nataté - CCIVS

Voluntariado
Internacional
NATATÉ A.C.
NOUVELLES
AVRIL 2009. N° 1
Patrimonito - UNESCO.
Nataté et le Service Volontaire Européen.
Le premier chantier de l’année
de Nataté: Los Chorros.
Nataté prend part au programme de
Volontariat International pour le
Développement Durable Mexique.
Nataté est installé.
Les volontaires québécois vont
retrouver leurs foyers.
Candidature de Nataté.
Patrimonito - UNESCO
Les chantiers à venir.
Le Centre du Patrimoine mondial de l’UNESCO a accepté le projet organisé par Nataté “Des églises
dans les provinces de Zoque”, qui se déroulera du 4 au 18 juillet dans l’église Santo Domingo et
dans l’ancien couvent de Tecpatan. Il s’agit de l’un des onze projets sélectionnés cette année pour
faire parti de la campagne du patrimoine mondial pour les volontaires – Patrimonito. Ces projets
se dérouleront dans différents endroits tels que l’île d’Aix en France, les chutes Victoria en Zambie,
la vieille ville de Lviv en Ukraine, le centre de Cajamerca au Pérou ou au Koutammakou, le pays des
Batammariba situé au nord est du Togo. Nataté dirigera ce projet en coordination avec le centre
culturel de Los Altos de Chiapas- INAH Chiapas et avec la participation de 15 volontaires nationaux
et internationaux.
Projet: Le chemin de Zoque couvre la chaîne de montagnes situées au nord de Tuxtla
Gutierrez. Il s’agit de la terre du groupe ethnique Zoque. Le projet se déroulera dans
cette région où se situent l’église dominicaine Santo Domingo et l’ancien couvent
de Tecpatan. L’édifice est de style mudejar avec une forte influence médiévale. Les
volontaires réaliseront divers travaux de rénovation et de restauration avec l’aide
d’un professionnel, défricheront les environs du site et nettoieront les différentes
façades de la mousse et des autres végétaux les envahissant. Parallèlement, les
volontaires participeront à une campagne de sensibilisation sur l’importance de
préserver le site et réaliseront un inventaire des objets se trouvant dans l’édifice.
*Communauté de ‘Tecpatan’.
Nataté A.C., Real de Mexicanos 10, 29240 San Cristobal de las Casas, Chiapas, México
Tel. [en dehors du Mexique] : +52[967]6316918 [Mexique]:019676316918 courriel:[email protected]
NATATÉ
Ce projet a été financé avec l’appui
de la Commission Européenne.
Cette publication reflète uniquement les vues de son auteur et la
comission ne peut être tenue responsable d’ aucune utilisation des
informations
contenues
ici.
NATATÉ INFO.
Nataté et le Service Volontaire Européen.
Conjointement avec les organisations mexicaines Yirtrak A.C, Educreando A.C. et l’Eco parc éducatif San José
et les organisations européennes Solidarités Jeunesses (France), YAP-Italy (Italie), Elix (Grèce), ADICE (France),
et AFSAI (Italie) , Nataté participe au programme du Service Volontaire Européen en recevant 7 volontaires
européens de France et d’Italie pendant une période de neuf mois et en envoyant 4 jeunes mexicains pour
prendre part aux projets patrimoniaux de développement local, d’environnement, d’animation et de rénovation. Les volontaires sont : Fatima SY, Jean-Christian COLINEAU, Leyla AYDOGDU, Jonathan VANDENCASTEELE
de France et Diego REGOSA, Linda SUTTO et Piera CASARA d’Italie. Les volontaires mexicains sont : Haden VON
DUBEN, Monserrat MIRANDA, Juan Antonio LOPEZ et Cristian SANTIAGO.
Le premier chantier de l’année
de Nataté: Los Chorros.
En collaboration avec Habitat for Humanity-Mexico, Nataté
a organisé son premier chantier de l’année. Quatre volontaires internationaux ont participé à ce projet en aidant à la
construction et à la rénovation des maisons dans la communauté de Los Chorros. Les volontaires ont également travaillé à la prise de conscience du problème des déchets dans
ce secteur et ont organisé des activités avec la population
locale. La communauté est située à 2 heures de San Cristobal, dans la municipalité de Chenalho.
Nataté prend part au programme de
Volontariat International pour le
Développement Durable Mexique 2009.
*Communauté de Los Chorros.
*LOGO - Le Ministère des Affaires Étrangères.
Programme 2009 - Jette un coup d’ oeil!
http://participacionsocial.sre.gob.mx/voluntariado_internacional.php
Le but de ce programme est de promouvoir le travail volontaire dans la société mexicaine. Nataté participe à
cinq projets qui se dérouleront dans les communautés de Zinacantan, Tecpatan, Oxchuc et de San Cristóbal de las Casas. Le ministère des affaires étrangères a
selectionné cinq des huit projets présentés par Nataté
car ils correspondaient aux critères établis par le ministère tels que les aspects collectifs, l’environnement international et la participation de la communauté locale.
Nouveaux bureaux de Nataté.
Après avoir longtemps été hébergé par l’école de langues «La Casa en el Árbol », Nataté a finalement changé
d’emplacement. L’organisation possède désormais ses propres locaux situés à côté de l’école de langues. Nous aurons
le plaisir de recevoir quiconque veut passer prendre un
café, demander des informations, donner un coup de main
ou nous supporter… Nos portes vous seront toujours grandes ouvertes.
*Membres de l’équipe de
Nataté.
*Les nouveaux bureaux.
Nataté A.C., Real de Mexicanos 10, 29240 San Cristobal de las Casas, Chiapas, México
Tel. [en dehors du Mexique] : +52[967]6316918 [Mexique]:019676316918 courriel:[email protected]
*Nataté et le Service Volontaire Européen.
Les volontaires québécois vont
retrouver leurs foyers.
En raison des derniers évènements survenus au Mexique, les 23
jeunes québécois vont retrouver leurs foyers plus tôt que prévu. Les activités initialement préparées pour eux ont été brutalement interrompues dès lors que parents et professeurs ont
commencé à s’inquiéter pour leur santé. Nous remercions ceux
qui ont rendu possible l’arrivée des jeunes canadiens et espérons que cette expérience pourra éventuellement être reprise.
*Quelques
jeunes da
Québec.
*Communauté de
San Pedro Polho,
endroit où les volontaires canadiens
allaient
prendre
part aux activités.
Candidature de Nataté pour l’organisation de la
prochaine Conférence Générale et de l’Assemblée Générale du CCSVI en 2010.
Le conseil d’administration de Nataté a unanimement voté en faveur de la déposition de la candidature de Nataté Voluntariado International A.C. pour l’organisation des prochaines CG et AG
du
Comité de Coordination du Service Volontaire International. Nataté entamera des consultations avec diverses institutions de l’état et du pays ainsi qu’avec plusieurs organisations non
gouvernementales afin d’obtenir un appui pour l’organisation de cet important évènement.
Ce sera l’occasion pour Nataté de consolider ses alliances avec les institutions qui ont contribué au développement du SVI au Mexique et de réaffirmer son engagement pour la promotion du volontariat international.
ATT
ENT
ION:
Nataté maintient ses activités.
En dépit de ce que vit le Mexique en ce moment, Nataté maintiendra les activités programmées pour les semaines à venir. Les chantiers
sont prêts à commencer et auront lieu du début à la fin.
Nous prendrons les précautions nécessaires pour que ces chantiers
soient le plus agréables pour tous.
LES CHANTIERS à VENIR.
NAT07 :: Oxchuc ::
NAT06 :: San José Flora ::
Environnement ::
Environnement ::
Frais de participation : 2700 Pesos mexicains ::
Frais de participation : 3000 Pesos mexicains
04-07-2009 / 18-07-2009 ::
04-07-2009 / 25-07-2009 ::
La Vanguardia est un groupe de jeunes de la communauté
Les volontaires travailleront au renouvellement
Tseltal D’Oxchuc qui s’est approprié le problème de gestion
de l’infrastructure utilisée par les biologistes pour
des déchets dans la ville. Les volontaires effectueront une
l’étude des orchidées et des bromélias. Ils réalicampagne de sensibilisation sur les thèmes du recyclage et
seront également des panneaux d’information
de l’environnement. Ils réaliseront des containers à orduet travailleront à l’amélioration d’une piste cyres qui seront placés dans les endroits stratégiques de la
clable. Les travaux incluront l’arrangement
communauté et participeront également à la mise en vadu jardin botanique et de l’ « epifitario ».
leur de différents espaces verts.
Nataté A.C., Real de Mexicanos 10, 29240 San Cristobal de las Casas, Chiapas, México
Tel. [en dehors du Mexique] : +52[967]6316918 [Mexique]:019676316918 courriel:[email protected]
NATATÉ
NATATÉ PROMOTION
“El Voluntariado Internacional”
- Avances de la Cultura M. Paz Matilde OSORIO REVILLA
EL SOL DE CUAUTLA
“El Rescate de los Oficios Olvidadosl”
- Avances de la Cultura M. Paz Matilde OSORIO REVILLA
EL SOL DE CUAUTLA
Graphisme et édition éditoriale - Claudia Marín
*Premier dépliant de Nataté 2009.
‘‘Nataté - La Casa en el Árbol”
-Conoce San CrisSara González Herrera
SEMANARIO HUITEPEC
POUR PLUS
D’INFORMATIONS,
N’HÉSITE PAS à VISITER
NOTRE SITE WEB:
WWW.NATATE.ORG
Nataté A.C., Real de Mexicanos 10, 29240 San Cristobal de las Casas, Chiapas, México
Tel. [en dehors du Mexique] : +52[967]6316918 [Mexique]:019676316918 courriel:[email protected]