à l’établissement
Lors de la réception du véhicule
mane a dit : ‘’Aujourd’hui, nous sommes effectivement ici pour vous remettre ce véhicule qui, nous le souhaitons, sera utilisé à
bon escient’’, avant de promettre à nouveau
que l’entretien et la maintenance du
véhicule serons aussi assurés par ses
soins.
Zabeirou Moussa
Assemblée générale de la délégation régionale du CDS-RAHAMA de Niamey
M. Abdoul-Aziz Sarki élu président régional, le parti réaffirme son appartenance à la MRN
! Seyni Moussa/ONEP
D
ans le cadre du renouvellement de
sa structure de base, la délégation
régionale CDS-RAHAMA de Niamey
a tenu, mercredi dernier, une assemblée
générale du bureau régional dudit parti.
Cette assemblée générale de renouvellement du bureau s’est déroulée au Centre
Culturel Oumarou Ganda en présence des
délégués des cinq arrondissements et des
militants de ce parti.
Dans son mot de bienvenue, Elhadj Issoufou Moussa, président de la délégation
communale Niamey 3, a indiqué que ce renouvellement constitue une phase très importante dans le fonctionnement du parti.
Quant à M. Adam Issoufou, président de
la table de séance, il a rappelé aux différentes délégations l’objet de cette rencontre, à savoir la mise en place du bureau
régional du CDS RRAHAMA qui consacre
la fin du processus de renouvellement des
structures du parti, depuis le congrès de
septembre 2014. Il a saisi cette occasion
pour indiquer que cette étape devra permettre au bureau régional du parti de sensibiliser davantage les militants sur les
enjeux des échéances électorales à venir.
Aussi, a-t-il demandé aux militants et militantes de redoubler d’effort et d’engagement pour obtenir de meilleurs résultats aux
prochaines consultations électorales à tous
La table de séance à l’Assemblée générale
les niveaux.
Par ailleurs, un consensus a été fait en
amont autour des autres postes entre les
différentes communes, hormis le poste de
président régional qui reste seul à pourvoir
au cours de cette rencontre. Cinq candidats
se sont manifestés pour briguer ce poste. Il
s’agit de MM. Abdoul-Aziz Sarki (commune
2), Cissé Yéro (commune 5), Elh Issoufou
Moussa (commune 3), Ibrahim Yatara
(commune 2) et Adamou Saadou (commune 2).
Après concertation, les deux candidats de
la commune 2 ont désisté en faveur
d’Abdoul-Aziz Sarki, et Elh Issoufou
Moussa (commune 3) soutient la candidature de Cissé Yéro de la commune 5.
Les deux candidats restants se sont longuement concertés, mais aucun n’a voulu
céder à son vis-à-vis. Il a fallu donc que la
base, la table de séance et les sages pèsent de tout leur poids, de leur expérience
et de leur sagesse pour trouver un consensus afin de les départager. C’est ainsi que
M. Cissé Yéro de la commune 5 a retiré sa
candidature en faveur de son challenger
Abdoul-Aziz Sarki, de la commune 2. Ce
qui a permis à ce dernier d’être élu président CDS-RAHAMA régional de Niamey, et
à Cissé Yero de la commune 5 d’occuper la
1ère vice-présidence de ladite structure.
Juste après son élection, M. Abdoul-Aziz
Sarki a remercié tous les militants de ce
parti qui, a-t-il dit, par la grâce d’Allah, ont
fait confiance à sa candidature. Il les a appelés à l’épauler dans cette lourde et exaltante mission. L’heure, a-t-il affirmé, ‘’est
au travail, car c’est le moment de faire tout
pour hisser haut le drapeau du parti dans la
ville de Niamey’’. La fin des travaux de cette
Assemblée générale a été marquée par
une motion spéciale par laquelle la délégation régionale CDS-RAHAMA de Niamey a
réaffirmé son appartenance à la Mouvance
pour la Renaissance du Niger, et apporté
son soutien au Programme de Renaissance du Niger initié par le Président de la
République, Chef de l’Etat, SE Issoufou
Mahamadou.
Mamane Abdoulaye
Point de presse de l’Association des Anciens Travailleurs du Secteur Minier
ATSM/F RAKKIYA appelle ses membres à resserrer les rangs
L
’Association des Anciens Travailleurs du Secteur Minier et Familles,
ATSM/F RAKKIYA, a animé un point
de presse mardi dernier au Ministère des
Mines et du Développement Industriel.
Dans ce point de presse, le vice-président
d’ATSM/F RAKKIYA, M. Ali Samba Hima,
a salué les membres du bureau et tous les
autres membres de l’association pour
avoir fait confiance à cette structure. Il a
indiqué que ‘’malgré les péripéties et l’adversité, les membres fondateurs ont choisi
d’aller à la concrétisation effective de cette
structure’’, ajoutant que les péripéties sont
inhérentes à toute innovation.
Concernant le point de presse, M. Ali
Samba Hima a précisé qu’il s’agit de faire
le bilan de l’année écoulée et de penser
aux perspectives, d’une manière géné-
Page
25
rale, aux conditions de vie des membres
de l’Association des Anciens Travailleurs
du Secteur Minier et Familles.
‘’La lutte ne fait que commencer, car avec
la réalisation de ce rêve qu’est la mise en
place de cette structure, une étape a été
franchie, mais d’autres étapes plus difficiles restent encore à franchir’’, a-t-il indiqué, soulignant que le but de cette
association, qui est l’amélioration des
conditions de vie membres, passent nécessairement par la conscientisation des
acteurs sur les dangers, surtout sanitaires
que courent les travailleurs de ce secteur.
‘’Ce danger n’épargne personne, car la
population environnante, notamment celle
vivant dans ces zones minières, est victime, au même titre que les miniers et
leurs familles, des maladies liées à la ra-
diation causée par certains minerais
comme l’uranium’’, a-t-il dit. A ce sujet
précis, il note que certaines malades sont
prises en charge, mais beaucoup reste à
faire car ce sont des maladies qui, une fois
qu’elles se manifestent, les chances ou
les marges de guérison sont souvent très
minces.
C’est pourquoi
le vice-président
d’ATSM/F RAKKIYA a exhorté l’Etat et ses
partenaires à redoubler d’effort dans la
prise en charge de ces malades. L’amélioration des conditions de vie de la population vivant dans ces zones et celles des
personnels miniers doit être, a-t-il dit, une
préoccupation. Aussi, il a exhorté l’Etat et
ses partenaires à appliquer les conventions et traités allant dans le sens de la
protection et de la réduction des dangers
2 Janvier 2015
humanitaires, sanitaires et environnementaux que représentent les radiations sur la
vie de la population.
Enfin, M. Ali Samba Hima a saisi cette occasion pour rappeler aux participants le
slogan de l’association qui est ‘’solidaritéaction– développement’’. ‘’Des qualités et
vertus que les membres doivent partager
avec leurs semblables’’, a-t-il estimé,
avant de lancer un appel aux membres de
cette structure pour resserrer leurs rangs.
Par ailleurs, il a invité les autres jeunes qui
travaillant encore clandestinement dans
ce secteur sans mesurer le danger qui les
guette de rejoindre l’ATSM/F RAKKIYA.
Mamane Abdoulaye
Sahel Dimanche
Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
5 Lion
(23 juillet - 21 août)
VENDREDI: La présence d’amis vous donnera l’occasion de prolonger la fête.
SAMEDI : Faites participer des gens à vos projets.
Les idées seront plus nombreuses !
DIMANCHE: Les obstacles s’écartent et vous aurez
le champ libre dans vos activités.
(22 sept.- 22 oct.)
7 Balance
VENDREDI: Un livre sera un bon guide pour
vous familiariser avec une nouvelle discipline.
SAMEDI : N’hésitez pas à demander de l’aide.
Vous aurez une vraie chance d’obtenir ce dont vous
avez besoin.
DIMANCHE: Il faudra se poser les bonnes
questions quant à la suite de votre parcours.
9 Sagittaire
(22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: Mauvaise journée pour négocier
quoi que ce soit. Attendez un peu, ou payez le prix
fort.
SAMEDI : Si les autres vous agacent, prenez vos
distances mais sans afficher d’agressivité.
DIMANCHE: C’est le bon jour pour mettre de
l’ordre dans vos affaires. Triez, classez, rangez, vous
y gagnerez en clarté.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: On exprime son amour, au-
jourd’hui. Eventuelle belle rencontre pour les coeurs
solitaires.
SAMEDI : Jouunée idéale pour les sportifs
amateurs.
DIMANCHE: Les paresseux peuvent traîner au
lit, les actifs trouveront vite à faire. Ah, quelle harmonie!
(20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Attention aux dépenses. Avez-vous
pensé à économiser au lieu d’acheter, toujours acheter?
SAMEDI: Redéfinissez vos priorités. Il y a des
choses qui importent peu face à d’autres.
DIMANCHE: Vous tissez des liens très forts en
famille.
(22 juin - 22 juillet)
4 Cancer
VENDREDI: Allez vers les gens, ne craingnez
pas de rompre la glace, même si c’est dur.
SAMEDI : Vous ferez des choix positifs pour améliorer votre santé et prendre soin de votre allure.
DIMANCHE: Vous aurez ce qu’on appelle vulgairement un «ticket». A vous de jouer de votre
charme.
(22 août - 21 sept.)
6 Vierge
VENDREDI: Gros coup de pression au travail. Il
aurait mieux valu partir en vacances ! Restez droit
dans la tempête.
SAMEDI : Vous prendrez de la hauteur et réfléchirez à ce qui est bon pour vous.
DIMANCHE: Un moment de partage avec vos
amis vous donnera une grande confiance en vous.
(24 oct. - 22 Nov.)
8 Scorpion
VENDREDI: Vos inquiétudes pour l’avenir ne dureront pas. Chaque problème trouvera sa solution.
SAMEDI : Vous serez entouré et chacun aura une
attention envers vous.
DIMANCHE: Il y a un livre pour répondre à chacune des questions que vous vous posez.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: Profitez de votre temps libre pour
vous reposer. Ne vous embarquez pas à contrecoeur.
SAMEDI : Montrez que vous êtes motivé, ça aidera les autres à se bouger.
DIMANCHE: Soyez à l’écoute des autres
comme ils le sont avec vous. La compréhension et le
dialogue fonctionnent dans les deux sens.
(19 Fév. - 20 mars)
12 Poissons
VENDREDI: Plus de chaleur et de compréhension avec certains proches, ça vous fera du bien.
SAMEDI : Une vraie conversation sera utile pour
que chacun aille de l’avant.
DIMANCHE: Ambiance romantique en perspective. Jouez le jeu, le ciel tiendra ses promesses.
Rions-en
Un vieille dame se presente a
la caisse d'un cinema
-Bonjour faites vous quelques
chose pour les personne
âgée ?
-Bien sur Madame nous les
réveillons a la fin de la
sceance./.
Page
26
Une femme a son mari :
-Chéri tu m'offres quoi pour
mon anniversaire ?
-Tu vois la ferrari rouge labas?
La femme tout excitée:
-Oui !!
-Eh bien je t'ai acheter un pull
de la même couleur .
1
2
3
4
5
6
7
1. Brulées comme les fèves de café;
2. Epouse de Booz et ancêtre de Jésus 9 10
Opposition politique nigérienne;
3. Paresseux - Points opposés - Machine
aux fortes mâchoires;
4. Lombric - Versus;
5. Ouvrir le buffet;
6. Note - Jamais vieux -Artère;
7. Dans un sens - Chevilles sur le green;
8. N’est pas invitée - Possessif;
9. Dévêtue - Nation;
10. Sans prétention.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VERTICALEMENT
10
numéro précédent
d u
(21 mai - 21 juin)
3 Gémeaux
VENDREDI: Vous serez motivé pour opérer des
changements de vie. Cette mentalité est synonyme
de réussite.
SAMEDI : Et si vous abusiez de votre charme?
Ceux qui savent danser devraient inviter.
DIMANCHE: Vous saurez économiser sans
avoir l’impression de vous priver.
2 Taureau
F
R E Q U E N T
E S
O A C I
M U A
I
U B U
A M A R I L
R I
A N A
Z O O
C
P L I
P A S
S o l u t i o n
(21 mars - 19 avril)
1 Bélier
VENDREDI : L’harmonie sera forte dans les
familles. C’est un bon moment pour faire la
paix.
SAMEDI : A la recherche d’un emploi? De bonnes
surprises se profilent; ayez l’oeil sur les annonces.
DIMANCHE: Ne croyez pas que la famille
prenne ses distances. Si vous avez besoin de vos
proches, il suffit d’aller vers eux.
HORIZONTALEMENT
MOTS CROISES
H E
E M P A N
T
E U R
A I R
E U
T
H O N
T
S E L
M O U
I
E N S E V E L
Numéros utiles
L
E
O L
E
I
E S
1. Coussins longs placés sur toute la largeur du lit;
2. Un sens - Tracas;
3. Moitié d’une part - Note - Virage en ski;
4. Grecque - Première version;
5. Hypothétique;
6. Note - C’est désormais la NCN - Sur le
calendrier;
7. Colère - Equipe d’Angleterre;
8. Inhumé - Règle;
9. Pigeonnées;
10. Mouvement brusque et involontaire du
corps.
Pharmacies de garde
Renseignements:
12
Du Samedi 27 Déc. 2014 au
Samedi 3 Janvier 2015
Réclamations :
13
SAMU:
15
Police secours :
17
!Aéroport
!Taran
!Nour
!Haro Banda
!Saga
!Sayé
!Château 1
!Cité Fayçal
!Grand Marché
!Any Koira
!Espoir
!Sabo
!Dan Gao
!Camping
!Askia
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Sapeurs Pompiers:
Hôpital :
Médecins de nuit:
18
20 72 25 21
20 73 47 37
Du Samedi 3 au
Samedi 10 Janvier 2015
!Pharmacie du 3 Août
!Avenir
!El Nasr
!Temple
!Arewa
!Arènes
!Carrefour 6
!Imam Malick
!Lahia
!Deyzeibon
!Recasement
!Cité Chinoise
!Sira
!BCEAO
!Lazaret
!Route Torodi
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
ème
AVIS DE RECRUTEMENT
Le cabinet Niger Invest recherche pour une importante société
de la place deux (2) attachés commerciaux.
Ils auront pour tâches de :
- Définir et identifier des cibles commerciales;
- Procéder à la prospection commerciale;
- Suivre et développer le marché;
- Procéder au reporting.
De formation BTS Action commerciale, BAC +3, Bac+4 en
gestion commerciale, gestion des entreprises,les candidats
doivent avoir une excellente maîtrise de la langue française et
être convaincant.
La connaissance de l’anglais est souhaitée avec un minimum
d’expérience de trois ans dans une fonction similaire.
Les candidats intéressés
[email protected].
2 Janvier 2015
peuvent
déposer
leur
CV
à
Sahel Dimanche
Annonces
Appel de candidature pour le recrutement d'un cabinet d'audit
Dans le cadre de l’arrêté des comptes du Programme Régional « Santé
de la Reproduction et prévention du VIH dan la région de la CEDEAO
» au titre de l’année 2014 la Direction Générale de l’Organisation Ouest
Africaine de la Santé (OOAS) lance le présent Avis de consultation en
vue de la sélection d’un cabinet pour l’audit desdits comptes.
1- PROFIL DU CABINET
• Etre un Cabinet d’audit de réputation internationale;
• Disposer de spécialistes en audit comptable·
• Disposer d’une équipe composée de personnel d’appui bilingue
(Anglais-Français);
• Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine d’audit;
• Avoir une représentation du cabinet dans le cinq (05) pays éligibles
aux fonds (Bénin, Burkina-Faso, Ghana, Guinée-Bissau, Niger);
• Avoir une expérience et la connaissance des pays de la sous-région
CEDEAO serait un atout.
2- PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES
Généralité :
Le règle du présent Appel d’Offres sont conformes aux Règle de la
CEDEAO et de la KFW pour l’engagement de consultant dans le cadre
du Programme Régional « Santé de la Reproduction et prévention du
VIH dans la région de la CEDEAO »
Présentation des Offres
La méthode de la procédure d’attribution en seule étape sera appliquée
(post-qualification), Dans un premier temps les documents de l’Appel
d’Offres de la pré qualification seront évalués. Dans un deuxième
temps l’Offre technique de Soumissionnaire pré qualifiés sera évaluée.
Enfin, l’offre financière de soumissionnaires qualifié pour l’offre
technique en atteignant le minimum 70/1 00 point requis, sera évaluée.
L’Offre doit être remise dans une grande enveloppe fermée,
comprenant deux enveloppes séparées portant respectivement le
mention : « Offre technique» et «Offre financière».
Les offres sont à remettre sous pli fermé. Sur la grande enveloppe
doivent figurer les seules informations ci-dessous précisées:
• l’adresse à laquelle les offres sont envoyées;
• la désignation de l’Appel d’Offres comme indiquée dans la lettre
d’invitation;
• le nom du soumissionnaire;
• la mention suivante clairement visible: «Appel d’offres»
Langue de l’offre
Les offres techniques et financière ainsi que tous les documents relatifs
au présent Appel d’Offres seront établies en Français ou en Anglais.
Délai de validité des offres
Le délai de validité des offres est de 60 jours à compter du délai de
soumission des offres.
Composition des offres
- Une offre technique avec un protocole détaillé de l’étude ;
- Une offre financière avec un budget cohérent et détaillé;
- Un curriculum vitae donnant le maximum d’information sur
l’expérience des personnes ressource proposées en matière d’audit
des comptes de projet exécuté par les institutions de la CEDEAO.
3- CONTENU DE L’OFFRE
Document requis pour la présélection (qualification)
•Statut juridique du cabinet et récépissé d’immatriculation au RCCM.
• Justification du profil du cabinet qui doit:
- Disposer de spécialiste en audit comptable;
- Disposer d’une équipe composée de personnel d’appui bilingue
(Anglais-Français);
- Avoir une expérience d’au moins 5ans dans le domaine d’audit;
- Avoir une représentation du cabinet dans les cinq (05) pays éligibles
aux fond (Bénin, Burkina- Faso, Ghana Guinée-Bissau, Niger) ;
- Avoir une expérience et la connaissance de pays de la sous-région
CEDEAO serait un atout.
- CV du personnel clé proposé pour le contrôle in- situ et celui de ceux
proposés pour le soutien au siège du cabinet.
Offre technique
L’offre technique comprendra:
• L’approche conceptuelle et méthodologique proposée pour la
réalisation de la prestation.
• Le calendrier d’intervention (diagramme à barre chronologiques)
indiquant les différentes phases de projet et les interventions
principales prévues, leur durée respective et leur interdépendance.
• Le plan d’intervention des membres du personnel impliqués
(diagramme à barres) indiquant les délais d’intervention prévus des
expert-mois, dates et lieux d’intervention de chaque expert,
• Le plan organisationnel et organigramme démontrant l’organisation
interne du soumissionnaire
• La logistique et les installations prévues pour l’exécution de la mission
d’audit
Offre financière
Le soumissionnaire soumettra une offre financière basée sur le volume
des prestations de personnel et de services proposée . Les prix seront
indiqués en FCF A (TTC et HT). L’offre financière comprendra les
informations exclusives suivantes:
• Coûts de personnel : concernant le personnel, y compris
honoraire/perdîmes, et frais d’administration
• Frais de déplacement : frais de vol internationaux (tarif classe
économique), y compris frais de déplacement complémentaires (p.ex.
transport de/ver l’aéroport, visas, taxe aéroport, excédent de bagage
etc.) indiqués comme montant forfaitaire par aller-retour.
• Frais de transport sur place: frais de location de véhicule (le cas
échéant, frai de transport sur place, comme montant forfaitaire. frais
de taxi (en cas de besoin élevé en moyens de transport locaux)
• L’établissement de rapports sera proposé en montant forfaitaire par
rapport, couvrant les coûts de l’établissement du rapport (y compris fret
et distribution sur place).
• Les frais divers comprennent toutes les dépenses qui ne pourraient
pas être couvertes par les catégories sus mentionnées. Ce frais seront
résumés en montants forfaitaires (de préférence), autrement, ils seront
remboursés dan la monnaie facturée contre présentation de justificatifs.
Sauf mention contraire dan le contrat aucun autre frais ne sera accepté
dans l’offre financière et ne sera remboursé.
4- DEROULEMENT DE L’AUDIT
L’audit se déroulera dan les cinq (05) pays éligibles aux fonds (Bénin,
Burkina Faso Ghana, Guinée-Bis au Niger) et à l’OOAS à Bobo
Dioulasso.
Les offres seront soumises à la Direction Générale de l’OOAS par DHL
à l’adresse suivante:
Organisation Ouest Africaine de la Santé 175 Avenue OUEZZIN
Coulibaly 01 BP 153 Bobo-Dioulasso 01, BURKINA FASO
Toute question, communication ou demande d’information supplémentaire
concernant le présent Appel d’Offres doivent adressée par écris à M.
Clétus ADOHINZIN, Expert Assistant Technique, Chargé du Programme
à l’Organisation Ouest Africaine de la Santé à l’adresse: acletus2000
@yahoo.fr ; cadohinzin @wahooas.org
La date limite de dépôt est fixée au 15 février 2015.
Les soumissionnaires sont invités à participer à l’ouverture des plis qui
aura lieu à 10 heures 00 dans la salle de conférence de l’OOAS à
l’adresse sus dessus mentionnée.
Dr Xavier CRESPIN
Directeur Général
TERMES DE REFERENCE
Pour la réalisation de l’audit de l’exercice 2014 du Programme Régional «Santé de la
Reproduction et prévention du VIH dans la région de la Communauté Economique des
Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et de ses partenaires d’exécution que sont les
Ministères de la Santé des cinq pays (Bénin, Burkina-Faso, Ghana, Guinée-Bissau et
Niger) et certaines association intervenant dans le domaine de la Santé de la Reproduction.
Introduction
Dans le cadre du Programme Régional «Santé de la Reproduction et prévention du VIH
dans la région de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest
(CEDEAO), l’OOA et la Coopération Financière Allemande (Kreditanstalt für Wiederaufbau
/KFW) ont convenu de la mise en place d’un Mécanisme de Financement Régional des
produits de la santé de la Reproduction.
L’objectif général du Mécanisme de Financement Régional est de contribuer à la réduction
de la morbidité et la mortalité maternelle dan les pays de la CEDEAO. Plus spécifiquement,
il s’agit de contribuer à (i) la sécurisation des produits de la Santé de la Reproduction (SR)
et (ii) l’augmentation de la demande des services de la Santé de la Reproduction.
Pour atteindre ces objectifs, le Mécanisme de Financement Régional (MFR) défini lors de
l’étude de faisabilité, a été structuré suivant deux composantes:
• Un Fonds destiné à l’acquisition de produits de la planification familiale - ou «Fonds
d’Achat des Produits» (FAP): les produits concernés sont destinés à renforcer les stocks
des pays bénéficiaires;
• Un Fond destiné à financer les interventions dan le cadre du renforcement des capacitésou «Fonds de Renforcement des Capacités» (FRC) : les actions visées concernent d’une
part le renforcement de l’OOAS, et d’autre part celui des acteurs nationaux bénéficiaires.
Le mécanisme est destiné à couvrir l’ensemble des quinze pays de la zone CEDEAO. Mais
pour une phase pilote de trois ans, le fonds destiné à l’achat de produits contraceptifs
(FAP) va intéresser cinq pays sélectionnés à savoir Bénin, Burkina Fas0, Ghana, Guinée
Bissau et Niger. La seule contrainte exigée est celle de la conformité des produits à la liste
arrêtée conjointement par l’OOAS et la KFW.
Dans chacun de ces pays suscités, les bénéficiaires potentiels seront aussi bien des
organisations publiques (le ministère de la santé) et privées, que les ONG et les
organisations de marketing social implantées dans ce pays.
Depuis le 1er août 2010, date d’installation de l’Unité de Gestion, les activités ont réellement
démarré avec la mission d’information et l’octroi des fonds aux pays pour acquisition des
produits contraceptifs et pour le renforcement des capacités.
Page
27
Soucieuse du respect des principes fondamentaux de gestion transparente et de la
pérennité du processus, l’OOAS a sollicité un audit annuel interne des fonds mis à
disposition. Elle entend prôner à travers la systématisation de cet audit, la bonne
gouvernance et la transparence dans la gestion des fonds publics.
Pour ce faire elle accorde une importance au caractère formateur que doivent revêtir les
séances successives de l’audit de la gestion des comptes.
Objectif de l’audit
L’objectif général de cet audit au titre de l’exercice 2014 (1er avril 2014 au 28 février 2015)
est de donner une assurance raisonnable à la KFW de même qu’un avis motivé que les
ressources affectées sont gérées conformément aux:
• Manuel de procédure du programme validé par la revue annuelle du novembre 2014
• Règlements financiers, règles pratiques et procédures de gestion admises au plan
international;
• Prescriptions énoncées dans les documents de base du Programme, y compris les
dispositions applicables au suivi, à l’évaluation et à l’établissement de rapports;
• Procédures et normes de la CEDEAO en matière de comptabilité, de gestion financière
de passation de marché pour l’approvisionnement de biens et d’équipements et enfin
d’établissement de divers rapports (rapports financiers, rapports de progrès etc).
Plus spécifiquement, il s’agit de :
-Auditer les comptes du programme au niveau de chaque pays pilote;
-Auditer les comptes du programme au niveau de l’OOAS ;
-Faire la réconciliation des comptes au niveau des pays et de l’OOAS.
-Donner les avis sur la gestion des comptes de la phase II et de la phase III du programme;
A ce titre, l’objectif de l’audit du/des fonds de disposition FAP et FRC y compris le(s)
compte(s) spécial/spéciaux ouvert(s) auprès des différentes banques agréées est de
permettre à l’auditeur de donner son avis sur les rapports financiers (c’est-à-dire situation
des comptes et situation cumulée comme définie à l’annexe « Procédure de versement »
de la convention séparée) et les relevés de dépenses basées sur les demandes de
réapprovisionnement du fonds de disposition. Des dépenses de cette nature ont été
effectuées dans le cadre du prêt/apport financier N° 2008 66152 (phase II) et 2013 66 129
(phase Ill) de la KFW pour le financement du Programme Régional « Santé de la
Reproduction et prévention du VIH dan la région de la Communauté Economique des Etats
de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).
2 Janvier 2015
(Suite en page 30 )
Sahel Dimanche
Nation
Rétrospective de quelques images
Le couple Obama recevant le Chef de l’Etat à la Maison Blanche.
Libération du dernier otage français détenu au Mali
Réception de 1500 tracteurs pour promouvoir l’agriculture
Acquisition de 150 ambulances médicalisées pour doter les formations sanitaires.
Visite sur le chantier de construction de la centrale 100 MW de Gorou Banda...
... et pose de la 1ère pierre de construction de la centrale de Salkadamna pour
réduire la dépendance énergétique.
Visite à la gare ferroviaire de Dosso
Lancement des travaux de construction de la route Zinder-Magaria-frontière Nigeria
Page
28
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Nation
ayant marquée l’année 2014
Page
Photos : ONEP
Signature de l’accord de partenariat avec Aréva
Présentation de la maquette de la cimenterie de Kao
Présentation du nouvel aéronef (Mont Greboun)
Renforcement des moyens de transports des étudiants
Inauguration du marché central de Maradi
Visite des chantiers des infrastructures de Dosso Sogha
Sommet de la CBLT à Niamey sur la sécurité
Photo de famille à l’ouverture de la 1ère édition de la Journée de la Liberté de presse
29
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Annonces
Portée de l’audit
Les entités ci-après sont concernées par l’audit du 1er avril 2014 au 28 février 2015 :
a) Bénin
• Le ministère de la Santé (Direction de la Santé de la Mère et de l’Enfant) ;
• La CAME
• L’Association Béninoise de la Planification Familiale;
• Le PSI.
b) Burkina-Faso
• Le Ministère de la Santé (Direction de la Santé de la Famille et la Direction générale de
la pharmacie, du médicament et des laboratoires) .
• CAMEG
• Le Programme de Marketing social et de Communication pour la santé (PROMACO).
• L’Association Burkinabé pour le Bien Etre Social (ABBEF)
c) Ghana
• Le Ministère de la Santé (Direction de la Santé de la Reproduction, Procurement Unit).
• PPAG;
• MSIG;
• GSMF.
d) Guinée-Bissau
• Le Ministère de la santé (Direction de service de santé de la Reproduction) ;
• Associacao Guineense de Markting Social para a Saude (AGM /GB) ;
• Associacao Guineense para 0 Bem Estar Familiar (AGUIBEF).
e) Niger
• Le Ministère de la Santé (Direction de la Santé de la Mère et de l’Enfant);
• ANIMA SUTURA;
• L’Association Nigérienne pour le Bien-être familial.
• L’ONPPC
Il sera établi un audit de tous les comptes de ces entités, notamment le fonds de disposition
FAP et FRC de la KFW. L’audit comprendra aussi la vérification du système de contrôles
internes des cycles logistiques (par exemple entrées et sorties du dépôt, contrôles établis)
dans les divers réseaux de distribution avec un rapprochement des quantités et montants.
Les recettes issues de la vente des produits (condoms masculins et féminins, journaux
100% Jeune, autres produits et autres recettes) étant autorisées à être utilisées comme
contrepartie du Bénéficiaire au Projet, vont aussi faire l’objet de vérification de leur
utilisation effective au cours de la période d’audit. L’audit va porter surtout sur les fonds de
disposition. Les informations sur les paiements directs opérés par le siège de la KFW
(Consultant Régional) seront portées à sa connaissance.
L’audit sera effectué en conformité avec les normes internationales d’audit publiées par
l’International Auditing and Assurance Standards Board de la Fédération internationale des
experts comptables et en particulier, par référence à la norme ISA 800 (Rapport de
l’auditeur sur des missions d’audit spéciales). L’audit comportera tous les essais et
contrôles que l’auditeur estime nécessaires. L’auditeur prendra note qu’il aura à réaliser
un audit de conformité et non un audit statutaire régulier aux fins de la mission qui lui est
confiée.
Sans que cette liste ne soit limitative, l’audit doit porter sur les éléments suivants:
• comptabilité financière, suivi et établissement de rapports ;
• systèmes de gestion pour la tenue de dossiers la documentation et l’établissement de
rapports sur l’utilisation des ressources;
• système de passation de marché pour l’approvisionnement de biens d’équipement;
• utilisation et gestion du matériel et du personnel;
• structure de gestion, y compris l’efficacité des mécanismes de contrôle interne et de tenue
des écritures.
L’audit doit confirmer et certifier que:
• les décaissements ont été effectués conformément aux activités planifiées dans le plan
de travail et aux budgets financés dans le descriptif du Projet;
• les paiements à partir du fonds de disposition ont été faits en accord avec les conditions
du/des contrat(s) (de prêt/de financement) correspondantes) et la/les convention(s)
séparée(s) y relative(s). Toute dépense non éligible éventuellement identifiée est à indiquer
séparément;
• le fonds de disposition a été géré en conformité avec les dispositions du contrat (de prêt/
de financement) correspondant et la convention séparée y relative (y compris les conditions
complémentaires de la KFW pour des paiements dans le cadre de la procédure de fonds
de disposition). Cela vaut également pour des produit d’intérêts;
• les décaissements sont étayé par des pièces justificatives valides;
• les relevés de dépenses auditées constituent une base fiable des demandes de
réapprovisionnement concernées. Il devrait y avoir des liens précis entre les relevés de
dépenses, les demandes de réapprovisionnement soumises à la KfW et les documents
comptables;
• les dépenses sont justifiées par de preuves correspondantes et fiables. Tous les
justificatifs et documents d’appui concernant les relevés de dépenses soumis en fondement
des demandes de réapprovisionnement ont été rendus à sa disposition;
• les biens et services financés ont été fournis en conformité avec les dispositions du contrat
(de prêt / de financement) correspondant et la convention séparée y relative;
• les divers rapports établi sont complets et exacts; le bilan sur la période couverte par
l’audit est conforme; les comptes de l’entité (Bilan et compte de résultat) sont exacts;
• une structure de gestion appropriée, des mécanismes de contrôle interne et des systèmes
de tenue des écritures sont en place;
• les biens durables ont été acquis, utilisés, contrôlés et écoulés conformément aux règles
établies;
• les recommandations des éventuels audits antérieurs ont été suivies t mises en œuvre.
• Dans son avis exprimé dans le rapport d’audit, 1’auditeur précisera explicitement si
l’inventaire des stocks (entrées et sorties des biens) a été correctement géré et le
rapprochement des ventes de produits (quantité et montants) dans les réseaux de
distribution (siège et antennes) n’a relevé aucune différence
Page
30
Méthodologie
• En prélude à sa mission d’analyse, l’auditeur devra avoir pris connaissance des accords
contractuels relatifs aux financements dont une première liste se trouve en annexe:
• Il doit notamment entreprendre les actions suivantes: consulter les entités ci-dessus citées
et organismes appropriés en cas de besoin; obtenir et analyser les documents disponibles;
examiner les procédures et systèmes utilisés; vérifier les comptes et les documents;
présenter les conclusions du rapport aux parties concernées etc ..... ;
• Visiter les 5 pays et l’OOAS. Les frais de transport sont pris en charge par l’OOAS;
• Avant la présentation du rapport final, il doit analyser et prendre en compte les prises de
position des parties concernées et émettre un avis motivé à inclure dans le rapport final, y
compris une analyse des forces majeures éventuelles qu’auraient soulevées les parties
concernées.
Rapport d’audit
Le rapport (s) doit être rédigées) par l’auditeur en langue française et présenté (s) sur la
période allant de 1er avril 2014 au 28 février 2015. Il doit:
(b) spécifier tous les aspects précisés aux paragraphes qui précèdent (« Etendue ») ;
(c) inclure ces termes de référence comme partie intégrante’
(d) contenir un tableau présentant les recettes et les décaissements sur la Période auditée;
(e) comporter le solde du compte spécial ainsi que, le cas échéant, le solde de tous les
sous comptes au début et à la fin de la Période auditée ;
(f) inclure l’évaluation et quantification par l’auditeur des effets de défaillances spécifiques
éventuelles.
En effet, au terme de l’analyse, il est demandé à l’auditeur dans son rapport par entité qui
doit inclure tous les aspects indiqués aux paragraphes ci-dessus d’établir entre autres, un
tableau présentant les recettes et les décaissements sur la période auditée et le solde du
compte spécial ainsi que, le cas échéant le solde de tous les sous-comptes au début et à
la fin de la période auditée.
Pour l’audit à l’OOAS, l’auditeur prendra en compte les recommandations du rapport d’audit
de l’armée 2013 pour en ressortir les points de faiblesse identifiés et qui n’ont jusqu’à ce
jour trouvé des mesures correctrices telles que recommandées.
Par ailleurs, l’auditeur évaluera et quantifiera les effets de défaillances spécifiques
éventuelles et précisera les risques qui pourraient se présenter à l’avenir ainsi que ses
recommandations. Les recommandations porteront entre autres sur l’amélioration de la
comptabilité, du système de gestion, et de celle des inventaires.
L’auditeur préparera, de plus, une «lettre à la gestion» dans laquelle il:
• fera la synthèse de la mise en œuvre des recommandations de l’audit précédent;
• formulera des commentaires et observations sur les documents systèmes et contrôles
comptables qu’il aura examinés au cours de l’audit (dans la mesure où cela est nécessaire
à la compréhension des rapports financiers et des relevés de dépenses);
• identifiera les défaillances et faiblesses spécifiques dans les systèmes et procédures de
contrôle du promoteur dont il a eu connaissance, notamment dans le domaine du
décaissement, de l’approvisionnement, du stockage et des opérations de paiement, et
formulera les recommandations pour remédier à ces défaillances ou faiblesses;
• informera sur les mesures prises par les responsables du promoteur pour remédier aux
défaillances et faiblesses relevées dans le passé;
• signalera au promoteur tout autre aspect qu’il considère opportun.
Chaque entité citée dans le chapitre «Portée de l’audit» fera l’objet d’un rapport séparé.
Avant la mise au point du rapport, l’auditeur doit examiner leurs conclusions avec les divers
acteurs impliqués. Il doit aussi présenter les réponses de ces derniers ou les incorporer
au rapport d’audit.
L’auditeur soumettra cinq (05) originaux du rapport d’audit final de chaque entité à la
Coordination.
Il remettra aussi à la Coordination les versions électroniques de ces rapports.
Calendrier provisoire d’exécution de l’audit
La durée de réalisation de l’audit de l’exercice 2014 e t de 30 jours.
Le démarrage de l’audit est prévu à compter du 15 avril 2015.
Le rapport de l’audit est attendu au plus tard le 15 mai 2015.
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
31
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche
Message
Page
32
2 Janvier 2015
Sahel Dimanche

Dynamique nouvelle pour 2015

Transcription

Documents pareils

Suivant Procès-verbal de la Quartier ENA, II Plateau, Boulevard La

ANNONCE LEGALE Aux termes des statuts et d`une déclaration

ANNONCE LEGALE - maison de l`entreprise du niger

Le portail en bref Cibles Comment figurez dans l`annuaire Internet

climat des affaires et opportunites d`investissement au niger

Le Niger : crise économique, enjeux politiques

Scolarisation des Enfants du Niger

NIGER Région ACP : Afrique de l`Ouest Population : 11 millions

Rencontre du Groupe NIGER Samedi 1er octobre 2016 9h 13h