journée plateauBM - Association Bibliothèques en Seine-Saint

PROGRAMME JOURNEE PLATEAU HORS LIMITES 2010 :
Jeudi 17 SEPTEMBRE 2009 de 09:30 à 17:00
• Lecture de Maylis de Kerangal et Joy Sorman
09:30 à 10:30 / Bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny
Maylis de Kerangal sera accueillie au collège Gustave Courbet de Romainville dans le cadre
du programme de résidence in situ du département de la Seine-Saint-Denis. Elle se propose
d’y travailler sur le changement et l’influence. C’est dans cet esprit qu’elle convie l’auteure
Joy Sorman. Chacune lira un extrait de son ouvrage, Corniche Kennedy pour Maylis de
Kerangal et Gros œuvre pour Joy Sorman, pour mieux donner à entendre ensuite des textes
d’auteurs qui ont influencé et inspiré leur œuvre.
À lire : Maylis de Kerangal : Corniche Kennedy, Verticales, 2008.
Joy Sorman : Gros œuvre, Gallimard, 2009.
• Rencontre-lecture scénarisée avec Jake Lamar
09:30 à 10:30 / MC93
Jake Lamar est accueilli en résidence à la MC93 dans le cadre du programme de résidences
d’écrivains de la région Île-de-France. Il propose un montage de textes de Chester Himes et
des siens, dits par un comédien entrecoupé de ses interventions sur Chester Himes et leurs
choix respectifs d’explorer, dans l’écriture du polar et avec un humour acerbe, les questions
politiques et raciales aux États-Unis. Lecture scénarisée et dirigée par Nicolas Bigard,
metteur en scène associé à la MC93.
À lire : Confessions d’un fils modèle, Payot, 2009. • concordan(s)e
10:30 à 12:30 / MC93
••• Présentation du projet par Jean-François Munier, directeur artistique de concordan(s)e.
Créé à l’initiative du théâtre du Vieux Colombier à Bagnolet, le festival concordan(s)e
s’appuie sur la rencontre d’un chorégraphe et d’un écrivain, le dernier interrogeant l’autre
sur ce qui attise son besoin ou désir de créer. Hors limites accueillera cinq propositions
issues du festival :
Petite Pièce avec Olivia de Carlotta Sagna et Olivia Rosenthal. Miniatures de Nathalie Pernette et Gwenaëlle Stubbe.
Les Pas dans les Pas de Zaza Disdier et Yan Allegret.
En somme de Marion Levy et Fabrice Melquiot.
Comment dire… de Guillaume Bertrand et Anne Luthaud.
••• Propositions artistiques (in situ et vidéos).
À consulter : http://www.concordanse.com/
• Propositions des éditions Le Bleu du ciel autour de l’Affiche de poésie
10:30 à 12:30 / MC93
••• Échanges avec Didier Vergnaud, directeur des éditions du Bleu du ciel et créateur de
l’Affiche, revue murale de poésie, dont l’idée est de restituer l’écriture contemporaine et la
lecture spontanée dans l’espace public. L’Affiche fêtera ses 20 ans en 2010 et Hors limites
s’associe à cet événement en proposant que les bibliothèques exposent l’ensemble des
affiches de poésie sur le département, et en programmant des performances, lectures et
rencontres des artistes et poètes édités par le Bleu du ciel.
À lire : L’Affiche n° 5, Bordeaux, 1992, « Vers le Livre d’artiste-édition ».
À consulter : http://editionlebleuduciel.free.fr/
••• Lecture-rencontre avec Jérôme Mauche, poète, enseignant à l’école nationale des BeauxArts de Lyon et directeur de la collection Grands soirs aux éditions des Petits Matins. Il
organise des cycles de lectures de poésie au musée Zadkine à Paris, et un festival de
performances à la Ménagerie de Verre à Paris.
À lire : Le Placard en flammes, Le Bleu du ciel, 2009. ••• Lecture-rencontre avec Frank Smith, écrivain, cinéaste, auteur de documentaires
radiophoniques et producteur à France Culture, dont il coordonne l’Atelier de création
radiophonique. Il est par ailleurs directeur de la nouvelle collection de livres-CD aux
éditions Dis Voir.
À lire : Dans Los Angeles, Le Bleu du ciel, 2009.
À voir : Eureka (2009).
À consulter : http://fsmith.club.fr/
••• Projection-rencontre avec Michel Herreria, artiste. Aux éditions du Bleu du ciel, il a
produit des affiches, des journaux, des dispositifs interactifs, des films, des expositions.
« Michel Herreria explore l’acte qui consiste à prendre la parole. Une parole tremblante et
imparfaite, à l’image de la condition humaine… Cette œuvre n’existe que dans la
rencontre. » (Didier Arnaudet, Art Press.)
À lire : Les Entêtés, 5 sérigraphies, Le Bleu du Ciel, 2004.
À consulter :
http://m.herreria.free.fr/commentDire.php
http://www.michelherreria.net/
PROGRAMME JOURNEE PLATEAU HORS LIMITES 2010 :
Jeudi 17 SEPTEMBRE 2009 de 09:30 à 17:00
• Performance-vidéo d’Emmanuelle Pireyre
14:00 à 15:00 / MC93
« La lecture se déroule selon une playlist agençant divers textes (…), extraits d’articles et
courtes vidéos. La durée est modulable, puisque fonction des éléments combinés.
(…)Combinaison possible : On fait des tests de QI en vidéo ; on repense à des séries télé
qui délimitent la femme de 30 ans ; on admet avec Balzac que ça veut dire femme en
général ; on étudie le e muet dans la langue française ; une révélation sur le parking du
centre Leclerc de Cergy Pontoise, comme un enlèvement par les extraterrestres ; que ferait
Hemingway ? ; encore la femme de 30 ans, son classement dans l’échelle naturelle ; on lit un
bout d’article sur les gorilles. » (Emmanuelle Pireyre.)
À lire : Comment faire disparaître la terre, Seuil, « Fiction & cie », 2006.
• Lecture-rencontre d’Olivia Rosenthal
14:00 à 15:00 / Bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny
musicaux. Steel Blue est une traversée folk blues et vaudou de l’Amérique, l’équipée d’un
bluesman noir et de son neveu blanc, du Montana à la Nouvelle-Orléans.
À lire : Terre sans maître, Grasset, 2008.
À écouter : Claude Barthélémy & l’Orchestre national de Jazz, La Fête de l’eau, Le Chant du
monde, 2004.
Renseignements pratiques
Accueil
Un accueil est prévu à partir de 09:00 à la MC93 de Bobigny
Déjeuner
12 :30 à 14:00 / MC93
Merci de préciser dans le bulletin d’inscription joint si vous resterez au déjeuner prévu.
Olivia Rosenthal sera en résidence à la bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny dans le cadre du
dispositif « Écrivains en Seine-Saint Denis » initié par le Conseil général. Elle lira des extraits
des Lois de l’hospitalité. Ce livre est le fruit d’une résidence aux Subsistances à Lyon et
d’entretiens réalisés avec une vingtaine de personnes qui vivent à Lyon et dont le français
n’est pas la langue maternelle. Ce livre « reprend leurs histoires, les croise, les reconstruit
et les invente. » (O. Rosenthal.)
À lire : Les Lois de l’hospitalité, Inventaire/Invention, 2008.
• Temps commun autour des orientations Hors limites 2010
15:00 à 16:00 / MC93
4 rue de l’Union 93 000 Bobigny
••• Métro : ligne n°5, station Bobigny-Pablo Picasso / sortie en tête de train, direction Hôtel
de Ville (suivre MC93) puis prendre le boulevard Maurice-Thorez.
••• En voiture : A86 Saint-Denis ou Créteil - Sorties Bobigny/Centre ville
A3 Porte de Bagnolet ou A1 Roissy - Sorties Bobigny/Centre ville
N3 Porte de Pantin - Sortie Bobigny/Centre ville
Présentation de propositions élaborées avec Evelyn Prawidlo, conseillère littéraire :
••• Rencontres d’auteurs, cartes blanches, lectures et performances…
••• Publication d’un ouvrage aux éditions Le Bec en l’air dans la collection Collatéral
••• Propositions pour la jeunesse et les adolescents : ciné-goûters, coproductions avec le
CPLJ (exposition de l’auteur illustratrice SARA, Juke-Box ados...), ateliers slam menés par
Edgar Sekloka et Gaël Faye…
• Bruit Blanc : Steel Blue, une lecture musicale de Claude Barthélémy et Yann
Apperry
16:00 à 17:00 / MC93
Yann Apperry et Claude Bathélémy partagent l’écriture des textes, des parties chantées, des
images projetées. Ils aiment les croisements littératures musique. Bruit blanc crée en 2006 au
festival de Manosque est un état d’esprit. Depuis le duo s’est produit en France et en
Allemagne, et développe son répertoire de Bruits Blancs, mêlant les langues et les idiomes
Renseignements et Inscription
Merci de remplir le bulletin d’inscription joint et de nous le retourner par mail à
[email protected]
06 88 63 81 45 / 01 48 45 95 52 Se rendre à la bibliothèque Elsa Triolet
Se rendre à la MC93
1 boulevard Lénine 93000 Bobigny / BP71 93002 Bobigny Cedex
••• Métro : ligne n°5, station Bobigny-Pablo Picasso / sortie en tête de train, direction Hôtel
de Ville (suivre MC93) puis prendre le boulevard Maurice-Thorez.
••• En voiture : A86 Saint-Denis ou Créteil - Sorties Bobigny/Centre ville
A3 Porte de Bagnolet ou A1 Roissy - Sorties Bobigny/Centre ville
N3 Porte de Pantin - Sortie Bobigny/Centre ville