Fiche Had EN Have Been ING

Grammaire
1/
H
Haavvee P
Prrééttéérriitt +
+ V
V––EEN
N
H
Haavvee B
Beeeen
n V
V--IIN
NG
G
Source : Linguistique et Grammaire de l’Anglais, Lapaire et Rotgé.
!
!H
HAAADDD ––EEN
N ::
• Pluperfect/past perfect.
• La synthèse associée à Have + V-EN se retrouve, mais elle s’effectue entre 2 moments
révolus par rapport au pst d’énonciation.
• I had already eaten when they arrived. T0 : moment d’énonciation ; T1 : they/arrive ; T2 :
I/eat.
• Morphologiquement, combinaison HAD –EN présente 2 tenses passés. Travail en 2 étapes
sur le passé.
!
!H
HAAAVVVEEE B
BEEEEEENNN ++ V
V--IIN
NG
G ::
• Perfect progressive : contradiction perfect = accompli, progressive en cours, inaccompli.
• Imbrication de Have + V-EN et de Be + V-ING --> marque concrète ‘been’ appartenant à
la fois à Have –EN et Be –ING. ==> les représentations (Have –EN) + (Be –ING) ne
fonctionnent pas.
• Synthèse associée à Have –EN
• Point de vue explicite de l’E lié à Be –ING.
• Très haut degré de complexité du travail de l’E sur la RP.
11.. H
N
D
C
O
U
R
HA
AV
VEE BBEEEEN
N+
+V
V--IIN
NG
G EEEN
ND
DIIISSSC
CO
OU
UR
RSSS ::
---->
N
T
H
E
E
N
T
E
R
P
R
E
T
E
C
O
M
M
E
C
O
N
T
N
U
T
E
R
E
V
O
L
U
A
C
T
U
E
L
> LLAAA SSSYYYN
NT
TH
HE
ESSSE
E SSS’’IIIN
NT
TE
ER
RP
PR
RE
ET
TE
EC
CO
OM
MM
ME
EC
CO
ON
NT
TIIIN
NU
UIIIT
TE
ER
RE
EV
VO
OL
LU
U//A
AC
CT
TU
UE
EL
L
• On retrouve la synthèse mentale ou temporelle associée à Have –EN : exprimant une
continuité entre un moment révolu et celui de l’énonciation :
o I’ve been living in Paris for 8 years.
o I see you been talking to Lucy.
• Synthèse et pt de vue sont imbriqués. I’ve lived in Paris for 8 years (--> mise en relation du
révolu et du moment de l’énonciation) et I’ve been living in P for 8 years --> sousentendu : c’est bcp. Cf : Ca fait 20 ans que j’habite ici (se justifier, se lamenter, se vanter),
j’habite ici depuis 20 ans : factuel.
• Lorsque Have been + V-ING apparaît ac for + durée, l’E ne se contente pas de poser une
durée, il réagit vis-à-vis de celle-ci. Qd c’est la durée en elle-mm qui importe (et pas la
subjectivité associée) on retrouve + facilement Have –EN, notamment lorsque l’énoncé
commence ac un circonstanciel de tps : All my working life I have tried to avoid labels.
---->
N
T
H
E
E
N
E
N
T
E
R
P
R
E
T
E
P
A
C
O
M
M
E
C
O
N
T
N
U
T
E
R
E
V
O
L
U
A
C
T
U
E
L
> LLAAA SSSYYYN
NT
TH
HE
ESSSE
EN
NE
E SSS’’IIIN
NT
TE
ER
RP
PR
RE
ET
TE
EP
PA
ASSS C
CO
OM
MM
ME
EC
CO
ON
NT
TIIIN
NU
UIIIT
TE
ER
RE
EV
VO
OL
LU
U//A
AC
CT
TU
UE
EL
L
• Assertion de la S/P + lien révolu-actuel : I must go now. I have been worrying all the
morning. L’e sous-entend : c’est mnt impt pr moi, la relation I/worry ne m’est pas
indifférente. + une justification : je vous assure que je dois partis pcke j’étais inquiète tte la
matinée.
• I’ve been thinking : j’ai bien réfléchi à tt cela. Have –EN seul n’aurait pas été possible : *I
have thought --> il faut un complément (thought about it), pcke avec Have, le SG se voit
attribuer qqch, à condition qu’il y ait vmt matière à attribution. Ms lorsqu’on ajoute Be –
•
•
•
•
ING, le pt de vue de l’E passe au 1er plan, aussi on peut se passer de complément.
Il y a également assertion avec Be-ING.
Assertion de S/P révolu à partir de la situation pste : étant donné ce que je vois ds ma
situation pste, je puis asserter (pt de vue) que la RP S/P a été actualisée. I see you have
been talking to Lucy. Svt I can see/I can tell st sous-entendus.
Have Been V-ING et le sémantisme du vb :
o I have been washing my car.
o I have washed my car:
Il y a eu une transfo de l’objet : voiture propre. Have V-EN permet de parler du résultat pst
de la transfo. ==> le résultat pst, et dc l’objet de la transfo st mis en relief par l’E.
• Have Been –ING : l’activité plutôt est mise en relief. Peut être aussi utilisé à des fins
justificatives. He’s been eating my chocolates ne veut pas dire qu’il n’en reste plus, car
l’activité ou le SG priment sur le résultat, alors que He has eaten my chocolates, yen a plus.