Les SAYNÈTES c`est par ici

Association EIAPIC – La parentalité (textes co-écrits avec les parents)
Année 2010 - 2011
SCENE 1 : Aïssata et sa maman
c’est ça qui est la vérité !
Aïssata rentre de l’école. Elle a eu une très mauvaise note en français, mais elle se garde bien
de le dire à sa mère. Après lui avoir donné son goûter, sa mère lui dit :
La mère : « Aïssata, tu as pris ton goûter. Dépêche-toi d’aller aux CVS des Eglantines à
l’EIAPIC pour l’aide aux devoirs ».
Aïssata : « Ouech ! On est mardi, j’y vais pas ! ».
La mère : « C’est quoi ce langage ! Demain, tu as athlétisme. Tu fais tes devoirs aujourd’hui,
impérativement ! L’école, c’est important, c’est ça qui est la vérité ! ».
Aïssata : « Mmmmm … ».
La mère : « J’ai dit, c’est ça qui est la vérité ! Alors, tu fais tes devoirs à la maison. Allez !
Sors tes affaires ! Je veux voir tes devoirs ! ».
Aïssata : « Mais maman, tu sais même pas lire ! Tu vas voir quoi ? Tu comprends rien ».
La mère : « Comment ? Je comprends rien ? Mais je prends les cours avec les ASL avec
KJPF. Biensûr que je sais lire ! A ma manière !
Aïssata s’installe et sort ses affaires. Sans s’en rendre compte, elle fait tomber sa copie de
français.
La mère : « C’est quoi ça Aïssata ? ».
Aïssata : « Rien. C’est la poubelle ».
La mère : « Tu me prends pour qui là ? Il y a plein de rouge sur la feuille ! Cela veut dire que
c’est pas bien ! Ca, c’est grave ! ».
Aïssata : « Mais c’est rien ! ».
La mère : « J’ai dit, je veux la vérité. Ne me mens pas ! ».
Aïssata : « J’ai eu une mauvaise note parce que ma maîtresse, c’est une raciste ! Elle ne
m’aime pas parce que je suis noire ».
La mère : « Raciste ? Arrête ! Tu as eu cette note parce que tu la mérites. Et cela n’a rien à
voir avec le racisme.
Tu sais ma fille, le travail, c’est important, c’est comme cela que tu vas construire ton avenir.
Et n’oublie pas le respect des autres, y compris tes professeurs qui sont là pour t’apprendre
des choses, ainsi que tous ceux qui contribuent à ton éducation. Oui ma fille, c’est ça qui est la
vérité ! ».
Musique de « un Gaou à Oran » de Magic System et le 113.
Association EIAPIC – La parentalité (textes co-écrits avec les parents)
Année 2010 - 2011
SCENE 2 : Hassan et son père.
Il est 23h30. Mr ABDEL rentre du travail et tombe sur son fils Hassan qui se trouve dans la
cage d’escaliers, en compagnie d’autres jeunes.
Mr Abdel : « Qu’est-ce que tu fais Hassan, c’est l’heure de dormir pas de traîner dans les
escaliers ».
Hassan : « Ouech ! Je traîne pas ! Y’a pas école demain ».
Mr Abdel : « Y’a pas école ? T’as déjà vu les gens qui traînent dehors à cette heure-ci ? C’est
pas des heures pour sortir ! Toi, toujours, toujours, je te trouve ici à traîner. En plus, tu
fumes ! ».
Hassan : « Sur la Kaaba de la Mecque que je fume pas ! Ouech, chuis pas fou ! ».
Mr Abdel : « Ah parce que tu crois que quand les autres ils fument, et toi, t’as pas de
cigarettes dans les doigts, tu fumes pas ? Tu fumes pire !
Regarde ton frère : il dort à l’heure, il fait des études, il fait classe Brépa, Prépa oui, c’est ça.
Il va faire HIC ou HEC, le Commerce International quoi !
Et toi, tu fais quoi ? Tu fais rien ! ».
Hassan : Ca sert à rien les études, en plus, c’est la crise. Y’a pas de taf al walid (papa).
Mr Abdel : Cultive-toi d’abord ! Regarde-moi, j’ai pas été à l’école, et maintenant, ça me
manque. Regarde, je travaille à l’usine et you na marre ! Mais j’ai pas le choix, mais quand
même, c’est un travail avec du respect.
Le monde mon fils, il appartient à ceux qui se lèvent tôt, pas ceux qui se lèvent à midi et
déjeunent à 16h. C’est pas une vie ça ! ».
Hassan : « Ouais, mais moi je voulais pas faire un BEP ».
Mr Abdel : « Et alors, un BEP. Regarde l’émission TOP CHEF, ils ont fait un CAP Cuisine !
Et ils sont chefs à la télé avec pleins d’étoiles. Et toi, même le stage tu veux pas le chercher, tu
veux faire le stage chez Habibi qui fait des kebabs à l’Etoile de Fès sur la dalle du Val Fourré,
mais c’est pas les mêmes étoiles !
Il faut sortir de Mantes mon fils, trouve des stages à Paris, en province. Change les idées,
regarde, moi j’ai quitté mon pays, toi, change juste de département ! ».
Hassan : « Quoi ? C’est loin ouech ! ».
Mr Abdel : « C’est quoi ouech ? Change de langage, tu vas faire comment avec les personnes
du stage ? Moi, j’ai un accent, mais je parle bien ya hassra ! ».
Ecoute hassan, je suis ton père, je parle pas beaucoup mais tu sais que je t’aime. La vie, elle
est difficile, mais ton avenir, il est entre tes mains. Tout le monde, il rencontre des obstacles
dans sa vie, mais c’est comme ça qu’on devient un homme ou une femme, hé hé hé !
Je compte sur toi mon fils !
Musique de « un Gaou à Oran » de Magic System et le 113.