skate new brunswick

PATINAGE CANADA
NOUVEAU-BRUNSWICK
Patinage Automne 2015
Renseignements et logistiques
(En date du 18 août 2015)
Renseignements généraux
SEULS les renseignements et la logistique de base sont offerts dans les sections suivantes.
Pour tout renseignement technique particulier, veuillez consulter la trousse technique affichée
sur la section « Se connecter » du site Web de Patinage Canada.
PATINAGE AUTOMNE DE PATINAGE CANADA NOUVEAU-BRUNSWICK 2015
Hôte
Sackville Skating Club
Date
2-4 octobre 2015
Lieu
Tantramar Veterans Memorial Civic Centre
182 Main Street
Sackville, N.B. E4L 4B4
www.tantramarciviccentre.com
(506) 536-4222
Surface de la glace
200 x 85 pi
Restrictions en matière
d’inscription
Les formulaires d’inscriptions et chèques ou mandats de
poste doivent être reçus par 16h00, le 4 septembre, 2015.
Envoyer à
Patinage automne de Patinage Canada N.-B. 2015
Robyn Noiles
102 Bridge Street
Sackville, NB E4L 3P3
(506) 232-7515
Présidente de la compétition:
Christine Hicks
(506) 536-7030
[email protected]
No. de téléphone pendant l’événement: Christine Hicks (506)536-7030 (cell) ou aréna 536-4222
Représentante technique : Steven Keith ([email protected])
Droits d’inscriptions - Chèque certifié ou mandat de poste SEULEMENT au nom de:
Patinage automne de PCNB 2015
Hébergement:
Coastal Inn
15 Wight Street
Sackville, NB
1-888-704-7444
506-536-0000
Tantramar Motel
4 Robson Avenue
Sackville, NB
506-536-1327
Wandlyn Inn Amherst
Trans Canada Highway Exit 3
Victoria Street Exit,
Amherst, NB
1-800-561-0000
902-667-3331
Super 8 Motel
40 Lord Amherst Dr
Amherst, NS
1-800-800-8000
902-660-8888
2
Admissibilité – Conditions préalables concernant les tests et l’âge
Les concurrents qui veulent s’inscrire aux épreuves de la compétition Patinage Automne de PCNB
2015 doivent satisfaire aux conditions préalables et respecter les échéances relatives aux tests et
à l’âge suivantes :
PROGRAMME DE COMPÉTITION
Exigences en matière de tests
Exigences en matière d’âge
Avant le 1er octobre précédant la compétition
Avant le 1er juillet précédant la compétition
PROGRAMME PATINAGE STAR/ADULTES
Exigences en matière de tests
Exigences en matière d’âge
Avant minuit le 4 septembre 2015
Avant le 1er juillet précédant la compétition
Droits d’inscriptions à la compétition
ÉPREUVES DE PATINAGE COMPÉTITIF:
Voici les droits d’inscription de toutes les épreuves de compétition.
90 $ par épreuve pré-juvénile et juvénile en simple
160 $ par épreuve combinée pré-novice, novice, junior et senior en simple
80 $ par personne par épreuve de danse ou de patinage en couple
ÉPREUVES DE PATINAGE STAR:
Voici les droits d’inscription de toutes les épreuves de Patinage STAR.
55 $ par inscription style libre STAR 1
75 $ par inscription style libre STAR 2-4
85 $ par inscription style libre STAR 5 à or (incluant Adulte)
85 $ par inscription Interprétation (incluant Adulte)
3
Spécifications et conditions d’admissibilité aux épreuves
La section suivante contient SEULEMENT les précisions et les conditions d'admissibilité. Pour tout
renseignement technique particulier, veuillez consulter la trousse technique affichée sur la
section « Connexion des membres » du site Web de Patinage Canada.
ÉPREUVES DE COMPÉTITION EN SIMPLE
Épreuve
Exigences en
matière d’âge
Exigences en matière de tests
Durée du programme
Femmes
Pré-juvénile
M11
Femmes
Pré-juvénile
M13
Hommes
Pré-juvénile
M11
Hommes
Pré-juvénile
M13
Femmes
Juvénile M12
Femmes
Juvénile M14
Hommes
Juvénile M12
Hommes
Juvénile M14
Femmes Prénovice
Hommes Prénovice
Femmes Novice
Moins de 11 ans
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Moins de 13 ans
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Moins de 11 ans
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Moins de 13 ans
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Moins de 12 ans
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Court: 2:30 min max.
Libre: 3:00 min (+ / - 10 sec)
Court: 2:30 min max.
Libre: 3:00 min (+ / - 10 sec)
Court: 2:30 min max.
Libre: 3:00 min (+ / - 10 sec)
Hommes Novice
Moins de 17 ans
Femmes Junior
Moins de 19 ans
Hommes Junior
Moins de 19 ans
Femmes Sénior
Aucune
restriction en
matière d’âge
Aucune
restriction en
matière d’âge
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test junior bronze
de style libre au complet.
Doit avoir réussi le test or de style
libre complet ou non pour des fins de
test.
Doit avoir réussi le test or de style
libre complet ou non pour des fins de
test.
Doit avoir réussi le test or de style
libre au complet.
Doit avoir réussi le test or de style
libre au complet.
Doit avoir réussi le test or de style
libre au complet.
Doit avoir réussi le test or de style
libre au complet.
Court: 2:50 min max.
Libre: 4:30 min (+ / - 10 sec)
Hommes Sénior
Moins de 14 ans
Moins de 12 ans
Moins de 14 ans
Moins de 16 ans
Moins de 16 ans
Moins de 17 ans
Court: 2:30 min max.
Libre: 3:30 min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min max.
Libre: 3:30 min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min max.
Libre: 4:00 min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min max.
Libre: 4:00 min (+ / - 10 sec)
4
ÉPREUVES DE COMPÉTITION EN COUPLES
Épreuve
Couples
Pré-juvénile
Exigences en
matière d’âge
Couples Junior
Aucune restriction en
matière d’âge
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test junior bronze de style libre au
complet.
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test junior bronze de style libre au
complet.
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test junior bronze de style libre au
complet.
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test or de style libre au complet ou non
pour des fins de test.
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test or de style libre au complet.
Couples
Sénior
Aucune restriction en
matière d’âge
Chaque partenaire doit avoir réussi le
test or de style libre au complet.
Couples
Juvénile
Couples
Pré-novice
Couples
Novice
Les deux partenaires
doivent être âgés de
moins de 14 ans
Les deux partenaires
doivent être âgés de
moins de 16 ans
Les deux partenaires
doivent être âgés de
moins de 18 ans
Aucune restriction en
matière d’âge
Durée du
programme
Exigences en matière de tests
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
2:30 minutes
(+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min
max. Libre: 3:00
min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min
max. Libre: 3:30
min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min
max. Libre: 4:00
min (+ / - 10 sec)
Court: 2:50 min
max. Libre: 4:30
min (+ / - 10 sec)
ÉPREUVES DE COMPÉTITION EN DANSE
Épreuve
Danse
Pré-juvénile
Danse Juvénile
Danse
Pré-novice
Exigences en
matière d’âge
Les deux
partenaires
doivent être âgés
de moins de 14 ans
Les deux
partenaires
doivent être âgés
de moins de 16 ans
Les deux
partenaires
doivent être âgés
de moins de 18 ans
Exigences en matière de tests
Composition de l’épreuve
Les deux partenaires doivent avoir
réussi le test junior bronze de danse
sur glace au complet.
2 danses sur tracé seront exécutées,
tirées au sort de la liste des danses
de niveau junior bronze
Les deux partenaires doivent avoir
réussi le test junior bronze de danse
sur glace au complet.
2 danses sur tracé
Les deux partenaires doivent avoir
réussi le test junior bronze de danse
sur glace au complet.
2 danses sur tracé seront exécutées,
tirées au sort de 4 danses
énumérées: Tango Harris, Rocker
Valse Willow
Foxtrot
Danse libre (2,0 min +/- 10 sec)
Foxtrot, Blues, Valse Starlight
Danse libre (2,5 min +/- 10 sec)
Danse Novice
Danse Junior
Danse Sénior
Doit avoir
moins de 19 ans
(femmes) ou
moins de 21 ans
(hommes)
Les deux partenaires doivent avoir au
moins deux danses sur tracé du test
or.
Doit avoir
moins de 19 ans
(femmes) ou
moins de 21 ans
(hommes)
Aucune restriction
en matière d’âge
Les deux partenaires doivent avoir
réussi le test or de danse sur glace au
complet.
2 danses sur tracé seront exécutées,
tirées au sort de 4 danses
énumérées: Valse Starlight, Cha Cha
Congelado,Tango Argentin, Samba
Argent
Les deux partenaires doivent avoir
réussi le test or de danse sur glace au
complet.
Danse libre (3,0 min +/- 10 sec)
Danse courte
Danse libre
Danse courte
Danse libre
5
ÉPREUVES DE STYLE LIBRE STAR
Épreuve
Exigences en
matière d’âge
Exigences en matière de
tests
Durée du
programme
Évaluation des éléments
de STAR 1
Aucune
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
n/a
Évaluation du programme
obligatoire de STAR 2
Aucune
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Évaluation du programme
obligatoire STAR 3
Aucune
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Filles –(pseudo
classement) M10
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi le test
Junior Bronze de style libre au
complet
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Garçons – (pseudo
classement) M10
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Filles –
(classement) M13
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Garçons –
(classement) M13
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Filles –
(classement) 13&P
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
STAR 4 Garçons –
(classement) 13&P
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Senior
Bronze
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Filles M10
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Garçons M10
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Filles M13
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Garçons M13
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Filles 13&P
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Programme de style libre
de STAR 5 Garçons 13&P
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi aucune
partie du test style libre Junior
Argent
2,0 minutes
(+ / - 10 sec)
6
Femmes Sénior Bronze
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Sénior
Bronze de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
2,5 minutes
(+ / - 10 sec)
Hommes Sénior Bronze
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Sénior
Bronze de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
2,5 minutes
(+ / - 10 sec)
Femmes Junior Argent
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Junior
Argent de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
3,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Hommes Junior Argent
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Junior
Argent de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
3,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Femmes Sénior Argent
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Sénior
Argent de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
3,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Hommes Sénior Argent
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test Sénior
Argent de style libre, mais aucun
test de style libre au complet d’une
catégorie supérieure
3,0 minutes
(+ / - 10 sec)
Femmes Or
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test or
3,0 min ou 3,5
min
(+ / - 10 sec)
Hommes Or
Style libre
Aucune
restriction en
matière d’âge
Peut avoir réussi le test or
3,5 min ou 4,0
min
(+ / - 10 sec)
ÉPREUVES D’INTERPRÉTATION STAR
Veuillez noter que le titre du programme doit être spécifié sur le formulaire d’inscription (ne
portant pas plus de 40 caractères). Pour les lignes directrices en matière de composition,
veuillez consulter le manuel d’interprétation de Patinage Canada.
Exigences en
Exigences en matière de
Durée du
Épreuve
matière d’âge
tests
programme
Interprétation préintroduction –
femmes M10
Interprétation préintroduction –
hommes M10
Interprétation préintroduction –
femmes M13
Interprétation préintroduction –
hommes M13
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
Moins de 10 ans
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
Moins de 13 ans
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
7
Interprétation préintroduction –
femmes 13&P
Interprétation préintroduction –
hommes 13&P
Interprétation
introduction– femmes
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
13 ans & plus
Ne doit pas avoir réussi de test
d’interprétation.
Max. 2,0 mins
Aucune restriction en
matière d’âge
Doit avoir réussi le test
d’interprétation introduction, mais
aucun test de catégorie supérieure.
Max. 2,0 mins
Interprétation
introduction–
hommes
Femmes
interprétation bronze
Aucune restriction en
matière d’âge
Max. 2,0 mins
Hommes
interprétation bronze
Aucune restriction en
matière d’âge
Femmes
interprétation argent
Aucune restriction en
matière d’âge
Hommes
interprétation argent
Aucune restriction en
matière d’âge
Femmes
interprétation or
Hommes
interprétation or
Aucune restriction en
matière d’âge
Aucune restriction en
matière d’âge
Doit avoir réussi le test
d’interprétation introduction, mais
aucun test de catégorie supérieure.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation bronze, mais aucun
test de catégorie supérieure.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation bronze, mais aucun
test de catégorie supérieure.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation argent, mais aucun
test de catégorie supérieure.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation argent, mais aucun
test de catégorie supérieure.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation or.
Doit avoir réussi le test
d’interprétation or.
Aucune restriction en
matière d’âge
Max. 3,0 mins
Max. 3,0 mins
Max. 3,0 mins
Max. 3,0 mins
Max. 3,0 mins
Max. 3,0 mins
ÉPREUVES DE STYLE LIBRE POUR ADULTES
Nom de
l’épreuve
Exigences en
matière d’âge
Exigences en matière de
tests
Durée du
programme
Adulte ouvert
introduction Femmes
ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus
Aucun test préalable.
Max 1 minute et
40 secondes.
Adulte bronze
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus
Aucun test préalable.
2 minutes et
40 secondes. La durée
peut être plus courte.
Adulte argent
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus
Aucun test préalable.
3 minutes et
10 secondes. La durée
peut être plus courte.
Adulte or
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus ans et plus
Aucun test préalable.
3 minutes et
40 secondes. La durée
peut être plus courte.
Adulte maître
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus
Aucun test préalable.
Adulte maître élite
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans et
plus
Aucun test préalable.
4 minutes et
10 secondes. La durée
peut être plus courte.
4 minutes et
10 secondes. La durée
peut être plus courte.
8
ÉPREUVES D’INTERPRÉTATION POUR ADULTES
Veuillez noter que les patineurs doivent soumettre, avant la compétition, une brève
description du thème choisi. Cette description ne doit pas contenir plus de 40 caractères.
Pour les lignes directrices en matière de composition, veuillez consulter le manuel
d’interprétation de Patinage Canada.
Exigences en
Durée du
Nom de l’épreuve
Test préalable
matière d’âge
programme
Introduction adulte
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie introduction ouverte de
style libre
Adulte bronze
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie bronze de style libre
Adulte argent
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie argent de style libre
Adulte or
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie or ou maître de style
libre
Adulte élite
Femmes ou Hommes
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau
d’anciens patineurs de compétition
Adultes en couples
ouverts
Doit avoir 19 ans
et plus
Adultes en couples
maître ouverts
Doit avoir 19 ans
et plus
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie bronze ou argent de style
libre (les deux patineurs)
Pour les patineurs qui sont
approximativement de niveau de la
catégorie or à élite maître de style
libre (les deux patineurs)
Max 2,0 minutes
Max 3,0 minutes
* Les patineurs pourraient ensuite être divisés selon l’âge ainsi que les niveaux de tests à
la discrétion du représentant technique.
9
Remboursements, exhibitions et passage à la catégorie supérieure
Les remboursements après la date limite d’inscription ne seront effectués que sur présentation
d’un certificat médical, et le comité organisateur sera avisé du retrait de la compétition pour
raison médicale avant le début de l’épreuve du concurrent. Des frais administratifs de 25 $ seront
imputés pour tout retrait après la date limite d’inscription.
Si un seul patineur est inscrit à une épreuve, il peut choisir de concourir dans l’épreuve de la
catégorie supérieure (lorsque possible), faire une exhibition ou se retirer de la compétition. Le
COL entrera en contact avec le patineur et ce dernier aura 48 heures pour lui communiquer sa
décision. Cette décision sera définitive.
S’il y a moins de trois concurrents dans une épreuve d’Interprétation avec des catégories d’âge,
alors cette épreuve d’Interprétation sera combinée avec l’épreuve du même niveau ayant une
différente catégorie d’âge.
Les patineurs qui souhaitent faire une exhibition devront payer les droits d’inscription habituels.
Ces frais comprennent une rétroaction de la part des juges par le biais du rapport UIP. Il n’y a
pas de médailles présentées pour les exhibitions.
Horaire
L’horaire des épreuves sera affiché sur le site Web de Patinage Canada Nouveau-Brunswick dans
les plus brefs délais après la date limite d’inscription. Le courrier électronique sera aussi le moyen
de communication principal avec les patineurs et les entraîneurs.
Notez que le/la représentant(e) technique et le COL se réservent le droit d’annuler des
évènements. Une telle décision seras communiqué, le cas échéant, aux membres par courriel
et/ou le site Web de Patinage Canada NB.
CETTE ANNONCE PEUT FAIRE L’OBJET DE MODIFICATIONS.
Tout règlement ou communication que Patinage Canada ou l’ISU
pourrait publier pourrait entraîner des modifications à cette annonce de
compétition.
10