Victoire du pantalon

ECART 2014-2015: LE GENRE La colonne comme genre dans la sphère architecturale
Barbara Bauer Victoire du pantalon
Victoire du pantalon
Qu‘est-ce que c‘est féminin? Qu‘est-ce que c‘est masculin?
Quelle tenue nous distingue et quelle tenue nous réunit?
Quel est le symbole le plus fort des deux sexes?
En entrant dans la salle d‘exposition, le spectateur aperçoit une sculpture avec une hauteur d‘environ 260 cm créée par des briques de terre
rouge. Les briques de porte bouteille manipulées restent perceptible par
les cannelures et la couleur. Vite, le spectateur comprend, qu‘il s‘agit
d‘un pantalon posé à l‘envers - grâce à la forme ronde des fesses, la
fermeture en bas et la couture en haut. En tournant autour de la sculpture, en regardant à travers les deux jambes et en examinant ce qui se
cache derrière la fermeture, il peut analyser le pantalon en tout détail.
Suite à la découverte de la sculpture et son titre Victoire du pantalon il
se pose des questions de la signification et du sens de cette sculpture.
Pourquoi montrer un pantalon ?
Pourquoi cette taille ?
Pourquoi est-il posé à l‘envers ?
Les réponses à ces questions se trouvent dans le projet de colonne
reliée à l‘idée du genre et les réflexions autour de ce sujet lui donnent
les explications de différents niveaux.
Victoire du pantalon, Montage Photoshop après une photo de la sculpture.
ECART 2014-2015: LE GENRE La colonne comme genre dans la sphère architecturale
Barbara Bauer Victoire du pantalon
L‘histoire du pantalon - un vêtement qui couvre la partie inférieur du corps dont le sexe
- est marqué par une mutation sociale. Jusqu‘au 19e siècle en Occident, le pantalon reste
attribué aux hommes comme la robe était attribué aux femmes. Cette distinction entre les
deux sexes devient le sujet du dispute ou de la querelle du ménage au 19e siècle quand
le pantalon est un symbole de la puissance masculine. Ce symbole sert à illustrer les disputes entre femmes et hommes comme il montre toujours la phrase « La femme porte la
culotte ».
Aujourd‘hui, le pantalon est un vêtement de base pour les deux sexes, un vêtement tout
autant féminin comme masculin.
La préoccupation avec différentes langues révèle que ni en anglais ni en allemand il se
trouve un mot comme le français « culotte » qui évoque explicitement le cul. Seulement
en anglais on parle d‘un « pair of trousers » pour un pantalon, c‘est-à dire d‘une pair.
Cette réflexion se montre dans le choix de créer un pantalon pour répondre au sujet du
genre : Le couple de deux jambes se unissent en bas à l‘endroit où il se cache le sexe.
La forme elle-même du pantalon et des jambes sur lesquels le corps humain est posé
montre le rapport avec la colonne de l‘architecture et plus précisément avec des colonnes
en béton en forme de V.
Ci-dessus: Victoire du pantalon; crayon, aquarelle.
Ci-dessus à droit: La grande querelle du menage; gravure, 19e siècle
Ci-dessus au milieu: Des colonnes en béton, forme du V
À droit: Sculpture de Lenin, Bronze, St. Petersbourg
Une autre préoccupation est le contexte de la sculpture monumentale officielle qui exige souvent un symbole de pouvoir. La sculpture Victoire du pantalon avec une hauteur plus grande
qu’échelle humaine ironise le symbole du pantalon dont la phrase « La femme porte la culotte » ou comme en allemand « Die Frau hat die Hosen an » [La femme porte les pantalons].
Consigne d‘exposition
La sculpture est disposée sur le sol dans une salle où le spectateur peut
se déplacer librement autour. Elle est autoportante avec un poids d‘environ
250 kg. Elle consiste de 8 pièces qui se posent une sur l‘autre sans liaison métallique. La couleur de la terre est rouge avec les marques du four à feu.