annual public meeting - Great Lakes Pilotage Authority

INVITATION
ANNUAL PUBLIC MEETING
Great Lakes Pilotage Authority
INVITATION
RÉUNION PUBLIQUE ANNUELLE
Administration de pilotage des Grands Lacs
Ms. Danièle Dion, Interim Chair of the
Board and Mr. Robert F. Lemire, Chief
Executive Officer, wish to invite you to
the Annual Public Meeting of the Great
Lakes Pilotage Authority (GLPA) which
will be held on Thursday, August 11th,
2016 at 11:00 a.m. at the Courtyard
Marriott Montreal in the Jean Beliveau A
Room, 380 Rene Levesque West,
Montreal, Quebec.
Mme Danièle Dion, présidente par
intérim du Conseil d’administration, et
M. Robert F. Lemire, directeur général,
désirent vous inviter à la réunion
publique annuelle de l’Administration de
pilotage des Grands Lacs (APGL), qui
aura lieu à 11 h, le jeudi le 11 août
2016, au Courtyard Marriott Montréal,
Salle Jean Béliveau A, 380, rue René
Levesque Ouest, Montréal (Québec).
During the course of this meeting, the
GLPA will report on its activities and
financial statements for the year ended
December 31, 2015 and on its 2016
perspectives.
Au cours de cette réunion, l’APGL fera
état de ses activités et de ses états
financiers pour l’exercice terminant le 31
décembre 2015, ainsi que des
perspectives pour 2016.
Please confirm your attendance with
Christine Doherty, before July 29, 2016.
Tel: 613-933-2991 (ext 206); FAX: 613932-3793 or E-Mail: [email protected].
Veuillez confirmer votre présence
auprès de Christine Doherty avant le 29
juillet
2016,
par
téléphone
au
613-933-2991,
poste
206,
par
télécopieur au 613-932-3793, ou par
courriel à [email protected].
Hoping to have the pleasure to meet
you, please accept my best regards.
Espérant avoir le plaisir de vous
compter parmi nous, nous vous prions
d’agréer, Madame, Monsieur, nos
salutations distinguées.
Stéphane Bissonnette, CPA, CA
Chief Financial Officer
Le directeur des finances
Stéphane Bissonnette, CPA, CA